Glossary and Vocabulary for Shi Shi Huo Wu Fu Bao Jing 佛說食施獲五福報經, Scroll 1
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 26 | 施 | shī | to give; to grant | 人持飯食施人 |
| 2 | 26 | 施 | shī | to act; to do; to execute; to carry out | 人持飯食施人 |
| 3 | 26 | 施 | shī | to deploy; to set up | 人持飯食施人 |
| 4 | 26 | 施 | shī | to relate to | 人持飯食施人 |
| 5 | 26 | 施 | shī | to move slowly | 人持飯食施人 |
| 6 | 26 | 施 | shī | to exert | 人持飯食施人 |
| 7 | 26 | 施 | shī | to apply; to spread | 人持飯食施人 |
| 8 | 26 | 施 | shī | Shi | 人持飯食施人 |
| 9 | 26 | 施 | shī | the practice of selfless giving; dāna | 人持飯食施人 |
| 10 | 17 | 為 | wéi | to act as; to serve | 何等為五 |
| 11 | 17 | 為 | wéi | to change into; to become | 何等為五 |
| 12 | 17 | 為 | wéi | to be; is | 何等為五 |
| 13 | 17 | 為 | wéi | to do | 何等為五 |
| 14 | 17 | 為 | wèi | to support; to help | 何等為五 |
| 15 | 17 | 為 | wéi | to govern | 何等為五 |
| 16 | 17 | 為 | wèi | to be; bhū | 何等為五 |
| 17 | 11 | 施食 | shīshí | Food Bestowal | 是故智者則為施食 |
| 18 | 11 | 施食 | shīshí | to give food | 是故智者則為施食 |
| 19 | 11 | 則 | zé | a criteria; a norm; a standard; a rule; a law | 則獲五福 |
| 20 | 11 | 則 | zé | a grade; a level | 則獲五福 |
| 21 | 11 | 則 | zé | an example; a model | 則獲五福 |
| 22 | 11 | 則 | zé | a weighing device | 則獲五福 |
| 23 | 11 | 則 | zé | to grade; to rank | 則獲五福 |
| 24 | 11 | 則 | zé | to copy; to imitate; to follow | 則獲五福 |
| 25 | 11 | 則 | zé | to do | 則獲五福 |
| 26 | 11 | 則 | zé | koan; kōan; gong'an | 則獲五福 |
| 27 | 10 | 其 | qí | Qi | 其施食者則為施命 |
| 28 | 9 | 者 | zhě | ca | 其施食者則為施命 |
| 29 | 9 | 力 | lì | force | 三曰施力 |
| 30 | 9 | 力 | lì | Kangxi radical 19 | 三曰施力 |
| 31 | 9 | 力 | lì | to exert oneself; to make an effort | 三曰施力 |
| 32 | 9 | 力 | lì | to force | 三曰施力 |
| 33 | 9 | 力 | lì | labor; forced labor | 三曰施力 |
| 34 | 9 | 力 | lì | physical strength | 三曰施力 |
| 35 | 9 | 力 | lì | power | 三曰施力 |
| 36 | 9 | 力 | lì | Li | 三曰施力 |
| 37 | 9 | 力 | lì | ability; capability | 三曰施力 |
| 38 | 9 | 力 | lì | influence | 三曰施力 |
| 39 | 9 | 力 | lì | strength; power; bala | 三曰施力 |
| 40 | 7 | 人 | rén | person; people; a human being | 人持飯食施人 |
| 41 | 7 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 人持飯食施人 |
| 42 | 7 | 人 | rén | a kind of person | 人持飯食施人 |
| 43 | 7 | 人 | rén | everybody | 人持飯食施人 |
| 44 | 7 | 人 | rén | adult | 人持飯食施人 |
| 45 | 7 | 人 | rén | somebody; others | 人持飯食施人 |
| 46 | 7 | 人 | rén | an upright person | 人持飯食施人 |
| 47 | 7 | 人 | rén | person; manuṣya | 人持飯食施人 |
| 48 | 6 | 不 | bù | infix potential marker | 受而不損 |
| 49 | 6 | 安 | ān | calm; still; quiet; peaceful | 四曰施安 |
| 50 | 6 | 安 | ān | to calm; to pacify | 四曰施安 |
| 51 | 6 | 安 | ān | safe; secure | 四曰施安 |
| 52 | 6 | 安 | ān | comfortable; happy | 四曰施安 |
| 53 | 6 | 安 | ān | to find a place for | 四曰施安 |
| 54 | 6 | 安 | ān | to install; to fix; to fit | 四曰施安 |
| 55 | 6 | 安 | ān | to be content | 四曰施安 |
| 56 | 6 | 安 | ān | to cherish | 四曰施安 |
| 57 | 6 | 安 | ān | to bestow; to confer | 四曰施安 |
| 58 | 6 | 安 | ān | amphetamine | 四曰施安 |
| 59 | 6 | 安 | ān | ampere | 四曰施安 |
| 60 | 6 | 安 | ān | to add; to submit | 四曰施安 |
| 61 | 6 | 安 | ān | to reside; to live at | 四曰施安 |
| 62 | 6 | 安 | ān | to be used to; to be familiar with | 四曰施安 |
| 63 | 6 | 安 | ān | an | 四曰施安 |
| 64 | 6 | 安 | ān | Ease | 四曰施安 |
| 65 | 6 | 安 | ān | e | 四曰施安 |
| 66 | 6 | 安 | ān | an | 四曰施安 |
| 67 | 6 | 安 | ān | peace | 四曰施安 |
| 68 | 6 | 智者 | zhìzhě | a sage; a wise man | 智者消息意度弘廓 |
| 69 | 6 | 智者 | zhìzhě | Zhi Yi; Chih-i | 智者消息意度弘廓 |
| 70 | 5 | 何謂 | héwèi | what is the meaning of? | 何謂施命 |
| 71 | 5 | 何謂 | héwèi | why? | 何謂施命 |
| 72 | 5 | 何謂 | héwèi | what are you saying? | 何謂施命 |
| 73 | 5 | 何謂 | héwèi | what? | 何謂施命 |
| 74 | 5 | 生天 | shēng tiān | celestial birth | 世世長壽生天世間 |
| 75 | 5 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 76 | 5 | 佛 | fó | relating to Buddhism | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 77 | 5 | 佛 | fó | a statue or image of a Buddha | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 78 | 5 | 佛 | fó | a Buddhist text | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 79 | 5 | 佛 | fú | to touch; to stroke | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 80 | 5 | 佛 | fó | Buddha | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 81 | 5 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 82 | 5 | 五 | wǔ | five | 有五福德令人得道 |
| 83 | 5 | 五 | wǔ | fifth musical note | 有五福德令人得道 |
| 84 | 5 | 五 | wǔ | Wu | 有五福德令人得道 |
| 85 | 5 | 五 | wǔ | the five elements | 有五福德令人得道 |
| 86 | 5 | 五 | wǔ | five; pañca | 有五福德令人得道 |
| 87 | 5 | 食時 | shí shí | mealtime | 人不得食時 |
| 88 | 5 | 食時 | shí shí | forenoon; pūrvāhṇa | 人不得食時 |
| 89 | 5 | 色 | sè | color | 二曰施色 |
| 90 | 5 | 色 | sè | form; matter | 二曰施色 |
| 91 | 5 | 色 | shǎi | dice | 二曰施色 |
| 92 | 5 | 色 | sè | Kangxi radical 139 | 二曰施色 |
| 93 | 5 | 色 | sè | countenance | 二曰施色 |
| 94 | 5 | 色 | sè | scene; sight | 二曰施色 |
| 95 | 5 | 色 | sè | feminine charm; female beauty | 二曰施色 |
| 96 | 5 | 色 | sè | kind; type | 二曰施色 |
| 97 | 5 | 色 | sè | quality | 二曰施色 |
| 98 | 5 | 色 | sè | to be angry | 二曰施色 |
| 99 | 5 | 色 | sè | to seek; to search for | 二曰施色 |
| 100 | 5 | 色 | sè | lust; sexual desire | 二曰施色 |
| 101 | 5 | 色 | sè | form; rupa | 二曰施色 |
| 102 | 5 | 曰 | yuē | to speak; to say | 一曰施命 |
| 103 | 5 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 一曰施命 |
| 104 | 5 | 曰 | yuē | to be called | 一曰施命 |
| 105 | 5 | 曰 | yuē | said; ukta | 一曰施命 |
| 106 | 5 | 辯 | biàn | to dispute; to debate; to argue; to discuss | 五曰施辯 |
| 107 | 5 | 辯 | biàn | to differentiate; to distinguish; to discriminate | 五曰施辯 |
| 108 | 5 | 辯 | biàn | to change | 五曰施辯 |
| 109 | 5 | 辯 | biàn | eloquent; good at | 五曰施辯 |
| 110 | 5 | 辯 | biàn | pleasant but unrealistic speech | 五曰施辯 |
| 111 | 5 | 辯 | biàn | debate | 五曰施辯 |
| 112 | 5 | 辯 | biàn | eloquent; sarasvati | 五曰施辯 |
| 113 | 5 | 世世 | shìshì | from age to age | 世世長壽生天世間 |
| 114 | 4 | 佛說 | fó shuō | buddhavacana; as spoken by the Buddha | 佛說食施獲五福報經 |
| 115 | 4 | 意 | yì | idea | 智者消息意度弘廓 |
| 116 | 4 | 意 | yì | Italy (abbreviation) | 智者消息意度弘廓 |
| 117 | 4 | 意 | yì | a wish; a desire; intention | 智者消息意度弘廓 |
| 118 | 4 | 意 | yì | mood; feeling | 智者消息意度弘廓 |
| 119 | 4 | 意 | yì | will; willpower; determination | 智者消息意度弘廓 |
| 120 | 4 | 意 | yì | bearing; spirit | 智者消息意度弘廓 |
| 121 | 4 | 意 | yì | to think of; to long for; to miss | 智者消息意度弘廓 |
| 122 | 4 | 意 | yì | to anticipate; to expect | 智者消息意度弘廓 |
| 123 | 4 | 意 | yì | to doubt; to suspect | 智者消息意度弘廓 |
| 124 | 4 | 意 | yì | meaning | 智者消息意度弘廓 |
| 125 | 4 | 意 | yì | a suggestion; a hint | 智者消息意度弘廓 |
| 126 | 4 | 意 | yì | an understanding; a point of view | 智者消息意度弘廓 |
| 127 | 4 | 意 | yì | Yi | 智者消息意度弘廓 |
| 128 | 4 | 意 | yì | manas; mind; mentation | 智者消息意度弘廓 |
| 129 | 4 | 命 | mìng | life | 一曰施命 |
| 130 | 4 | 命 | mìng | to order | 一曰施命 |
| 131 | 4 | 命 | mìng | destiny; fate; luck | 一曰施命 |
| 132 | 4 | 命 | mìng | an order; a command | 一曰施命 |
| 133 | 4 | 命 | mìng | to name; to assign | 一曰施命 |
| 134 | 4 | 命 | mìng | livelihood | 一曰施命 |
| 135 | 4 | 命 | mìng | advice | 一曰施命 |
| 136 | 4 | 命 | mìng | to confer a title | 一曰施命 |
| 137 | 4 | 命 | mìng | lifespan | 一曰施命 |
| 138 | 4 | 命 | mìng | to think | 一曰施命 |
| 139 | 4 | 命 | mìng | life; jīva | 一曰施命 |
| 140 | 3 | 食施獲五福報經 | shí shī Huò wǔ fú bào jīng | Shi Shi Huo Wu Fu Bao Jing | 佛說食施獲五福報經 |
| 141 | 3 | 歡喜 | huānxǐ | joyful | 顏華煒曄人見歡喜稽首作禮 |
| 142 | 3 | 歡喜 | huānxǐ | to like | 顏華煒曄人見歡喜稽首作禮 |
| 143 | 3 | 歡喜 | huānxǐ | joy | 顏華煒曄人見歡喜稽首作禮 |
| 144 | 3 | 歡喜 | huānxǐ | joy; prīti | 顏華煒曄人見歡喜稽首作禮 |
| 145 | 3 | 歡喜 | huānxǐ | Ānanda; Ananda | 顏華煒曄人見歡喜稽首作禮 |
| 146 | 3 | 歡喜 | huānxǐ | Nandi | 顏華煒曄人見歡喜稽首作禮 |
| 147 | 3 | 身 | shēn | human body; torso | 身羸意弱所作不能 |
| 148 | 3 | 身 | shēn | Kangxi radical 158 | 身羸意弱所作不能 |
| 149 | 3 | 身 | shēn | self | 身羸意弱所作不能 |
| 150 | 3 | 身 | shēn | life | 身羸意弱所作不能 |
| 151 | 3 | 身 | shēn | an object | 身羸意弱所作不能 |
| 152 | 3 | 身 | shēn | a lifetime | 身羸意弱所作不能 |
| 153 | 3 | 身 | shēn | moral character | 身羸意弱所作不能 |
| 154 | 3 | 身 | shēn | status; identity; position | 身羸意弱所作不能 |
| 155 | 3 | 身 | shēn | pregnancy | 身羸意弱所作不能 |
| 156 | 3 | 身 | juān | India | 身羸意弱所作不能 |
| 157 | 3 | 身 | shēn | body; kāya | 身羸意弱所作不能 |
| 158 | 3 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 身羸意弱所作不能 |
| 159 | 3 | 世間 | shìjiān | world; the human world | 世世長壽生天世間 |
| 160 | 3 | 世間 | shìjiān | world | 世世長壽生天世間 |
| 161 | 3 | 世間 | shìjiān | world; loka | 世世長壽生天世間 |
| 162 | 2 | 十方 | shí sāng | The Ten Directions | 進止十方猶如日出 |
| 163 | 2 | 十方 | shí fāng | the ten directions | 進止十方猶如日出 |
| 164 | 2 | 止 | zhǐ | to stop; to halt | 出入進止力不耗減 |
| 165 | 2 | 止 | zhǐ | to arrive; until; to end | 出入進止力不耗減 |
| 166 | 2 | 止 | zhǐ | Kangxi radical 77 | 出入進止力不耗減 |
| 167 | 2 | 止 | zhǐ | to prohibit; to prevent; to refrain; to detain | 出入進止力不耗減 |
| 168 | 2 | 止 | zhǐ | to remain in one place; to stay; to dwell | 出入進止力不耗減 |
| 169 | 2 | 止 | zhǐ | to rest; to settle; to be still | 出入進止力不耗減 |
| 170 | 2 | 止 | zhǐ | deportment; bearing; demeanor; manner | 出入進止力不耗減 |
| 171 | 2 | 止 | zhǐ | foot | 出入進止力不耗減 |
| 172 | 2 | 止 | zhǐ | percussion mallet; drumstick | 出入進止力不耗減 |
| 173 | 2 | 止 | zhǐ | calm abiding; cessation; samatha; śamatha | 出入進止力不耗減 |
| 174 | 2 | 佛言 | fó yán | the Buddha said | 佛言 |
| 175 | 2 | 佛言 | fó yán | buddhavacana; the teachings of the Buddha | 佛言 |
| 176 | 2 | 弱 | ruò | weak | 身羸意弱所作不能 |
| 177 | 2 | 弱 | ruò | little; young | 身羸意弱所作不能 |
| 178 | 2 | 弱 | ruò | to die | 身羸意弱所作不能 |
| 179 | 2 | 弱 | ruò | to decrease | 身羸意弱所作不能 |
| 180 | 2 | 弱 | ruò | almost | 身羸意弱所作不能 |
| 181 | 2 | 弱 | ruò | Ruo [river] | 身羸意弱所作不能 |
| 182 | 2 | 弱 | ruò | to fail | 身羸意弱所作不能 |
| 183 | 2 | 弱 | ruò | fragile; delicate | 身羸意弱所作不能 |
| 184 | 2 | 弱 | ruò | weak; durbala | 身羸意弱所作不能 |
| 185 | 2 | 受 | shòu | to suffer; to be subjected to | 受而不損 |
| 186 | 2 | 受 | shòu | to transfer; to confer | 受而不損 |
| 187 | 2 | 受 | shòu | to receive; to accept | 受而不損 |
| 188 | 2 | 受 | shòu | to tolerate | 受而不損 |
| 189 | 2 | 受 | shòu | feelings; sensations | 受而不損 |
| 190 | 2 | 四 | sì | four | 四曰施安 |
| 191 | 2 | 四 | sì | note a musical scale | 四曰施安 |
| 192 | 2 | 四 | sì | fourth | 四曰施安 |
| 193 | 2 | 四 | sì | Si | 四曰施安 |
| 194 | 2 | 四 | sì | four; catur | 四曰施安 |
| 195 | 2 | 顯示 | xiǎnshì | to show; to illustrate; to display | 顏色燋悴不可顯示 |
| 196 | 2 | 財富 | cáifù | wealth; riches | 自然福報財富無量 |
| 197 | 2 | 福 | fú | good fortune; happiness; luck | 則獲五福 |
| 198 | 2 | 福 | fú | Fujian | 則獲五福 |
| 199 | 2 | 福 | fú | wine and meat used in ceremonial offerings | 則獲五福 |
| 200 | 2 | 福 | fú | Fortune | 則獲五福 |
| 201 | 2 | 福 | fú | merit; blessing; punya | 則獲五福 |
| 202 | 2 | 福 | fú | fortune; blessing; svasti | 則獲五福 |
| 203 | 2 | 作禮 | zuòlǐ | to salute; to greet; to bow to | 顏華煒曄人見歡喜稽首作禮 |
| 204 | 2 | 作禮 | zuòlǐ | bow; praṇāma | 顏華煒曄人見歡喜稽首作禮 |
| 205 | 2 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 生天人間力無等雙 |
| 206 | 2 | 無 | wú | to not have; without | 生天人間力無等雙 |
| 207 | 2 | 無 | mó | mo | 生天人間力無等雙 |
| 208 | 2 | 無 | wú | to not have | 生天人間力無等雙 |
| 209 | 2 | 無 | wú | Wu | 生天人間力無等雙 |
| 210 | 2 | 無 | mó | mo | 生天人間力無等雙 |
| 211 | 2 | 之 | zhī | to go | 是為五福施食之報 |
| 212 | 2 | 之 | zhī | to arrive; to go | 是為五福施食之報 |
| 213 | 2 | 之 | zhī | is | 是為五福施食之報 |
| 214 | 2 | 之 | zhī | to use | 是為五福施食之報 |
| 215 | 2 | 之 | zhī | Zhi | 是為五福施食之報 |
| 216 | 2 | 之 | zhī | winding | 是為五福施食之報 |
| 217 | 2 | 三 | sān | three | 三曰施力 |
| 218 | 2 | 三 | sān | third | 三曰施力 |
| 219 | 2 | 三 | sān | more than two | 三曰施力 |
| 220 | 2 | 三 | sān | very few | 三曰施力 |
| 221 | 2 | 三 | sān | San | 三曰施力 |
| 222 | 2 | 三 | sān | three; tri | 三曰施力 |
| 223 | 2 | 三 | sān | sa | 三曰施力 |
| 224 | 2 | 三 | sān | three kinds; trividha | 三曰施力 |
| 225 | 2 | 暉 | huī | bright; radiant | 暉暉有光遍照十方教化一切 |
| 226 | 2 | 暉 | huī | sunshine | 暉暉有光遍照十方教化一切 |
| 227 | 2 | 暉 | huī | to shine | 暉暉有光遍照十方教化一切 |
| 228 | 2 | 進 | jìn | to enter | 出入進止力不耗減 |
| 229 | 2 | 進 | jìn | to advance | 出入進止力不耗減 |
| 230 | 2 | 進 | jìn | diligence; perseverance | 出入進止力不耗減 |
| 231 | 2 | 一切 | yīqiè | temporary | 施一切飲食衣被 |
| 232 | 2 | 一切 | yīqiè | the same | 施一切飲食衣被 |
| 233 | 2 | 人間 | rénjiān | the human world; the world | 生天人間力無等雙 |
| 234 | 2 | 人間 | rénjiān | human world | 生天人間力無等雙 |
| 235 | 2 | 人間 | rénjiān | human; human world; manuṣya | 生天人間力無等雙 |
| 236 | 2 | 所 | suǒ | a few; various; some | 身羸意弱所作不能 |
| 237 | 2 | 所 | suǒ | a place; a location | 身羸意弱所作不能 |
| 238 | 2 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 身羸意弱所作不能 |
| 239 | 2 | 所 | suǒ | an ordinal number | 身羸意弱所作不能 |
| 240 | 2 | 所 | suǒ | meaning | 身羸意弱所作不能 |
| 241 | 2 | 所 | suǒ | garrison | 身羸意弱所作不能 |
| 242 | 2 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 身羸意弱所作不能 |
| 243 | 2 | 在 | zài | in; at | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 244 | 2 | 在 | zài | to exist; to be living | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 245 | 2 | 在 | zài | to consist of | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 246 | 2 | 在 | zài | to be at a post | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 247 | 2 | 在 | zài | in; bhū | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 248 | 2 | 靡 | mǐ | extravagant; go with fashion | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 249 | 2 | 靡 | mí | to waste | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 250 | 2 | 靡 | mǐ | to not have | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 251 | 2 | 靡 | mǐ | to collapse; to fall down | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 252 | 2 | 靡 | mǐ | to pull back | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 253 | 2 | 靡 | mǐ | intricate; minute | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 254 | 2 | 靡 | mǐ | beautiful | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 255 | 2 | 靡 | mí | to divide; to disperse; to scatter | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 256 | 2 | 靡 | mǐ | fall down; anunnata | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 257 | 2 | 夭 | yǎo | to die prematurely | 壽命延長而不夭傷 |
| 258 | 2 | 夭 | yāo | young | 壽命延長而不夭傷 |
| 259 | 2 | 夭 | yāo | to cut short | 壽命延長而不夭傷 |
| 260 | 2 | 夭 | yāo | not regular | 壽命延長而不夭傷 |
| 261 | 2 | 夭 | yāo | a disaster | 壽命延長而不夭傷 |
| 262 | 2 | 夭 | yāo | warped | 壽命延長而不夭傷 |
| 263 | 2 | 夭 | yāo | flourishing | 壽命延長而不夭傷 |
| 264 | 2 | 夭 | yāo | a young plant | 壽命延長而不夭傷 |
| 265 | 2 | 夭 | ǎo | a young animal or plant | 壽命延長而不夭傷 |
| 266 | 2 | 夭 | yǎo | rigid | 壽命延長而不夭傷 |
| 267 | 2 | 夭 | yǎo | dying; mṛtyu | 壽命延長而不夭傷 |
| 268 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 受而不損 |
| 269 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 受而不損 |
| 270 | 2 | 而 | néng | can; able | 受而不損 |
| 271 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 受而不損 |
| 272 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 受而不損 |
| 273 | 2 | 傷 | shāng | to injure; to wound; to be injured | 壽命延長而不夭傷 |
| 274 | 2 | 傷 | shāng | wound; injury | 壽命延長而不夭傷 |
| 275 | 2 | 傷 | shāng | to fall ill from | 壽命延長而不夭傷 |
| 276 | 2 | 傷 | shāng | to be troubled by; to be distressed | 壽命延長而不夭傷 |
| 277 | 2 | 傷 | shāng | excessive | 壽命延長而不夭傷 |
| 278 | 2 | 傷 | shāng | Shang | 壽命延長而不夭傷 |
| 279 | 2 | 傷 | shāng | to damage | 壽命延長而不夭傷 |
| 280 | 2 | 傷 | shāng | to hinder; to obstruct | 壽命延長而不夭傷 |
| 281 | 2 | 傷 | shāng | to slander; to malign | 壽命延長而不夭傷 |
| 282 | 2 | 傷 | shāng | injured; upahata | 壽命延長而不夭傷 |
| 283 | 2 | 顏色 | yánsè | color | 顏色燋悴不可顯示 |
| 284 | 2 | 顏色 | yánsè | countenance; appearance; facial expression | 顏色燋悴不可顯示 |
| 285 | 2 | 顏色 | yánsè | good looks | 顏色燋悴不可顯示 |
| 286 | 2 | 顏色 | yánshai | pigment; dyestuff | 顏色燋悴不可顯示 |
| 287 | 2 | 稽首 | qǐshǒu | to bow; to kneel and worship | 顏華煒曄人見歡喜稽首作禮 |
| 288 | 2 | 羸 | léi | weak; feeble | 身羸意弱所作不能 |
| 289 | 2 | 羸 | léi | lean; thin; skinny; emaciated | 身羸意弱所作不能 |
| 290 | 2 | 羸 | léi | exhausted; weary | 身羸意弱所作不能 |
| 291 | 2 | 羸 | léi | to decline; to fade away | 身羸意弱所作不能 |
| 292 | 2 | 羸 | léi | to undermine; to ruin | 身羸意弱所作不能 |
| 293 | 2 | 羸 | léi | to bind; to tie up | 身羸意弱所作不能 |
| 294 | 2 | 羸 | léi | old and shabby | 身羸意弱所作不能 |
| 295 | 2 | 羸 | léi | weak; durbala | 身羸意弱所作不能 |
| 296 | 2 | 口 | kǒu | Kangxi radical 30 | 身羸意弱口不能言 |
| 297 | 2 | 口 | kǒu | mouth | 身羸意弱口不能言 |
| 298 | 2 | 口 | kǒu | an opening; a hole | 身羸意弱口不能言 |
| 299 | 2 | 口 | kǒu | eloquence | 身羸意弱口不能言 |
| 300 | 2 | 口 | kǒu | the edge of a blade | 身羸意弱口不能言 |
| 301 | 2 | 口 | kǒu | edge; border | 身羸意弱口不能言 |
| 302 | 2 | 口 | kǒu | verbal; oral | 身羸意弱口不能言 |
| 303 | 2 | 口 | kǒu | taste | 身羸意弱口不能言 |
| 304 | 2 | 口 | kǒu | population; people | 身羸意弱口不能言 |
| 305 | 2 | 口 | kǒu | an entrance; an exit; a pass | 身羸意弱口不能言 |
| 306 | 2 | 口 | kǒu | mouth; eopening; entrance; mukha | 身羸意弱口不能言 |
| 307 | 2 | 無量 | wúliàng | immeasurable; unlimited | 自然福報財富無量 |
| 308 | 2 | 無量 | wúliàng | immeasurable | 自然福報財富無量 |
| 309 | 2 | 無量 | wúliàng | immeasurable; aparimāṇa | 自然福報財富無量 |
| 310 | 2 | 無量 | wúliàng | Atula | 自然福報財富無量 |
| 311 | 2 | 二 | èr | two | 二曰施色 |
| 312 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二曰施色 |
| 313 | 2 | 二 | èr | second | 二曰施色 |
| 314 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 二曰施色 |
| 315 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 二曰施色 |
| 316 | 2 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 二曰施色 |
| 317 | 2 | 二 | èr | both; dvaya | 二曰施色 |
| 318 | 2 | 不可 | bù kě | cannot; should not; must not; forbidden; prohibited | 顏色燋悴不可顯示 |
| 319 | 2 | 不可 | bù kě | improbable | 顏色燋悴不可顯示 |
| 320 | 1 | 致 | zhì | to send; to devote; to deliver; to convey | 四意三脫致十種力 |
| 321 | 1 | 致 | zhì | delicate; fine; detailed [investigation] | 四意三脫致十種力 |
| 322 | 1 | 致 | zhì | to cause; to lead to | 四意三脫致十種力 |
| 323 | 1 | 致 | zhì | dense | 四意三脫致十種力 |
| 324 | 1 | 致 | zhì | appeal; interest | 四意三脫致十種力 |
| 325 | 1 | 致 | zhì | to focus on; to strive | 四意三脫致十種力 |
| 326 | 1 | 致 | zhì | to attain; to achieve | 四意三脫致十種力 |
| 327 | 1 | 致 | zhì | so as to | 四意三脫致十種力 |
| 328 | 1 | 致 | zhì | result | 四意三脫致十種力 |
| 329 | 1 | 致 | zhì | to arrive | 四意三脫致十種力 |
| 330 | 1 | 致 | zhì | to express | 四意三脫致十種力 |
| 331 | 1 | 致 | zhì | to return | 四意三脫致十種力 |
| 332 | 1 | 致 | zhì | an objective | 四意三脫致十種力 |
| 333 | 1 | 致 | zhì | a principle | 四意三脫致十種力 |
| 334 | 1 | 致 | zhì | to become; nigam | 四意三脫致十種力 |
| 335 | 1 | 致 | zhì | motive; reason; artha | 四意三脫致十種力 |
| 336 | 1 | 發 | fà | hair | 若發道意 |
| 337 | 1 | 發 | fā | to send out; to issue; to emit; to radiate | 若發道意 |
| 338 | 1 | 發 | fā | to hand over; to deliver; to offer | 若發道意 |
| 339 | 1 | 發 | fā | to express; to show; to be manifest | 若發道意 |
| 340 | 1 | 發 | fā | to start out; to set off | 若發道意 |
| 341 | 1 | 發 | fā | to open | 若發道意 |
| 342 | 1 | 發 | fā | to requisition | 若發道意 |
| 343 | 1 | 發 | fā | to occur | 若發道意 |
| 344 | 1 | 發 | fā | to declare; to proclaim; to utter | 若發道意 |
| 345 | 1 | 發 | fā | to express; to give vent | 若發道意 |
| 346 | 1 | 發 | fā | to excavate | 若發道意 |
| 347 | 1 | 發 | fā | to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower | 若發道意 |
| 348 | 1 | 發 | fā | to get rich | 若發道意 |
| 349 | 1 | 發 | fā | to rise; to expand; to inflate; to swell | 若發道意 |
| 350 | 1 | 發 | fā | to sell | 若發道意 |
| 351 | 1 | 發 | fā | to shoot with a bow | 若發道意 |
| 352 | 1 | 發 | fā | to rise in revolt | 若發道意 |
| 353 | 1 | 發 | fā | to propose; to put forward; to suggest; to initiate | 若發道意 |
| 354 | 1 | 發 | fā | to enlighten; to inspire | 若發道意 |
| 355 | 1 | 發 | fā | to publicize; to make known; to show off; to spread | 若發道意 |
| 356 | 1 | 發 | fā | to ignite; to set on fire | 若發道意 |
| 357 | 1 | 發 | fā | to sing; to play | 若發道意 |
| 358 | 1 | 發 | fā | to feel; to sense | 若發道意 |
| 359 | 1 | 發 | fā | to act; to do | 若發道意 |
| 360 | 1 | 發 | fà | grass and moss | 若發道意 |
| 361 | 1 | 發 | fà | Fa | 若發道意 |
| 362 | 1 | 發 | fā | to issue; to emit; utpāda | 若發道意 |
| 363 | 1 | 發 | fā | hair; keśa | 若發道意 |
| 364 | 1 | 祇樹給孤獨園 | qíshùgěi gūdú yuán | Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 365 | 1 | 憔悴 | qiáocuì | wan and sallow; thin and pallid; haggard; (of plants) withered | 顏色憔悴不可顯示 |
| 366 | 1 | 憔悴 | qiáocuì | anxious | 顏色憔悴不可顯示 |
| 367 | 1 | 憔悴 | qiáocuì | suffering | 顏色憔悴不可顯示 |
| 368 | 1 | 節度 | jiédù | a solar term | 當知食以節度 |
| 369 | 1 | 節度 | jiédù | a law | 當知食以節度 |
| 370 | 1 | 節度 | jiédù | Military Commissioner | 當知食以節度 |
| 371 | 1 | 節度 | jiédù | economy; revenue | 當知食以節度 |
| 372 | 1 | 聰明 | cōngming | clever; intelligent; bright; smart; acute | 世世聰明 |
| 373 | 1 | 聽 | tīng | to listen | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 374 | 1 | 聽 | tīng | to obey | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 375 | 1 | 聽 | tīng | to understand | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 376 | 1 | 聽 | tìng | to hear a lawsuit; to adjudicate | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 377 | 1 | 聽 | tìng | to allow; to let something take its course | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 378 | 1 | 聽 | tīng | to await | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 379 | 1 | 聽 | tīng | to acknowledge | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 380 | 1 | 聽 | tīng | information | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 381 | 1 | 聽 | tīng | a hall | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 382 | 1 | 聽 | tīng | Ting | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 383 | 1 | 聽 | tìng | to administer; to process | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 384 | 1 | 聽 | tīng | to listen; śru | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 385 | 1 | 弟子 | dìzi | disciple; follower; student | 四輩弟子 |
| 386 | 1 | 弟子 | dìzi | youngster | 四輩弟子 |
| 387 | 1 | 弟子 | dìzi | prostitute | 四輩弟子 |
| 388 | 1 | 弟子 | dìzi | believer | 四輩弟子 |
| 389 | 1 | 弟子 | dìzi | disciple | 四輩弟子 |
| 390 | 1 | 弟子 | dìzi | disciple; śiṣya; śrāvaka | 四輩弟子 |
| 391 | 1 | 一 | yī | one | 一曰施命 |
| 392 | 1 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一曰施命 |
| 393 | 1 | 一 | yī | pure; concentrated | 一曰施命 |
| 394 | 1 | 一 | yī | first | 一曰施命 |
| 395 | 1 | 一 | yī | the same | 一曰施命 |
| 396 | 1 | 一 | yī | sole; single | 一曰施命 |
| 397 | 1 | 一 | yī | a very small amount | 一曰施命 |
| 398 | 1 | 一 | yī | Yi | 一曰施命 |
| 399 | 1 | 一 | yī | other | 一曰施命 |
| 400 | 1 | 一 | yī | to unify | 一曰施命 |
| 401 | 1 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一曰施命 |
| 402 | 1 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一曰施命 |
| 403 | 1 | 一 | yī | one; eka | 一曰施命 |
| 404 | 1 | 悴 | cuì | haggard; sad; downcast; distressed | 顏色燋悴不可顯示 |
| 405 | 1 | 悴 | cuì | weak | 顏色燋悴不可顯示 |
| 406 | 1 | 起 | qǐ | to arise; to get up | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 407 | 1 | 起 | qǐ | to rise; to raise | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 408 | 1 | 起 | qǐ | to grow out of; to bring forth; to emerge | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 409 | 1 | 起 | qǐ | to appoint (to an official post); to take up a post | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 410 | 1 | 起 | qǐ | to start | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 411 | 1 | 起 | qǐ | to establish; to build | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 412 | 1 | 起 | qǐ | to draft; to draw up (a plan) | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 413 | 1 | 起 | qǐ | opening sentence; opening verse | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 414 | 1 | 起 | qǐ | to get out of bed | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 415 | 1 | 起 | qǐ | to recover; to heal | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 416 | 1 | 起 | qǐ | to take out; to extract | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 417 | 1 | 起 | qǐ | marks the beginning of an action | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 418 | 1 | 起 | qǐ | marks the sufficiency of an action | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 419 | 1 | 起 | qǐ | to call back from mourning | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 420 | 1 | 起 | qǐ | to take place; to occur | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 421 | 1 | 起 | qǐ | to conjecture | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 422 | 1 | 起 | qǐ | stand up; utthāna | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 423 | 1 | 起 | qǐ | arising; utpāda | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 424 | 1 | 其所 | qísuǒ | its place; one's appointed place; the place for that | 其所到處常遇賢良 |
| 425 | 1 | 礙 | ài | to obstruct; to hinder; to block; to deter | 口說流利無所躓礙 |
| 426 | 1 | 礙 | ài | resistance; friction | 口說流利無所躓礙 |
| 427 | 1 | 礙 | ài | to restrict | 口說流利無所躓礙 |
| 428 | 1 | 礙 | ài | to harm | 口說流利無所躓礙 |
| 429 | 1 | 礙 | ài | to cover | 口說流利無所躓礙 |
| 430 | 1 | 礙 | ài | to worry; to be concerned | 口說流利無所躓礙 |
| 431 | 1 | 礙 | ài | hindrance; pratigha | 口說流利無所躓礙 |
| 432 | 1 | 法言 | fǎyán | Fayan; Model Sayings; Exemplary Figures | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 433 | 1 | 法言 | fǎyán | ceremonial speech | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 434 | 1 | 八十種好 | bā shí zhǒng hǎo | eighty noble qualities | 三十二相八十種好 |
| 435 | 1 | 與 | yǔ | to give | 奉之得度與佛無二 |
| 436 | 1 | 與 | yǔ | to accompany | 奉之得度與佛無二 |
| 437 | 1 | 與 | yù | to particate in | 奉之得度與佛無二 |
| 438 | 1 | 與 | yù | of the same kind | 奉之得度與佛無二 |
| 439 | 1 | 與 | yù | to help | 奉之得度與佛無二 |
| 440 | 1 | 與 | yǔ | for | 奉之得度與佛無二 |
| 441 | 1 | 令人 | lìngrén | to cause one to; to lead one to | 有五福德令人得道 |
| 442 | 1 | 四輩 | sìbèi | four grades; four groups | 四輩弟子 |
| 443 | 1 | 飯食 | fànshí | food | 人持飯食施人 |
| 444 | 1 | 飯食 | fànshí | a meal with rice | 人持飯食施人 |
| 445 | 1 | 飯食 | fànshí | food; āmiṣa | 人持飯食施人 |
| 446 | 1 | 坐 | zuò | to sit | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 447 | 1 | 坐 | zuò | to ride | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 448 | 1 | 坐 | zuò | to visit | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 449 | 1 | 坐 | zuò | a seat | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 450 | 1 | 坐 | zuò | to hold fast to; to stick to | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 451 | 1 | 坐 | zuò | to be in a position | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 452 | 1 | 坐 | zuò | to convict; to try | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 453 | 1 | 坐 | zuò | to stay | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 454 | 1 | 坐 | zuò | to kneel | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 455 | 1 | 坐 | zuò | to violate | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 456 | 1 | 坐 | zuò | to sit; niṣad | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 457 | 1 | 坐 | zuò | to sit cross-legged in meditation; paryaṅka | 心愁身危坐起不定不能自安 |
| 458 | 1 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 口說流利無所躓礙 |
| 459 | 1 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 口說流利無所躓礙 |
| 460 | 1 | 說 | shuì | to persuade | 口說流利無所躓礙 |
| 461 | 1 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 口說流利無所躓礙 |
| 462 | 1 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 口說流利無所躓礙 |
| 463 | 1 | 說 | shuō | to claim; to assert | 口說流利無所躓礙 |
| 464 | 1 | 說 | shuō | allocution | 口說流利無所躓礙 |
| 465 | 1 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 口說流利無所躓礙 |
| 466 | 1 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 口說流利無所躓礙 |
| 467 | 1 | 說 | shuō | speach; vāda | 口說流利無所躓礙 |
| 468 | 1 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 口說流利無所躓礙 |
| 469 | 1 | 說 | shuō | to instruct | 口說流利無所躓礙 |
| 470 | 1 | 聞者 | wénzhě | hearer; śrotṛ | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 471 | 1 | 得道 | dé dào | to attain enlightenment | 有五福德令人得道 |
| 472 | 1 | 壽終 | shòuzhōng | to die of old age; to live to a ripe old age; (fig.) (of sth) to come to an end (after a long period of service) | 不過七日奄忽壽終 |
| 473 | 1 | 壽命 | shòumìng | life span; life expectancy | 壽命延長而不夭傷 |
| 474 | 1 | 壽命 | shòumìng | life span; life expectancy | 壽命延長而不夭傷 |
| 475 | 1 | 延長 | yáncháng | to prolong; to extend; to delay; to lengthen | 壽命延長而不夭傷 |
| 476 | 1 | 處 | chù | a place; location; a spot; a point | 在所生處見現在佛諮受三法 |
| 477 | 1 | 處 | chǔ | to reside; to live; to dwell | 在所生處見現在佛諮受三法 |
| 478 | 1 | 處 | chù | an office; a department; a bureau | 在所生處見現在佛諮受三法 |
| 479 | 1 | 處 | chù | a part; an aspect | 在所生處見現在佛諮受三法 |
| 480 | 1 | 處 | chǔ | to be in; to be in a position of | 在所生處見現在佛諮受三法 |
| 481 | 1 | 處 | chǔ | to get along with | 在所生處見現在佛諮受三法 |
| 482 | 1 | 處 | chǔ | to deal with; to manage | 在所生處見現在佛諮受三法 |
| 483 | 1 | 處 | chǔ | to punish; to sentence | 在所生處見現在佛諮受三法 |
| 484 | 1 | 處 | chǔ | to stop; to pause | 在所生處見現在佛諮受三法 |
| 485 | 1 | 處 | chǔ | to be associated with | 在所生處見現在佛諮受三法 |
| 486 | 1 | 處 | chǔ | to situate; to fix a place for | 在所生處見現在佛諮受三法 |
| 487 | 1 | 處 | chǔ | to occupy; to control | 在所生處見現在佛諮受三法 |
| 488 | 1 | 處 | chù | circumstances; situation | 在所生處見現在佛諮受三法 |
| 489 | 1 | 處 | chù | an occasion; a time | 在所生處見現在佛諮受三法 |
| 490 | 1 | 處 | chù | position; sthāna | 在所生處見現在佛諮受三法 |
| 491 | 1 | 言 | yán | to speak; to say; said | 身羸意弱口不能言 |
| 492 | 1 | 言 | yán | language; talk; words; utterance; speech | 身羸意弱口不能言 |
| 493 | 1 | 言 | yán | Kangxi radical 149 | 身羸意弱口不能言 |
| 494 | 1 | 言 | yán | phrase; sentence | 身羸意弱口不能言 |
| 495 | 1 | 言 | yán | a word; a syllable | 身羸意弱口不能言 |
| 496 | 1 | 言 | yán | a theory; a doctrine | 身羸意弱口不能言 |
| 497 | 1 | 言 | yán | to regard as | 身羸意弱口不能言 |
| 498 | 1 | 言 | yán | to act as | 身羸意弱口不能言 |
| 499 | 1 | 言 | yán | word; vacana | 身羸意弱口不能言 |
| 500 | 1 | 言 | yán | speak; vad | 身羸意弱口不能言 |
Frequencies of all Words
Top 724
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 26 | 施 | shī | to give; to grant | 人持飯食施人 |
| 2 | 26 | 施 | shī | to act; to do; to execute; to carry out | 人持飯食施人 |
| 3 | 26 | 施 | shī | to deploy; to set up | 人持飯食施人 |
| 4 | 26 | 施 | shī | to relate to | 人持飯食施人 |
| 5 | 26 | 施 | shī | to move slowly | 人持飯食施人 |
| 6 | 26 | 施 | shī | to exert | 人持飯食施人 |
| 7 | 26 | 施 | shī | to apply; to spread | 人持飯食施人 |
| 8 | 26 | 施 | shī | Shi | 人持飯食施人 |
| 9 | 26 | 施 | shī | the practice of selfless giving; dāna | 人持飯食施人 |
| 10 | 17 | 為 | wèi | for; to | 何等為五 |
| 11 | 17 | 為 | wèi | because of | 何等為五 |
| 12 | 17 | 為 | wéi | to act as; to serve | 何等為五 |
| 13 | 17 | 為 | wéi | to change into; to become | 何等為五 |
| 14 | 17 | 為 | wéi | to be; is | 何等為五 |
| 15 | 17 | 為 | wéi | to do | 何等為五 |
| 16 | 17 | 為 | wèi | for | 何等為五 |
| 17 | 17 | 為 | wèi | because of; for; to | 何等為五 |
| 18 | 17 | 為 | wèi | to | 何等為五 |
| 19 | 17 | 為 | wéi | in a passive construction | 何等為五 |
| 20 | 17 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 何等為五 |
| 21 | 17 | 為 | wéi | forming an adverb | 何等為五 |
| 22 | 17 | 為 | wéi | to add emphasis | 何等為五 |
| 23 | 17 | 為 | wèi | to support; to help | 何等為五 |
| 24 | 17 | 為 | wéi | to govern | 何等為五 |
| 25 | 17 | 為 | wèi | to be; bhū | 何等為五 |
| 26 | 11 | 施食 | shīshí | Food Bestowal | 是故智者則為施食 |
| 27 | 11 | 施食 | shīshí | to give food | 是故智者則為施食 |
| 28 | 11 | 則 | zé | otherwise; but; however | 則獲五福 |
| 29 | 11 | 則 | zé | then | 則獲五福 |
| 30 | 11 | 則 | zé | measure word for short sections of text | 則獲五福 |
| 31 | 11 | 則 | zé | a criteria; a norm; a standard; a rule; a law | 則獲五福 |
| 32 | 11 | 則 | zé | a grade; a level | 則獲五福 |
| 33 | 11 | 則 | zé | an example; a model | 則獲五福 |
| 34 | 11 | 則 | zé | a weighing device | 則獲五福 |
| 35 | 11 | 則 | zé | to grade; to rank | 則獲五福 |
| 36 | 11 | 則 | zé | to copy; to imitate; to follow | 則獲五福 |
| 37 | 11 | 則 | zé | to do | 則獲五福 |
| 38 | 11 | 則 | zé | only | 則獲五福 |
| 39 | 11 | 則 | zé | immediately | 則獲五福 |
| 40 | 11 | 則 | zé | then; moreover; atha | 則獲五福 |
| 41 | 11 | 則 | zé | koan; kōan; gong'an | 則獲五福 |
| 42 | 10 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 其施食者則為施命 |
| 43 | 10 | 其 | qí | to add emphasis | 其施食者則為施命 |
| 44 | 10 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 其施食者則為施命 |
| 45 | 10 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 其施食者則為施命 |
| 46 | 10 | 其 | qí | he; her; it; them | 其施食者則為施命 |
| 47 | 10 | 其 | qí | probably; likely | 其施食者則為施命 |
| 48 | 10 | 其 | qí | will | 其施食者則為施命 |
| 49 | 10 | 其 | qí | may | 其施食者則為施命 |
| 50 | 10 | 其 | qí | if | 其施食者則為施命 |
| 51 | 10 | 其 | qí | or | 其施食者則為施命 |
| 52 | 10 | 其 | qí | Qi | 其施食者則為施命 |
| 53 | 10 | 其 | qí | he; her; it; saḥ; sā; tad | 其施食者則為施命 |
| 54 | 9 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 其施食者則為施命 |
| 55 | 9 | 者 | zhě | that | 其施食者則為施命 |
| 56 | 9 | 者 | zhě | nominalizing function word | 其施食者則為施命 |
| 57 | 9 | 者 | zhě | used to mark a definition | 其施食者則為施命 |
| 58 | 9 | 者 | zhě | used to mark a pause | 其施食者則為施命 |
| 59 | 9 | 者 | zhě | topic marker; that; it | 其施食者則為施命 |
| 60 | 9 | 者 | zhuó | according to | 其施食者則為施命 |
| 61 | 9 | 者 | zhě | ca | 其施食者則為施命 |
| 62 | 9 | 力 | lì | force | 三曰施力 |
| 63 | 9 | 力 | lì | Kangxi radical 19 | 三曰施力 |
| 64 | 9 | 力 | lì | to exert oneself; to make an effort | 三曰施力 |
| 65 | 9 | 力 | lì | to force | 三曰施力 |
| 66 | 9 | 力 | lì | resolutely; strenuously | 三曰施力 |
| 67 | 9 | 力 | lì | labor; forced labor | 三曰施力 |
| 68 | 9 | 力 | lì | physical strength | 三曰施力 |
| 69 | 9 | 力 | lì | power | 三曰施力 |
| 70 | 9 | 力 | lì | Li | 三曰施力 |
| 71 | 9 | 力 | lì | ability; capability | 三曰施力 |
| 72 | 9 | 力 | lì | influence | 三曰施力 |
| 73 | 9 | 力 | lì | strength; power; bala | 三曰施力 |
| 74 | 7 | 人 | rén | person; people; a human being | 人持飯食施人 |
| 75 | 7 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 人持飯食施人 |
| 76 | 7 | 人 | rén | a kind of person | 人持飯食施人 |
| 77 | 7 | 人 | rén | everybody | 人持飯食施人 |
| 78 | 7 | 人 | rén | adult | 人持飯食施人 |
| 79 | 7 | 人 | rén | somebody; others | 人持飯食施人 |
| 80 | 7 | 人 | rén | an upright person | 人持飯食施人 |
| 81 | 7 | 人 | rén | person; manuṣya | 人持飯食施人 |
| 82 | 6 | 不 | bù | not; no | 受而不損 |
| 83 | 6 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 受而不損 |
| 84 | 6 | 不 | bù | as a correlative | 受而不損 |
| 85 | 6 | 不 | bù | no (answering a question) | 受而不損 |
| 86 | 6 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 受而不損 |
| 87 | 6 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 受而不損 |
| 88 | 6 | 不 | bù | to form a yes or no question | 受而不損 |
| 89 | 6 | 不 | bù | infix potential marker | 受而不損 |
| 90 | 6 | 不 | bù | no; na | 受而不損 |
| 91 | 6 | 是 | shì | is; are; am; to be | 是為施命 |
| 92 | 6 | 是 | shì | is exactly | 是為施命 |
| 93 | 6 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 是為施命 |
| 94 | 6 | 是 | shì | this; that; those | 是為施命 |
| 95 | 6 | 是 | shì | really; certainly | 是為施命 |
| 96 | 6 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 是為施命 |
| 97 | 6 | 是 | shì | true | 是為施命 |
| 98 | 6 | 是 | shì | is; has; exists | 是為施命 |
| 99 | 6 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 是為施命 |
| 100 | 6 | 是 | shì | a matter; an affair | 是為施命 |
| 101 | 6 | 是 | shì | Shi | 是為施命 |
| 102 | 6 | 是 | shì | is; bhū | 是為施命 |
| 103 | 6 | 是 | shì | this; idam | 是為施命 |
| 104 | 6 | 安 | ān | calm; still; quiet; peaceful | 四曰施安 |
| 105 | 6 | 安 | ān | to calm; to pacify | 四曰施安 |
| 106 | 6 | 安 | ān | where | 四曰施安 |
| 107 | 6 | 安 | ān | safe; secure | 四曰施安 |
| 108 | 6 | 安 | ān | comfortable; happy | 四曰施安 |
| 109 | 6 | 安 | ān | to find a place for | 四曰施安 |
| 110 | 6 | 安 | ān | to install; to fix; to fit | 四曰施安 |
| 111 | 6 | 安 | ān | to be content | 四曰施安 |
| 112 | 6 | 安 | ān | to cherish | 四曰施安 |
| 113 | 6 | 安 | ān | to bestow; to confer | 四曰施安 |
| 114 | 6 | 安 | ān | amphetamine | 四曰施安 |
| 115 | 6 | 安 | ān | ampere | 四曰施安 |
| 116 | 6 | 安 | ān | to add; to submit | 四曰施安 |
| 117 | 6 | 安 | ān | to reside; to live at | 四曰施安 |
| 118 | 6 | 安 | ān | to be used to; to be familiar with | 四曰施安 |
| 119 | 6 | 安 | ān | how; why | 四曰施安 |
| 120 | 6 | 安 | ān | thus; so; therefore | 四曰施安 |
| 121 | 6 | 安 | ān | deliberately | 四曰施安 |
| 122 | 6 | 安 | ān | naturally | 四曰施安 |
| 123 | 6 | 安 | ān | an | 四曰施安 |
| 124 | 6 | 安 | ān | Ease | 四曰施安 |
| 125 | 6 | 安 | ān | e | 四曰施安 |
| 126 | 6 | 安 | ān | an | 四曰施安 |
| 127 | 6 | 安 | ān | peace | 四曰施安 |
| 128 | 6 | 智者 | zhìzhě | a sage; a wise man | 智者消息意度弘廓 |
| 129 | 6 | 智者 | zhìzhě | Zhi Yi; Chih-i | 智者消息意度弘廓 |
| 130 | 5 | 何謂 | héwèi | what is the meaning of? | 何謂施命 |
| 131 | 5 | 何謂 | héwèi | why? | 何謂施命 |
| 132 | 5 | 何謂 | héwèi | what are you saying? | 何謂施命 |
| 133 | 5 | 何謂 | héwèi | what? | 何謂施命 |
| 134 | 5 | 生天 | shēng tiān | celestial birth | 世世長壽生天世間 |
| 135 | 5 | 不得 | bùdé | must not; may not; not be allowed; cannot | 人不得食時 |
| 136 | 5 | 不得 | bùdé | must not; may not; not be allowed; cannot | 人不得食時 |
| 137 | 5 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 138 | 5 | 佛 | fó | relating to Buddhism | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 139 | 5 | 佛 | fó | a statue or image of a Buddha | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 140 | 5 | 佛 | fó | a Buddhist text | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 141 | 5 | 佛 | fú | to touch; to stroke | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 142 | 5 | 佛 | fó | Buddha | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 143 | 5 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 144 | 5 | 五 | wǔ | five | 有五福德令人得道 |
| 145 | 5 | 五 | wǔ | fifth musical note | 有五福德令人得道 |
| 146 | 5 | 五 | wǔ | Wu | 有五福德令人得道 |
| 147 | 5 | 五 | wǔ | the five elements | 有五福德令人得道 |
| 148 | 5 | 五 | wǔ | five; pañca | 有五福德令人得道 |
| 149 | 5 | 食時 | shí shí | mealtime | 人不得食時 |
| 150 | 5 | 食時 | shí shí | forenoon; pūrvāhṇa | 人不得食時 |
| 151 | 5 | 色 | sè | color | 二曰施色 |
| 152 | 5 | 色 | sè | form; matter | 二曰施色 |
| 153 | 5 | 色 | shǎi | dice | 二曰施色 |
| 154 | 5 | 色 | sè | Kangxi radical 139 | 二曰施色 |
| 155 | 5 | 色 | sè | countenance | 二曰施色 |
| 156 | 5 | 色 | sè | scene; sight | 二曰施色 |
| 157 | 5 | 色 | sè | feminine charm; female beauty | 二曰施色 |
| 158 | 5 | 色 | sè | kind; type | 二曰施色 |
| 159 | 5 | 色 | sè | quality | 二曰施色 |
| 160 | 5 | 色 | sè | to be angry | 二曰施色 |
| 161 | 5 | 色 | sè | to seek; to search for | 二曰施色 |
| 162 | 5 | 色 | sè | lust; sexual desire | 二曰施色 |
| 163 | 5 | 色 | sè | form; rupa | 二曰施色 |
| 164 | 5 | 是故 | shìgù | therefore; so; consequently | 是故智者則為施食 |
| 165 | 5 | 曰 | yuē | to speak; to say | 一曰施命 |
| 166 | 5 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 一曰施命 |
| 167 | 5 | 曰 | yuē | to be called | 一曰施命 |
| 168 | 5 | 曰 | yuē | particle without meaning | 一曰施命 |
| 169 | 5 | 曰 | yuē | said; ukta | 一曰施命 |
| 170 | 5 | 辯 | biàn | to dispute; to debate; to argue; to discuss | 五曰施辯 |
| 171 | 5 | 辯 | biàn | to differentiate; to distinguish; to discriminate | 五曰施辯 |
| 172 | 5 | 辯 | biàn | to change | 五曰施辯 |
| 173 | 5 | 辯 | biàn | eloquent; good at | 五曰施辯 |
| 174 | 5 | 辯 | biàn | pleasant but unrealistic speech | 五曰施辯 |
| 175 | 5 | 辯 | biàn | debate | 五曰施辯 |
| 176 | 5 | 辯 | biàn | eloquent; sarasvati | 五曰施辯 |
| 177 | 5 | 世世 | shìshì | from age to age | 世世長壽生天世間 |
| 178 | 4 | 佛說 | fó shuō | buddhavacana; as spoken by the Buddha | 佛說食施獲五福報經 |
| 179 | 4 | 意 | yì | idea | 智者消息意度弘廓 |
| 180 | 4 | 意 | yì | Italy (abbreviation) | 智者消息意度弘廓 |
| 181 | 4 | 意 | yì | a wish; a desire; intention | 智者消息意度弘廓 |
| 182 | 4 | 意 | yì | mood; feeling | 智者消息意度弘廓 |
| 183 | 4 | 意 | yì | will; willpower; determination | 智者消息意度弘廓 |
| 184 | 4 | 意 | yì | bearing; spirit | 智者消息意度弘廓 |
| 185 | 4 | 意 | yì | to think of; to long for; to miss | 智者消息意度弘廓 |
| 186 | 4 | 意 | yì | to anticipate; to expect | 智者消息意度弘廓 |
| 187 | 4 | 意 | yì | to doubt; to suspect | 智者消息意度弘廓 |
| 188 | 4 | 意 | yì | meaning | 智者消息意度弘廓 |
| 189 | 4 | 意 | yì | a suggestion; a hint | 智者消息意度弘廓 |
| 190 | 4 | 意 | yì | an understanding; a point of view | 智者消息意度弘廓 |
| 191 | 4 | 意 | yì | or | 智者消息意度弘廓 |
| 192 | 4 | 意 | yì | Yi | 智者消息意度弘廓 |
| 193 | 4 | 意 | yì | manas; mind; mentation | 智者消息意度弘廓 |
| 194 | 4 | 命 | mìng | life | 一曰施命 |
| 195 | 4 | 命 | mìng | to order | 一曰施命 |
| 196 | 4 | 命 | mìng | destiny; fate; luck | 一曰施命 |
| 197 | 4 | 命 | mìng | an order; a command | 一曰施命 |
| 198 | 4 | 命 | mìng | to name; to assign | 一曰施命 |
| 199 | 4 | 命 | mìng | livelihood | 一曰施命 |
| 200 | 4 | 命 | mìng | advice | 一曰施命 |
| 201 | 4 | 命 | mìng | to confer a title | 一曰施命 |
| 202 | 4 | 命 | mìng | lifespan | 一曰施命 |
| 203 | 4 | 命 | mìng | to think | 一曰施命 |
| 204 | 4 | 命 | mìng | life; jīva | 一曰施命 |
| 205 | 3 | 食施獲五福報經 | shí shī Huò wǔ fú bào jīng | Shi Shi Huo Wu Fu Bao Jing | 佛說食施獲五福報經 |
| 206 | 3 | 歡喜 | huānxǐ | joyful | 顏華煒曄人見歡喜稽首作禮 |
| 207 | 3 | 歡喜 | huānxǐ | to like | 顏華煒曄人見歡喜稽首作禮 |
| 208 | 3 | 歡喜 | huānxǐ | joy | 顏華煒曄人見歡喜稽首作禮 |
| 209 | 3 | 歡喜 | huānxǐ | joy; prīti | 顏華煒曄人見歡喜稽首作禮 |
| 210 | 3 | 歡喜 | huānxǐ | Ānanda; Ananda | 顏華煒曄人見歡喜稽首作禮 |
| 211 | 3 | 歡喜 | huānxǐ | Nandi | 顏華煒曄人見歡喜稽首作禮 |
| 212 | 3 | 身 | shēn | human body; torso | 身羸意弱所作不能 |
| 213 | 3 | 身 | shēn | Kangxi radical 158 | 身羸意弱所作不能 |
| 214 | 3 | 身 | shēn | measure word for clothes | 身羸意弱所作不能 |
| 215 | 3 | 身 | shēn | self | 身羸意弱所作不能 |
| 216 | 3 | 身 | shēn | life | 身羸意弱所作不能 |
| 217 | 3 | 身 | shēn | an object | 身羸意弱所作不能 |
| 218 | 3 | 身 | shēn | a lifetime | 身羸意弱所作不能 |
| 219 | 3 | 身 | shēn | personally | 身羸意弱所作不能 |
| 220 | 3 | 身 | shēn | moral character | 身羸意弱所作不能 |
| 221 | 3 | 身 | shēn | status; identity; position | 身羸意弱所作不能 |
| 222 | 3 | 身 | shēn | pregnancy | 身羸意弱所作不能 |
| 223 | 3 | 身 | juān | India | 身羸意弱所作不能 |
| 224 | 3 | 身 | shēn | body; kāya | 身羸意弱所作不能 |
| 225 | 3 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 身羸意弱所作不能 |
| 226 | 3 | 世間 | shìjiān | world; the human world | 世世長壽生天世間 |
| 227 | 3 | 世間 | shìjiān | world | 世世長壽生天世間 |
| 228 | 3 | 世間 | shìjiān | world; loka | 世世長壽生天世間 |
| 229 | 2 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有五福德令人得道 |
| 230 | 2 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有五福德令人得道 |
| 231 | 2 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有五福德令人得道 |
| 232 | 2 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有五福德令人得道 |
| 233 | 2 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有五福德令人得道 |
| 234 | 2 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有五福德令人得道 |
| 235 | 2 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有五福德令人得道 |
| 236 | 2 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有五福德令人得道 |
| 237 | 2 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有五福德令人得道 |
| 238 | 2 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有五福德令人得道 |
| 239 | 2 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有五福德令人得道 |
| 240 | 2 | 有 | yǒu | abundant | 有五福德令人得道 |
| 241 | 2 | 有 | yǒu | purposeful | 有五福德令人得道 |
| 242 | 2 | 有 | yǒu | You | 有五福德令人得道 |
| 243 | 2 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 有五福德令人得道 |
| 244 | 2 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 有五福德令人得道 |
| 245 | 2 | 若 | ruò | to seem; to be like; as | 若族姓子 |
| 246 | 2 | 若 | ruò | seemingly | 若族姓子 |
| 247 | 2 | 若 | ruò | if | 若族姓子 |
| 248 | 2 | 若 | ruò | you | 若族姓子 |
| 249 | 2 | 若 | ruò | this; that | 若族姓子 |
| 250 | 2 | 若 | ruò | and; or | 若族姓子 |
| 251 | 2 | 若 | ruò | as for; pertaining to | 若族姓子 |
| 252 | 2 | 若 | rě | pomegranite | 若族姓子 |
| 253 | 2 | 若 | ruò | to choose | 若族姓子 |
| 254 | 2 | 若 | ruò | to agree; to accord with; to conform to | 若族姓子 |
| 255 | 2 | 若 | ruò | thus | 若族姓子 |
| 256 | 2 | 若 | ruò | pollia | 若族姓子 |
| 257 | 2 | 若 | ruò | Ruo | 若族姓子 |
| 258 | 2 | 若 | ruò | only then | 若族姓子 |
| 259 | 2 | 若 | rě | ja | 若族姓子 |
| 260 | 2 | 若 | rě | jñā | 若族姓子 |
| 261 | 2 | 若 | ruò | if; yadi | 若族姓子 |
| 262 | 2 | 十方 | shí sāng | The Ten Directions | 進止十方猶如日出 |
| 263 | 2 | 十方 | shí fāng | the ten directions | 進止十方猶如日出 |
| 264 | 2 | 止 | zhǐ | to stop; to halt | 出入進止力不耗減 |
| 265 | 2 | 止 | zhǐ | to arrive; until; to end | 出入進止力不耗減 |
| 266 | 2 | 止 | zhǐ | Kangxi radical 77 | 出入進止力不耗減 |
| 267 | 2 | 止 | zhǐ | only | 出入進止力不耗減 |
| 268 | 2 | 止 | zhǐ | to prohibit; to prevent; to refrain; to detain | 出入進止力不耗減 |
| 269 | 2 | 止 | zhǐ | to remain in one place; to stay; to dwell | 出入進止力不耗減 |
| 270 | 2 | 止 | zhǐ | to rest; to settle; to be still | 出入進止力不耗減 |
| 271 | 2 | 止 | zhǐ | deportment; bearing; demeanor; manner | 出入進止力不耗減 |
| 272 | 2 | 止 | zhǐ | a particle at the end of a phrase | 出入進止力不耗減 |
| 273 | 2 | 止 | zhǐ | foot | 出入進止力不耗減 |
| 274 | 2 | 止 | zhǐ | a particle adding emphasis | 出入進止力不耗減 |
| 275 | 2 | 止 | zhǐ | percussion mallet; drumstick | 出入進止力不耗減 |
| 276 | 2 | 止 | zhǐ | calm abiding; cessation; samatha; śamatha | 出入進止力不耗減 |
| 277 | 2 | 佛言 | fó yán | the Buddha said | 佛言 |
| 278 | 2 | 佛言 | fó yán | buddhavacana; the teachings of the Buddha | 佛言 |
| 279 | 2 | 弱 | ruò | weak | 身羸意弱所作不能 |
| 280 | 2 | 弱 | ruò | little; young | 身羸意弱所作不能 |
| 281 | 2 | 弱 | ruò | to die | 身羸意弱所作不能 |
| 282 | 2 | 弱 | ruò | to decrease | 身羸意弱所作不能 |
| 283 | 2 | 弱 | ruò | almost | 身羸意弱所作不能 |
| 284 | 2 | 弱 | ruò | Ruo [river] | 身羸意弱所作不能 |
| 285 | 2 | 弱 | ruò | to fail | 身羸意弱所作不能 |
| 286 | 2 | 弱 | ruò | fragile; delicate | 身羸意弱所作不能 |
| 287 | 2 | 弱 | ruò | weak; durbala | 身羸意弱所作不能 |
| 288 | 2 | 受 | shòu | to suffer; to be subjected to | 受而不損 |
| 289 | 2 | 受 | shòu | to transfer; to confer | 受而不損 |
| 290 | 2 | 受 | shòu | to receive; to accept | 受而不損 |
| 291 | 2 | 受 | shòu | to tolerate | 受而不損 |
| 292 | 2 | 受 | shòu | suitably | 受而不損 |
| 293 | 2 | 受 | shòu | feelings; sensations | 受而不損 |
| 294 | 2 | 四 | sì | four | 四曰施安 |
| 295 | 2 | 四 | sì | note a musical scale | 四曰施安 |
| 296 | 2 | 四 | sì | fourth | 四曰施安 |
| 297 | 2 | 四 | sì | Si | 四曰施安 |
| 298 | 2 | 四 | sì | four; catur | 四曰施安 |
| 299 | 2 | 顯示 | xiǎnshì | to show; to illustrate; to display | 顏色燋悴不可顯示 |
| 300 | 2 | 財富 | cáifù | wealth; riches | 自然福報財富無量 |
| 301 | 2 | 福 | fú | good fortune; happiness; luck | 則獲五福 |
| 302 | 2 | 福 | fú | Fujian | 則獲五福 |
| 303 | 2 | 福 | fú | wine and meat used in ceremonial offerings | 則獲五福 |
| 304 | 2 | 福 | fú | Fortune | 則獲五福 |
| 305 | 2 | 福 | fú | merit; blessing; punya | 則獲五福 |
| 306 | 2 | 福 | fú | fortune; blessing; svasti | 則獲五福 |
| 307 | 2 | 作禮 | zuòlǐ | to salute; to greet; to bow to | 顏華煒曄人見歡喜稽首作禮 |
| 308 | 2 | 作禮 | zuòlǐ | bow; praṇāma | 顏華煒曄人見歡喜稽首作禮 |
| 309 | 2 | 無 | wú | no | 生天人間力無等雙 |
| 310 | 2 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 生天人間力無等雙 |
| 311 | 2 | 無 | wú | to not have; without | 生天人間力無等雙 |
| 312 | 2 | 無 | wú | has not yet | 生天人間力無等雙 |
| 313 | 2 | 無 | mó | mo | 生天人間力無等雙 |
| 314 | 2 | 無 | wú | do not | 生天人間力無等雙 |
| 315 | 2 | 無 | wú | not; -less; un- | 生天人間力無等雙 |
| 316 | 2 | 無 | wú | regardless of | 生天人間力無等雙 |
| 317 | 2 | 無 | wú | to not have | 生天人間力無等雙 |
| 318 | 2 | 無 | wú | um | 生天人間力無等雙 |
| 319 | 2 | 無 | wú | Wu | 生天人間力無等雙 |
| 320 | 2 | 無 | wú | Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. | 生天人間力無等雙 |
| 321 | 2 | 無 | wú | not; non- | 生天人間力無等雙 |
| 322 | 2 | 無 | mó | mo | 生天人間力無等雙 |
| 323 | 2 | 之 | zhī | him; her; them; that | 是為五福施食之報 |
| 324 | 2 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 是為五福施食之報 |
| 325 | 2 | 之 | zhī | to go | 是為五福施食之報 |
| 326 | 2 | 之 | zhī | this; that | 是為五福施食之報 |
| 327 | 2 | 之 | zhī | genetive marker | 是為五福施食之報 |
| 328 | 2 | 之 | zhī | it | 是為五福施食之報 |
| 329 | 2 | 之 | zhī | in; in regards to | 是為五福施食之報 |
| 330 | 2 | 之 | zhī | all | 是為五福施食之報 |
| 331 | 2 | 之 | zhī | and | 是為五福施食之報 |
| 332 | 2 | 之 | zhī | however | 是為五福施食之報 |
| 333 | 2 | 之 | zhī | if | 是為五福施食之報 |
| 334 | 2 | 之 | zhī | then | 是為五福施食之報 |
| 335 | 2 | 之 | zhī | to arrive; to go | 是為五福施食之報 |
| 336 | 2 | 之 | zhī | is | 是為五福施食之報 |
| 337 | 2 | 之 | zhī | to use | 是為五福施食之報 |
| 338 | 2 | 之 | zhī | Zhi | 是為五福施食之報 |
| 339 | 2 | 之 | zhī | winding | 是為五福施食之報 |
| 340 | 2 | 三 | sān | three | 三曰施力 |
| 341 | 2 | 三 | sān | third | 三曰施力 |
| 342 | 2 | 三 | sān | more than two | 三曰施力 |
| 343 | 2 | 三 | sān | very few | 三曰施力 |
| 344 | 2 | 三 | sān | repeatedly | 三曰施力 |
| 345 | 2 | 三 | sān | San | 三曰施力 |
| 346 | 2 | 三 | sān | three; tri | 三曰施力 |
| 347 | 2 | 三 | sān | sa | 三曰施力 |
| 348 | 2 | 三 | sān | three kinds; trividha | 三曰施力 |
| 349 | 2 | 暉 | huī | bright; radiant | 暉暉有光遍照十方教化一切 |
| 350 | 2 | 暉 | huī | sunshine | 暉暉有光遍照十方教化一切 |
| 351 | 2 | 暉 | huī | to shine | 暉暉有光遍照十方教化一切 |
| 352 | 2 | 進 | jìn | to enter | 出入進止力不耗減 |
| 353 | 2 | 進 | jìn | to advance | 出入進止力不耗減 |
| 354 | 2 | 進 | jìn | diligence; perseverance | 出入進止力不耗減 |
| 355 | 2 | 一切 | yīqiè | all; every; everything | 施一切飲食衣被 |
| 356 | 2 | 一切 | yīqiè | temporary | 施一切飲食衣被 |
| 357 | 2 | 一切 | yīqiè | the same | 施一切飲食衣被 |
| 358 | 2 | 一切 | yīqiè | generally | 施一切飲食衣被 |
| 359 | 2 | 一切 | yīqiè | all, everything | 施一切飲食衣被 |
| 360 | 2 | 一切 | yīqiè | all; sarva | 施一切飲食衣被 |
| 361 | 2 | 人間 | rénjiān | the human world; the world | 生天人間力無等雙 |
| 362 | 2 | 人間 | rénjiān | human world | 生天人間力無等雙 |
| 363 | 2 | 人間 | rénjiān | human; human world; manuṣya | 生天人間力無等雙 |
| 364 | 2 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 身羸意弱所作不能 |
| 365 | 2 | 所 | suǒ | an office; an institute | 身羸意弱所作不能 |
| 366 | 2 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 身羸意弱所作不能 |
| 367 | 2 | 所 | suǒ | it | 身羸意弱所作不能 |
| 368 | 2 | 所 | suǒ | if; supposing | 身羸意弱所作不能 |
| 369 | 2 | 所 | suǒ | a few; various; some | 身羸意弱所作不能 |
| 370 | 2 | 所 | suǒ | a place; a location | 身羸意弱所作不能 |
| 371 | 2 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 身羸意弱所作不能 |
| 372 | 2 | 所 | suǒ | that which | 身羸意弱所作不能 |
| 373 | 2 | 所 | suǒ | an ordinal number | 身羸意弱所作不能 |
| 374 | 2 | 所 | suǒ | meaning | 身羸意弱所作不能 |
| 375 | 2 | 所 | suǒ | garrison | 身羸意弱所作不能 |
| 376 | 2 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 身羸意弱所作不能 |
| 377 | 2 | 所 | suǒ | that which; yad | 身羸意弱所作不能 |
| 378 | 2 | 在 | zài | in; at | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 379 | 2 | 在 | zài | at | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 380 | 2 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 381 | 2 | 在 | zài | to exist; to be living | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 382 | 2 | 在 | zài | to consist of | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 383 | 2 | 在 | zài | to be at a post | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 384 | 2 | 在 | zài | in; bhū | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 385 | 2 | 靡 | mǐ | extravagant; go with fashion | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 386 | 2 | 靡 | mí | to waste | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 387 | 2 | 靡 | mǐ | to not have | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 388 | 2 | 靡 | mǐ | to collapse; to fall down | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 389 | 2 | 靡 | mǐ | to pull back | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 390 | 2 | 靡 | mǐ | intricate; minute | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 391 | 2 | 靡 | mǐ | beautiful | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 392 | 2 | 靡 | mǐ | no; not | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 393 | 2 | 靡 | mí | to divide; to disperse; to scatter | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 394 | 2 | 靡 | mǐ | fall down; anunnata | 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 |
| 395 | 2 | 夭 | yǎo | to die prematurely | 壽命延長而不夭傷 |
| 396 | 2 | 夭 | yāo | young | 壽命延長而不夭傷 |
| 397 | 2 | 夭 | yāo | to cut short | 壽命延長而不夭傷 |
| 398 | 2 | 夭 | yāo | not regular | 壽命延長而不夭傷 |
| 399 | 2 | 夭 | yāo | a disaster | 壽命延長而不夭傷 |
| 400 | 2 | 夭 | yāo | warped | 壽命延長而不夭傷 |
| 401 | 2 | 夭 | yāo | flourishing | 壽命延長而不夭傷 |
| 402 | 2 | 夭 | yāo | without restraint | 壽命延長而不夭傷 |
| 403 | 2 | 夭 | yāo | a young plant | 壽命延長而不夭傷 |
| 404 | 2 | 夭 | ǎo | a young animal or plant | 壽命延長而不夭傷 |
| 405 | 2 | 夭 | yǎo | rigid | 壽命延長而不夭傷 |
| 406 | 2 | 夭 | yǎo | dying; mṛtyu | 壽命延長而不夭傷 |
| 407 | 2 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 受而不損 |
| 408 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 受而不損 |
| 409 | 2 | 而 | ér | you | 受而不損 |
| 410 | 2 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 受而不損 |
| 411 | 2 | 而 | ér | right away; then | 受而不損 |
| 412 | 2 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 受而不損 |
| 413 | 2 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 受而不損 |
| 414 | 2 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 受而不損 |
| 415 | 2 | 而 | ér | how can it be that? | 受而不損 |
| 416 | 2 | 而 | ér | so as to | 受而不損 |
| 417 | 2 | 而 | ér | only then | 受而不損 |
| 418 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 受而不損 |
| 419 | 2 | 而 | néng | can; able | 受而不損 |
| 420 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 受而不損 |
| 421 | 2 | 而 | ér | me | 受而不損 |
| 422 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 受而不損 |
| 423 | 2 | 而 | ér | possessive | 受而不損 |
| 424 | 2 | 而 | ér | and; ca | 受而不損 |
| 425 | 2 | 傷 | shāng | to injure; to wound; to be injured | 壽命延長而不夭傷 |
| 426 | 2 | 傷 | shāng | wound; injury | 壽命延長而不夭傷 |
| 427 | 2 | 傷 | shāng | to fall ill from | 壽命延長而不夭傷 |
| 428 | 2 | 傷 | shāng | to be troubled by; to be distressed | 壽命延長而不夭傷 |
| 429 | 2 | 傷 | shāng | excessive | 壽命延長而不夭傷 |
| 430 | 2 | 傷 | shāng | Shang | 壽命延長而不夭傷 |
| 431 | 2 | 傷 | shāng | to damage | 壽命延長而不夭傷 |
| 432 | 2 | 傷 | shāng | to hinder; to obstruct | 壽命延長而不夭傷 |
| 433 | 2 | 傷 | shāng | to slander; to malign | 壽命延長而不夭傷 |
| 434 | 2 | 傷 | shāng | injured; upahata | 壽命延長而不夭傷 |
| 435 | 2 | 顏色 | yánsè | color | 顏色燋悴不可顯示 |
| 436 | 2 | 顏色 | yánsè | countenance; appearance; facial expression | 顏色燋悴不可顯示 |
| 437 | 2 | 顏色 | yánsè | good looks | 顏色燋悴不可顯示 |
| 438 | 2 | 顏色 | yánshai | pigment; dyestuff | 顏色燋悴不可顯示 |
| 439 | 2 | 稽首 | qǐshǒu | to bow; to kneel and worship | 顏華煒曄人見歡喜稽首作禮 |
| 440 | 2 | 羸 | léi | weak; feeble | 身羸意弱所作不能 |
| 441 | 2 | 羸 | léi | lean; thin; skinny; emaciated | 身羸意弱所作不能 |
| 442 | 2 | 羸 | léi | exhausted; weary | 身羸意弱所作不能 |
| 443 | 2 | 羸 | léi | to decline; to fade away | 身羸意弱所作不能 |
| 444 | 2 | 羸 | léi | to undermine; to ruin | 身羸意弱所作不能 |
| 445 | 2 | 羸 | léi | to bind; to tie up | 身羸意弱所作不能 |
| 446 | 2 | 羸 | léi | old and shabby | 身羸意弱所作不能 |
| 447 | 2 | 羸 | léi | weak; durbala | 身羸意弱所作不能 |
| 448 | 2 | 口 | kǒu | measure word for people, pigs, and kitcheware | 身羸意弱口不能言 |
| 449 | 2 | 口 | kǒu | Kangxi radical 30 | 身羸意弱口不能言 |
| 450 | 2 | 口 | kǒu | mouth | 身羸意弱口不能言 |
| 451 | 2 | 口 | kǒu | an opening; a hole | 身羸意弱口不能言 |
| 452 | 2 | 口 | kǒu | eloquence | 身羸意弱口不能言 |
| 453 | 2 | 口 | kǒu | the edge of a blade | 身羸意弱口不能言 |
| 454 | 2 | 口 | kǒu | edge; border | 身羸意弱口不能言 |
| 455 | 2 | 口 | kǒu | verbal; oral | 身羸意弱口不能言 |
| 456 | 2 | 口 | kǒu | taste | 身羸意弱口不能言 |
| 457 | 2 | 口 | kǒu | population; people | 身羸意弱口不能言 |
| 458 | 2 | 口 | kǒu | an entrance; an exit; a pass | 身羸意弱口不能言 |
| 459 | 2 | 口 | kǒu | mouth; eopening; entrance; mukha | 身羸意弱口不能言 |
| 460 | 2 | 無量 | wúliàng | immeasurable; unlimited | 自然福報財富無量 |
| 461 | 2 | 無量 | wúliàng | immeasurable | 自然福報財富無量 |
| 462 | 2 | 無量 | wúliàng | immeasurable; aparimāṇa | 自然福報財富無量 |
| 463 | 2 | 無量 | wúliàng | Atula | 自然福報財富無量 |
| 464 | 2 | 二 | èr | two | 二曰施色 |
| 465 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二曰施色 |
| 466 | 2 | 二 | èr | second | 二曰施色 |
| 467 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 二曰施色 |
| 468 | 2 | 二 | èr | another; the other | 二曰施色 |
| 469 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 二曰施色 |
| 470 | 2 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 二曰施色 |
| 471 | 2 | 二 | èr | both; dvaya | 二曰施色 |
| 472 | 2 | 不可 | bù kě | cannot; should not; must not; forbidden; prohibited | 顏色燋悴不可顯示 |
| 473 | 2 | 不可 | bù kě | improbable | 顏色燋悴不可顯示 |
| 474 | 1 | 致 | zhì | to send; to devote; to deliver; to convey | 四意三脫致十種力 |
| 475 | 1 | 致 | zhì | delicate; fine; detailed [investigation] | 四意三脫致十種力 |
| 476 | 1 | 致 | zhì | to cause; to lead to | 四意三脫致十種力 |
| 477 | 1 | 致 | zhì | dense | 四意三脫致十種力 |
| 478 | 1 | 致 | zhì | appeal; interest | 四意三脫致十種力 |
| 479 | 1 | 致 | zhì | to focus on; to strive | 四意三脫致十種力 |
| 480 | 1 | 致 | zhì | to attain; to achieve | 四意三脫致十種力 |
| 481 | 1 | 致 | zhì | so as to | 四意三脫致十種力 |
| 482 | 1 | 致 | zhì | result | 四意三脫致十種力 |
| 483 | 1 | 致 | zhì | to arrive | 四意三脫致十種力 |
| 484 | 1 | 致 | zhì | to express | 四意三脫致十種力 |
| 485 | 1 | 致 | zhì | to return | 四意三脫致十種力 |
| 486 | 1 | 致 | zhì | an objective | 四意三脫致十種力 |
| 487 | 1 | 致 | zhì | a principle | 四意三脫致十種力 |
| 488 | 1 | 致 | zhì | to become; nigam | 四意三脫致十種力 |
| 489 | 1 | 致 | zhì | motive; reason; artha | 四意三脫致十種力 |
| 490 | 1 | 發 | fà | hair | 若發道意 |
| 491 | 1 | 發 | fā | to send out; to issue; to emit; to radiate | 若發道意 |
| 492 | 1 | 發 | fā | round | 若發道意 |
| 493 | 1 | 發 | fā | to hand over; to deliver; to offer | 若發道意 |
| 494 | 1 | 發 | fā | to express; to show; to be manifest | 若發道意 |
| 495 | 1 | 發 | fā | to start out; to set off | 若發道意 |
| 496 | 1 | 發 | fā | to open | 若發道意 |
| 497 | 1 | 發 | fā | to requisition | 若發道意 |
| 498 | 1 | 發 | fā | to occur | 若發道意 |
| 499 | 1 | 發 | fā | to declare; to proclaim; to utter | 若發道意 |
| 500 | 1 | 發 | fā | to express; to give vent | 若發道意 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 施 | shī | the practice of selfless giving; dāna | |
| 为 | 為 | wèi | to be; bhū |
| 施食 |
|
|
|
| 则 | 則 |
|
|
| 其 | qí | he; her; it; saḥ; sā; tad | |
| 者 | zhě | ca | |
| 力 | lì | strength; power; bala | |
| 人 | rén | person; manuṣya | |
| 不 | bù | no; na | |
| 是 |
|
|
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 般泥洹 | 98 | Parinirvāṇa | |
| 东晋 | 東晉 | 100 | Eastern Jin Dynasty |
| 只树给孤独园 | 祇樹給孤獨園 | 113 | Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana |
| 舍卫国 | 舍衛國 | 115 | Sravasti; Savatthi |
| 食施获五福报经 | 食施獲五福報經 | 115 | Shi Shi Huo Wu Fu Bao Jing |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 27.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 安隐 | 安隱 | 196 |
|
| 八十种好 | 八十種好 | 98 | eighty noble qualities |
| 遍照 | 98 |
|
|
| 道意 | 100 | intention to attain enlightenment | |
| 得道 | 100 | to attain enlightenment | |
| 得度 | 100 |
|
|
| 佛说 | 佛說 | 102 | buddhavacana; as spoken by the Buddha |
| 佛言 | 102 |
|
|
| 福报 | 福報 | 102 | a blessed reward |
| 福德 | 102 |
|
|
| 经法 | 經法 | 106 | canonical teachings |
| 命者 | 109 | concept of life; jīva | |
| 人见 | 人見 | 114 | the view of a person; view of a self |
| 三法 | 115 |
|
|
| 三十二相 | 115 | the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks | |
| 生天 | 115 | celestial birth | |
| 十方 | 115 |
|
|
| 食时 | 食時 | 115 |
|
| 施食 | 115 |
|
|
| 四辈 | 四輩 | 115 | four grades; four groups |
| 天龙鬼神 | 天龍鬼神 | 116 | deities, dragons, ghosts, and spirits |
| 闻如是 | 聞如是 | 119 | thus I have heard |
| 闻者 | 聞者 | 119 | hearer; śrotṛ |
| 无二 | 無二 | 119 | advaya; nonduality; not two |
| 译人 | 譯人 | 121 | a translator |
| 诸比丘 | 諸比丘 | 122 | monks |
| 族姓子 | 122 | son of good family |