Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 57

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	175	我	wǒ	self	我聞如是
2	175	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
3	175	我	wǒ	Wo	我聞如是
4	175	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
5	175	我	wǒ	ga	我聞如是
6	130	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	彼沙門瞿曇來
7	87	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
8	77	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊過夜平旦
9	77	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊過夜平旦
10	77	弟子	dìzi	disciple; follower; student	誰為弟子所恭敬
11	77	弟子	dìzi	youngster	誰為弟子所恭敬
12	77	弟子	dìzi	prostitute	誰為弟子所恭敬
13	77	弟子	dìzi	believer	誰為弟子所恭敬
14	77	弟子	dìzi	disciple	誰為弟子所恭敬
15	77	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	誰為弟子所恭敬
16	76	異學	yì xué	study of non-Buddhist worldviews	往至孔雀林異學園中
17	73	不	bù	infix potential marker	不相應
18	72	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說種種畜生之論
19	72	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說種種畜生之論
20	72	說	shuì	to persuade	說種種畜生之論
21	72	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說種種畜生之論
22	72	說	shuō	a doctrine; a theory	說種種畜生之論
23	72	說	shuō	to claim; to assert	說種種畜生之論
24	72	說	shuō	allocution	說種種畜生之論
25	72	說	shuō	to criticize; to scold	說種種畜生之論
26	72	說	shuō	to indicate; to refer to	說種種畜生之論
27	72	說	shuō	speach; vāda	說種種畜生之論
28	72	說	shuō	to speak; bhāṣate	說種種畜生之論
29	72	說	shuō	to instruct	說種種畜生之論
30	69	優陀夷	yōutuóyí	Udāyin	優陀夷
31	68	為	wéi	to act as; to serve	誰為弟子所恭敬
32	68	為	wéi	to change into; to become	誰為弟子所恭敬
33	68	為	wéi	to be; is	誰為弟子所恭敬
34	68	為	wéi	to do	誰為弟子所恭敬
35	68	為	wèi	to support; to help	誰為弟子所恭敬
36	68	為	wéi	to govern	誰為弟子所恭敬
37	68	為	wèi	to be; bhū	誰為弟子所恭敬
38	65	所	suǒ	a few; various; some	眾人所師
39	65	所	suǒ	a place; a location	眾人所師
40	65	所	suǒ	indicates a passive voice	眾人所師
41	65	所	suǒ	an ordinal number	眾人所師
42	65	所	suǒ	meaning	眾人所師
43	65	所	suǒ	garrison	眾人所師
44	65	所	suǒ	place; pradeśa	眾人所師
45	63	於	yú	to go; to	以尼師檀著於肩上
46	63	於	yú	to rely on; to depend on	以尼師檀著於肩上
47	63	於	yú	Yu	以尼師檀著於肩上
48	63	於	wū	a crow	以尼師檀著於肩上
49	63	色	sè	color	染汙惡色
50	63	色	sè	form; matter	染汙惡色
51	63	色	shǎi	dice	染汙惡色
52	63	色	sè	Kangxi radical 139	染汙惡色
53	63	色	sè	countenance	染汙惡色
54	63	色	sè	scene; sight	染汙惡色
55	63	色	sè	feminine charm; female beauty	染汙惡色
56	63	色	sè	kind; type	染汙惡色
57	63	色	sè	quality	染汙惡色
58	63	色	sè	to be angry	染汙惡色
59	63	色	sè	to seek; to search for	染汙惡色
60	63	色	sè	lust; sexual desire	染汙惡色
61	63	色	sè	form; rupa	染汙惡色
62	60	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	彼沙門瞿曇來
63	60	沙門	shāmén	sramana	彼沙門瞿曇來
64	60	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	彼沙門瞿曇來
65	58	箭	jiàn	arrow	晡利多品箭毛經第六
66	58	箭	jiàn	a dart	晡利多品箭毛經第六
67	58	箭	jiàn	an indicator for a water clock	晡利多品箭毛經第六
68	58	箭	jiàn	swift	晡利多品箭毛經第六
69	58	箭	jiàn	arrow bamboo	晡利多品箭毛經第六
70	58	箭	jiàn	stem of a plant	晡利多品箭毛經第六
71	58	箭	jiàn	arrow; śara	晡利多品箭毛經第六
72	57	毛	máo	hair; fur; feathers	晡利多品箭毛經第六
73	57	毛	máo	Mao	晡利多品箭毛經第六
74	57	毛	máo	Kangxi radical 82	晡利多品箭毛經第六
75	57	毛	máo	coarse; partially finished	晡利多品箭毛經第六
76	57	毛	máo	hair-like thing	晡利多品箭毛經第六
77	57	毛	máo	gross	晡利多品箭毛經第六
78	57	毛	máo	small; little	晡利多品箭毛經第六
79	57	毛	máo	rash; crude; careless	晡利多品箭毛經第六
80	57	毛	máo	scared; nervous	晡利多品箭毛經第六
81	57	毛	máo	to depreciate	晡利多品箭毛經第六
82	57	毛	máo	to be without	晡利多品箭毛經第六
83	57	毛	máo	vegetables	晡利多品箭毛經第六
84	57	毛	máo	animals	晡利多品箭毛經第六
85	57	毛	máo	angry	晡利多品箭毛經第六
86	57	毛	máo	hair; roma	晡利多品箭毛經第六
87	54	也	yě	ya	五百異學之所尊也
88	52	光明	guāngmíng	bright	光明照耀
89	52	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明照耀
90	52	光明	guāngmíng	light	光明照耀
91	52	光明	guāngmíng	having hope	光明照耀
92	52	光明	guāngmíng	unselfish	光明照耀
93	52	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明照耀
94	52	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明照耀
95	52	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明照耀
96	52	光明	guāngmíng	Brightness	光明照耀
97	52	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明照耀
98	49	論	lùn	to comment; to discuss	說種種畜生之論
99	49	論	lùn	a theory; a doctrine	說種種畜生之論
100	49	論	lùn	to evaluate	說種種畜生之論
101	49	論	lùn	opinion; speech; statement	說種種畜生之論
102	49	論	lùn	to convict	說種種畜生之論
103	49	論	lùn	to edit; to compile	說種種畜生之論
104	49	論	lùn	a treatise; sastra	說種種畜生之論
105	49	論	lùn	discussion	說種種畜生之論
106	46	最上	zuìshàng	supreme	彼色最上
107	46	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	彼色最勝
108	46	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	彼色最勝
109	46	最勝	zuìshèng	Uttara	彼色最勝
110	45	作	zuò	to do	我等復作是念
111	45	作	zuò	to act as; to serve as	我等復作是念
112	45	作	zuò	to start	我等復作是念
113	45	作	zuò	a writing; a work	我等復作是念
114	45	作	zuò	to dress as; to be disguised as	我等復作是念
115	45	作	zuō	to create; to make	我等復作是念
116	45	作	zuō	a workshop	我等復作是念
117	45	作	zuō	to write; to compose	我等復作是念
118	45	作	zuò	to rise	我等復作是念
119	45	作	zuò	to be aroused	我等復作是念
120	45	作	zuò	activity; action; undertaking	我等復作是念
121	45	作	zuò	to regard as	我等復作是念
122	45	作	zuò	action; kāraṇa	我等復作是念
123	43	謂	wèi	to call	謂論王
124	43	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂論王
125	43	謂	wèi	to speak to; to address	謂論王
126	43	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂論王
127	43	謂	wèi	introducing a condition situation	謂論王
128	43	謂	wèi	to speak to; to address	謂論王
129	43	謂	wèi	to think	謂論王
130	43	謂	wèi	for; is to be	謂論王
131	43	謂	wèi	to make; to cause	謂論王
132	43	謂	wèi	principle; reason	謂論王
133	43	謂	wèi	Wei	謂論王
134	42	耶	yē	ye	供養奉事耶
135	42	耶	yé	ya	供養奉事耶
136	40	世	shì	a generation	有一道跡一向作世證
137	40	世	shì	a period of thirty years	有一道跡一向作世證
138	40	世	shì	the world	有一道跡一向作世證
139	40	世	shì	years; age	有一道跡一向作世證
140	40	世	shì	a dynasty	有一道跡一向作世證
141	40	世	shì	secular; worldly	有一道跡一向作世證
142	40	世	shì	over generations	有一道跡一向作世證
143	40	世	shì	world	有一道跡一向作世證
144	40	世	shì	an era	有一道跡一向作世證
145	40	世	shì	from generation to generation; across generations	有一道跡一向作世證
146	40	世	shì	to keep good family relations	有一道跡一向作世證
147	40	世	shì	Shi	有一道跡一向作世證
148	40	世	shì	a geologic epoch	有一道跡一向作世證
149	40	世	shì	hereditary	有一道跡一向作世證
150	40	世	shì	later generations	有一道跡一向作世證
151	40	世	shì	a successor; an heir	有一道跡一向作世證
152	40	世	shì	the current times	有一道跡一向作世證
153	40	世	shì	loka; a world	有一道跡一向作世證
154	39	已	yǐ	Kangxi radical 49	行乞食已
155	39	已	yǐ	to bring to an end; to stop	行乞食已
156	39	已	yǐ	to complete	行乞食已
157	39	已	yǐ	to demote; to dismiss	行乞食已
158	39	已	yǐ	to recover from an illness	行乞食已
159	39	已	yǐ	former; pūrvaka	行乞食已
160	38	事	shì	matter; thing; item	無有人來問汝等事
161	38	事	shì	to serve	無有人來問汝等事
162	38	事	shì	a government post	無有人來問汝等事
163	38	事	shì	duty; post; work	無有人來問汝等事
164	38	事	shì	occupation	無有人來問汝等事
165	38	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	無有人來問汝等事
166	38	事	shì	an accident	無有人來問汝等事
167	38	事	shì	to attend	無有人來問汝等事
168	38	事	shì	an allusion	無有人來問汝等事
169	38	事	shì	a condition; a state; a situation	無有人來問汝等事
170	38	事	shì	to engage in	無有人來問汝等事
171	38	事	shì	to enslave	無有人來問汝等事
172	38	事	shì	to pursue	無有人來問汝等事
173	38	事	shì	to administer	無有人來問汝等事
174	38	事	shì	to appoint	無有人來問汝等事
175	38	事	shì	thing; phenomena	無有人來問汝等事
176	38	事	shì	actions; karma	無有人來問汝等事
177	37	中	zhōng	middle	往至孔雀林異學園中
178	37	中	zhōng	medium; medium sized	往至孔雀林異學園中
179	37	中	zhōng	China	往至孔雀林異學園中
180	37	中	zhòng	to hit the mark	往至孔雀林異學園中
181	37	中	zhōng	midday	往至孔雀林異學園中
182	37	中	zhōng	inside	往至孔雀林異學園中
183	37	中	zhōng	during	往至孔雀林異學園中
184	37	中	zhōng	Zhong	往至孔雀林異學園中
185	37	中	zhōng	intermediary	往至孔雀林異學園中
186	37	中	zhōng	half	往至孔雀林異學園中
187	37	中	zhòng	to reach; to attain	往至孔雀林異學園中
188	37	中	zhòng	to suffer; to infect	往至孔雀林異學園中
189	37	中	zhòng	to obtain	往至孔雀林異學園中
190	37	中	zhòng	to pass an exam	往至孔雀林異學園中
191	37	中	zhōng	middle	往至孔雀林異學園中
192	37	者	zhě	ca	彼若見此眾默然者
193	34	答曰	dá yuē	to reply	異學箭毛答曰
194	33	問	wèn	to ask	無有人來問汝等事
195	33	問	wèn	to inquire after	無有人來問汝等事
196	33	問	wèn	to interrogate	無有人來問汝等事
197	33	問	wèn	to hold responsible	無有人來問汝等事
198	33	問	wèn	to request something	無有人來問汝等事
199	33	問	wèn	to rebuke	無有人來問汝等事
200	33	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	無有人來問汝等事
201	33	問	wèn	news	無有人來問汝等事
202	33	問	wèn	to propose marriage	無有人來問汝等事
203	33	問	wén	to inform	無有人來問汝等事
204	33	問	wèn	to research	無有人來問汝等事
205	33	問	wèn	Wen	無有人來問汝等事
206	33	問	wèn	a question	無有人來問汝等事
207	33	問	wèn	ask; prccha	無有人來問汝等事
208	33	曰	yuē	to speak; to say	勅己眾曰
209	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	勅己眾曰
210	33	曰	yuē	to be called	勅己眾曰
211	33	曰	yuē	said; ukta	勅己眾曰
212	33	生	shēng	to be born; to give birth	二生
213	33	生	shēng	to live	二生
214	33	生	shēng	raw	二生
215	33	生	shēng	a student	二生
216	33	生	shēng	life	二生
217	33	生	shēng	to produce; to give rise	二生
218	33	生	shēng	alive	二生
219	33	生	shēng	a lifetime	二生
220	33	生	shēng	to initiate; to become	二生
221	33	生	shēng	to grow	二生
222	33	生	shēng	unfamiliar	二生
223	33	生	shēng	not experienced	二生
224	33	生	shēng	hard; stiff; strong	二生
225	33	生	shēng	having academic or professional knowledge	二生
226	33	生	shēng	a male role in traditional theatre	二生
227	33	生	shēng	gender	二生
228	33	生	shēng	to develop; to grow	二生
229	33	生	shēng	to set up	二生
230	33	生	shēng	a prostitute	二生
231	33	生	shēng	a captive	二生
232	33	生	shēng	a gentleman	二生
233	33	生	shēng	Kangxi radical 100	二生
234	33	生	shēng	unripe	二生
235	33	生	shēng	nature	二生
236	33	生	shēng	to inherit; to succeed	二生
237	33	生	shēng	destiny	二生
238	33	生	shēng	birth	二生
239	32	而	ér	Kangxi radical 126	千二百五十人而受夏坐
240	32	而	ér	as if; to seem like	千二百五十人而受夏坐
241	32	而	néng	can; able	千二百五十人而受夏坐
242	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	千二百五十人而受夏坐
243	32	而	ér	to arrive; up to	千二百五十人而受夏坐
244	32	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	異樂
245	32	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	異樂
246	32	樂	lè	Le	異樂
247	32	樂	yuè	music	異樂
248	32	樂	yuè	a musical instrument	異樂
249	32	樂	yuè	tone [of voice]; expression	異樂
250	32	樂	yuè	a musician	異樂
251	32	樂	lè	joy; pleasure	異樂
252	32	樂	yuè	the Book of Music	異樂
253	32	樂	lào	Lao	異樂
254	32	樂	lè	to laugh	異樂
255	32	樂	lè	Joy	異樂
256	32	樂	lè	joy; delight; sukhā	異樂
257	30	住	zhù	to dwell; to live; to reside	汝等默然住
258	30	住	zhù	to stop; to halt	汝等默然住
259	30	住	zhù	to retain; to remain	汝等默然住
260	30	住	zhù	to lodge at [temporarily]	汝等默然住
261	30	住	zhù	verb complement	汝等默然住
262	30	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	汝等默然住
263	30	亦	yì	Yi	異學箭毛亦再三答曰
264	29	之	zhī	to go	五百異學之所尊也
265	29	之	zhī	to arrive; to go	五百異學之所尊也
266	29	之	zhī	is	五百異學之所尊也
267	29	之	zhī	to use	五百異學之所尊也
268	29	之	zhī	Zhi	五百異學之所尊也
269	29	奉事	fèngshì	to attend on	供養奉事耶
270	29	奉事	fèngshì	to consecrate; to enshrine and worship; to offer	供養奉事耶
271	29	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養奉事耶
272	29	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養奉事耶
273	29	供養	gòngyǎng	offering	供養奉事耶
274	29	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養奉事耶
275	29	不知	bùzhī	do not know	世尊遊知非不知
276	29	知	zhī	to know	世尊遊知非不知
277	29	知	zhī	to comprehend	世尊遊知非不知
278	29	知	zhī	to inform; to tell	世尊遊知非不知
279	29	知	zhī	to administer	世尊遊知非不知
280	29	知	zhī	to distinguish; to discern	世尊遊知非不知
281	29	知	zhī	to be close friends	世尊遊知非不知
282	29	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	世尊遊知非不知
283	29	知	zhī	to receive; to entertain	世尊遊知非不知
284	29	知	zhī	knowledge	世尊遊知非不知
285	29	知	zhī	consciousness; perception	世尊遊知非不知
286	29	知	zhī	a close friend	世尊遊知非不知
287	29	知	zhì	wisdom	世尊遊知非不知
288	29	知	zhì	Zhi	世尊遊知非不知
289	29	知	zhī	Understanding	世尊遊知非不知
290	29	知	zhī	know; jña	世尊遊知非不知
291	29	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	尊重
292	29	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	尊重
293	29	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	尊重
294	29	尊重	zūnzhòng	respect	尊重
295	28	問曰	wèn yuē	to ask	世尊問曰
296	28	迦旃	jiāzhān	Kakuda Kātyāyana	彼復迦旃
297	28	稱說	chēngshuō	to declare; to state; to call; to name	稱說默然
298	27	妙	miào	wonderful; fantastic	此論非妙
299	27	妙	miào	clever	此論非妙
300	27	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	此論非妙
301	27	妙	miào	fine; delicate	此論非妙
302	27	妙	miào	young	此論非妙
303	27	妙	miào	interesting	此論非妙
304	27	妙	miào	profound reasoning	此論非妙
305	27	妙	miào	Miao	此論非妙
306	27	妙	miào	Wonderful	此論非妙
307	27	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	此論非妙
308	27	意	yì	idea	異意故
309	27	意	yì	Italy (abbreviation)	異意故
310	27	意	yì	a wish; a desire; intention	異意故
311	27	意	yì	mood; feeling	異意故
312	27	意	yì	will; willpower; determination	異意故
313	27	意	yì	bearing; spirit	異意故
314	27	意	yì	to think of; to long for; to miss	異意故
315	27	意	yì	to anticipate; to expect	異意故
316	27	意	yì	to doubt; to suspect	異意故
317	27	意	yì	meaning	異意故
318	27	意	yì	a suggestion; a hint	異意故
319	27	意	yì	an understanding; a point of view	異意故
320	27	意	yì	Yi	異意故
321	27	意	yì	manas; mind; mentation	異意故
322	26	無	wú	Kangxi radical 71	亦無弟子難師
323	26	無	wú	to not have; without	亦無弟子難師
324	26	無	mó	mo	亦無弟子難師
325	26	無	wú	to not have	亦無弟子難師
326	26	無	wú	Wu	亦無弟子難師
327	26	無	mó	mo	亦無弟子難師
328	26	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	常隨不離耶
329	26	離	lí	a mythical bird	常隨不離耶
330	26	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	常隨不離耶
331	26	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	常隨不離耶
332	26	離	chī	a dragon with horns not yet grown	常隨不離耶
333	26	離	lí	a mountain ash	常隨不離耶
334	26	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	常隨不離耶
335	26	離	lí	to be scattered; to be separated	常隨不離耶
336	26	離	lí	to cut off	常隨不離耶
337	26	離	lí	to violate; to be contrary to	常隨不離耶
338	26	離	lí	to be distant from	常隨不離耶
339	26	離	lí	two	常隨不離耶
340	26	離	lí	to array; to align	常隨不離耶
341	26	離	lí	to pass through; to experience	常隨不離耶
342	26	離	lí	transcendence	常隨不離耶
343	26	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	常隨不離耶
344	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	鴦伽摩竭陀國人得大善利
345	26	得	děi	to want to; to need to	鴦伽摩竭陀國人得大善利
346	26	得	děi	must; ought to	鴦伽摩竭陀國人得大善利
347	26	得	dé	de	鴦伽摩竭陀國人得大善利
348	26	得	de	infix potential marker	鴦伽摩竭陀國人得大善利
349	26	得	dé	to result in	鴦伽摩竭陀國人得大善利
350	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	鴦伽摩竭陀國人得大善利
351	26	得	dé	to be satisfied	鴦伽摩竭陀國人得大善利
352	26	得	dé	to be finished	鴦伽摩竭陀國人得大善利
353	26	得	děi	satisfying	鴦伽摩竭陀國人得大善利
354	26	得	dé	to contract	鴦伽摩竭陀國人得大善利
355	26	得	dé	to hear	鴦伽摩竭陀國人得大善利
356	26	得	dé	to have; there is	鴦伽摩竭陀國人得大善利
357	26	得	dé	marks time passed	鴦伽摩竭陀國人得大善利
358	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	鴦伽摩竭陀國人得大善利
359	26	食	shí	food; food and drink	入王舍城而行乞食
360	26	食	shí	Kangxi radical 184	入王舍城而行乞食
361	26	食	shí	to eat	入王舍城而行乞食
362	26	食	sì	to feed	入王舍城而行乞食
363	26	食	shí	meal; cooked cereals	入王舍城而行乞食
364	26	食	sì	to raise; to nourish	入王舍城而行乞食
365	26	食	shí	to receive; to accept	入王舍城而行乞食
366	26	食	shí	to receive an official salary	入王舍城而行乞食
367	26	食	shí	an eclipse	入王舍城而行乞食
368	26	食	shí	food; bhakṣa	入王舍城而行乞食
369	26	見	jiàn	to see	彼若見此眾默然者
370	26	見	jiàn	opinion; view; understanding	彼若見此眾默然者
371	26	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	彼若見此眾默然者
372	26	見	jiàn	refer to; for details see	彼若見此眾默然者
373	26	見	jiàn	to listen to	彼若見此眾默然者
374	26	見	jiàn	to meet	彼若見此眾默然者
375	26	見	jiàn	to receive (a guest)	彼若見此眾默然者
376	26	見	jiàn	let me; kindly	彼若見此眾默然者
377	26	見	jiàn	Jian	彼若見此眾默然者
378	26	見	xiàn	to appear	彼若見此眾默然者
379	26	見	xiàn	to introduce	彼若見此眾默然者
380	26	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	彼若見此眾默然者
381	26	見	jiàn	seeing; observing; darśana	彼若見此眾默然者
382	25	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	異學箭毛令眾默然已
383	25	令	lìng	to issue a command	異學箭毛令眾默然已
384	25	令	lìng	rules of behavior; customs	異學箭毛令眾默然已
385	25	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	異學箭毛令眾默然已
386	25	令	lìng	a season	異學箭毛令眾默然已
387	25	令	lìng	respected; good reputation	異學箭毛令眾默然已
388	25	令	lìng	good	異學箭毛令眾默然已
389	25	令	lìng	pretentious	異學箭毛令眾默然已
390	25	令	lìng	a transcending state of existence	異學箭毛令眾默然已
391	25	令	lìng	a commander	異學箭毛令眾默然已
392	25	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	異學箭毛令眾默然已
393	25	令	lìng	lyrics	異學箭毛令眾默然已
394	25	令	lìng	Ling	異學箭毛令眾默然已
395	25	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	異學箭毛令眾默然已
396	24	照耀	zhàoyào	to shine; to illuminate	光明照耀
397	24	照耀	zhàoyào	dazzling	光明照耀
398	24	照耀	zhàoyào	to explain	光明照耀
399	24	鞞	bǐng	bing	娑若鞞羅遲子
400	24	鞞	bǐng	a sheath	娑若鞞羅遲子
401	24	欲	yù	desire	沙門瞿曇欲聞此論
402	24	欲	yù	to desire; to wish	沙門瞿曇欲聞此論
403	24	欲	yù	to desire; to intend	沙門瞿曇欲聞此論
404	24	欲	yù	lust	沙門瞿曇欲聞此論
405	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	沙門瞿曇欲聞此論
406	24	白	bái	white	白曰
407	24	白	bái	Kangxi radical 106	白曰
408	24	白	bái	plain	白曰
409	24	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白曰
410	24	白	bái	pure; clean; stainless	白曰
411	24	白	bái	bright	白曰
412	24	白	bái	a wrongly written character	白曰
413	24	白	bái	clear	白曰
414	24	白	bái	true; sincere; genuine	白曰
415	24	白	bái	reactionary	白曰
416	24	白	bái	a wine cup	白曰
417	24	白	bái	a spoken part in an opera	白曰
418	24	白	bái	a dialect	白曰
419	24	白	bái	to understand	白曰
420	24	白	bái	to report	白曰
421	24	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白曰
422	24	白	bái	empty; blank	白曰
423	24	白	bái	free	白曰
424	24	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白曰
425	24	白	bái	relating to funerals	白曰
426	24	白	bái	Bai	白曰
427	24	白	bái	vernacular; spoken language	白曰
428	24	白	bái	a symbol for silver	白曰
429	24	白	bái	clean; avadāta	白曰
430	24	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白曰
431	24	麤	cū	coarse; rough	沙門瞿曇麤衣知足
432	23	最	zuì	superior	最妙
433	23	最	zuì	top place	最妙
434	23	最	zuì	to assemble together	最妙
435	23	一向	yìxiàng	having the same inclination	此一向不可
436	23	一向	yìxiàng	a moment	此一向不可
437	23	一向	yìxiàng	a period of time	此一向不可
438	22	摩	mó	to rub	如是摩息迦利瞿舍利子
439	22	摩	mó	to approach; to press in	如是摩息迦利瞿舍利子
440	22	摩	mó	to sharpen; to grind	如是摩息迦利瞿舍利子
441	22	摩	mó	to obliterate; to erase	如是摩息迦利瞿舍利子
442	22	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	如是摩息迦利瞿舍利子
443	22	摩	mó	friction	如是摩息迦利瞿舍利子
444	22	摩	mó	ma	如是摩息迦利瞿舍利子
445	22	摩	mó	Māyā	如是摩息迦利瞿舍利子
446	22	法	fǎ	method; way	非為弟子法罵所罵
447	22	法	fǎ	France	非為弟子法罵所罵
448	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	非為弟子法罵所罵
449	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	非為弟子法罵所罵
450	22	法	fǎ	a standard; a norm	非為弟子法罵所罵
451	22	法	fǎ	an institution	非為弟子法罵所罵
452	22	法	fǎ	to emulate	非為弟子法罵所罵
453	22	法	fǎ	magic; a magic trick	非為弟子法罵所罵
454	22	法	fǎ	punishment	非為弟子法罵所罵
455	22	法	fǎ	Fa	非為弟子法罵所罵
456	22	法	fǎ	a precedent	非為弟子法罵所罵
457	22	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	非為弟子法罵所罵
458	22	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	非為弟子法罵所罵
459	22	法	fǎ	Dharma	非為弟子法罵所罵
460	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	非為弟子法罵所罵
461	22	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	非為弟子法罵所罵
462	22	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	非為弟子法罵所罵
463	22	法	fǎ	quality; characteristic	非為弟子法罵所罵
464	22	人	rén	person; people; a human being	千二百五十人而受夏坐
465	22	人	rén	Kangxi radical 9	千二百五十人而受夏坐
466	22	人	rén	a kind of person	千二百五十人而受夏坐
467	22	人	rén	everybody	千二百五十人而受夏坐
468	22	人	rén	adult	千二百五十人而受夏坐
469	22	人	rén	somebody; others	千二百五十人而受夏坐
470	22	人	rén	an upright person	千二百五十人而受夏坐
471	22	人	rén	person; manuṣya	千二百五十人而受夏坐
472	21	隨	suí	to follow	隨聖力割截
473	21	隨	suí	to listen to	隨聖力割截
474	21	隨	suí	to submit to; to comply with	隨聖力割截
475	21	隨	suí	to be obsequious	隨聖力割截
476	21	隨	suí	17th hexagram	隨聖力割截
477	21	隨	suí	let somebody do what they like	隨聖力割截
478	21	隨	suí	to resemble; to look like	隨聖力割截
479	21	知足	zhīzú	to be content	沙門瞿曇麤衣知足
480	21	知足	zhīzú	Contentment	沙門瞿曇麤衣知足
481	21	在	zài	in; at	在竹林伽蘭哆園
482	21	在	zài	to exist; to be living	在竹林伽蘭哆園
483	21	在	zài	to consist of	在竹林伽蘭哆園
484	21	在	zài	to be at a post	在竹林伽蘭哆園
485	21	在	zài	in; bhū	在竹林伽蘭哆園
486	21	大	dà	big; huge; large	領大徒眾
487	21	大	dà	Kangxi radical 37	領大徒眾
488	21	大	dà	great; major; important	領大徒眾
489	21	大	dà	size	領大徒眾
490	21	大	dà	old	領大徒眾
491	21	大	dà	oldest; earliest	領大徒眾
492	21	大	dà	adult	領大徒眾
493	21	大	dài	an important person	領大徒眾
494	21	大	dà	senior	領大徒眾
495	21	大	dà	an element	領大徒眾
496	21	大	dà	great; mahā	領大徒眾
497	20	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	若此眾生成就身惡行
498	20	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	若此眾生成就身惡行
499	20	成就	chéngjiù	accomplishment	若此眾生成就身惡行
500	20	成就	chéngjiù	Achievements	若此眾生成就身惡行

Frequencies of all Words

Top 967

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	175	我	wǒ	I; me; my	我聞如是
2	175	我	wǒ	self	我聞如是
3	175	我	wǒ	we; our	我聞如是
4	175	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
5	175	我	wǒ	Wo	我聞如是
6	175	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
7	175	我	wǒ	ga	我聞如是
8	175	我	wǒ	I; aham	我聞如是
9	144	彼	bǐ	that; those	彼在大眾喧閙嬈亂
10	144	彼	bǐ	another; the other	彼在大眾喧閙嬈亂
11	144	彼	bǐ	that; tad	彼在大眾喧閙嬈亂
12	130	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	彼沙門瞿曇來
13	104	此	cǐ	this; these	彼若見此眾默然者
14	104	此	cǐ	in this way	彼若見此眾默然者
15	104	此	cǐ	otherwise; but; however; so	彼若見此眾默然者
16	104	此	cǐ	at this time; now; here	彼若見此眾默然者
17	104	此	cǐ	this; here; etad	彼若見此眾默然者
18	87	如是	rúshì	thus; so	我聞如是
19	87	如是	rúshì	thus, so	我聞如是
20	87	如是	rúshì	thus; evam	我聞如是
21	87	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
22	83	有	yǒu	is; are; to exist	有大名譽
23	83	有	yǒu	to have; to possess	有大名譽
24	83	有	yǒu	indicates an estimate	有大名譽
25	83	有	yǒu	indicates a large quantity	有大名譽
26	83	有	yǒu	indicates an affirmative response	有大名譽
27	83	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有大名譽
28	83	有	yǒu	used to compare two things	有大名譽
29	83	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有大名譽
30	83	有	yǒu	used before the names of dynasties	有大名譽
31	83	有	yǒu	a certain thing; what exists	有大名譽
32	83	有	yǒu	multiple of ten and ...	有大名譽
33	83	有	yǒu	abundant	有大名譽
34	83	有	yǒu	purposeful	有大名譽
35	83	有	yǒu	You	有大名譽
36	83	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有大名譽
37	83	有	yǒu	becoming; bhava	有大名譽
38	77	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊過夜平旦
39	77	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊過夜平旦
40	77	弟子	dìzi	disciple; follower; student	誰為弟子所恭敬
41	77	弟子	dìzi	youngster	誰為弟子所恭敬
42	77	弟子	dìzi	prostitute	誰為弟子所恭敬
43	77	弟子	dìzi	believer	誰為弟子所恭敬
44	77	弟子	dìzi	disciple	誰為弟子所恭敬
45	77	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	誰為弟子所恭敬
46	76	異學	yì xué	study of non-Buddhist worldviews	往至孔雀林異學園中
47	73	不	bù	not; no	不相應
48	73	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不相應
49	73	不	bù	as a correlative	不相應
50	73	不	bù	no (answering a question)	不相應
51	73	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不相應
52	73	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不相應
53	73	不	bù	to form a yes or no question	不相應
54	73	不	bù	infix potential marker	不相應
55	73	不	bù	no; na	不相應
56	72	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說種種畜生之論
57	72	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說種種畜生之論
58	72	說	shuì	to persuade	說種種畜生之論
59	72	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說種種畜生之論
60	72	說	shuō	a doctrine; a theory	說種種畜生之論
61	72	說	shuō	to claim; to assert	說種種畜生之論
62	72	說	shuō	allocution	說種種畜生之論
63	72	說	shuō	to criticize; to scold	說種種畜生之論
64	72	說	shuō	to indicate; to refer to	說種種畜生之論
65	72	說	shuō	speach; vāda	說種種畜生之論
66	72	說	shuō	to speak; bhāṣate	說種種畜生之論
67	72	說	shuō	to instruct	說種種畜生之論
68	69	優陀夷	yōutuóyí	Udāyin	優陀夷
69	68	為	wèi	for; to	誰為弟子所恭敬
70	68	為	wèi	because of	誰為弟子所恭敬
71	68	為	wéi	to act as; to serve	誰為弟子所恭敬
72	68	為	wéi	to change into; to become	誰為弟子所恭敬
73	68	為	wéi	to be; is	誰為弟子所恭敬
74	68	為	wéi	to do	誰為弟子所恭敬
75	68	為	wèi	for	誰為弟子所恭敬
76	68	為	wèi	because of; for; to	誰為弟子所恭敬
77	68	為	wèi	to	誰為弟子所恭敬
78	68	為	wéi	in a passive construction	誰為弟子所恭敬
79	68	為	wéi	forming a rehetorical question	誰為弟子所恭敬
80	68	為	wéi	forming an adverb	誰為弟子所恭敬
81	68	為	wéi	to add emphasis	誰為弟子所恭敬
82	68	為	wèi	to support; to help	誰為弟子所恭敬
83	68	為	wéi	to govern	誰為弟子所恭敬
84	68	為	wèi	to be; bhū	誰為弟子所恭敬
85	65	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	眾人所師
86	65	所	suǒ	an office; an institute	眾人所師
87	65	所	suǒ	introduces a relative clause	眾人所師
88	65	所	suǒ	it	眾人所師
89	65	所	suǒ	if; supposing	眾人所師
90	65	所	suǒ	a few; various; some	眾人所師
91	65	所	suǒ	a place; a location	眾人所師
92	65	所	suǒ	indicates a passive voice	眾人所師
93	65	所	suǒ	that which	眾人所師
94	65	所	suǒ	an ordinal number	眾人所師
95	65	所	suǒ	meaning	眾人所師
96	65	所	suǒ	garrison	眾人所師
97	65	所	suǒ	place; pradeśa	眾人所師
98	65	所	suǒ	that which; yad	眾人所師
99	63	於	yú	in; at	以尼師檀著於肩上
100	63	於	yú	in; at	以尼師檀著於肩上
101	63	於	yú	in; at; to; from	以尼師檀著於肩上
102	63	於	yú	to go; to	以尼師檀著於肩上
103	63	於	yú	to rely on; to depend on	以尼師檀著於肩上
104	63	於	yú	to go to; to arrive at	以尼師檀著於肩上
105	63	於	yú	from	以尼師檀著於肩上
106	63	於	yú	give	以尼師檀著於肩上
107	63	於	yú	oppposing	以尼師檀著於肩上
108	63	於	yú	and	以尼師檀著於肩上
109	63	於	yú	compared to	以尼師檀著於肩上
110	63	於	yú	by	以尼師檀著於肩上
111	63	於	yú	and; as well as	以尼師檀著於肩上
112	63	於	yú	for	以尼師檀著於肩上
113	63	於	yú	Yu	以尼師檀著於肩上
114	63	於	wū	a crow	以尼師檀著於肩上
115	63	於	wū	whew; wow	以尼師檀著於肩上
116	63	於	yú	near to; antike	以尼師檀著於肩上
117	63	色	sè	color	染汙惡色
118	63	色	sè	form; matter	染汙惡色
119	63	色	shǎi	dice	染汙惡色
120	63	色	sè	Kangxi radical 139	染汙惡色
121	63	色	sè	countenance	染汙惡色
122	63	色	sè	scene; sight	染汙惡色
123	63	色	sè	feminine charm; female beauty	染汙惡色
124	63	色	sè	kind; type	染汙惡色
125	63	色	sè	quality	染汙惡色
126	63	色	sè	to be angry	染汙惡色
127	63	色	sè	to seek; to search for	染汙惡色
128	63	色	sè	lust; sexual desire	染汙惡色
129	63	色	sè	form; rupa	染汙惡色
130	60	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	彼沙門瞿曇來
131	60	沙門	shāmén	sramana	彼沙門瞿曇來
132	60	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	彼沙門瞿曇來
133	58	箭	jiàn	arrow	晡利多品箭毛經第六
134	58	箭	jiàn	a dart	晡利多品箭毛經第六
135	58	箭	jiàn	an indicator for a water clock	晡利多品箭毛經第六
136	58	箭	jiàn	swift	晡利多品箭毛經第六
137	58	箭	jiàn	arrow bamboo	晡利多品箭毛經第六
138	58	箭	jiàn	stem of a plant	晡利多品箭毛經第六
139	58	箭	jiàn	arrow; śara	晡利多品箭毛經第六
140	57	毛	máo	hair; fur; feathers	晡利多品箭毛經第六
141	57	毛	máo	Mao	晡利多品箭毛經第六
142	57	毛	máo	Kangxi radical 82	晡利多品箭毛經第六
143	57	毛	máo	one-tenth of yuan	晡利多品箭毛經第六
144	57	毛	máo	coarse; partially finished	晡利多品箭毛經第六
145	57	毛	máo	hair-like thing	晡利多品箭毛經第六
146	57	毛	máo	gross	晡利多品箭毛經第六
147	57	毛	máo	small; little	晡利多品箭毛經第六
148	57	毛	máo	rash; crude; careless	晡利多品箭毛經第六
149	57	毛	máo	scared; nervous	晡利多品箭毛經第六
150	57	毛	máo	to depreciate	晡利多品箭毛經第六
151	57	毛	máo	to be without	晡利多品箭毛經第六
152	57	毛	máo	vegetables	晡利多品箭毛經第六
153	57	毛	máo	animals	晡利多品箭毛經第六
154	57	毛	máo	angry	晡利多品箭毛經第六
155	57	毛	máo	hair; roma	晡利多品箭毛經第六
156	55	是	shì	is; are; am; to be	我等復作是念
157	55	是	shì	is exactly	我等復作是念
158	55	是	shì	is suitable; is in contrast	我等復作是念
159	55	是	shì	this; that; those	我等復作是念
160	55	是	shì	really; certainly	我等復作是念
161	55	是	shì	correct; yes; affirmative	我等復作是念
162	55	是	shì	true	我等復作是念
163	55	是	shì	is; has; exists	我等復作是念
164	55	是	shì	used between repetitions of a word	我等復作是念
165	55	是	shì	a matter; an affair	我等復作是念
166	55	是	shì	Shi	我等復作是念
167	55	是	shì	is; bhū	我等復作是念
168	55	是	shì	this; idam	我等復作是念
169	54	也	yě	also; too	五百異學之所尊也
170	54	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	五百異學之所尊也
171	54	也	yě	either	五百異學之所尊也
172	54	也	yě	even	五百異學之所尊也
173	54	也	yě	used to soften the tone	五百異學之所尊也
174	54	也	yě	used for emphasis	五百異學之所尊也
175	54	也	yě	used to mark contrast	五百異學之所尊也
176	54	也	yě	used to mark compromise	五百異學之所尊也
177	54	也	yě	ya	五百異學之所尊也
178	52	光明	guāngmíng	bright	光明照耀
179	52	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明照耀
180	52	光明	guāngmíng	light	光明照耀
181	52	光明	guāngmíng	having hope	光明照耀
182	52	光明	guāngmíng	unselfish	光明照耀
183	52	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明照耀
184	52	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明照耀
185	52	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明照耀
186	52	光明	guāngmíng	Brightness	光明照耀
187	52	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明照耀
188	49	論	lùn	to comment; to discuss	說種種畜生之論
189	49	論	lùn	a theory; a doctrine	說種種畜生之論
190	49	論	lùn	by the; per	說種種畜生之論
191	49	論	lùn	to evaluate	說種種畜生之論
192	49	論	lùn	opinion; speech; statement	說種種畜生之論
193	49	論	lùn	to convict	說種種畜生之論
194	49	論	lùn	to edit; to compile	說種種畜生之論
195	49	論	lùn	a treatise; sastra	說種種畜生之論
196	49	論	lùn	discussion	說種種畜生之論
197	48	若	ruò	to seem; to be like; as	彼若見此眾默然者
198	48	若	ruò	seemingly	彼若見此眾默然者
199	48	若	ruò	if	彼若見此眾默然者
200	48	若	ruò	you	彼若見此眾默然者
201	48	若	ruò	this; that	彼若見此眾默然者
202	48	若	ruò	and; or	彼若見此眾默然者
203	48	若	ruò	as for; pertaining to	彼若見此眾默然者
204	48	若	rě	pomegranite	彼若見此眾默然者
205	48	若	ruò	to choose	彼若見此眾默然者
206	48	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	彼若見此眾默然者
207	48	若	ruò	thus	彼若見此眾默然者
208	48	若	ruò	pollia	彼若見此眾默然者
209	48	若	ruò	Ruo	彼若見此眾默然者
210	48	若	ruò	only then	彼若見此眾默然者
211	48	若	rě	ja	彼若見此眾默然者
212	48	若	rě	jñā	彼若見此眾默然者
213	48	若	ruò	if; yadi	彼若見此眾默然者
214	46	最上	zuìshàng	supreme	彼色最上
215	46	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	彼色最勝
216	46	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	彼色最勝
217	46	最勝	zuìshèng	Uttara	彼色最勝
218	45	作	zuò	to do	我等復作是念
219	45	作	zuò	to act as; to serve as	我等復作是念
220	45	作	zuò	to start	我等復作是念
221	45	作	zuò	a writing; a work	我等復作是念
222	45	作	zuò	to dress as; to be disguised as	我等復作是念
223	45	作	zuō	to create; to make	我等復作是念
224	45	作	zuō	a workshop	我等復作是念
225	45	作	zuō	to write; to compose	我等復作是念
226	45	作	zuò	to rise	我等復作是念
227	45	作	zuò	to be aroused	我等復作是念
228	45	作	zuò	activity; action; undertaking	我等復作是念
229	45	作	zuò	to regard as	我等復作是念
230	45	作	zuò	action; kāraṇa	我等復作是念
231	43	謂	wèi	to call	謂論王
232	43	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂論王
233	43	謂	wèi	to speak to; to address	謂論王
234	43	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂論王
235	43	謂	wèi	introducing a condition situation	謂論王
236	43	謂	wèi	to speak to; to address	謂論王
237	43	謂	wèi	to think	謂論王
238	43	謂	wèi	for; is to be	謂論王
239	43	謂	wèi	to make; to cause	謂論王
240	43	謂	wèi	and	謂論王
241	43	謂	wèi	principle; reason	謂論王
242	43	謂	wèi	Wei	謂論王
243	43	謂	wèi	which; what; yad	謂論王
244	43	謂	wèi	to say; iti	謂論王
245	42	耶	yé	final interogative	供養奉事耶
246	42	耶	yē	ye	供養奉事耶
247	42	耶	yé	ya	供養奉事耶
248	40	世	shì	a generation	有一道跡一向作世證
249	40	世	shì	a period of thirty years	有一道跡一向作世證
250	40	世	shì	the world	有一道跡一向作世證
251	40	世	shì	years; age	有一道跡一向作世證
252	40	世	shì	a dynasty	有一道跡一向作世證
253	40	世	shì	secular; worldly	有一道跡一向作世證
254	40	世	shì	over generations	有一道跡一向作世證
255	40	世	shì	always	有一道跡一向作世證
256	40	世	shì	world	有一道跡一向作世證
257	40	世	shì	a life; a lifetime	有一道跡一向作世證
258	40	世	shì	an era	有一道跡一向作世證
259	40	世	shì	from generation to generation; across generations	有一道跡一向作世證
260	40	世	shì	to keep good family relations	有一道跡一向作世證
261	40	世	shì	Shi	有一道跡一向作世證
262	40	世	shì	a geologic epoch	有一道跡一向作世證
263	40	世	shì	hereditary	有一道跡一向作世證
264	40	世	shì	later generations	有一道跡一向作世證
265	40	世	shì	a successor; an heir	有一道跡一向作世證
266	40	世	shì	the current times	有一道跡一向作世證
267	40	世	shì	loka; a world	有一道跡一向作世證
268	39	已	yǐ	already	行乞食已
269	39	已	yǐ	Kangxi radical 49	行乞食已
270	39	已	yǐ	from	行乞食已
271	39	已	yǐ	to bring to an end; to stop	行乞食已
272	39	已	yǐ	final aspectual particle	行乞食已
273	39	已	yǐ	afterwards; thereafter	行乞食已
274	39	已	yǐ	too; very; excessively	行乞食已
275	39	已	yǐ	to complete	行乞食已
276	39	已	yǐ	to demote; to dismiss	行乞食已
277	39	已	yǐ	to recover from an illness	行乞食已
278	39	已	yǐ	certainly	行乞食已
279	39	已	yǐ	an interjection of surprise	行乞食已
280	39	已	yǐ	this	行乞食已
281	39	已	yǐ	former; pūrvaka	行乞食已
282	39	已	yǐ	former; pūrvaka	行乞食已
283	38	事	shì	matter; thing; item	無有人來問汝等事
284	38	事	shì	to serve	無有人來問汝等事
285	38	事	shì	a government post	無有人來問汝等事
286	38	事	shì	duty; post; work	無有人來問汝等事
287	38	事	shì	occupation	無有人來問汝等事
288	38	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	無有人來問汝等事
289	38	事	shì	an accident	無有人來問汝等事
290	38	事	shì	to attend	無有人來問汝等事
291	38	事	shì	an allusion	無有人來問汝等事
292	38	事	shì	a condition; a state; a situation	無有人來問汝等事
293	38	事	shì	to engage in	無有人來問汝等事
294	38	事	shì	to enslave	無有人來問汝等事
295	38	事	shì	to pursue	無有人來問汝等事
296	38	事	shì	to administer	無有人來問汝等事
297	38	事	shì	to appoint	無有人來問汝等事
298	38	事	shì	a piece	無有人來問汝等事
299	38	事	shì	thing; phenomena	無有人來問汝等事
300	38	事	shì	actions; karma	無有人來問汝等事
301	37	中	zhōng	middle	往至孔雀林異學園中
302	37	中	zhōng	medium; medium sized	往至孔雀林異學園中
303	37	中	zhōng	China	往至孔雀林異學園中
304	37	中	zhòng	to hit the mark	往至孔雀林異學園中
305	37	中	zhōng	in; amongst	往至孔雀林異學園中
306	37	中	zhōng	midday	往至孔雀林異學園中
307	37	中	zhōng	inside	往至孔雀林異學園中
308	37	中	zhōng	during	往至孔雀林異學園中
309	37	中	zhōng	Zhong	往至孔雀林異學園中
310	37	中	zhōng	intermediary	往至孔雀林異學園中
311	37	中	zhōng	half	往至孔雀林異學園中
312	37	中	zhōng	just right; suitably	往至孔雀林異學園中
313	37	中	zhōng	while	往至孔雀林異學園中
314	37	中	zhòng	to reach; to attain	往至孔雀林異學園中
315	37	中	zhòng	to suffer; to infect	往至孔雀林異學園中
316	37	中	zhòng	to obtain	往至孔雀林異學園中
317	37	中	zhòng	to pass an exam	往至孔雀林異學園中
318	37	中	zhōng	middle	往至孔雀林異學園中
319	37	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	彼若見此眾默然者
320	37	者	zhě	that	彼若見此眾默然者
321	37	者	zhě	nominalizing function word	彼若見此眾默然者
322	37	者	zhě	used to mark a definition	彼若見此眾默然者
323	37	者	zhě	used to mark a pause	彼若見此眾默然者
324	37	者	zhě	topic marker; that; it	彼若見此眾默然者
325	37	者	zhuó	according to	彼若見此眾默然者
326	37	者	zhě	ca	彼若見此眾默然者
327	34	答曰	dá yuē	to reply	異學箭毛答曰
328	33	問	wèn	to ask	無有人來問汝等事
329	33	問	wèn	to inquire after	無有人來問汝等事
330	33	問	wèn	to interrogate	無有人來問汝等事
331	33	問	wèn	to hold responsible	無有人來問汝等事
332	33	問	wèn	to request something	無有人來問汝等事
333	33	問	wèn	to rebuke	無有人來問汝等事
334	33	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	無有人來問汝等事
335	33	問	wèn	news	無有人來問汝等事
336	33	問	wèn	to propose marriage	無有人來問汝等事
337	33	問	wén	to inform	無有人來問汝等事
338	33	問	wèn	to research	無有人來問汝等事
339	33	問	wèn	Wen	無有人來問汝等事
340	33	問	wèn	to	無有人來問汝等事
341	33	問	wèn	a question	無有人來問汝等事
342	33	問	wèn	ask; prccha	無有人來問汝等事
343	33	曰	yuē	to speak; to say	勅己眾曰
344	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	勅己眾曰
345	33	曰	yuē	to be called	勅己眾曰
346	33	曰	yuē	particle without meaning	勅己眾曰
347	33	曰	yuē	said; ukta	勅己眾曰
348	33	生	shēng	to be born; to give birth	二生
349	33	生	shēng	to live	二生
350	33	生	shēng	raw	二生
351	33	生	shēng	a student	二生
352	33	生	shēng	life	二生
353	33	生	shēng	to produce; to give rise	二生
354	33	生	shēng	alive	二生
355	33	生	shēng	a lifetime	二生
356	33	生	shēng	to initiate; to become	二生
357	33	生	shēng	to grow	二生
358	33	生	shēng	unfamiliar	二生
359	33	生	shēng	not experienced	二生
360	33	生	shēng	hard; stiff; strong	二生
361	33	生	shēng	very; extremely	二生
362	33	生	shēng	having academic or professional knowledge	二生
363	33	生	shēng	a male role in traditional theatre	二生
364	33	生	shēng	gender	二生
365	33	生	shēng	to develop; to grow	二生
366	33	生	shēng	to set up	二生
367	33	生	shēng	a prostitute	二生
368	33	生	shēng	a captive	二生
369	33	生	shēng	a gentleman	二生
370	33	生	shēng	Kangxi radical 100	二生
371	33	生	shēng	unripe	二生
372	33	生	shēng	nature	二生
373	33	生	shēng	to inherit; to succeed	二生
374	33	生	shēng	destiny	二生
375	33	生	shēng	birth	二生
376	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	千二百五十人而受夏坐
377	32	而	ér	Kangxi radical 126	千二百五十人而受夏坐
378	32	而	ér	you	千二百五十人而受夏坐
379	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	千二百五十人而受夏坐
380	32	而	ér	right away; then	千二百五十人而受夏坐
381	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	千二百五十人而受夏坐
382	32	而	ér	if; in case; in the event that	千二百五十人而受夏坐
383	32	而	ér	therefore; as a result; thus	千二百五十人而受夏坐
384	32	而	ér	how can it be that?	千二百五十人而受夏坐
385	32	而	ér	so as to	千二百五十人而受夏坐
386	32	而	ér	only then	千二百五十人而受夏坐
387	32	而	ér	as if; to seem like	千二百五十人而受夏坐
388	32	而	néng	can; able	千二百五十人而受夏坐
389	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	千二百五十人而受夏坐
390	32	而	ér	me	千二百五十人而受夏坐
391	32	而	ér	to arrive; up to	千二百五十人而受夏坐
392	32	而	ér	possessive	千二百五十人而受夏坐
393	32	而	ér	and; ca	千二百五十人而受夏坐
394	32	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	異樂
395	32	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	異樂
396	32	樂	lè	Le	異樂
397	32	樂	yuè	music	異樂
398	32	樂	yuè	a musical instrument	異樂
399	32	樂	yuè	tone [of voice]; expression	異樂
400	32	樂	yuè	a musician	異樂
401	32	樂	lè	joy; pleasure	異樂
402	32	樂	yuè	the Book of Music	異樂
403	32	樂	lào	Lao	異樂
404	32	樂	lè	to laugh	異樂
405	32	樂	lè	Joy	異樂
406	32	樂	lè	joy; delight; sukhā	異樂
407	30	住	zhù	to dwell; to live; to reside	汝等默然住
408	30	住	zhù	to stop; to halt	汝等默然住
409	30	住	zhù	to retain; to remain	汝等默然住
410	30	住	zhù	to lodge at [temporarily]	汝等默然住
411	30	住	zhù	firmly; securely	汝等默然住
412	30	住	zhù	verb complement	汝等默然住
413	30	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	汝等默然住
414	30	亦	yì	also; too	異學箭毛亦再三答曰
415	30	亦	yì	but	異學箭毛亦再三答曰
416	30	亦	yì	this; he; she	異學箭毛亦再三答曰
417	30	亦	yì	although; even though	異學箭毛亦再三答曰
418	30	亦	yì	already	異學箭毛亦再三答曰
419	30	亦	yì	particle with no meaning	異學箭毛亦再三答曰
420	30	亦	yì	Yi	異學箭毛亦再三答曰
421	29	之	zhī	him; her; them; that	五百異學之所尊也
422	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	五百異學之所尊也
423	29	之	zhī	to go	五百異學之所尊也
424	29	之	zhī	this; that	五百異學之所尊也
425	29	之	zhī	genetive marker	五百異學之所尊也
426	29	之	zhī	it	五百異學之所尊也
427	29	之	zhī	in	五百異學之所尊也
428	29	之	zhī	all	五百異學之所尊也
429	29	之	zhī	and	五百異學之所尊也
430	29	之	zhī	however	五百異學之所尊也
431	29	之	zhī	if	五百異學之所尊也
432	29	之	zhī	then	五百異學之所尊也
433	29	之	zhī	to arrive; to go	五百異學之所尊也
434	29	之	zhī	is	五百異學之所尊也
435	29	之	zhī	to use	五百異學之所尊也
436	29	之	zhī	Zhi	五百異學之所尊也
437	29	奉事	fèngshì	to attend on	供養奉事耶
438	29	奉事	fèngshì	to consecrate; to enshrine and worship; to offer	供養奉事耶
439	29	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養奉事耶
440	29	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養奉事耶
441	29	供養	gòngyǎng	offering	供養奉事耶
442	29	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養奉事耶
443	29	不知	bùzhī	do not know	世尊遊知非不知
444	29	不知	bùzhī	unknowingly	世尊遊知非不知
445	29	知	zhī	to know	世尊遊知非不知
446	29	知	zhī	to comprehend	世尊遊知非不知
447	29	知	zhī	to inform; to tell	世尊遊知非不知
448	29	知	zhī	to administer	世尊遊知非不知
449	29	知	zhī	to distinguish; to discern	世尊遊知非不知
450	29	知	zhī	to be close friends	世尊遊知非不知
451	29	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	世尊遊知非不知
452	29	知	zhī	to receive; to entertain	世尊遊知非不知
453	29	知	zhī	knowledge	世尊遊知非不知
454	29	知	zhī	consciousness; perception	世尊遊知非不知
455	29	知	zhī	a close friend	世尊遊知非不知
456	29	知	zhì	wisdom	世尊遊知非不知
457	29	知	zhì	Zhi	世尊遊知非不知
458	29	知	zhī	Understanding	世尊遊知非不知
459	29	知	zhī	know; jña	世尊遊知非不知
460	29	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	尊重
461	29	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	尊重
462	29	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	尊重
463	29	尊重	zūnzhòng	respect	尊重
464	28	問曰	wèn yuē	to ask	世尊問曰
465	28	迦旃	jiāzhān	Kakuda Kātyāyana	彼復迦旃
466	28	稱說	chēngshuō	to declare; to state; to call; to name	稱說默然
467	27	妙	miào	wonderful; fantastic	此論非妙
468	27	妙	miào	clever	此論非妙
469	27	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	此論非妙
470	27	妙	miào	fine; delicate	此論非妙
471	27	妙	miào	young	此論非妙
472	27	妙	miào	interesting	此論非妙
473	27	妙	miào	profound reasoning	此論非妙
474	27	妙	miào	Miao	此論非妙
475	27	妙	miào	Wonderful	此論非妙
476	27	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	此論非妙
477	27	意	yì	idea	異意故
478	27	意	yì	Italy (abbreviation)	異意故
479	27	意	yì	a wish; a desire; intention	異意故
480	27	意	yì	mood; feeling	異意故
481	27	意	yì	will; willpower; determination	異意故
482	27	意	yì	bearing; spirit	異意故
483	27	意	yì	to think of; to long for; to miss	異意故
484	27	意	yì	to anticipate; to expect	異意故
485	27	意	yì	to doubt; to suspect	異意故
486	27	意	yì	meaning	異意故
487	27	意	yì	a suggestion; a hint	異意故
488	27	意	yì	an understanding; a point of view	異意故
489	27	意	yì	or	異意故
490	27	意	yì	Yi	異意故
491	27	意	yì	manas; mind; mentation	異意故
492	26	無	wú	no	亦無弟子難師
493	26	無	wú	Kangxi radical 71	亦無弟子難師
494	26	無	wú	to not have; without	亦無弟子難師
495	26	無	wú	has not yet	亦無弟子難師
496	26	無	mó	mo	亦無弟子難師
497	26	無	wú	do not	亦無弟子難師
498	26	無	wú	not; -less; un-	亦無弟子難師
499	26	無	wú	regardless of	亦無弟子難師
500	26	無	wú	to not have	亦無弟子難師

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
彼		bǐ	that; tad
瞿昙	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama
此		cǐ	this; here; etad
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
弟子		dìzi dìzi	disciple disciple; śiṣya; śrāvaka
异学	異學	yì xué	study of non-Buddhist worldviews
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
北方		98	The North
不兰迦叶	不蘭迦葉	98	Purāṇa Kāśyapa
成劫		99	The kalpa of formation
大威德		100	Yamantaka
德宗		68	Emperor De Zong
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
迦利		74	Karli; Karla Caves
迦旃		106	Kakuda Kātyāyana
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘萨罗	拘薩羅	106	Kośala; Kosala
拘萨罗国	拘薩羅國	106	Kośala; Kosala
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
尼揵亲子	尼揵親子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
婆利		80	Brunei
清净天	清淨天	113	Prakīrṇakā
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
舍利子		115	Sariputta
胜林	勝林	115	Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
师说	師說	115	Shishuo
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
太白星		116	Venus
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
学道	學道	120	examiner Learning the Way
鸯伽	鴦伽	121	Anga Anga
优陀夷	優陀夷	121	Udāyin
智通		122	Zhi Tong
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 114.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼岸		98	the other shore the other shore
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
叉手向佛		99	saluted him [the Buddha] with their hands palm-to-palm over their hearts
常乐	常樂	99	lasting joy
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
床座		99	seat; āsana
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道迹	道跡	100	follower of the path
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得究竟		100	attain; prāpnoti
得正见	得正見	100	holds to right view
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
耳知声	耳知聲	196	sounds cognizable via the ear
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
果证	果證	103	realized attainment
后际	後際	104	a later time
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
卷第五		106	scroll 5
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离杀	離殺	108	refrains from taking life
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离欲	離欲	108	free of desire
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
妙色		109	wonderful form
妙行		109	a profound act
明行成为	明行成為	109	consummate in knowledge and conduct
名曰		109	to be named; to be called
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
染汙		114	taint
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
如意足		114	teleportation; ṛddyabhijṇa
三千		115	three thousand-fold
萨云然	薩云然	115	sarvajña
善处	善處	115	a happy state
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善利		115	great benefit
善哉		115	Sadhu excellent
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
生天		115	highest rebirth
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
受具		115	to obtain full ordination
说欲	說欲	115	explanation of desire
宿命智		115	knowledge of past lives
所恭敬		115	honored
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往诣	往詣	119	to go to; upagam
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我事		119	myself
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
无求	無求	119	No Desires
无所畏	無所畏	119	without any fear
无所有	無所有	119	nothingness
五欲	五慾	119	the five desires
五法		119	five dharmas; five categories
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
行乞		120	to beg; to ask for alms
形寿	形壽	120	lifespan
燕坐		121	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa
眼知色		121	forms cognizable via the eye
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
异见	異見	121	different view
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一异	一異	121	one and many
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正意		122	wholesome thought; thought without evil
正智		122	correct understanding; wisdom
至善处	至善處	122	reappear in a good destination
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
紫磨金		122	polished rose gold
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara