Glossary and Vocabulary for The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja (Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing) 白衣金幢二婆羅門緣起經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	62	時	shí	time; a point or period of time	此界壞時
2	62	時	shí	a season; a quarter of a year	此界壞時
3	62	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	此界壞時
4	62	時	shí	fashionable	此界壞時
5	62	時	shí	fate; destiny; luck	此界壞時
6	62	時	shí	occasion; opportunity; chance	此界壞時
7	62	時	shí	tense	此界壞時
8	62	時	shí	particular; special	此界壞時
9	62	時	shí	to plant; to cultivate	此界壞時
10	62	時	shí	an era; a dynasty	此界壞時
11	62	時	shí	time [abstract]	此界壞時
12	62	時	shí	seasonal	此界壞時
13	62	時	shí	to wait upon	此界壞時
14	62	時	shí	hour	此界壞時
15	62	時	shí	appropriate; proper; timely	此界壞時
16	62	時	shí	Shi	此界壞時
17	62	時	shí	a present; currentlt	此界壞時
18	62	時	shí	time; kāla	此界壞時
19	62	時	shí	at that time; samaya	此界壞時
20	45	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香美細妙
21	45	香	xiāng	incense	香美細妙
22	45	香	xiāng	Kangxi radical 186	香美細妙
23	45	香	xiāng	fragrance; scent	香美細妙
24	45	香	xiāng	a female	香美細妙
25	45	香	xiāng	Xiang	香美細妙
26	45	香	xiāng	to kiss	香美細妙
27	45	香	xiāng	feminine	香美細妙
28	45	香	xiāng	incense	香美細妙
29	45	香	xiāng	fragrance; gandha	香美細妙
30	44	稻	dào	a rice paddy	香稻復生
31	44	稻	dào	rice plant	香稻復生
32	44	稻	dào	Dao	香稻復生
33	44	稻	dào	rice; śāli	香稻復生
34	38	者	zhě	ca	以彼有情貪食多者
35	38	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取已旋活
36	38	取	qǔ	to obtain	取已旋活
37	38	取	qǔ	to choose; to select	取已旋活
38	38	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取已旋活
39	38	取	qǔ	to accept; to receive	取已旋活
40	38	取	qǔ	to seek	取已旋活
41	38	取	qǔ	to take a bride	取已旋活
42	38	取	qǔ	Qu	取已旋活
43	38	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取已旋活
44	32	我	wǒ	self	我是充實者
45	32	我	wǒ	[my] dear	我是充實者
46	32	我	wǒ	Wo	我是充實者
47	32	我	wǒ	self; atman; attan	我是充實者
48	32	我	wǒ	ga	我是充實者
49	32	已	yǐ	Kangxi radical 49	見已亦然
50	32	已	yǐ	to bring to an end; to stop	見已亦然
51	32	已	yǐ	to complete	見已亦然
52	32	已	yǐ	to demote; to dismiss	見已亦然
53	32	已	yǐ	to recover from an illness	見已亦然
54	32	已	yǐ	former; pūrvaka	見已亦然
55	27	往	wǎng	to go (in a direction)	隨欲能往
56	27	往	wǎng	in the past	隨欲能往
57	27	往	wǎng	to turn toward	隨欲能往
58	27	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	隨欲能往
59	27	往	wǎng	to send a gift	隨欲能往
60	27	往	wǎng	former times	隨欲能往
61	27	往	wǎng	someone who has passed away	隨欲能往
62	27	往	wǎng	to go; gam	隨欲能往
63	26	其	qí	Qi	以其不分晝夜異故
64	24	有情	yǒuqíng	having feelings for	當界有情
65	24	有情	yǒuqíng	friends with	當界有情
66	24	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	當界有情
67	24	有情	yǒuqíng	sentient being	當界有情
68	24	有情	yǒuqíng	sentient beings	當界有情
69	23	今	jīn	today; present; now	今此地味
70	23	今	jīn	Jin	今此地味
71	23	今	jīn	modern	今此地味
72	23	今	jīn	now; adhunā	今此地味
73	22	食	shí	food; food and drink	為人所食
74	22	食	shí	Kangxi radical 184	為人所食
75	22	食	shí	to eat	為人所食
76	22	食	sì	to feed	為人所食
77	22	食	shí	meal; cooked cereals	為人所食
78	22	食	sì	to raise; to nourish	為人所食
79	22	食	shí	to receive; to accept	為人所食
80	22	食	shí	to receive an official salary	為人所食
81	22	食	shí	an eclipse	為人所食
82	22	食	shí	food; bhakṣa	為人所食
83	22	為	wéi	to act as; to serve	而為所食
84	22	為	wéi	to change into; to become	而為所食
85	22	為	wéi	to be; is	而為所食
86	22	為	wéi	to do	而為所食
87	22	為	wèi	to support; to help	而為所食
88	22	為	wéi	to govern	而為所食
89	22	為	wèi	to be; bhū	而為所食
90	21	日	rì	day of the month; a certain day	年月日時
91	21	日	rì	Kangxi radical 72	年月日時
92	21	日	rì	a day	年月日時
93	21	日	rì	Japan	年月日時
94	21	日	rì	sun	年月日時
95	21	日	rì	daytime	年月日時
96	21	日	rì	sunlight	年月日時
97	21	日	rì	everyday	年月日時
98	21	日	rì	season	年月日時
99	21	日	rì	available time	年月日時
100	21	日	rì	in the past	年月日時
101	21	日	mì	mi	年月日時
102	21	日	rì	sun; sūrya	年月日時
103	21	日	rì	a day; divasa	年月日時
104	20	乃	nǎi	to be	世間乃有日月出現
105	18	以	yǐ	to use; to grasp	以彼有情身有光故
106	18	以	yǐ	to rely on	以彼有情身有光故
107	18	以	yǐ	to regard	以彼有情身有光故
108	18	以	yǐ	to be able to	以彼有情身有光故
109	18	以	yǐ	to order; to command	以彼有情身有光故
110	18	以	yǐ	used after a verb	以彼有情身有光故
111	18	以	yǐ	a reason; a cause	以彼有情身有光故
112	18	以	yǐ	Israel	以彼有情身有光故
113	18	以	yǐ	Yi	以彼有情身有光故
114	18	以	yǐ	use; yogena	以彼有情身有光故
115	18	作	zuò	to do	乃作是言
116	18	作	zuò	to act as; to serve as	乃作是言
117	18	作	zuò	to start	乃作是言
118	18	作	zuò	a writing; a work	乃作是言
119	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	乃作是言
120	18	作	zuō	to create; to make	乃作是言
121	18	作	zuō	a workshop	乃作是言
122	18	作	zuō	to write; to compose	乃作是言
123	18	作	zuò	to rise	乃作是言
124	18	作	zuò	to be aroused	乃作是言
125	18	作	zuò	activity; action; undertaking	乃作是言
126	18	作	zuò	to regard as	乃作是言
127	18	作	zuò	action; kāraṇa	乃作是言
128	18	爾時	ěr shí	at that time	世界爾時
129	18	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	世界爾時
130	17	生	shēng	to be born; to give birth	極生愛樂
131	17	生	shēng	to live	極生愛樂
132	17	生	shēng	raw	極生愛樂
133	17	生	shēng	a student	極生愛樂
134	17	生	shēng	life	極生愛樂
135	17	生	shēng	to produce; to give rise	極生愛樂
136	17	生	shēng	alive	極生愛樂
137	17	生	shēng	a lifetime	極生愛樂
138	17	生	shēng	to initiate; to become	極生愛樂
139	17	生	shēng	to grow	極生愛樂
140	17	生	shēng	unfamiliar	極生愛樂
141	17	生	shēng	not experienced	極生愛樂
142	17	生	shēng	hard; stiff; strong	極生愛樂
143	17	生	shēng	having academic or professional knowledge	極生愛樂
144	17	生	shēng	a male role in traditional theatre	極生愛樂
145	17	生	shēng	gender	極生愛樂
146	17	生	shēng	to develop; to grow	極生愛樂
147	17	生	shēng	to set up	極生愛樂
148	17	生	shēng	a prostitute	極生愛樂
149	17	生	shēng	a captive	極生愛樂
150	17	生	shēng	a gentleman	極生愛樂
151	17	生	shēng	Kangxi radical 100	極生愛樂
152	17	生	shēng	unripe	極生愛樂
153	17	生	shēng	nature	極生愛樂
154	17	生	shēng	to inherit; to succeed	極生愛樂
155	17	生	shēng	destiny	極生愛樂
156	17	生	shēng	birth	極生愛樂
157	17	生	shēng	arise; produce; utpad	極生愛樂
158	16	人	rén	person; people; a human being	如今時人
159	16	人	rén	Kangxi radical 9	如今時人
160	16	人	rén	a kind of person	如今時人
161	16	人	rén	everybody	如今時人
162	16	人	rén	adult	如今時人
163	16	人	rén	somebody; others	如今時人
164	16	人	rén	an upright person	如今時人
165	16	人	rén	person; manuṣya	如今時人
166	16	汝	rǔ	Ru River	汝是瘦弱者
167	16	汝	rǔ	Ru	汝是瘦弱者
168	16	念	niàn	to read aloud	乃作是念
169	16	念	niàn	to remember; to expect	乃作是念
170	16	念	niàn	to miss	乃作是念
171	16	念	niàn	to consider	乃作是念
172	16	念	niàn	to recite; to chant	乃作是念
173	16	念	niàn	to show affection for	乃作是念
174	16	念	niàn	a thought; an idea	乃作是念
175	16	念	niàn	twenty	乃作是念
176	16	念	niàn	memory	乃作是念
177	16	念	niàn	an instant	乃作是念
178	16	念	niàn	Nian	乃作是念
179	16	念	niàn	mindfulness; smrti	乃作是念
180	16	念	niàn	a thought; citta	乃作是念
181	16	所	suǒ	a few; various; some	為人所食
182	16	所	suǒ	a place; a location	為人所食
183	16	所	suǒ	indicates a passive voice	為人所食
184	16	所	suǒ	an ordinal number	為人所食
185	16	所	suǒ	meaning	為人所食
186	16	所	suǒ	garrison	為人所食
187	16	所	suǒ	place; pradeśa	為人所食
188	15	充實	chōngshí	rich; substantial	色相充實
189	15	充實	chōngshí	to enrich	色相充實
190	15	瘦弱	shòuruò	thin and weak	色相瘦弱
191	14	隱沒	yǐnmò	to vanish gradually; to disappear; to fade out	身光隱沒
192	13	見	jiàn	to see	見已亦然
193	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	見已亦然
194	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見已亦然
195	13	見	jiàn	refer to; for details see	見已亦然
196	13	見	jiàn	to listen to	見已亦然
197	13	見	jiàn	to meet	見已亦然
198	13	見	jiàn	to receive (a guest)	見已亦然
199	13	見	jiàn	let me; kindly	見已亦然
200	13	見	jiàn	Jian	見已亦然
201	13	見	xiàn	to appear	見已亦然
202	13	見	xiàn	to introduce	見已亦然
203	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見已亦然
204	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見已亦然
205	12	暮	mù	dusk; sunset	暮時還生
206	12	暮	mù	late	暮時還生
207	12	暮	mù	ending	暮時還生
208	12	暮	mù	dejected	暮時還生
209	12	暮	mù	sunset; astagamana	暮時還生
210	12	旦	dàn	dawn	旦時刈已
211	12	旦	dàn	female role in opera	旦時刈已
212	12	旦	dàn	daytime	旦時刈已
213	12	旦	dàn	first day of a lunar month	旦時刈已
214	12	旦	dàn	a day; a particular day	旦時刈已
215	12	旦	dàn	dawn; kālyam	旦時刈已
216	12	來	lái	to come	別一人來相謂言
217	12	來	lái	please	別一人來相謂言
218	12	來	lái	used to substitute for another verb	別一人來相謂言
219	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	別一人來相謂言
220	12	來	lái	wheat	別一人來相謂言
221	12	來	lái	next; future	別一人來相謂言
222	12	來	lái	a simple complement of direction	別一人來相謂言
223	12	來	lái	to occur; to arise	別一人來相謂言
224	12	來	lái	to earn	別一人來相謂言
225	12	來	lái	to come; āgata	別一人來相謂言
226	12	色相	sèxiāng	coloration; hue	色相瘦弱
227	12	色相	sèxiāng	facial complexion	色相瘦弱
228	12	色相	sèxiāng	material appearance	色相瘦弱
229	12	色相	sèxiāng	physical manifestation	色相瘦弱
230	12	亦	yì	Yi	星亦不現
231	12	既	jì	to complete; to finish	既於地味
232	12	既	jì	Ji	既於地味
233	12	起	qǐ	to arise; to get up	起希欲想
234	12	起	qǐ	to rise; to raise	起希欲想
235	12	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起希欲想
236	12	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起希欲想
237	12	起	qǐ	to start	起希欲想
238	12	起	qǐ	to establish; to build	起希欲想
239	12	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起希欲想
240	12	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起希欲想
241	12	起	qǐ	to get out of bed	起希欲想
242	12	起	qǐ	to recover; to heal	起希欲想
243	12	起	qǐ	to take out; to extract	起希欲想
244	12	起	qǐ	marks the beginning of an action	起希欲想
245	12	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起希欲想
246	12	起	qǐ	to call back from mourning	起希欲想
247	12	起	qǐ	to take place; to occur	起希欲想
248	12	起	qǐ	to conjecture	起希欲想
249	12	起	qǐ	stand up; utthāna	起希欲想
250	12	起	qǐ	arising; utpāda	起希欲想
251	12	言	yán	to speak; to say; said	乃作是言
252	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	乃作是言
253	12	言	yán	Kangxi radical 149	乃作是言
254	12	言	yán	phrase; sentence	乃作是言
255	12	言	yán	a word; a syllable	乃作是言
256	12	言	yán	a theory; a doctrine	乃作是言
257	12	言	yán	to regard as	乃作是言
258	12	言	yán	to act as	乃作是言
259	12	言	yán	word; vacana	乃作是言
260	12	言	yán	speak; vad	乃作是言
261	12	即	jí	to be near by; to be close to	即有年月日時差別
262	12	即	jí	at that time	即有年月日時差別
263	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即有年月日時差別
264	12	即	jí	supposed; so-called	即有年月日時差別
265	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即有年月日時差別
266	12	界	jiè	border; boundary	此界壞時
267	12	界	jiè	kingdom	此界壞時
268	12	界	jiè	territory; region	此界壞時
269	12	界	jiè	the world	此界壞時
270	12	界	jiè	scope; extent	此界壞時
271	12	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	此界壞時
272	12	界	jiè	to divide; to define a boundary	此界壞時
273	12	界	jiè	to adjoin	此界壞時
274	12	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	此界壞時
275	12	白衣	bái yī	white robes	白衣
276	12	白衣	bái yī	common people	白衣
277	12	白衣	bái yī	servant	白衣
278	12	白衣	bái yī	lay people; the laity	白衣
279	12	白衣	bái yī	white-robed; avadatavasana	白衣
280	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	由多食已
281	11	多	duó	many; much	由多食已
282	11	多	duō	more	由多食已
283	11	多	duō	excessive	由多食已
284	11	多	duō	abundant	由多食已
285	11	多	duō	to multiply; to acrue	由多食已
286	11	多	duō	Duo	由多食已
287	11	多	duō	ta	由多食已
288	11	地味	dì wèi	earth cake	其名地味
289	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又或如蜜
290	11	併	bìng	to combine; to amalgamate	併取旦暮二時香稻
291	11	併	bìng	to combine	併取旦暮二時香稻
292	11	併	bìng	to resemble; to be like	併取旦暮二時香稻
293	11	併	bìng	to stand side-by-side	併取旦暮二時香稻
294	11	併	bīng	Taiyuan	併取旦暮二時香稻
295	11	併	bìng	equally; both; together	併取旦暮二時香稻
296	10	而	ér	Kangxi radical 126	而來生此
297	10	而	ér	as if; to seem like	而來生此
298	10	而	néng	can; able	而來生此
299	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而來生此
300	10	而	ér	to arrive; up to	而來生此
301	10	無	wú	Kangxi radical 71	亦無差別
302	10	無	wú	to not have; without	亦無差別
303	10	無	mó	mo	亦無差別
304	10	無	wú	to not have	亦無差別
305	10	無	wú	Wu	亦無差別
306	10	無	mó	mo	亦無差別
307	10	味	wèi	taste; flavor	味如甘蔗
308	10	味	wèi	significance	味如甘蔗
309	10	味	wèi	to taste	味如甘蔗
310	10	味	wèi	to ruminate; to mull over	味如甘蔗
311	10	味	wèi	smell; odor	味如甘蔗
312	10	味	wèi	a delicacy	味如甘蔗
313	10	味	wèi	taste; rasa	味如甘蔗
314	10	漸	jiān	to permeate; to flow into	漸覺堅實
315	10	漸	jiàn	to soak; to immerse	漸覺堅實
316	10	漸	jiàn	an indication; a sign	漸覺堅實
317	10	漸	jiàn	a sequence	漸覺堅實
318	10	漸	jiàn	Gradual Advance	漸覺堅實
319	10	漸	qián	latent; submerged	漸覺堅實
320	10	資養	zīyǎng	to make offerings	資養支體
321	9	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	日月光明悉不出現
322	9	現	xiàn	at present	日月光明悉不出現
323	9	現	xiàn	existing at the present time	日月光明悉不出現
324	9	現	xiàn	cash	日月光明悉不出現
325	9	現	xiàn	to manifest; prādur	日月光明悉不出現
326	9	現	xiàn	to manifest; prādur	日月光明悉不出現
327	9	現	xiàn	the present time	日月光明悉不出現
328	9	貪食	tānshí	greedy; glutton	以彼有情貪食多者
329	9	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦哉
330	9	苦	kǔ	hardship; suffering	苦哉
331	9	苦	kǔ	to make things difficult for	苦哉
332	9	苦	kǔ	to train; to practice	苦哉
333	9	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦哉
334	9	苦	kǔ	bitter	苦哉
335	9	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦哉
336	9	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦哉
337	9	苦	kǔ	painful	苦哉
338	9	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦哉
339	8	盜	dào	to rob; to steal	我今須往盜其少分
340	8	盜	dào	a thief; a bandit	我今須往盜其少分
341	8	盜	dào	stealing; adattādāna	我今須往盜其少分
342	8	藤	téng	rattan; cane	林藤復生
343	8	藤	téng	creeper plant	林藤復生
344	8	藤	téng	Teng	林藤復生
345	8	藤	téng	creeper; latā	林藤復生
346	8	緣故	yuángù	reason; cause	以是緣故
347	8	緣故	yuángù	accident	以是緣故
348	8	少	shǎo	few	若食少者
349	8	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	若食少者
350	8	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	若食少者
351	8	少	shǎo	to be less than	若食少者
352	8	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	若食少者
353	8	少	shào	young	若食少者
354	8	少	shào	youth	若食少者
355	8	少	shào	a youth; a young person	若食少者
356	8	少	shào	Shao	若食少者
357	8	少	shǎo	few	若食少者
358	8	林	lín	a wood; a forest; a grove	林藤復生
359	8	林	lín	Lin	林藤復生
360	8	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	林藤復生
361	8	林	lín	forest; vana	林藤復生
362	8	分	fēn	to separate; to divide into parts	始分晝夜
363	8	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	始分晝夜
364	8	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	始分晝夜
365	8	分	fēn	to differentiate; to distinguish	始分晝夜
366	8	分	fēn	a fraction	始分晝夜
367	8	分	fēn	to express as a fraction	始分晝夜
368	8	分	fēn	one tenth	始分晝夜
369	8	分	fèn	a component; an ingredient	始分晝夜
370	8	分	fèn	the limit of an obligation	始分晝夜
371	8	分	fèn	affection; goodwill	始分晝夜
372	8	分	fèn	a role; a responsibility	始分晝夜
373	8	分	fēn	equinox	始分晝夜
374	8	分	fèn	a characteristic	始分晝夜
375	8	分	fèn	to assume; to deduce	始分晝夜
376	8	分	fēn	to share	始分晝夜
377	8	分	fēn	branch [office]	始分晝夜
378	8	分	fēn	clear; distinct	始分晝夜
379	8	分	fēn	a difference	始分晝夜
380	8	分	fēn	a score	始分晝夜
381	8	分	fèn	identity	始分晝夜
382	8	分	fèn	a part; a portion	始分晝夜
383	8	分	fēn	part; avayava	始分晝夜
384	8	二時	èr shí	the two time periods; morning and evening	旦暮二時
385	8	中	zhōng	middle	佛說白衣金幢二婆羅門緣起經卷中
386	8	中	zhōng	medium; medium sized	佛說白衣金幢二婆羅門緣起經卷中
387	8	中	zhōng	China	佛說白衣金幢二婆羅門緣起經卷中
388	8	中	zhòng	to hit the mark	佛說白衣金幢二婆羅門緣起經卷中
389	8	中	zhōng	midday	佛說白衣金幢二婆羅門緣起經卷中
390	8	中	zhōng	inside	佛說白衣金幢二婆羅門緣起經卷中
391	8	中	zhōng	during	佛說白衣金幢二婆羅門緣起經卷中
392	8	中	zhōng	Zhong	佛說白衣金幢二婆羅門緣起經卷中
393	8	中	zhōng	intermediary	佛說白衣金幢二婆羅門緣起經卷中
394	8	中	zhōng	half	佛說白衣金幢二婆羅門緣起經卷中
395	8	中	zhòng	to reach; to attain	佛說白衣金幢二婆羅門緣起經卷中
396	8	中	zhòng	to suffer; to infect	佛說白衣金幢二婆羅門緣起經卷中
397	8	中	zhòng	to obtain	佛說白衣金幢二婆羅門緣起經卷中
398	8	中	zhòng	to pass an exam	佛說白衣金幢二婆羅門緣起經卷中
399	8	中	zhōng	middle	佛說白衣金幢二婆羅門緣起經卷中
400	8	一	yī	one	有一人
401	8	一	yī	Kangxi radical 1	有一人
402	8	一	yī	pure; concentrated	有一人
403	8	一	yī	first	有一人
404	8	一	yī	the same	有一人
405	8	一	yī	sole; single	有一人
406	8	一	yī	a very small amount	有一人
407	8	一	yī	Yi	有一人
408	8	一	yī	other	有一人
409	8	一	yī	to unify	有一人
410	8	一	yī	accidentally; coincidentally	有一人
411	8	一	yī	abruptly; suddenly	有一人
412	8	一	yī	one; eka	有一人
413	8	不	bù	infix potential marker	以其日月光不現故
414	8	哉	zāi	to start	苦哉
415	8	刈	fú	to cut off; to reap; to mow	旦時刈已
416	8	刈	fú	a sickle	旦時刈已
417	8	刈	fú	cut; lūna	旦時刈已
418	7	非法	fēifǎ	illegal	於是世間乃生非法及不正行
419	7	非法	fēi fǎ	non-dharma	於是世間乃生非法及不正行
420	7	一往	yīwǎng	one passage; one time	我今若能一日一往
421	7	地餅	dì bǐng	earth cake	地餅復生
422	7	不知	bùzhī	do not know	不知其故
423	7	三	sān	three	三日乃至一月
424	7	三	sān	third	三日乃至一月
425	7	三	sān	more than two	三日乃至一月
426	7	三	sān	very few	三日乃至一月
427	7	三	sān	San	三日乃至一月
428	7	三	sān	three; tri	三日乃至一月
429	7	三	sān	sa	三日乃至一月
430	7	三	sān	three kinds; trividha	三日乃至一月
431	7	還	huán	to go back; to turn around; to return	暮時還生
432	7	還	huán	to pay back; to give back	暮時還生
433	7	還	huán	to do in return	暮時還生
434	7	還	huán	Huan	暮時還生
435	7	還	huán	to revert	暮時還生
436	7	還	huán	to turn one's head; to look back	暮時還生
437	7	還	huán	to encircle	暮時還生
438	7	還	xuán	to rotate	暮時還生
439	7	還	huán	since	暮時還生
440	7	還	hái	to return; pratyāgam	暮時還生
441	7	還	hái	again; further; punar	暮時還生
442	7	妙	miào	wonderful; fantastic	香美細妙
443	7	妙	miào	clever	香美細妙
444	7	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	香美細妙
445	7	妙	miào	fine; delicate	香美細妙
446	7	妙	miào	young	香美細妙
447	7	妙	miào	interesting	香美細妙
448	7	妙	miào	profound reasoning	香美細妙
449	7	妙	miào	Miao	香美細妙
450	7	妙	miào	Wonderful	香美細妙
451	7	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	香美細妙
452	7	想	xiǎng	to think	起希欲想
453	7	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	起希欲想
454	7	想	xiǎng	to want	起希欲想
455	7	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	起希欲想
456	7	想	xiǎng	to plan	起希欲想
457	7	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	起希欲想
458	6	食香	shíxiāng	gandharva	我已取來旦暮二時所食香稻
459	6	粃	bǐ	empty husks of grain	無糠無粃
460	6	糠	kāng	chaff; bran; husks	無糠無粃
461	6	糠	kāng	poor; spongy	無糠無粃
462	6	糠	kāng	chaff; busa	無糠無粃
463	6	復生	fùshēng	to be reborn; to recover; to come back to life; to regenerate	地餅復生
464	6	憍慢	jiāomàn	arrogance	由此乃起憍慢之想
465	6	憍慢	jiāomàn	Arrogance	由此乃起憍慢之想
466	6	但	dàn	Dan	但為資養
467	6	自	zì	Kangxi radical 132	汝但自往
468	6	自	zì	Zi	汝但自往
469	6	自	zì	a nose	汝但自往
470	6	自	zì	the beginning; the start	汝但自往
471	6	自	zì	origin	汝但自往
472	6	自	zì	to employ; to use	汝但自往
473	6	自	zì	to be	汝但自往
474	6	自	zì	self; soul; ātman	汝但自往
475	6	因	yīn	cause; reason	不知本因
476	6	因	yīn	to accord with	不知本因
477	6	因	yīn	to follow	不知本因
478	6	因	yīn	to rely on	不知本因
479	6	因	yīn	via; through	不知本因
480	6	因	yīn	to continue	不知本因
481	6	因	yīn	to receive	不知本因
482	6	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	不知本因
483	6	因	yīn	to seize an opportunity	不知本因
484	6	因	yīn	to be like	不知本因
485	6	因	yīn	a standrd; a criterion	不知本因
486	6	因	yīn	cause; hetu	不知本因
487	6	細	xì	thin; slender	香美細妙
488	6	細	xì	tiny; miniature	香美細妙
489	6	細	xì	trifling	香美細妙
490	6	細	xì	tender; delicate	香美細妙
491	6	細	xì	wild ginger	香美細妙
492	6	細	xì	detailed; precise	香美細妙
493	6	細	xì	soft [sound]	香美細妙
494	6	細	xì	refined; elegant	香美細妙
495	6	細	xì	young	香美細妙
496	6	細	xì	minute, small; sūkṣma	香美細妙
497	6	之	zhī	to go	由此乃起憍慢之想
498	6	之	zhī	to arrive; to go	由此乃起憍慢之想
499	6	之	zhī	is	由此乃起憍慢之想
500	6	之	zhī	to use	由此乃起憍慢之想

Frequencies of all Words

Top 887

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	62	時	shí	time; a point or period of time	此界壞時
2	62	時	shí	a season; a quarter of a year	此界壞時
3	62	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	此界壞時
4	62	時	shí	at that time	此界壞時
5	62	時	shí	fashionable	此界壞時
6	62	時	shí	fate; destiny; luck	此界壞時
7	62	時	shí	occasion; opportunity; chance	此界壞時
8	62	時	shí	tense	此界壞時
9	62	時	shí	particular; special	此界壞時
10	62	時	shí	to plant; to cultivate	此界壞時
11	62	時	shí	hour (measure word)	此界壞時
12	62	時	shí	an era; a dynasty	此界壞時
13	62	時	shí	time [abstract]	此界壞時
14	62	時	shí	seasonal	此界壞時
15	62	時	shí	frequently; often	此界壞時
16	62	時	shí	occasionally; sometimes	此界壞時
17	62	時	shí	on time	此界壞時
18	62	時	shí	this; that	此界壞時
19	62	時	shí	to wait upon	此界壞時
20	62	時	shí	hour	此界壞時
21	62	時	shí	appropriate; proper; timely	此界壞時
22	62	時	shí	Shi	此界壞時
23	62	時	shí	a present; currentlt	此界壞時
24	62	時	shí	time; kāla	此界壞時
25	62	時	shí	at that time; samaya	此界壞時
26	62	時	shí	then; atha	此界壞時
27	45	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香美細妙
28	45	香	xiāng	incense	香美細妙
29	45	香	xiāng	Kangxi radical 186	香美細妙
30	45	香	xiāng	fragrance; scent	香美細妙
31	45	香	xiāng	a female	香美細妙
32	45	香	xiāng	Xiang	香美細妙
33	45	香	xiāng	to kiss	香美細妙
34	45	香	xiāng	feminine	香美細妙
35	45	香	xiāng	unrestrainedly	香美細妙
36	45	香	xiāng	incense	香美細妙
37	45	香	xiāng	fragrance; gandha	香美細妙
38	44	稻	dào	a rice paddy	香稻復生
39	44	稻	dào	rice plant	香稻復生
40	44	稻	dào	Dao	香稻復生
41	44	稻	dào	rice; śāli	香稻復生
42	38	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	以彼有情貪食多者
43	38	者	zhě	that	以彼有情貪食多者
44	38	者	zhě	nominalizing function word	以彼有情貪食多者
45	38	者	zhě	used to mark a definition	以彼有情貪食多者
46	38	者	zhě	used to mark a pause	以彼有情貪食多者
47	38	者	zhě	topic marker; that; it	以彼有情貪食多者
48	38	者	zhuó	according to	以彼有情貪食多者
49	38	者	zhě	ca	以彼有情貪食多者
50	38	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取已旋活
51	38	取	qǔ	to obtain	取已旋活
52	38	取	qǔ	to choose; to select	取已旋活
53	38	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取已旋活
54	38	取	qǔ	to accept; to receive	取已旋活
55	38	取	qǔ	to seek	取已旋活
56	38	取	qǔ	to take a bride	取已旋活
57	38	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取已旋活
58	38	取	qǔ	Qu	取已旋活
59	38	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取已旋活
60	35	是	shì	is; are; am; to be	是諸有情
61	35	是	shì	is exactly	是諸有情
62	35	是	shì	is suitable; is in contrast	是諸有情
63	35	是	shì	this; that; those	是諸有情
64	35	是	shì	really; certainly	是諸有情
65	35	是	shì	correct; yes; affirmative	是諸有情
66	35	是	shì	true	是諸有情
67	35	是	shì	is; has; exists	是諸有情
68	35	是	shì	used between repetitions of a word	是諸有情
69	35	是	shì	a matter; an affair	是諸有情
70	35	是	shì	Shi	是諸有情
71	35	是	shì	is; bhū	是諸有情
72	35	是	shì	this; idam	是諸有情
73	32	我	wǒ	I; me; my	我是充實者
74	32	我	wǒ	self	我是充實者
75	32	我	wǒ	we; our	我是充實者
76	32	我	wǒ	[my] dear	我是充實者
77	32	我	wǒ	Wo	我是充實者
78	32	我	wǒ	self; atman; attan	我是充實者
79	32	我	wǒ	ga	我是充實者
80	32	我	wǒ	I; aham	我是充實者
81	32	已	yǐ	already	見已亦然
82	32	已	yǐ	Kangxi radical 49	見已亦然
83	32	已	yǐ	from	見已亦然
84	32	已	yǐ	to bring to an end; to stop	見已亦然
85	32	已	yǐ	final aspectual particle	見已亦然
86	32	已	yǐ	afterwards; thereafter	見已亦然
87	32	已	yǐ	too; very; excessively	見已亦然
88	32	已	yǐ	to complete	見已亦然
89	32	已	yǐ	to demote; to dismiss	見已亦然
90	32	已	yǐ	to recover from an illness	見已亦然
91	32	已	yǐ	certainly	見已亦然
92	32	已	yǐ	an interjection of surprise	見已亦然
93	32	已	yǐ	this	見已亦然
94	32	已	yǐ	former; pūrvaka	見已亦然
95	32	已	yǐ	former; pūrvaka	見已亦然
96	27	往	wǎng	to go (in a direction)	隨欲能往
97	27	往	wǎng	in the direction of	隨欲能往
98	27	往	wǎng	in the past	隨欲能往
99	27	往	wǎng	to turn toward	隨欲能往
100	27	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	隨欲能往
101	27	往	wǎng	to send a gift	隨欲能往
102	27	往	wǎng	former times	隨欲能往
103	27	往	wǎng	someone who has passed away	隨欲能往
104	27	往	wǎng	to go; gam	隨欲能往
105	26	其	qí	his; hers; its; theirs	以其不分晝夜異故
106	26	其	qí	to add emphasis	以其不分晝夜異故
107	26	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以其不分晝夜異故
108	26	其	qí	used when making a request or giving an order	以其不分晝夜異故
109	26	其	qí	he; her; it; them	以其不分晝夜異故
110	26	其	qí	probably; likely	以其不分晝夜異故
111	26	其	qí	will	以其不分晝夜異故
112	26	其	qí	may	以其不分晝夜異故
113	26	其	qí	if	以其不分晝夜異故
114	26	其	qí	or	以其不分晝夜異故
115	26	其	qí	Qi	以其不分晝夜異故
116	26	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以其不分晝夜異故
117	24	有情	yǒuqíng	having feelings for	當界有情
118	24	有情	yǒuqíng	friends with	當界有情
119	24	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	當界有情
120	24	有情	yǒuqíng	sentient being	當界有情
121	24	有情	yǒuqíng	sentient beings	當界有情
122	23	今	jīn	today; present; now	今此地味
123	23	今	jīn	Jin	今此地味
124	23	今	jīn	modern	今此地味
125	23	今	jīn	now; adhunā	今此地味
126	22	食	shí	food; food and drink	為人所食
127	22	食	shí	Kangxi radical 184	為人所食
128	22	食	shí	to eat	為人所食
129	22	食	sì	to feed	為人所食
130	22	食	shí	meal; cooked cereals	為人所食
131	22	食	sì	to raise; to nourish	為人所食
132	22	食	shí	to receive; to accept	為人所食
133	22	食	shí	to receive an official salary	為人所食
134	22	食	shí	an eclipse	為人所食
135	22	食	shí	food; bhakṣa	為人所食
136	22	為	wèi	for; to	而為所食
137	22	為	wèi	because of	而為所食
138	22	為	wéi	to act as; to serve	而為所食
139	22	為	wéi	to change into; to become	而為所食
140	22	為	wéi	to be; is	而為所食
141	22	為	wéi	to do	而為所食
142	22	為	wèi	for	而為所食
143	22	為	wèi	because of; for; to	而為所食
144	22	為	wèi	to	而為所食
145	22	為	wéi	in a passive construction	而為所食
146	22	為	wéi	forming a rehetorical question	而為所食
147	22	為	wéi	forming an adverb	而為所食
148	22	為	wéi	to add emphasis	而為所食
149	22	為	wèi	to support; to help	而為所食
150	22	為	wéi	to govern	而為所食
151	22	為	wèi	to be; bhū	而為所食
152	21	日	rì	day of the month; a certain day	年月日時
153	21	日	rì	Kangxi radical 72	年月日時
154	21	日	rì	a day	年月日時
155	21	日	rì	Japan	年月日時
156	21	日	rì	sun	年月日時
157	21	日	rì	daytime	年月日時
158	21	日	rì	sunlight	年月日時
159	21	日	rì	everyday	年月日時
160	21	日	rì	season	年月日時
161	21	日	rì	available time	年月日時
162	21	日	rì	a day	年月日時
163	21	日	rì	in the past	年月日時
164	21	日	mì	mi	年月日時
165	21	日	rì	sun; sūrya	年月日時
166	21	日	rì	a day; divasa	年月日時
167	20	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	世間乃有日月出現
168	20	乃	nǎi	to be	世間乃有日月出現
169	20	乃	nǎi	you; yours	世間乃有日月出現
170	20	乃	nǎi	also; moreover	世間乃有日月出現
171	20	乃	nǎi	however; but	世間乃有日月出現
172	20	乃	nǎi	if	世間乃有日月出現
173	19	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以彼有情身有光故
174	19	故	gù	old; ancient; former; past	以彼有情身有光故
175	19	故	gù	reason; cause; purpose	以彼有情身有光故
176	19	故	gù	to die	以彼有情身有光故
177	19	故	gù	so; therefore; hence	以彼有情身有光故
178	19	故	gù	original	以彼有情身有光故
179	19	故	gù	accident; happening; instance	以彼有情身有光故
180	19	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以彼有情身有光故
181	19	故	gù	something in the past	以彼有情身有光故
182	19	故	gù	deceased; dead	以彼有情身有光故
183	19	故	gù	still; yet	以彼有情身有光故
184	19	故	gù	therefore; tasmāt	以彼有情身有光故
185	18	以	yǐ	so as to; in order to	以彼有情身有光故
186	18	以	yǐ	to use; to regard as	以彼有情身有光故
187	18	以	yǐ	to use; to grasp	以彼有情身有光故
188	18	以	yǐ	according to	以彼有情身有光故
189	18	以	yǐ	because of	以彼有情身有光故
190	18	以	yǐ	on a certain date	以彼有情身有光故
191	18	以	yǐ	and; as well as	以彼有情身有光故
192	18	以	yǐ	to rely on	以彼有情身有光故
193	18	以	yǐ	to regard	以彼有情身有光故
194	18	以	yǐ	to be able to	以彼有情身有光故
195	18	以	yǐ	to order; to command	以彼有情身有光故
196	18	以	yǐ	further; moreover	以彼有情身有光故
197	18	以	yǐ	used after a verb	以彼有情身有光故
198	18	以	yǐ	very	以彼有情身有光故
199	18	以	yǐ	already	以彼有情身有光故
200	18	以	yǐ	increasingly	以彼有情身有光故
201	18	以	yǐ	a reason; a cause	以彼有情身有光故
202	18	以	yǐ	Israel	以彼有情身有光故
203	18	以	yǐ	Yi	以彼有情身有光故
204	18	以	yǐ	use; yogena	以彼有情身有光故
205	18	作	zuò	to do	乃作是言
206	18	作	zuò	to act as; to serve as	乃作是言
207	18	作	zuò	to start	乃作是言
208	18	作	zuò	a writing; a work	乃作是言
209	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	乃作是言
210	18	作	zuō	to create; to make	乃作是言
211	18	作	zuō	a workshop	乃作是言
212	18	作	zuō	to write; to compose	乃作是言
213	18	作	zuò	to rise	乃作是言
214	18	作	zuò	to be aroused	乃作是言
215	18	作	zuò	activity; action; undertaking	乃作是言
216	18	作	zuò	to regard as	乃作是言
217	18	作	zuò	action; kāraṇa	乃作是言
218	18	爾時	ěr shí	at that time	世界爾時
219	18	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	世界爾時
220	17	彼	bǐ	that; those	以彼有情身有光故
221	17	彼	bǐ	another; the other	以彼有情身有光故
222	17	彼	bǐ	that; tad	以彼有情身有光故
223	17	生	shēng	to be born; to give birth	極生愛樂
224	17	生	shēng	to live	極生愛樂
225	17	生	shēng	raw	極生愛樂
226	17	生	shēng	a student	極生愛樂
227	17	生	shēng	life	極生愛樂
228	17	生	shēng	to produce; to give rise	極生愛樂
229	17	生	shēng	alive	極生愛樂
230	17	生	shēng	a lifetime	極生愛樂
231	17	生	shēng	to initiate; to become	極生愛樂
232	17	生	shēng	to grow	極生愛樂
233	17	生	shēng	unfamiliar	極生愛樂
234	17	生	shēng	not experienced	極生愛樂
235	17	生	shēng	hard; stiff; strong	極生愛樂
236	17	生	shēng	very; extremely	極生愛樂
237	17	生	shēng	having academic or professional knowledge	極生愛樂
238	17	生	shēng	a male role in traditional theatre	極生愛樂
239	17	生	shēng	gender	極生愛樂
240	17	生	shēng	to develop; to grow	極生愛樂
241	17	生	shēng	to set up	極生愛樂
242	17	生	shēng	a prostitute	極生愛樂
243	17	生	shēng	a captive	極生愛樂
244	17	生	shēng	a gentleman	極生愛樂
245	17	生	shēng	Kangxi radical 100	極生愛樂
246	17	生	shēng	unripe	極生愛樂
247	17	生	shēng	nature	極生愛樂
248	17	生	shēng	to inherit; to succeed	極生愛樂
249	17	生	shēng	destiny	極生愛樂
250	17	生	shēng	birth	極生愛樂
251	17	生	shēng	arise; produce; utpad	極生愛樂
252	16	人	rén	person; people; a human being	如今時人
253	16	人	rén	Kangxi radical 9	如今時人
254	16	人	rén	a kind of person	如今時人
255	16	人	rén	everybody	如今時人
256	16	人	rén	adult	如今時人
257	16	人	rén	somebody; others	如今時人
258	16	人	rén	an upright person	如今時人
259	16	人	rén	person; manuṣya	如今時人
260	16	汝	rǔ	you; thou	汝是瘦弱者
261	16	汝	rǔ	Ru River	汝是瘦弱者
262	16	汝	rǔ	Ru	汝是瘦弱者
263	16	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝是瘦弱者
264	16	念	niàn	to read aloud	乃作是念
265	16	念	niàn	to remember; to expect	乃作是念
266	16	念	niàn	to miss	乃作是念
267	16	念	niàn	to consider	乃作是念
268	16	念	niàn	to recite; to chant	乃作是念
269	16	念	niàn	to show affection for	乃作是念
270	16	念	niàn	a thought; an idea	乃作是念
271	16	念	niàn	twenty	乃作是念
272	16	念	niàn	memory	乃作是念
273	16	念	niàn	an instant	乃作是念
274	16	念	niàn	Nian	乃作是念
275	16	念	niàn	mindfulness; smrti	乃作是念
276	16	念	niàn	a thought; citta	乃作是念
277	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為人所食
278	16	所	suǒ	an office; an institute	為人所食
279	16	所	suǒ	introduces a relative clause	為人所食
280	16	所	suǒ	it	為人所食
281	16	所	suǒ	if; supposing	為人所食
282	16	所	suǒ	a few; various; some	為人所食
283	16	所	suǒ	a place; a location	為人所食
284	16	所	suǒ	indicates a passive voice	為人所食
285	16	所	suǒ	that which	為人所食
286	16	所	suǒ	an ordinal number	為人所食
287	16	所	suǒ	meaning	為人所食
288	16	所	suǒ	garrison	為人所食
289	16	所	suǒ	place; pradeśa	為人所食
290	16	所	suǒ	that which; yad	為人所食
291	15	充實	chōngshí	rich; substantial	色相充實
292	15	充實	chōngshí	to enrich	色相充實
293	15	瘦弱	shòuruò	thin and weak	色相瘦弱
294	14	隱沒	yǐnmò	to vanish gradually; to disappear; to fade out	身光隱沒
295	13	有	yǒu	is; are; to exist	以彼有情身有光故
296	13	有	yǒu	to have; to possess	以彼有情身有光故
297	13	有	yǒu	indicates an estimate	以彼有情身有光故
298	13	有	yǒu	indicates a large quantity	以彼有情身有光故
299	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	以彼有情身有光故
300	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	以彼有情身有光故
301	13	有	yǒu	used to compare two things	以彼有情身有光故
302	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	以彼有情身有光故
303	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	以彼有情身有光故
304	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	以彼有情身有光故
305	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	以彼有情身有光故
306	13	有	yǒu	abundant	以彼有情身有光故
307	13	有	yǒu	purposeful	以彼有情身有光故
308	13	有	yǒu	You	以彼有情身有光故
309	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	以彼有情身有光故
310	13	有	yǒu	becoming; bhava	以彼有情身有光故
311	13	見	jiàn	to see	見已亦然
312	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	見已亦然
313	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見已亦然
314	13	見	jiàn	refer to; for details see	見已亦然
315	13	見	jiàn	passive marker	見已亦然
316	13	見	jiàn	to listen to	見已亦然
317	13	見	jiàn	to meet	見已亦然
318	13	見	jiàn	to receive (a guest)	見已亦然
319	13	見	jiàn	let me; kindly	見已亦然
320	13	見	jiàn	Jian	見已亦然
321	13	見	xiàn	to appear	見已亦然
322	13	見	xiàn	to introduce	見已亦然
323	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見已亦然
324	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見已亦然
325	12	暮	mù	dusk; sunset	暮時還生
326	12	暮	mù	late	暮時還生
327	12	暮	mù	ending	暮時還生
328	12	暮	mù	dejected	暮時還生
329	12	暮	mù	sunset; astagamana	暮時還生
330	12	旦	dàn	dawn	旦時刈已
331	12	旦	dàn	female role in opera	旦時刈已
332	12	旦	dàn	daytime	旦時刈已
333	12	旦	dàn	first day of a lunar month	旦時刈已
334	12	旦	dàn	a day; a particular day	旦時刈已
335	12	旦	dàn	dawn; kālyam	旦時刈已
336	12	來	lái	to come	別一人來相謂言
337	12	來	lái	indicates an approximate quantity	別一人來相謂言
338	12	來	lái	please	別一人來相謂言
339	12	來	lái	used to substitute for another verb	別一人來相謂言
340	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	別一人來相謂言
341	12	來	lái	ever since	別一人來相謂言
342	12	來	lái	wheat	別一人來相謂言
343	12	來	lái	next; future	別一人來相謂言
344	12	來	lái	a simple complement of direction	別一人來相謂言
345	12	來	lái	to occur; to arise	別一人來相謂言
346	12	來	lái	to earn	別一人來相謂言
347	12	來	lái	to come; āgata	別一人來相謂言
348	12	色相	sèxiāng	coloration; hue	色相瘦弱
349	12	色相	sèxiāng	facial complexion	色相瘦弱
350	12	色相	sèxiāng	material appearance	色相瘦弱
351	12	色相	sèxiāng	physical manifestation	色相瘦弱
352	12	亦	yì	also; too	星亦不現
353	12	亦	yì	but	星亦不現
354	12	亦	yì	this; he; she	星亦不現
355	12	亦	yì	although; even though	星亦不現
356	12	亦	yì	already	星亦不現
357	12	亦	yì	particle with no meaning	星亦不現
358	12	亦	yì	Yi	星亦不現
359	12	既	jì	already; since	既於地味
360	12	既	jì	both ... and ...	既於地味
361	12	既	jì	to complete; to finish	既於地味
362	12	既	jì	preverbal particle marking completion	既於地味
363	12	既	jì	not long	既於地味
364	12	既	jì	Ji	既於地味
365	12	既	jì	thereupon; tatas	既於地味
366	12	起	qǐ	to arise; to get up	起希欲想
367	12	起	qǐ	case; instance; batch; group	起希欲想
368	12	起	qǐ	to rise; to raise	起希欲想
369	12	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起希欲想
370	12	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起希欲想
371	12	起	qǐ	to start	起希欲想
372	12	起	qǐ	to establish; to build	起希欲想
373	12	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起希欲想
374	12	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起希欲想
375	12	起	qǐ	to get out of bed	起希欲想
376	12	起	qǐ	to recover; to heal	起希欲想
377	12	起	qǐ	to take out; to extract	起希欲想
378	12	起	qǐ	marks the beginning of an action	起希欲想
379	12	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起希欲想
380	12	起	qǐ	to call back from mourning	起希欲想
381	12	起	qǐ	to take place; to occur	起希欲想
382	12	起	qǐ	from	起希欲想
383	12	起	qǐ	to conjecture	起希欲想
384	12	起	qǐ	stand up; utthāna	起希欲想
385	12	起	qǐ	arising; utpāda	起希欲想
386	12	言	yán	to speak; to say; said	乃作是言
387	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	乃作是言
388	12	言	yán	Kangxi radical 149	乃作是言
389	12	言	yán	a particle with no meaning	乃作是言
390	12	言	yán	phrase; sentence	乃作是言
391	12	言	yán	a word; a syllable	乃作是言
392	12	言	yán	a theory; a doctrine	乃作是言
393	12	言	yán	to regard as	乃作是言
394	12	言	yán	to act as	乃作是言
395	12	言	yán	word; vacana	乃作是言
396	12	言	yán	speak; vad	乃作是言
397	12	即	jí	promptly; right away; immediately	即有年月日時差別
398	12	即	jí	to be near by; to be close to	即有年月日時差別
399	12	即	jí	at that time	即有年月日時差別
400	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即有年月日時差別
401	12	即	jí	supposed; so-called	即有年月日時差別
402	12	即	jí	if; but	即有年月日時差別
403	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即有年月日時差別
404	12	即	jí	then; following	即有年月日時差別
405	12	即	jí	so; just so; eva	即有年月日時差別
406	12	界	jiè	border; boundary	此界壞時
407	12	界	jiè	kingdom	此界壞時
408	12	界	jiè	circle; society	此界壞時
409	12	界	jiè	territory; region	此界壞時
410	12	界	jiè	the world	此界壞時
411	12	界	jiè	scope; extent	此界壞時
412	12	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	此界壞時
413	12	界	jiè	to divide; to define a boundary	此界壞時
414	12	界	jiè	to adjoin	此界壞時
415	12	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	此界壞時
416	12	如	rú	such as; for example; for instance	色如酥乳
417	12	如	rú	if	色如酥乳
418	12	如	rú	in accordance with	色如酥乳
419	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	色如酥乳
420	12	如	rú	this	色如酥乳
421	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	色如酥乳
422	12	如	rú	to go to	色如酥乳
423	12	如	rú	to meet	色如酥乳
424	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	色如酥乳
425	12	如	rú	at least as good as	色如酥乳
426	12	如	rú	and	色如酥乳
427	12	如	rú	or	色如酥乳
428	12	如	rú	but	色如酥乳
429	12	如	rú	then	色如酥乳
430	12	如	rú	naturally	色如酥乳
431	12	如	rú	expresses a question or doubt	色如酥乳
432	12	如	rú	you	色如酥乳
433	12	如	rú	the second lunar month	色如酥乳
434	12	如	rú	in; at	色如酥乳
435	12	如	rú	Ru	色如酥乳
436	12	如	rú	Thus	色如酥乳
437	12	如	rú	thus; tathā	色如酥乳
438	12	如	rú	like; iva	色如酥乳
439	12	如	rú	suchness; tathatā	色如酥乳
440	12	白衣	bái yī	white robes	白衣
441	12	白衣	bái yī	common people	白衣
442	12	白衣	bái yī	servant	白衣
443	12	白衣	bái yī	lay people; the laity	白衣
444	12	白衣	bái yī	white-robed; avadatavasana	白衣
445	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	由多食已
446	11	多	duó	many; much	由多食已
447	11	多	duō	more	由多食已
448	11	多	duō	an unspecified extent	由多食已
449	11	多	duō	used in exclamations	由多食已
450	11	多	duō	excessive	由多食已
451	11	多	duō	to what extent	由多食已
452	11	多	duō	abundant	由多食已
453	11	多	duō	to multiply; to acrue	由多食已
454	11	多	duō	mostly	由多食已
455	11	多	duō	simply; merely	由多食已
456	11	多	duō	frequently	由多食已
457	11	多	duō	very	由多食已
458	11	多	duō	Duo	由多食已
459	11	多	duō	ta	由多食已
460	11	多	duō	many; bahu	由多食已
461	11	地味	dì wèi	earth cake	其名地味
462	11	此	cǐ	this; these	此界壞時
463	11	此	cǐ	in this way	此界壞時
464	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此界壞時
465	11	此	cǐ	at this time; now; here	此界壞時
466	11	此	cǐ	this; here; etad	此界壞時
467	11	又	yòu	again; also	又或如蜜
468	11	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又或如蜜
469	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又或如蜜
470	11	又	yòu	and	又或如蜜
471	11	又	yòu	furthermore	又或如蜜
472	11	又	yòu	in addition	又或如蜜
473	11	又	yòu	but	又或如蜜
474	11	又	yòu	again; also; moreover; punar	又或如蜜
475	11	併	bìng	and; furthermore; also	併取旦暮二時香稻
476	11	併	bìng	completely; entirely	併取旦暮二時香稻
477	11	併	bìng	to combine; to amalgamate	併取旦暮二時香稻
478	11	併	bìng	to combine	併取旦暮二時香稻
479	11	併	bìng	to resemble; to be like	併取旦暮二時香稻
480	11	併	bìng	both; equally	併取旦暮二時香稻
481	11	併	bìng	both; side-by-side; equally	併取旦暮二時香稻
482	11	併	bìng	completely; entirely	併取旦暮二時香稻
483	11	併	bìng	to stand side-by-side	併取旦暮二時香稻
484	11	併	bìng	definitely; absolutely; actually	併取旦暮二時香稻
485	11	併	bīng	Taiyuan	併取旦暮二時香稻
486	11	併	bìng	equally; both; together	併取旦暮二時香稻
487	11	併	bìng	together; saha	併取旦暮二時香稻
488	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而來生此
489	10	而	ér	Kangxi radical 126	而來生此
490	10	而	ér	you	而來生此
491	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而來生此
492	10	而	ér	right away; then	而來生此
493	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而來生此
494	10	而	ér	if; in case; in the event that	而來生此
495	10	而	ér	therefore; as a result; thus	而來生此
496	10	而	ér	how can it be that?	而來生此
497	10	而	ér	so as to	而來生此
498	10	而	ér	only then	而來生此
499	10	而	ér	as if; to seem like	而來生此
500	10	而	néng	can; able	而來生此

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
香		xiāng xiāng	incense fragrance; gandha
稻		dào	rice; śāli
者		zhě	ca
取		qǔ	clinging; grasping; upādāna
是		shì shì	is; bhū this; idam
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
往		wǎng	to go; gam
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白衣金幢二婆罗门缘起经	白衣金幢二婆羅門緣起經	98	The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja; Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
施护	施護	115	Danapala
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 27.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
地饼	地餅	100	earth cake
地味		100	earth cake
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二相		195	the two attributes
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
还复	還復	104	again
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙香		109	fine incense
人众	人眾	114	many people; crowds of people
日月光		114	Sun, Moon, and Light
日月星		114	sun, moon and star
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
食香		115	gandharva
往生		119	to be reborn a future life
厌离	厭離	121	to give up in disgust
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一往		121	one passage; one time
憎爱	憎愛	122	hate and love
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
诸人	諸人	122	people; jana