Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 50

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	128	我	wǒ	self	我聞如是
2	128	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
3	128	我	wǒ	Wo	我聞如是
4	128	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
5	128	我	wǒ	ga	我聞如是
6	111	不	bù	infix potential marker	不欲不樂
7	108	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	復作是說
8	108	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	復作是說
9	108	說	shuì	to persuade	復作是說
10	108	說	shuō	to teach; to recite; to explain	復作是說
11	108	說	shuō	a doctrine; a theory	復作是說
12	108	說	shuō	to claim; to assert	復作是說
13	108	說	shuō	allocution	復作是說
14	108	說	shuō	to criticize; to scold	復作是說
15	108	說	shuō	to indicate; to refer to	復作是說
16	108	說	shuō	speach; vāda	復作是說
17	108	說	shuō	to speak; bhāṣate	復作是說
18	108	說	shuō	to instruct	復作是說
19	83	烏陀夷	wūtuóyí	Udāyin	加樓烏陀夷
20	77	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊過夜平旦
21	77	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊過夜平旦
22	67	無	wú	Kangxi radical 71	我無所乏
23	67	無	wú	to not have; without	我無所乏
24	67	無	mó	mo	我無所乏
25	67	無	wú	to not have	我無所乏
26	67	無	wú	Wu	我無所乏
27	67	無	mó	mo	我無所乏
28	60	者	zhě	ca	最美者
29	56	斷	duàn	to judge	汝等斷過中食
30	56	斷	duàn	to severe; to break	汝等斷過中食
31	56	斷	duàn	to stop	汝等斷過中食
32	56	斷	duàn	to quit; to give up	汝等斷過中食
33	56	斷	duàn	to intercept	汝等斷過中食
34	56	斷	duàn	to divide	汝等斷過中食
35	56	斷	duàn	to isolate	汝等斷過中食
36	55	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	彼但於我生不可
37	55	不可	bù kě	improbable	彼但於我生不可
38	53	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	若有比丘非時入村而行乞食
39	53	比丘	bǐqiū	bhiksu	若有比丘非時入村而行乞食
40	53	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	若有比丘非時入村而行乞食
41	50	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等斷過中食
42	50	於	yú	to go; to	以尼師檀著於肩上
43	50	於	yú	to rely on; to depend on	以尼師檀著於肩上
44	50	於	yú	Yu	以尼師檀著於肩上
45	50	於	wū	a crow	以尼師檀著於肩上
46	48	而	ér	Kangxi radical 126	入阿惒那而行乞食
47	48	而	ér	as if; to seem like	入阿惒那而行乞食
48	48	而	néng	can; able	入阿惒那而行乞食
49	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	入阿惒那而行乞食
50	48	而	ér	to arrive; up to	入阿惒那而行乞食
51	45	所	suǒ	a few; various; some	世尊為我等多所饒益
52	45	所	suǒ	a place; a location	世尊為我等多所饒益
53	45	所	suǒ	indicates a passive voice	世尊為我等多所饒益
54	45	所	suǒ	an ordinal number	世尊為我等多所饒益
55	45	所	suǒ	meaning	世尊為我等多所饒益
56	45	所	suǒ	garrison	世尊為我等多所饒益
57	45	所	suǒ	place; pradeśa	世尊為我等多所饒益
58	42	作	zuò	to do	廣施作福
59	42	作	zuò	to act as; to serve as	廣施作福
60	42	作	zuò	to start	廣施作福
61	42	作	zuò	a writing; a work	廣施作福
62	42	作	zuò	to dress as; to be disguised as	廣施作福
63	42	作	zuō	to create; to make	廣施作福
64	42	作	zuō	a workshop	廣施作福
65	42	作	zuō	to write; to compose	廣施作福
66	42	作	zuò	to rise	廣施作福
67	42	作	zuò	to be aroused	廣施作福
68	42	作	zuò	activity; action; undertaking	廣施作福
69	42	作	zuò	to regard as	廣施作福
70	42	作	zuò	action; kāraṇa	廣施作福
71	42	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂
72	42	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂
73	42	樂	lè	Le	樂
74	42	樂	yuè	music	樂
75	42	樂	yuè	a musical instrument	樂
76	42	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂
77	42	樂	yuè	a musician	樂
78	42	樂	lè	joy; pleasure	樂
79	42	樂	yuè	the Book of Music	樂
80	42	樂	lào	Lao	樂
81	42	樂	lè	to laugh	樂
82	42	樂	lè	Joy	樂
83	42	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂
84	39	為	wéi	to act as; to serve	世尊為我等多所饒益
85	39	為	wéi	to change into; to become	世尊為我等多所饒益
86	39	為	wéi	to be; is	世尊為我等多所饒益
87	39	為	wéi	to do	世尊為我等多所饒益
88	39	為	wèi	to support; to help	世尊為我等多所饒益
89	39	為	wéi	to govern	世尊為我等多所饒益
90	39	為	wèi	to be; bhū	世尊為我等多所饒益
91	38	亦	yì	Yi	尊者烏陀夷亦過夜平旦
92	38	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	若因五欲生樂生善者
93	38	善	shàn	happy	若因五欲生樂生善者
94	38	善	shàn	good	若因五欲生樂生善者
95	38	善	shàn	kind-hearted	若因五欲生樂生善者
96	38	善	shàn	to be skilled at something	若因五欲生樂生善者
97	38	善	shàn	familiar	若因五欲生樂生善者
98	38	善	shàn	to repair	若因五欲生樂生善者
99	38	善	shàn	to admire	若因五欲生樂生善者
100	38	善	shàn	to praise	若因五欲生樂生善者
101	38	善	shàn	Shan	若因五欲生樂生善者
102	38	善	shàn	wholesome; virtuous	若因五欲生樂生善者
103	37	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
104	35	生	shēng	to be born; to give birth	便生歡悅
105	35	生	shēng	to live	便生歡悅
106	35	生	shēng	raw	便生歡悅
107	35	生	shēng	a student	便生歡悅
108	35	生	shēng	life	便生歡悅
109	35	生	shēng	to produce; to give rise	便生歡悅
110	35	生	shēng	alive	便生歡悅
111	35	生	shēng	a lifetime	便生歡悅
112	35	生	shēng	to initiate; to become	便生歡悅
113	35	生	shēng	to grow	便生歡悅
114	35	生	shēng	unfamiliar	便生歡悅
115	35	生	shēng	not experienced	便生歡悅
116	35	生	shēng	hard; stiff; strong	便生歡悅
117	35	生	shēng	having academic or professional knowledge	便生歡悅
118	35	生	shēng	a male role in traditional theatre	便生歡悅
119	35	生	shēng	gender	便生歡悅
120	35	生	shēng	to develop; to grow	便生歡悅
121	35	生	shēng	to set up	便生歡悅
122	35	生	shēng	a prostitute	便生歡悅
123	35	生	shēng	a captive	便生歡悅
124	35	生	shēng	a gentleman	便生歡悅
125	35	生	shēng	Kangxi radical 100	便生歡悅
126	35	生	shēng	unripe	便生歡悅
127	35	生	shēng	nature	便生歡悅
128	35	生	shēng	to inherit; to succeed	便生歡悅
129	35	生	shēng	destiny	便生歡悅
130	35	生	shēng	birth	便生歡悅
131	34	極	jí	extremity	若於諸家施設極妙最上食者
132	34	極	jí	ridge-beam of a roof	若於諸家施設極妙最上食者
133	34	極	jí	to exhaust	若於諸家施設極妙最上食者
134	34	極	jí	a standard principle	若於諸家施設極妙最上食者
135	34	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	若於諸家施設極妙最上食者
136	34	極	jí	pole	若於諸家施設極妙最上食者
137	34	極	jí	throne	若於諸家施設極妙最上食者
138	34	極	jí	urgent	若於諸家施設極妙最上食者
139	34	極	jí	an electrical pole; a node	若於諸家施設極妙最上食者
140	34	極	jí	highest point; parama	若於諸家施設極妙最上食者
141	33	念	niàn	to read aloud	心作是念
142	33	念	niàn	to remember; to expect	心作是念
143	33	念	niàn	to miss	心作是念
144	33	念	niàn	to consider	心作是念
145	33	念	niàn	to recite; to chant	心作是念
146	33	念	niàn	to show affection for	心作是念
147	33	念	niàn	a thought; an idea	心作是念
148	33	念	niàn	twenty	心作是念
149	33	念	niàn	memory	心作是念
150	33	念	niàn	an instant	心作是念
151	33	念	niàn	Nian	心作是念
152	33	念	niàn	mindfulness; smrti	心作是念
153	33	念	niàn	a thought; citta	心作是念
154	32	縛	fú	to bind; to tie	彼癡人所縛極堅極牢
155	32	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	彼癡人所縛極堅極牢
156	32	縛	fú	a leash; a tether	彼癡人所縛極堅極牢
157	32	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	彼癡人所縛極堅極牢
158	32	縛	fú	va	彼癡人所縛極堅極牢
159	31	便	biàn	convenient; handy; easy	便生歡悅
160	31	便	biàn	advantageous	便生歡悅
161	31	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便生歡悅
162	31	便	pián	fat; obese	便生歡悅
163	31	便	biàn	to make easy	便生歡悅
164	31	便	biàn	an unearned advantage	便生歡悅
165	31	便	biàn	ordinary; plain	便生歡悅
166	31	便	biàn	in passing	便生歡悅
167	31	便	biàn	informal	便生歡悅
168	31	便	biàn	appropriate; suitable	便生歡悅
169	31	便	biàn	an advantageous occasion	便生歡悅
170	31	便	biàn	stool	便生歡悅
171	31	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便生歡悅
172	31	便	biàn	proficient; skilled	便生歡悅
173	31	便	pián	shrewd; slick; good with words	便生歡悅
174	31	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	而世尊今教我斷是
175	31	教	jiào	a school of thought; a sect	而世尊今教我斷是
176	31	教	jiào	to make; to cause	而世尊今教我斷是
177	31	教	jiào	religion	而世尊今教我斷是
178	31	教	jiào	instruction; a teaching	而世尊今教我斷是
179	31	教	jiào	Jiao	而世尊今教我斷是
180	31	教	jiào	a directive; an order	而世尊今教我斷是
181	31	教	jiào	to urge; to incite	而世尊今教我斷是
182	31	教	jiào	to pass on; to convey	而世尊今教我斷是
183	31	教	jiào	etiquette	而世尊今教我斷是
184	31	教	jiāo	teaching; śāsana	而世尊今教我斷是
185	29	遊	yóu	to swim	佛遊鴦伽國中
186	29	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	佛遊鴦伽國中
187	29	遊	yóu	to tour	佛遊鴦伽國中
188	29	遊	yóu	to make friends with; to associate with	佛遊鴦伽國中
189	29	遊	yóu	to walk	佛遊鴦伽國中
190	29	遊	yóu	to seek knowledge; to study	佛遊鴦伽國中
191	29	遊	yóu	to take an official post	佛遊鴦伽國中
192	29	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	佛遊鴦伽國中
193	29	遊	yóu	to drift	佛遊鴦伽國中
194	29	遊	yóu	to roam	佛遊鴦伽國中
195	29	遊	yóu	to tour	佛遊鴦伽國中
196	28	一	yī	one	往至一林
197	28	一	yī	Kangxi radical 1	往至一林
198	28	一	yī	pure; concentrated	往至一林
199	28	一	yī	first	往至一林
200	28	一	yī	the same	往至一林
201	28	一	yī	sole; single	往至一林
202	28	一	yī	a very small amount	往至一林
203	28	一	yī	Yi	往至一林
204	28	一	yī	other	往至一林
205	28	一	yī	to unify	往至一林
206	28	一	yī	accidentally; coincidentally	往至一林
207	28	一	yī	abruptly; suddenly	往至一林
208	28	一	yī	one; eka	往至一林
209	28	人	rén	person; people; a human being	彼家婦人爾時出外洗蕩食器
210	28	人	rén	Kangxi radical 9	彼家婦人爾時出外洗蕩食器
211	28	人	rén	a kind of person	彼家婦人爾時出外洗蕩食器
212	28	人	rén	everybody	彼家婦人爾時出外洗蕩食器
213	28	人	rén	adult	彼家婦人爾時出外洗蕩食器
214	28	人	rén	somebody; others	彼家婦人爾時出外洗蕩食器
215	28	人	rén	an upright person	彼家婦人爾時出外洗蕩食器
216	28	人	rén	person; manuṣya	彼家婦人爾時出外洗蕩食器
217	28	之	zhī	to go	世尊於我除無量惡不善之法
218	28	之	zhī	to arrive; to go	世尊於我除無量惡不善之法
219	28	之	zhī	is	世尊於我除無量惡不善之法
220	28	之	zhī	to use	世尊於我除無量惡不善之法
221	28	之	zhī	Zhi	世尊於我除無量惡不善之法
222	27	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	居士往至眾園
223	27	居士	jūshì	householder	居士往至眾園
224	27	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	居士往至眾園
225	27	解脫	jiětuō	to liberate; to free	不得解脫
226	27	解脫	jiětuō	liberation	不得解脫
227	27	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	不得解脫
228	26	堅	jiān	hard; firm	彼癡人所縛極堅極牢
229	26	堅	jiān	strong; robust	彼癡人所縛極堅極牢
230	26	堅	jiān	stable; secure	彼癡人所縛極堅極牢
231	26	堅	jiān	Kirghiz people	彼癡人所縛極堅極牢
232	26	堅	jiān	armor	彼癡人所縛極堅極牢
233	26	堅	jiān	military stronghold	彼癡人所縛極堅極牢
234	26	堅	jiān	core; main body	彼癡人所縛極堅極牢
235	26	堅	jiān	Jian	彼癡人所縛極堅極牢
236	26	堅	jiān	resolute	彼癡人所縛極堅極牢
237	26	堅	jiān	firm; dṛḍha	彼癡人所縛極堅極牢
238	26	中	zhōng	middle	世尊入於林中
239	26	中	zhōng	medium; medium sized	世尊入於林中
240	26	中	zhōng	China	世尊入於林中
241	26	中	zhòng	to hit the mark	世尊入於林中
242	26	中	zhōng	midday	世尊入於林中
243	26	中	zhōng	inside	世尊入於林中
244	26	中	zhōng	during	世尊入於林中
245	26	中	zhōng	Zhong	世尊入於林中
246	26	中	zhōng	intermediary	世尊入於林中
247	26	中	zhōng	half	世尊入於林中
248	26	中	zhòng	to reach; to attain	世尊入於林中
249	26	中	zhòng	to suffer; to infect	世尊入於林中
250	26	中	zhòng	to obtain	世尊入於林中
251	26	中	zhòng	to pass an exam	世尊入於林中
252	26	中	zhōng	middle	世尊入於林中
253	25	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊昔時告諸比丘
254	25	至	zhì	Kangxi radical 133	往至阿惒那住揵若精舍
255	25	至	zhì	to arrive	往至阿惒那住揵若精舍
256	25	至	zhì	approach; upagama	往至阿惒那住揵若精舍
257	24	不能	bù néng	cannot; must not; should not	此大沙門不能消食
258	24	可	kě	can; may; permissible	不轉增急而可斷絕
259	24	可	kě	to approve; to permit	不轉增急而可斷絕
260	24	可	kě	to be worth	不轉增急而可斷絕
261	24	可	kě	to suit; to fit	不轉增急而可斷絕
262	24	可	kè	khan	不轉增急而可斷絕
263	24	可	kě	to recover	不轉增急而可斷絕
264	24	可	kě	to act as	不轉增急而可斷絕
265	24	可	kě	to be worth; to deserve	不轉增急而可斷絕
266	24	可	kě	used to add emphasis	不轉增急而可斷絕
267	24	可	kě	beautiful	不轉增急而可斷絕
268	24	可	kě	Ke	不轉增急而可斷絕
269	24	可	kě	can; may; śakta	不轉增急而可斷絕
270	24	修	xiū	to decorate; to embellish	修增上心
271	24	修	xiū	to study; to cultivate	修增上心
272	24	修	xiū	to repair	修增上心
273	24	修	xiū	long; slender	修增上心
274	24	修	xiū	to write; to compile	修增上心
275	24	修	xiū	to build; to construct; to shape	修增上心
276	24	修	xiū	to practice	修增上心
277	24	修	xiū	to cut	修增上心
278	24	修	xiū	virtuous; wholesome	修增上心
279	24	修	xiū	a virtuous person	修增上心
280	24	修	xiū	Xiu	修增上心
281	24	修	xiū	to unknot	修增上心
282	24	修	xiū	to prepare; to put in order	修增上心
283	24	修	xiū	excellent	修增上心
284	24	修	xiū	to perform [a ceremony]	修增上心
285	24	修	xiū	Cultivation	修增上心
286	24	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修增上心
287	24	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修增上心
288	24	曰	yuē	to speak; to say	世尊告曰
289	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊告曰
290	24	曰	yuē	to be called	世尊告曰
291	24	曰	yuē	said; ukta	世尊告曰
292	24	心	xīn	heart [organ]	若此說移動心樂
293	24	心	xīn	Kangxi radical 61	若此說移動心樂
294	24	心	xīn	mind; consciousness	若此說移動心樂
295	24	心	xīn	the center; the core; the middle	若此說移動心樂
296	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	若此說移動心樂
297	24	心	xīn	heart	若此說移動心樂
298	24	心	xīn	emotion	若此說移動心樂
299	24	心	xīn	intention; consideration	若此說移動心樂
300	24	心	xīn	disposition; temperament	若此說移動心樂
301	24	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	若此說移動心樂
302	23	耶	yē	ye	氣力如常耶
303	23	耶	yé	ya	氣力如常耶
304	23	聖	shèng	sacred	非聖樂
305	23	聖	shèng	clever; wise; shrewd	非聖樂
306	23	聖	shèng	a master; an expert	非聖樂
307	23	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	非聖樂
308	23	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	非聖樂
309	23	聖	shèng	agile	非聖樂
310	23	聖	shèng	noble; sacred; ārya	非聖樂
311	23	過度	guòdù	exceeding; excessive; lavish	不得過度
312	23	過度	guòdù	to overdo; to go too far	不得過度
313	23	破	pò	to break; to split; to smash	牟梨破群那
314	23	破	pò	worn-out; broken	牟梨破群那
315	23	破	pò	to destroy; to ruin	牟梨破群那
316	23	破	pò	to break a rule; to allow an exception	牟梨破群那
317	23	破	pò	to defeat	牟梨破群那
318	23	破	pò	low quality; in poor condition	牟梨破群那
319	23	破	pò	to strike; to hit	牟梨破群那
320	23	破	pò	to spend [money]; to squander	牟梨破群那
321	23	破	pò	to disprove [an argument]	牟梨破群那
322	23	破	pò	finale	牟梨破群那
323	23	破	pò	to use up; to exhaust	牟梨破群那
324	23	破	pò	to penetrate	牟梨破群那
325	23	破	pò	pha	牟梨破群那
326	23	破	pò	break; bheda	牟梨破群那
327	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令此沙門命根早斷
328	23	令	lìng	to issue a command	令此沙門命根早斷
329	23	令	lìng	rules of behavior; customs	令此沙門命根早斷
330	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令此沙門命根早斷
331	23	令	lìng	a season	令此沙門命根早斷
332	23	令	lìng	respected; good reputation	令此沙門命根早斷
333	23	令	lìng	good	令此沙門命根早斷
334	23	令	lìng	pretentious	令此沙門命根早斷
335	23	令	lìng	a transcending state of existence	令此沙門命根早斷
336	23	令	lìng	a commander	令此沙門命根早斷
337	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令此沙門命根早斷
338	23	令	lìng	lyrics	令此沙門命根早斷
339	23	令	lìng	Ling	令此沙門命根早斷
340	23	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令此沙門命根早斷
341	22	那	nā	No	牟梨破群那
342	22	那	nuó	to move	牟梨破群那
343	22	那	nuó	much	牟梨破群那
344	22	那	nuó	stable; quiet	牟梨破群那
345	22	那	nà	na	牟梨破群那
346	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	若彼入已
347	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	若彼入已
348	22	已	yǐ	to complete	若彼入已
349	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	若彼入已
350	22	已	yǐ	to recover from an illness	若彼入已
351	22	已	yǐ	former; pūrvaka	若彼入已
352	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	或得塊擲
353	22	得	děi	to want to; to need to	或得塊擲
354	22	得	děi	must; ought to	或得塊擲
355	22	得	dé	de	或得塊擲
356	22	得	de	infix potential marker	或得塊擲
357	22	得	dé	to result in	或得塊擲
358	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	或得塊擲
359	22	得	dé	to be satisfied	或得塊擲
360	22	得	dé	to be finished	或得塊擲
361	22	得	děi	satisfying	或得塊擲
362	22	得	dé	to contract	或得塊擲
363	22	得	dé	to hear	或得塊擲
364	22	得	dé	to have; there is	或得塊擲
365	22	得	dé	marks time passed	或得塊擲
366	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	或得塊擲
367	21	言	yán	to speak; to say; said	謂因他無惡語言也
368	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	謂因他無惡語言也
369	21	言	yán	Kangxi radical 149	謂因他無惡語言也
370	21	言	yán	phrase; sentence	謂因他無惡語言也
371	21	言	yán	a word; a syllable	謂因他無惡語言也
372	21	言	yán	a theory; a doctrine	謂因他無惡語言也
373	21	言	yán	to regard as	謂因他無惡語言也
374	21	言	yán	to act as	謂因他無惡語言也
375	21	言	yán	word; vacana	謂因他無惡語言也
376	21	言	yán	speak; vad	謂因他無惡語言也
377	21	也	yě	ya	不也
378	21	急	jí	worried	轉增轉急
379	21	急	jí	urgent; pressing; important	轉增轉急
380	21	急	jí	fast; rapid	轉增轉急
381	21	急	jí	vigorous; not relenting	轉增轉急
382	21	急	jí	to be eager to help	轉增轉急
383	21	急	jí	a difficulty	轉增轉急
384	21	急	jí	a grave danger	轉增轉急
385	21	急	jí	hasty; tvarita	轉增轉急
386	21	不忍	bù rěn	cannot bear to; disturbed by	不堪不忍
387	21	不忍	bù rěn	to sympathize with	不堪不忍
388	20	他	tā	other; another; some other	而非時行入他家乞食
389	20	他	tā	other	而非時行入他家乞食
390	20	他	tā	tha	而非時行入他家乞食
391	20	他	tā	ṭha	而非時行入他家乞食
392	20	他	tā	other; anya	而非時行入他家乞食
393	20	婦	fù	woman	彼有一婦
394	20	婦	fù	daughter-in-law	彼有一婦
395	20	婦	fù	married woman	彼有一婦
396	20	婦	fù	wife	彼有一婦
397	20	婦	fù	wife; bhāryā	彼有一婦
398	20	食	shí	food; food and drink	入阿惒那而行乞食
399	20	食	shí	Kangxi radical 184	入阿惒那而行乞食
400	20	食	shí	to eat	入阿惒那而行乞食
401	20	食	sì	to feed	入阿惒那而行乞食
402	20	食	shí	meal; cooked cereals	入阿惒那而行乞食
403	20	食	sì	to raise; to nourish	入阿惒那而行乞食
404	20	食	shí	to receive; to accept	入阿惒那而行乞食
405	20	食	shí	to receive an official salary	入阿惒那而行乞食
406	20	食	shí	an eclipse	入阿惒那而行乞食
407	20	食	shí	food; bhakṣa	入阿惒那而行乞食
408	20	斷絕	duànjué	to sever; to break off	不可斷絕
409	19	復	fù	to go back; to return	世尊復問曰
410	19	復	fù	to resume; to restart	世尊復問曰
411	19	復	fù	to do in detail	世尊復問曰
412	19	復	fù	to restore	世尊復問曰
413	19	復	fù	to respond; to reply to	世尊復問曰
414	19	復	fù	Fu; Return	世尊復問曰
415	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	世尊復問曰
416	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	世尊復問曰
417	19	復	fù	Fu	世尊復問曰
418	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	世尊復問曰
419	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	世尊復問曰
420	19	以	yǐ	to use; to grasp	以尼師檀著於肩上
421	19	以	yǐ	to rely on	以尼師檀著於肩上
422	19	以	yǐ	to regard	以尼師檀著於肩上
423	19	以	yǐ	to be able to	以尼師檀著於肩上
424	19	以	yǐ	to order; to command	以尼師檀著於肩上
425	19	以	yǐ	used after a verb	以尼師檀著於肩上
426	19	以	yǐ	a reason; a cause	以尼師檀著於肩上
427	19	以	yǐ	Israel	以尼師檀著於肩上
428	19	以	yǐ	Yi	以尼師檀著於肩上
429	19	以	yǐ	use; yogena	以尼師檀著於肩上
430	19	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	我是沙門
431	19	沙門	shāmén	sramana	我是沙門
432	19	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	我是沙門
433	19	時	shí	time; a point or period of time	彼時婦人於電光中遙見比丘
434	19	時	shí	a season; a quarter of a year	彼時婦人於電光中遙見比丘
435	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彼時婦人於電光中遙見比丘
436	19	時	shí	fashionable	彼時婦人於電光中遙見比丘
437	19	時	shí	fate; destiny; luck	彼時婦人於電光中遙見比丘
438	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	彼時婦人於電光中遙見比丘
439	19	時	shí	tense	彼時婦人於電光中遙見比丘
440	19	時	shí	particular; special	彼時婦人於電光中遙見比丘
441	19	時	shí	to plant; to cultivate	彼時婦人於電光中遙見比丘
442	19	時	shí	an era; a dynasty	彼時婦人於電光中遙見比丘
443	19	時	shí	time [abstract]	彼時婦人於電光中遙見比丘
444	19	時	shí	seasonal	彼時婦人於電光中遙見比丘
445	19	時	shí	to wait upon	彼時婦人於電光中遙見比丘
446	19	時	shí	hour	彼時婦人於電光中遙見比丘
447	19	時	shí	appropriate; proper; timely	彼時婦人於電光中遙見比丘
448	19	時	shí	Shi	彼時婦人於電光中遙見比丘
449	19	時	shí	a present; currentlt	彼時婦人於電光中遙見比丘
450	19	時	shí	time; kāla	彼時婦人於電光中遙見比丘
451	19	時	shí	at that time; samaya	彼時婦人於電光中遙見比丘
452	19	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	世尊於我除無量惡不善之法
453	19	無量	wúliàng	immeasurable	世尊於我除無量惡不善之法
454	19	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	世尊於我除無量惡不善之法
455	19	無量	wúliàng	Atula	世尊於我除無量惡不善之法
456	19	群	qún	a crowd; a flock; a group	牟梨破群那
457	19	群	qún	many; a huge number of; teaming with	牟梨破群那
458	19	群	qún	to flock together; to form a group	牟梨破群那
459	19	群	qún	multitude; gaṇa	牟梨破群那
460	19	道	dào	way; road; path	若有人向牟犁破群那比丘道說比丘尼者
461	19	道	dào	principle; a moral; morality	若有人向牟犁破群那比丘道說比丘尼者
462	19	道	dào	Tao; the Way	若有人向牟犁破群那比丘道說比丘尼者
463	19	道	dào	to say; to speak; to talk	若有人向牟犁破群那比丘道說比丘尼者
464	19	道	dào	to think	若有人向牟犁破群那比丘道說比丘尼者
465	19	道	dào	circuit; a province	若有人向牟犁破群那比丘道說比丘尼者
466	19	道	dào	a course; a channel	若有人向牟犁破群那比丘道說比丘尼者
467	19	道	dào	a method; a way of doing something	若有人向牟犁破群那比丘道說比丘尼者
468	19	道	dào	a doctrine	若有人向牟犁破群那比丘道說比丘尼者
469	19	道	dào	Taoism; Daoism	若有人向牟犁破群那比丘道說比丘尼者
470	19	道	dào	a skill	若有人向牟犁破群那比丘道說比丘尼者
471	19	道	dào	a sect	若有人向牟犁破群那比丘道說比丘尼者
472	19	道	dào	a line	若有人向牟犁破群那比丘道說比丘尼者
473	19	道	dào	Way	若有人向牟犁破群那比丘道說比丘尼者
474	19	道	dào	way; path; marga	若有人向牟犁破群那比丘道說比丘尼者
475	18	足	zú	sufficient; enough	澡洗手足
476	18	足	zú	Kangxi radical 157	澡洗手足
477	18	足	zú	foot	澡洗手足
478	18	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	澡洗手足
479	18	足	zú	to satisfy	澡洗手足
480	18	足	zú	leg	澡洗手足
481	18	足	zú	football	澡洗手足
482	18	足	zú	sound of footsteps; patter	澡洗手足
483	18	足	zú	permitted	澡洗手足
484	18	足	zú	to amount to; worthy	澡洗手足
485	18	足	zú	Zu	澡洗手足
486	18	足	zú	to step; to tread	澡洗手足
487	18	足	zú	to stop; to halt	澡洗手足
488	18	足	zú	prosperous	澡洗手足
489	18	足	jù	excessive	澡洗手足
490	18	足	zú	Contented	澡洗手足
491	18	足	zú	foot; pāda	澡洗手足
492	18	足	zú	satisfied; tṛpta	澡洗手足
493	18	牢	láo	secure	彼癡人所縛極堅極牢
494	18	牢	láo	prison	彼癡人所縛極堅極牢
495	18	牢	láo	stable; pen	彼癡人所縛極堅極牢
496	18	牢	láo	to enclose; to cage	彼癡人所縛極堅極牢
497	18	牢	láo	sacrificial animals	彼癡人所縛極堅極牢
498	18	牢	láo	granary	彼癡人所縛極堅極牢
499	18	牢	lóu	to knead dough	彼癡人所縛極堅極牢
500	18	牢	láo	Lao	彼癡人所縛極堅極牢

Frequencies of all Words

Top 1022

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	140	彼	bǐ	that; those	我亦至彼晝行
2	140	彼	bǐ	another; the other	我亦至彼晝行
3	140	彼	bǐ	that; tad	我亦至彼晝行
4	128	我	wǒ	I; me; my	我聞如是
5	128	我	wǒ	self	我聞如是
6	128	我	wǒ	we; our	我聞如是
7	128	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
8	128	我	wǒ	Wo	我聞如是
9	128	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
10	128	我	wǒ	ga	我聞如是
11	128	我	wǒ	I; aham	我聞如是
12	124	此	cǐ	this; these	此大沙門不能消食
13	124	此	cǐ	in this way	此大沙門不能消食
14	124	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此大沙門不能消食
15	124	此	cǐ	at this time; now; here	此大沙門不能消食
16	124	此	cǐ	this; here; etad	此大沙門不能消食
17	111	不	bù	not; no	不欲不樂
18	111	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不欲不樂
19	111	不	bù	as a correlative	不欲不樂
20	111	不	bù	no (answering a question)	不欲不樂
21	111	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不欲不樂
22	111	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不欲不樂
23	111	不	bù	to form a yes or no question	不欲不樂
24	111	不	bù	infix potential marker	不欲不樂
25	111	不	bù	no; na	不欲不樂
26	108	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	復作是說
27	108	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	復作是說
28	108	說	shuì	to persuade	復作是說
29	108	說	shuō	to teach; to recite; to explain	復作是說
30	108	說	shuō	a doctrine; a theory	復作是說
31	108	說	shuō	to claim; to assert	復作是說
32	108	說	shuō	allocution	復作是說
33	108	說	shuō	to criticize; to scold	復作是說
34	108	說	shuō	to indicate; to refer to	復作是說
35	108	說	shuō	speach; vāda	復作是說
36	108	說	shuō	to speak; bhāṣate	復作是說
37	108	說	shuō	to instruct	復作是說
38	97	是	shì	is; are; am; to be	心作是念
39	97	是	shì	is exactly	心作是念
40	97	是	shì	is suitable; is in contrast	心作是念
41	97	是	shì	this; that; those	心作是念
42	97	是	shì	really; certainly	心作是念
43	97	是	shì	correct; yes; affirmative	心作是念
44	97	是	shì	true	心作是念
45	97	是	shì	is; has; exists	心作是念
46	97	是	shì	used between repetitions of a word	心作是念
47	97	是	shì	a matter; an affair	心作是念
48	97	是	shì	Shi	心作是念
49	97	是	shì	is; bhū	心作是念
50	97	是	shì	this; idam	心作是念
51	83	烏陀夷	wūtuóyí	Udāyin	加樓烏陀夷
52	82	或	huò	or; either; else	或能逢賊
53	82	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或能逢賊
54	82	或	huò	some; someone	或能逢賊
55	82	或	míngnián	suddenly	或能逢賊
56	82	或	huò	or; vā	或能逢賊
57	77	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊過夜平旦
58	77	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊過夜平旦
59	67	無	wú	no	我無所乏
60	67	無	wú	Kangxi radical 71	我無所乏
61	67	無	wú	to not have; without	我無所乏
62	67	無	wú	has not yet	我無所乏
63	67	無	mó	mo	我無所乏
64	67	無	wú	do not	我無所乏
65	67	無	wú	not; -less; un-	我無所乏
66	67	無	wú	regardless of	我無所乏
67	67	無	wú	to not have	我無所乏
68	67	無	wú	um	我無所乏
69	67	無	wú	Wu	我無所乏
70	67	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	我無所乏
71	67	無	wú	not; non-	我無所乏
72	67	無	mó	mo	我無所乏
73	65	有	yǒu	is; are; to exist	有十經
74	65	有	yǒu	to have; to possess	有十經
75	65	有	yǒu	indicates an estimate	有十經
76	65	有	yǒu	indicates a large quantity	有十經
77	65	有	yǒu	indicates an affirmative response	有十經
78	65	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有十經
79	65	有	yǒu	used to compare two things	有十經
80	65	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有十經
81	65	有	yǒu	used before the names of dynasties	有十經
82	65	有	yǒu	a certain thing; what exists	有十經
83	65	有	yǒu	multiple of ten and ...	有十經
84	65	有	yǒu	abundant	有十經
85	65	有	yǒu	purposeful	有十經
86	65	有	yǒu	You	有十經
87	65	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有十經
88	65	有	yǒu	becoming; bhava	有十經
89	64	若	ruò	to seem; to be like; as	往至阿惒那住揵若精舍
90	64	若	ruò	seemingly	往至阿惒那住揵若精舍
91	64	若	ruò	if	往至阿惒那住揵若精舍
92	64	若	ruò	you	往至阿惒那住揵若精舍
93	64	若	ruò	this; that	往至阿惒那住揵若精舍
94	64	若	ruò	and; or	往至阿惒那住揵若精舍
95	64	若	ruò	as for; pertaining to	往至阿惒那住揵若精舍
96	64	若	rě	pomegranite	往至阿惒那住揵若精舍
97	64	若	ruò	to choose	往至阿惒那住揵若精舍
98	64	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	往至阿惒那住揵若精舍
99	64	若	ruò	thus	往至阿惒那住揵若精舍
100	64	若	ruò	pollia	往至阿惒那住揵若精舍
101	64	若	ruò	Ruo	往至阿惒那住揵若精舍
102	64	若	ruò	only then	往至阿惒那住揵若精舍
103	64	若	rě	ja	往至阿惒那住揵若精舍
104	64	若	rě	jñā	往至阿惒那住揵若精舍
105	64	若	ruò	if; yadi	往至阿惒那住揵若精舍
106	60	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	最美者
107	60	者	zhě	that	最美者
108	60	者	zhě	nominalizing function word	最美者
109	60	者	zhě	used to mark a definition	最美者
110	60	者	zhě	used to mark a pause	最美者
111	60	者	zhě	topic marker; that; it	最美者
112	60	者	zhuó	according to	最美者
113	60	者	zhě	ca	最美者
114	56	斷	duàn	absolutely; decidedly	汝等斷過中食
115	56	斷	duàn	to judge	汝等斷過中食
116	56	斷	duàn	to severe; to break	汝等斷過中食
117	56	斷	duàn	to stop	汝等斷過中食
118	56	斷	duàn	to quit; to give up	汝等斷過中食
119	56	斷	duàn	to intercept	汝等斷過中食
120	56	斷	duàn	to divide	汝等斷過中食
121	56	斷	duàn	to isolate	汝等斷過中食
122	56	斷	duàn	cutting off; uccheda	汝等斷過中食
123	55	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	彼但於我生不可
124	55	不可	bù kě	improbable	彼但於我生不可
125	53	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	若有比丘非時入村而行乞食
126	53	比丘	bǐqiū	bhiksu	若有比丘非時入村而行乞食
127	53	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	若有比丘非時入村而行乞食
128	50	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等斷過中食
129	50	於	yú	in; at	以尼師檀著於肩上
130	50	於	yú	in; at	以尼師檀著於肩上
131	50	於	yú	in; at; to; from	以尼師檀著於肩上
132	50	於	yú	to go; to	以尼師檀著於肩上
133	50	於	yú	to rely on; to depend on	以尼師檀著於肩上
134	50	於	yú	to go to; to arrive at	以尼師檀著於肩上
135	50	於	yú	from	以尼師檀著於肩上
136	50	於	yú	give	以尼師檀著於肩上
137	50	於	yú	oppposing	以尼師檀著於肩上
138	50	於	yú	and	以尼師檀著於肩上
139	50	於	yú	compared to	以尼師檀著於肩上
140	50	於	yú	by	以尼師檀著於肩上
141	50	於	yú	and; as well as	以尼師檀著於肩上
142	50	於	yú	for	以尼師檀著於肩上
143	50	於	yú	Yu	以尼師檀著於肩上
144	50	於	wū	a crow	以尼師檀著於肩上
145	50	於	wū	whew; wow	以尼師檀著於肩上
146	50	於	yú	near to; antike	以尼師檀著於肩上
147	48	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	入阿惒那而行乞食
148	48	而	ér	Kangxi radical 126	入阿惒那而行乞食
149	48	而	ér	you	入阿惒那而行乞食
150	48	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	入阿惒那而行乞食
151	48	而	ér	right away; then	入阿惒那而行乞食
152	48	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	入阿惒那而行乞食
153	48	而	ér	if; in case; in the event that	入阿惒那而行乞食
154	48	而	ér	therefore; as a result; thus	入阿惒那而行乞食
155	48	而	ér	how can it be that?	入阿惒那而行乞食
156	48	而	ér	so as to	入阿惒那而行乞食
157	48	而	ér	only then	入阿惒那而行乞食
158	48	而	ér	as if; to seem like	入阿惒那而行乞食
159	48	而	néng	can; able	入阿惒那而行乞食
160	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	入阿惒那而行乞食
161	48	而	ér	me	入阿惒那而行乞食
162	48	而	ér	to arrive; up to	入阿惒那而行乞食
163	48	而	ér	possessive	入阿惒那而行乞食
164	48	而	ér	and; ca	入阿惒那而行乞食
165	45	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	世尊為我等多所饒益
166	45	所	suǒ	an office; an institute	世尊為我等多所饒益
167	45	所	suǒ	introduces a relative clause	世尊為我等多所饒益
168	45	所	suǒ	it	世尊為我等多所饒益
169	45	所	suǒ	if; supposing	世尊為我等多所饒益
170	45	所	suǒ	a few; various; some	世尊為我等多所饒益
171	45	所	suǒ	a place; a location	世尊為我等多所饒益
172	45	所	suǒ	indicates a passive voice	世尊為我等多所饒益
173	45	所	suǒ	that which	世尊為我等多所饒益
174	45	所	suǒ	an ordinal number	世尊為我等多所饒益
175	45	所	suǒ	meaning	世尊為我等多所饒益
176	45	所	suǒ	garrison	世尊為我等多所饒益
177	45	所	suǒ	place; pradeśa	世尊為我等多所饒益
178	45	所	suǒ	that which; yad	世尊為我等多所饒益
179	42	作	zuò	to do	廣施作福
180	42	作	zuò	to act as; to serve as	廣施作福
181	42	作	zuò	to start	廣施作福
182	42	作	zuò	a writing; a work	廣施作福
183	42	作	zuò	to dress as; to be disguised as	廣施作福
184	42	作	zuō	to create; to make	廣施作福
185	42	作	zuō	a workshop	廣施作福
186	42	作	zuō	to write; to compose	廣施作福
187	42	作	zuò	to rise	廣施作福
188	42	作	zuò	to be aroused	廣施作福
189	42	作	zuò	activity; action; undertaking	廣施作福
190	42	作	zuò	to regard as	廣施作福
191	42	作	zuò	action; kāraṇa	廣施作福
192	42	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂
193	42	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂
194	42	樂	lè	Le	樂
195	42	樂	yuè	music	樂
196	42	樂	yuè	a musical instrument	樂
197	42	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂
198	42	樂	yuè	a musician	樂
199	42	樂	lè	joy; pleasure	樂
200	42	樂	yuè	the Book of Music	樂
201	42	樂	lào	Lao	樂
202	42	樂	lè	to laugh	樂
203	42	樂	lè	Joy	樂
204	42	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂
205	39	為	wèi	for; to	世尊為我等多所饒益
206	39	為	wèi	because of	世尊為我等多所饒益
207	39	為	wéi	to act as; to serve	世尊為我等多所饒益
208	39	為	wéi	to change into; to become	世尊為我等多所饒益
209	39	為	wéi	to be; is	世尊為我等多所饒益
210	39	為	wéi	to do	世尊為我等多所饒益
211	39	為	wèi	for	世尊為我等多所饒益
212	39	為	wèi	because of; for; to	世尊為我等多所饒益
213	39	為	wèi	to	世尊為我等多所饒益
214	39	為	wéi	in a passive construction	世尊為我等多所饒益
215	39	為	wéi	forming a rehetorical question	世尊為我等多所饒益
216	39	為	wéi	forming an adverb	世尊為我等多所饒益
217	39	為	wéi	to add emphasis	世尊為我等多所饒益
218	39	為	wèi	to support; to help	世尊為我等多所饒益
219	39	為	wéi	to govern	世尊為我等多所饒益
220	39	為	wèi	to be; bhū	世尊為我等多所饒益
221	38	亦	yì	also; too	尊者烏陀夷亦過夜平旦
222	38	亦	yì	but	尊者烏陀夷亦過夜平旦
223	38	亦	yì	this; he; she	尊者烏陀夷亦過夜平旦
224	38	亦	yì	although; even though	尊者烏陀夷亦過夜平旦
225	38	亦	yì	already	尊者烏陀夷亦過夜平旦
226	38	亦	yì	particle with no meaning	尊者烏陀夷亦過夜平旦
227	38	亦	yì	Yi	尊者烏陀夷亦過夜平旦
228	38	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	若因五欲生樂生善者
229	38	善	shàn	happy	若因五欲生樂生善者
230	38	善	shàn	good	若因五欲生樂生善者
231	38	善	shàn	kind-hearted	若因五欲生樂生善者
232	38	善	shàn	to be skilled at something	若因五欲生樂生善者
233	38	善	shàn	familiar	若因五欲生樂生善者
234	38	善	shàn	to repair	若因五欲生樂生善者
235	38	善	shàn	to admire	若因五欲生樂生善者
236	38	善	shàn	to praise	若因五欲生樂生善者
237	38	善	shàn	numerous; frequent; easy	若因五欲生樂生善者
238	38	善	shàn	Shan	若因五欲生樂生善者
239	38	善	shàn	wholesome; virtuous	若因五欲生樂生善者
240	37	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得解脫
241	37	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得解脫
242	37	如是	rúshì	thus; so	我聞如是
243	37	如是	rúshì	thus, so	我聞如是
244	37	如是	rúshì	thus; evam	我聞如是
245	37	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
246	35	生	shēng	to be born; to give birth	便生歡悅
247	35	生	shēng	to live	便生歡悅
248	35	生	shēng	raw	便生歡悅
249	35	生	shēng	a student	便生歡悅
250	35	生	shēng	life	便生歡悅
251	35	生	shēng	to produce; to give rise	便生歡悅
252	35	生	shēng	alive	便生歡悅
253	35	生	shēng	a lifetime	便生歡悅
254	35	生	shēng	to initiate; to become	便生歡悅
255	35	生	shēng	to grow	便生歡悅
256	35	生	shēng	unfamiliar	便生歡悅
257	35	生	shēng	not experienced	便生歡悅
258	35	生	shēng	hard; stiff; strong	便生歡悅
259	35	生	shēng	very; extremely	便生歡悅
260	35	生	shēng	having academic or professional knowledge	便生歡悅
261	35	生	shēng	a male role in traditional theatre	便生歡悅
262	35	生	shēng	gender	便生歡悅
263	35	生	shēng	to develop; to grow	便生歡悅
264	35	生	shēng	to set up	便生歡悅
265	35	生	shēng	a prostitute	便生歡悅
266	35	生	shēng	a captive	便生歡悅
267	35	生	shēng	a gentleman	便生歡悅
268	35	生	shēng	Kangxi radical 100	便生歡悅
269	35	生	shēng	unripe	便生歡悅
270	35	生	shēng	nature	便生歡悅
271	35	生	shēng	to inherit; to succeed	便生歡悅
272	35	生	shēng	destiny	便生歡悅
273	35	生	shēng	birth	便生歡悅
274	34	極	jí	extremely; very	若於諸家施設極妙最上食者
275	34	極	jí	utmost; furthest	若於諸家施設極妙最上食者
276	34	極	jí	extremity	若於諸家施設極妙最上食者
277	34	極	jí	ridge-beam of a roof	若於諸家施設極妙最上食者
278	34	極	jí	to exhaust	若於諸家施設極妙最上食者
279	34	極	jí	a standard principle	若於諸家施設極妙最上食者
280	34	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	若於諸家施設極妙最上食者
281	34	極	jí	pole	若於諸家施設極妙最上食者
282	34	極	jí	throne	若於諸家施設極妙最上食者
283	34	極	jí	urgent	若於諸家施設極妙最上食者
284	34	極	jí	an electrical pole; a node	若於諸家施設極妙最上食者
285	34	極	jí	highest point; parama	若於諸家施設極妙最上食者
286	33	念	niàn	to read aloud	心作是念
287	33	念	niàn	to remember; to expect	心作是念
288	33	念	niàn	to miss	心作是念
289	33	念	niàn	to consider	心作是念
290	33	念	niàn	to recite; to chant	心作是念
291	33	念	niàn	to show affection for	心作是念
292	33	念	niàn	a thought; an idea	心作是念
293	33	念	niàn	twenty	心作是念
294	33	念	niàn	memory	心作是念
295	33	念	niàn	an instant	心作是念
296	33	念	niàn	Nian	心作是念
297	33	念	niàn	mindfulness; smrti	心作是念
298	33	念	niàn	a thought; citta	心作是念
299	32	縛	fú	to bind; to tie	彼癡人所縛極堅極牢
300	32	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	彼癡人所縛極堅極牢
301	32	縛	fú	a leash; a tether	彼癡人所縛極堅極牢
302	32	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	彼癡人所縛極堅極牢
303	32	縛	fú	va	彼癡人所縛極堅極牢
304	31	便	biàn	convenient; handy; easy	便生歡悅
305	31	便	biàn	advantageous	便生歡悅
306	31	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便生歡悅
307	31	便	pián	fat; obese	便生歡悅
308	31	便	biàn	to make easy	便生歡悅
309	31	便	biàn	an unearned advantage	便生歡悅
310	31	便	biàn	ordinary; plain	便生歡悅
311	31	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便生歡悅
312	31	便	biàn	in passing	便生歡悅
313	31	便	biàn	informal	便生歡悅
314	31	便	biàn	right away; then; right after	便生歡悅
315	31	便	biàn	appropriate; suitable	便生歡悅
316	31	便	biàn	an advantageous occasion	便生歡悅
317	31	便	biàn	stool	便生歡悅
318	31	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便生歡悅
319	31	便	biàn	proficient; skilled	便生歡悅
320	31	便	biàn	even if; even though	便生歡悅
321	31	便	pián	shrewd; slick; good with words	便生歡悅
322	31	便	biàn	then; atha	便生歡悅
323	31	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	而世尊今教我斷是
324	31	教	jiào	a school of thought; a sect	而世尊今教我斷是
325	31	教	jiào	to make; to cause	而世尊今教我斷是
326	31	教	jiào	religion	而世尊今教我斷是
327	31	教	jiào	instruction; a teaching	而世尊今教我斷是
328	31	教	jiào	Jiao	而世尊今教我斷是
329	31	教	jiào	a directive; an order	而世尊今教我斷是
330	31	教	jiào	to urge; to incite	而世尊今教我斷是
331	31	教	jiào	to pass on; to convey	而世尊今教我斷是
332	31	教	jiào	etiquette	而世尊今教我斷是
333	31	教	jiāo	teaching; śāsana	而世尊今教我斷是
334	29	遊	yóu	to swim	佛遊鴦伽國中
335	29	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	佛遊鴦伽國中
336	29	遊	yóu	to tour	佛遊鴦伽國中
337	29	遊	yóu	to make friends with; to associate with	佛遊鴦伽國中
338	29	遊	yóu	to walk	佛遊鴦伽國中
339	29	遊	yóu	to seek knowledge; to study	佛遊鴦伽國中
340	29	遊	yóu	to take an official post	佛遊鴦伽國中
341	29	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	佛遊鴦伽國中
342	29	遊	yóu	to drift	佛遊鴦伽國中
343	29	遊	yóu	to roam	佛遊鴦伽國中
344	29	遊	yóu	to tour	佛遊鴦伽國中
345	28	一	yī	one	往至一林
346	28	一	yī	Kangxi radical 1	往至一林
347	28	一	yī	as soon as; all at once	往至一林
348	28	一	yī	pure; concentrated	往至一林
349	28	一	yì	whole; all	往至一林
350	28	一	yī	first	往至一林
351	28	一	yī	the same	往至一林
352	28	一	yī	each	往至一林
353	28	一	yī	certain	往至一林
354	28	一	yī	throughout	往至一林
355	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	往至一林
356	28	一	yī	sole; single	往至一林
357	28	一	yī	a very small amount	往至一林
358	28	一	yī	Yi	往至一林
359	28	一	yī	other	往至一林
360	28	一	yī	to unify	往至一林
361	28	一	yī	accidentally; coincidentally	往至一林
362	28	一	yī	abruptly; suddenly	往至一林
363	28	一	yī	or	往至一林
364	28	一	yī	one; eka	往至一林
365	28	人	rén	person; people; a human being	彼家婦人爾時出外洗蕩食器
366	28	人	rén	Kangxi radical 9	彼家婦人爾時出外洗蕩食器
367	28	人	rén	a kind of person	彼家婦人爾時出外洗蕩食器
368	28	人	rén	everybody	彼家婦人爾時出外洗蕩食器
369	28	人	rén	adult	彼家婦人爾時出外洗蕩食器
370	28	人	rén	somebody; others	彼家婦人爾時出外洗蕩食器
371	28	人	rén	an upright person	彼家婦人爾時出外洗蕩食器
372	28	人	rén	person; manuṣya	彼家婦人爾時出外洗蕩食器
373	28	之	zhī	him; her; them; that	世尊於我除無量惡不善之法
374	28	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	世尊於我除無量惡不善之法
375	28	之	zhī	to go	世尊於我除無量惡不善之法
376	28	之	zhī	this; that	世尊於我除無量惡不善之法
377	28	之	zhī	genetive marker	世尊於我除無量惡不善之法
378	28	之	zhī	it	世尊於我除無量惡不善之法
379	28	之	zhī	in	世尊於我除無量惡不善之法
380	28	之	zhī	all	世尊於我除無量惡不善之法
381	28	之	zhī	and	世尊於我除無量惡不善之法
382	28	之	zhī	however	世尊於我除無量惡不善之法
383	28	之	zhī	if	世尊於我除無量惡不善之法
384	28	之	zhī	then	世尊於我除無量惡不善之法
385	28	之	zhī	to arrive; to go	世尊於我除無量惡不善之法
386	28	之	zhī	is	世尊於我除無量惡不善之法
387	28	之	zhī	to use	世尊於我除無量惡不善之法
388	28	之	zhī	Zhi	世尊於我除無量惡不善之法
389	27	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	居士往至眾園
390	27	居士	jūshì	householder	居士往至眾園
391	27	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	居士往至眾園
392	27	解脫	jiětuō	to liberate; to free	不得解脫
393	27	解脫	jiětuō	liberation	不得解脫
394	27	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	不得解脫
395	26	堅	jiān	hard; firm	彼癡人所縛極堅極牢
396	26	堅	jiān	strong; robust	彼癡人所縛極堅極牢
397	26	堅	jiān	stable; secure	彼癡人所縛極堅極牢
398	26	堅	jiān	definitely [not]	彼癡人所縛極堅極牢
399	26	堅	jiān	Kirghiz people	彼癡人所縛極堅極牢
400	26	堅	jiān	armor	彼癡人所縛極堅極牢
401	26	堅	jiān	military stronghold	彼癡人所縛極堅極牢
402	26	堅	jiān	core; main body	彼癡人所縛極堅極牢
403	26	堅	jiān	Jian	彼癡人所縛極堅極牢
404	26	堅	jiān	resolute	彼癡人所縛極堅極牢
405	26	堅	jiān	firm; dṛḍha	彼癡人所縛極堅極牢
406	26	中	zhōng	middle	世尊入於林中
407	26	中	zhōng	medium; medium sized	世尊入於林中
408	26	中	zhōng	China	世尊入於林中
409	26	中	zhòng	to hit the mark	世尊入於林中
410	26	中	zhōng	in; amongst	世尊入於林中
411	26	中	zhōng	midday	世尊入於林中
412	26	中	zhōng	inside	世尊入於林中
413	26	中	zhōng	during	世尊入於林中
414	26	中	zhōng	Zhong	世尊入於林中
415	26	中	zhōng	intermediary	世尊入於林中
416	26	中	zhōng	half	世尊入於林中
417	26	中	zhōng	just right; suitably	世尊入於林中
418	26	中	zhōng	while	世尊入於林中
419	26	中	zhòng	to reach; to attain	世尊入於林中
420	26	中	zhòng	to suffer; to infect	世尊入於林中
421	26	中	zhòng	to obtain	世尊入於林中
422	26	中	zhòng	to pass an exam	世尊入於林中
423	26	中	zhōng	middle	世尊入於林中
424	25	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊昔時告諸比丘
425	25	至	zhì	to; until	往至阿惒那住揵若精舍
426	25	至	zhì	Kangxi radical 133	往至阿惒那住揵若精舍
427	25	至	zhì	extremely; very; most	往至阿惒那住揵若精舍
428	25	至	zhì	to arrive	往至阿惒那住揵若精舍
429	25	至	zhì	approach; upagama	往至阿惒那住揵若精舍
430	24	不能	bù néng	cannot; must not; should not	此大沙門不能消食
431	24	可	kě	can; may; permissible	不轉增急而可斷絕
432	24	可	kě	but	不轉增急而可斷絕
433	24	可	kě	such; so	不轉增急而可斷絕
434	24	可	kě	able to; possibly	不轉增急而可斷絕
435	24	可	kě	to approve; to permit	不轉增急而可斷絕
436	24	可	kě	to be worth	不轉增急而可斷絕
437	24	可	kě	to suit; to fit	不轉增急而可斷絕
438	24	可	kè	khan	不轉增急而可斷絕
439	24	可	kě	to recover	不轉增急而可斷絕
440	24	可	kě	to act as	不轉增急而可斷絕
441	24	可	kě	to be worth; to deserve	不轉增急而可斷絕
442	24	可	kě	approximately; probably	不轉增急而可斷絕
443	24	可	kě	expresses doubt	不轉增急而可斷絕
444	24	可	kě	really; truely	不轉增急而可斷絕
445	24	可	kě	used to add emphasis	不轉增急而可斷絕
446	24	可	kě	beautiful	不轉增急而可斷絕
447	24	可	kě	Ke	不轉增急而可斷絕
448	24	可	kě	used to ask a question	不轉增急而可斷絕
449	24	可	kě	can; may; śakta	不轉增急而可斷絕
450	24	修	xiū	to decorate; to embellish	修增上心
451	24	修	xiū	to study; to cultivate	修增上心
452	24	修	xiū	to repair	修增上心
453	24	修	xiū	long; slender	修增上心
454	24	修	xiū	to write; to compile	修增上心
455	24	修	xiū	to build; to construct; to shape	修增上心
456	24	修	xiū	to practice	修增上心
457	24	修	xiū	to cut	修增上心
458	24	修	xiū	virtuous; wholesome	修增上心
459	24	修	xiū	a virtuous person	修增上心
460	24	修	xiū	Xiu	修增上心
461	24	修	xiū	to unknot	修增上心
462	24	修	xiū	to prepare; to put in order	修增上心
463	24	修	xiū	excellent	修增上心
464	24	修	xiū	to perform [a ceremony]	修增上心
465	24	修	xiū	Cultivation	修增上心
466	24	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修增上心
467	24	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修增上心
468	24	曰	yuē	to speak; to say	世尊告曰
469	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊告曰
470	24	曰	yuē	to be called	世尊告曰
471	24	曰	yuē	particle without meaning	世尊告曰
472	24	曰	yuē	said; ukta	世尊告曰
473	24	心	xīn	heart [organ]	若此說移動心樂
474	24	心	xīn	Kangxi radical 61	若此說移動心樂
475	24	心	xīn	mind; consciousness	若此說移動心樂
476	24	心	xīn	the center; the core; the middle	若此說移動心樂
477	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	若此說移動心樂
478	24	心	xīn	heart	若此說移動心樂
479	24	心	xīn	emotion	若此說移動心樂
480	24	心	xīn	intention; consideration	若此說移動心樂
481	24	心	xīn	disposition; temperament	若此說移動心樂
482	24	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	若此說移動心樂
483	23	耶	yé	final interogative	氣力如常耶
484	23	耶	yē	ye	氣力如常耶
485	23	耶	yé	ya	氣力如常耶
486	23	聖	shèng	sacred	非聖樂
487	23	聖	shèng	clever; wise; shrewd	非聖樂
488	23	聖	shèng	a master; an expert	非聖樂
489	23	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	非聖樂
490	23	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	非聖樂
491	23	聖	shèng	agile	非聖樂
492	23	聖	shèng	noble; sacred; ārya	非聖樂
493	23	過度	guòdù	exceeding; excessive; lavish	不得過度
494	23	過度	guòdù	to overdo; to go too far	不得過度
495	23	破	pò	to break; to split; to smash	牟梨破群那
496	23	破	pò	worn-out; broken	牟梨破群那
497	23	破	pò	to destroy; to ruin	牟梨破群那
498	23	破	pò	to break a rule; to allow an exception	牟梨破群那
499	23	破	pò	to defeat	牟梨破群那
500	23	破	pò	low quality; in poor condition	牟梨破群那

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
此		cǐ	this; here; etad
不		bù	no; na
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
是		shì shì	is; bhū this; idam
乌陀夷	烏陀夷	wūtuóyí	Udāyin
或		huò	or; vā
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿梨吒		97	Alagaddūpama
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
跋陀		98	Gunabhadra
北方		98	The North
鞞陀提		98	Vaidehī
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
非有想非无想处	非有想非無想處	102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
恒伽		104	Ganges River
加楼鸟陀夷经	加樓烏陀夷經	106	Laṭukikopamasutta
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
妙德		109	Wonderful Virtue
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如是语	如是語	114	Itivuttaka
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
胜林	勝林	115	Jetavana
深坑		115	Shenkeng
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
识处	識處	115	Limitless Consciousness
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
乌陀夷	烏陀夷	119	Udāyin
下关	下關	120	Xiaguan
学道	學道	120	examiner Learning the Way
鸯伽	鴦伽	121	Anga Anga
一九		121	Amitābha
优婆离	優婆離	121	Upali; Upāli
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
周那		122	Cunda
周一	週一	122	Monday
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 91.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八道行		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
遍满一方	遍滿一方	98	pervading the first direction [the east]
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
处成就	處成就	99	the accomplishment of location
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大沙门	大沙門	100	great monastic
得究竟		100	attain; prāpnoti
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
二果		195	Sakṛdāgāmin
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二食		195	two kinds of food
而作是念		195	made within himself the following reflection
发露	發露	102	to reveal; to manifest
非有想非无想	非有想非無想	102	neither having apperception nor lacking apperception
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
净妙	淨妙	106	pure and subtle
卷第五		106	scroll 5
锯刀喻	鋸刀喻	106	the knife simile
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离欲	離欲	108	free of desire
妙善		109	wholesome; kuśala
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三千		115	three thousand-fold
三匝		115	to circumambulate three times
色想		115	form-perceptions
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善护	善護	115	protector; tāyin
善哉		115	Sadhu excellent
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
什深	甚深	115	very profound; what is deep
食讫中后	食訖中後	115	having gone for alms
世间成就	世間成就	115	worldly accomplishments
施设	施設	115	to establish; to set up
受食		115	one who receives food
所以者何		115	Why is that?
剃除		116	to severe
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我有		119	the illusion of the existence of self
无恚无诤	無恚無諍	119	free from hostility, free from ill will
无求	無求	119	No Desires
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
无所有	無所有	119	nothingness
五欲	五慾	119	the five desires
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心与慈俱	心與慈俱	120	awareness imbued with good will
心作		120	karmic activity of the mind
行乞		120	to beg; to ask for alms
行入		120	entrance by practice
行舍	行捨	120	equanimity
心行		120	mental activity
燕坐		121	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
应当学	應當學	121	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
有对	有對	121	hindrance
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
怨家		121	an enemy
增上心		122	unsurpassed mind meditative mind improving the mind
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正说	正說	122	proper teaching
正智		122	correct understanding; wisdom
中食		122	midday meal
众园	眾園	122	saṃghārāma; Buddhist temple
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸比丘尼	諸比丘尼	122	nuns
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara