Glossary and Vocabulary for Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	163	之	zhī	to go	眾祐知之
2	163	之	zhī	to arrive; to go	眾祐知之
3	163	之	zhī	is	眾祐知之
4	163	之	zhī	to use	眾祐知之
5	163	之	zhī	Zhi	眾祐知之
6	135	曰	yuē	to speak; to say	一曰布施
7	135	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰布施
8	135	曰	yuē	to be called	一曰布施
9	135	曰	yuē	said; ukta	一曰布施
10	118	吾	wú	Wu	吾昔處世
11	113	王	wáng	Wang	父王屏逐
12	113	王	wáng	a king	父王屏逐
13	113	王	wáng	Kangxi radical 96	父王屏逐
14	113	王	wàng	to be king; to rule	父王屏逐
15	113	王	wáng	a prince; a duke	父王屏逐
16	113	王	wáng	grand; great	父王屏逐
17	113	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	父王屏逐
18	113	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	父王屏逐
19	113	王	wáng	the head of a group or gang	父王屏逐
20	113	王	wáng	the biggest or best of a group	父王屏逐
21	113	王	wáng	king; best of a kind; rāja	父王屏逐
22	83	為	wéi	to act as; to serve	為說
23	83	為	wéi	to change into; to become	為說
24	83	為	wéi	to be; is	為說
25	83	為	wéi	to do	為說
26	83	為	wèi	to support; to help	為說
27	83	為	wéi	to govern	為說
28	83	為	wèi	to be; bhū	為說
29	72	其	qí	Qi	其心通真
30	65	以	yǐ	to use; to grasp	疾濟以藥
31	65	以	yǐ	to rely on	疾濟以藥
32	65	以	yǐ	to regard	疾濟以藥
33	65	以	yǐ	to be able to	疾濟以藥
34	65	以	yǐ	to order; to command	疾濟以藥
35	65	以	yǐ	used after a verb	疾濟以藥
36	65	以	yǐ	a reason; a cause	疾濟以藥
37	65	以	yǐ	Israel	疾濟以藥
38	65	以	yǐ	Yi	疾濟以藥
39	65	以	yǐ	use; yogena	疾濟以藥
40	61	即	jí	to be near by; to be close to	索即惠之
41	61	即	jí	at that time	索即惠之
42	61	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	索即惠之
43	61	即	jí	supposed; so-called	索即惠之
44	61	即	jí	to arrive at; to ascend	索即惠之
45	59	者	zhě	ca	布施度無極者
46	41	也	yě	ya	為施受害也
47	37	國	guó	a country; a nation	海邊有國
48	37	國	guó	the capital of a state	海邊有國
49	37	國	guó	a feud; a vassal state	海邊有國
50	37	國	guó	a state; a kingdom	海邊有國
51	37	國	guó	a place; a land	海邊有國
52	37	國	guó	domestic; Chinese	海邊有國
53	37	國	guó	national	海邊有國
54	37	國	guó	top in the nation	海邊有國
55	37	國	guó	Guo	海邊有國
56	37	國	guó	community; nation; janapada	海邊有國
57	37	不	bù	infix potential marker	吾不志天帝釋及飛行皇帝之位
58	34	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	覩世無常
59	34	覩	dǔ	see; darśana	覩世無常
60	33	眾	zhòng	many; numerous	眾寶名珍
61	33	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾寶名珍
62	33	眾	zhòng	general; common; public	眾寶名珍
63	33	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩千人共坐
64	33	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩千人共坐
65	33	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩千人共坐
66	32	斯	sī	to split; to tear	尚斯高行
67	32	斯	sī	to depart; to leave	尚斯高行
68	32	斯	sī	Si	尚斯高行
69	30	濟	jì	to ferry	護濟眾生
70	30	濟	jì	to aid	護濟眾生
71	30	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	護濟眾生
72	30	濟	jì	completed crossing	護濟眾生
73	30	濟	jì	to add	護濟眾生
74	30	濟	jì	to benefit	護濟眾生
75	30	濟	jì	to use	護濟眾生
76	30	濟	jì	to stop	護濟眾生
77	30	濟	jì	Ji	護濟眾生
78	30	濟	jǐ	multiple	護濟眾生
79	30	濟	jǐ	Ji	護濟眾生
80	30	濟	jì	rescue; paritrāṇa	護濟眾生
81	30	身	shēn	human body; torso	會自割身肉以當其重也
82	30	身	shēn	Kangxi radical 158	會自割身肉以當其重也
83	30	身	shēn	self	會自割身肉以當其重也
84	30	身	shēn	life	會自割身肉以當其重也
85	30	身	shēn	an object	會自割身肉以當其重也
86	30	身	shēn	a lifetime	會自割身肉以當其重也
87	30	身	shēn	moral character	會自割身肉以當其重也
88	30	身	shēn	status; identity; position	會自割身肉以當其重也
89	30	身	shēn	pregnancy	會自割身肉以當其重也
90	30	身	juān	India	會自割身肉以當其重也
91	30	身	shēn	body; kāya	會自割身肉以當其重也
92	29	眾生	zhòngshēng	all living things	護濟眾生
93	29	眾生	zhòngshēng	living things other than people	護濟眾生
94	29	眾生	zhòngshēng	sentient beings	護濟眾生
95	29	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	護濟眾生
96	29	而	ér	Kangxi radical 126	愍而不怨
97	29	而	ér	as if; to seem like	愍而不怨
98	29	而	néng	can; able	愍而不怨
99	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	愍而不怨
100	29	而	ér	to arrive; up to	愍而不怨
101	29	心	xīn	heart [organ]	常靖心惻聽
102	29	心	xīn	Kangxi radical 61	常靖心惻聽
103	29	心	xīn	mind; consciousness	常靖心惻聽
104	29	心	xīn	the center; the core; the middle	常靖心惻聽
105	29	心	xīn	one of the 28 star constellations	常靖心惻聽
106	29	心	xīn	heart	常靖心惻聽
107	29	心	xīn	emotion	常靖心惻聽
108	29	心	xīn	intention; consideration	常靖心惻聽
109	29	心	xīn	disposition; temperament	常靖心惻聽
110	29	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	常靖心惻聽
111	28	行	xíng	to walk	菩薩六度無極難逮高行
112	28	行	xíng	capable; competent	菩薩六度無極難逮高行
113	28	行	háng	profession	菩薩六度無極難逮高行
114	28	行	xíng	Kangxi radical 144	菩薩六度無極難逮高行
115	28	行	xíng	to travel	菩薩六度無極難逮高行
116	28	行	xìng	actions; conduct	菩薩六度無極難逮高行
117	28	行	xíng	to do; to act; to practice	菩薩六度無極難逮高行
118	28	行	xíng	all right; OK; okay	菩薩六度無極難逮高行
119	28	行	háng	horizontal line	菩薩六度無極難逮高行
120	28	行	héng	virtuous deeds	菩薩六度無極難逮高行
121	28	行	hàng	a line of trees	菩薩六度無極難逮高行
122	28	行	hàng	bold; steadfast	菩薩六度無極難逮高行
123	28	行	xíng	to move	菩薩六度無極難逮高行
124	28	行	xíng	to put into effect; to implement	菩薩六度無極難逮高行
125	28	行	xíng	travel	菩薩六度無極難逮高行
126	28	行	xíng	to circulate	菩薩六度無極難逮高行
127	28	行	xíng	running script; running script	菩薩六度無極難逮高行
128	28	行	xíng	temporary	菩薩六度無極難逮高行
129	28	行	háng	rank; order	菩薩六度無極難逮高行
130	28	行	háng	a business; a shop	菩薩六度無極難逮高行
131	28	行	xíng	to depart; to leave	菩薩六度無極難逮高行
132	28	行	xíng	to experience	菩薩六度無極難逮高行
133	28	行	xíng	path; way	菩薩六度無極難逮高行
134	28	行	xíng	xing; ballad	菩薩六度無極難逮高行
135	28	行	xíng	Xing	菩薩六度無極難逮高行
136	28	行	xíng	Practice	菩薩六度無極難逮高行
137	28	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	菩薩六度無極難逮高行
138	28	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	菩薩六度無極難逮高行
139	28	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	誠吾願矣
140	28	願	yuàn	hope	誠吾願矣
141	28	願	yuàn	to be ready; to be willing	誠吾願矣
142	28	願	yuàn	to ask for; to solicit	誠吾願矣
143	28	願	yuàn	a vow	誠吾願矣
144	28	願	yuàn	diligent; attentive	誠吾願矣
145	28	願	yuàn	to prefer; to select	誠吾願矣
146	28	願	yuàn	to admire	誠吾願矣
147	28	願	yuàn	a vow; pranidhana	誠吾願矣
148	27	布施	bùshī	generosity	一曰布施
149	27	布施	bùshī	dana; giving; generosity	一曰布施
150	27	欲	yù	desire	欲往試之
151	27	欲	yù	to desire; to wish	欲往試之
152	27	欲	yù	to desire; to intend	欲往試之
153	27	欲	yù	lust	欲往試之
154	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲往試之
155	27	命	mìng	life	榮命難保
156	27	命	mìng	to order	榮命難保
157	27	命	mìng	destiny; fate; luck	榮命難保
158	27	命	mìng	an order; a command	榮命難保
159	27	命	mìng	to name; to assign	榮命難保
160	27	命	mìng	livelihood	榮命難保
161	27	命	mìng	advice	榮命難保
162	27	命	mìng	to confer a title	榮命難保
163	27	命	mìng	lifespan	榮命難保
164	27	命	mìng	to think	榮命難保
165	27	命	mìng	life; jīva	榮命難保
166	26	子	zǐ	child; son	猶太子須大拏
167	26	子	zǐ	egg; newborn	猶太子須大拏
168	26	子	zǐ	first earthly branch	猶太子須大拏
169	26	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	猶太子須大拏
170	26	子	zǐ	Kangxi radical 39	猶太子須大拏
171	26	子	zǐ	pellet; something small and hard	猶太子須大拏
172	26	子	zǐ	master	猶太子須大拏
173	26	子	zǐ	viscount	猶太子須大拏
174	26	子	zi	you; your honor	猶太子須大拏
175	26	子	zǐ	masters	猶太子須大拏
176	26	子	zǐ	person	猶太子須大拏
177	26	子	zǐ	young	猶太子須大拏
178	26	子	zǐ	seed	猶太子須大拏
179	26	子	zǐ	subordinate; subsidiary	猶太子須大拏
180	26	子	zǐ	a copper coin	猶太子須大拏
181	26	子	zǐ	female dragonfly	猶太子須大拏
182	26	子	zǐ	constituent	猶太子須大拏
183	26	子	zǐ	offspring; descendants	猶太子須大拏
184	26	子	zǐ	dear	猶太子須大拏
185	26	子	zǐ	little one	猶太子須大拏
186	26	子	zǐ	son; putra	猶太子須大拏
187	26	子	zǐ	offspring; tanaya	猶太子須大拏
188	24	民	mín	the people; citizen; subjects	民後飢饉將復相噉
189	24	民	mín	Min	民後飢饉將復相噉
190	24	民	mín	people	民後飢饉將復相噉
191	23	聞	wén	to hear	聞如是
192	23	聞	wén	Wen	聞如是
193	23	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
194	23	聞	wén	to be widely known	聞如是
195	23	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
196	23	聞	wén	information	聞如是
197	23	聞	wèn	famous; well known	聞如是
198	23	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
199	23	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
200	23	聞	wén	to question	聞如是
201	23	聞	wén	heard; śruta	聞如是
202	23	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
203	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	疾得為佛
204	23	得	děi	to want to; to need to	疾得為佛
205	23	得	děi	must; ought to	疾得為佛
206	23	得	dé	de	疾得為佛
207	23	得	de	infix potential marker	疾得為佛
208	23	得	dé	to result in	疾得為佛
209	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	疾得為佛
210	23	得	dé	to be satisfied	疾得為佛
211	23	得	dé	to be finished	疾得為佛
212	23	得	děi	satisfying	疾得為佛
213	23	得	dé	to contract	疾得為佛
214	23	得	dé	to hear	疾得為佛
215	23	得	dé	to have; there is	疾得為佛
216	23	得	dé	marks time passed	疾得為佛
217	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	疾得為佛
218	23	無	wú	Kangxi radical 71	實無布施慈濟眾生
219	23	無	wú	to not have; without	實無布施慈濟眾生
220	23	無	mó	mo	實無布施慈濟眾生
221	23	無	wú	to not have	實無布施慈濟眾生
222	23	無	wú	Wu	實無布施慈濟眾生
223	23	無	mó	mo	實無布施慈濟眾生
224	22	今	jīn	today; present; now	今受重辜處太山獄
225	22	今	jīn	Jin	今受重辜處太山獄
226	22	今	jīn	modern	今受重辜處太山獄
227	22	今	jīn	now; adhunā	今受重辜處太山獄
228	21	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令得泥洹不復生死
229	21	令	lìng	to issue a command	令得泥洹不復生死
230	21	令	lìng	rules of behavior; customs	令得泥洹不復生死
231	21	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令得泥洹不復生死
232	21	令	lìng	a season	令得泥洹不復生死
233	21	令	lìng	respected; good reputation	令得泥洹不復生死
234	21	令	lìng	good	令得泥洹不復生死
235	21	令	lìng	pretentious	令得泥洹不復生死
236	21	令	lìng	a transcending state of existence	令得泥洹不復生死
237	21	令	lìng	a commander	令得泥洹不復生死
238	21	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令得泥洹不復生死
239	21	令	lìng	lyrics	令得泥洹不復生死
240	21	令	lìng	Ling	令得泥洹不復生死
241	21	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令得泥洹不復生死
242	21	與	yǔ	to give	與五百應儀
243	21	與	yǔ	to accompany	與五百應儀
244	21	與	yù	to particate in	與五百應儀
245	21	與	yù	of the same kind	與五百應儀
246	21	與	yù	to help	與五百應儀
247	21	與	yǔ	for	與五百應儀
248	21	重	zhòng	heavy	德重十方
249	21	重	chóng	to repeat	德重十方
250	21	重	zhòng	significant; serious; important	德重十方
251	21	重	chóng	layered; folded; tiered	德重十方
252	21	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	德重十方
253	21	重	zhòng	sad	德重十方
254	21	重	zhòng	a weight	德重十方
255	21	重	zhòng	large in amount; valuable	德重十方
256	21	重	zhòng	thick; dense; strong	德重十方
257	21	重	zhòng	to prefer	德重十方
258	21	重	zhòng	to add	德重十方
259	21	重	zhòng	heavy; guru	德重十方
260	21	還	huán	to go back; to turn around; to return	願王相還
261	21	還	huán	to pay back; to give back	願王相還
262	21	還	huán	to do in return	願王相還
263	21	還	huán	Huan	願王相還
264	21	還	huán	to revert	願王相還
265	21	還	huán	to turn one's head; to look back	願王相還
266	21	還	huán	to encircle	願王相還
267	21	還	xuán	to rotate	願王相還
268	21	還	huán	since	願王相還
269	21	還	hái	to return; pratyāgam	願王相還
270	21	還	hái	again; further; punar	願王相還
271	20	普施	pǔshī	to give universally	名兒曰普施
272	20	自	zì	Kangxi radical 132	會自割身肉以當其重也
273	20	自	zì	Zi	會自割身肉以當其重也
274	20	自	zì	a nose	會自割身肉以當其重也
275	20	自	zì	the beginning; the start	會自割身肉以當其重也
276	20	自	zì	origin	會自割身肉以當其重也
277	20	自	zì	to employ; to use	會自割身肉以當其重也
278	20	自	zì	to be	會自割身肉以當其重也
279	20	自	zì	self; soul; ātman	會自割身肉以當其重也
280	20	天	tiān	day	跨天踰地潤弘河海
281	20	天	tiān	heaven	跨天踰地潤弘河海
282	20	天	tiān	nature	跨天踰地潤弘河海
283	20	天	tiān	sky	跨天踰地潤弘河海
284	20	天	tiān	weather	跨天踰地潤弘河海
285	20	天	tiān	father; husband	跨天踰地潤弘河海
286	20	天	tiān	a necessity	跨天踰地潤弘河海
287	20	天	tiān	season	跨天踰地潤弘河海
288	20	天	tiān	destiny	跨天踰地潤弘河海
289	20	天	tiān	very high; sky high [prices]	跨天踰地潤弘河海
290	20	天	tiān	a deva; a god	跨天踰地潤弘河海
291	20	天	tiān	Heaven	跨天踰地潤弘河海
292	19	所	suǒ	a few; various; some	疾之王所
293	19	所	suǒ	a place; a location	疾之王所
294	19	所	suǒ	indicates a passive voice	疾之王所
295	19	所	suǒ	an ordinal number	疾之王所
296	19	所	suǒ	meaning	疾之王所
297	19	所	suǒ	garrison	疾之王所
298	19	所	suǒ	place; pradeśa	疾之王所
299	19	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	菩薩上志也
300	19	志	zhì	to write down; to record	菩薩上志也
301	19	志	zhì	Zhi	菩薩上志也
302	19	志	zhì	a written record; a treatise	菩薩上志也
303	19	志	zhì	to remember	菩薩上志也
304	19	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	菩薩上志也
305	19	志	zhì	a birthmark; a mole	菩薩上志也
306	19	志	zhì	determination; will	菩薩上志也
307	19	志	zhì	a magazine	菩薩上志也
308	19	志	zhì	to measure; to weigh	菩薩上志也
309	19	志	zhì	aspiration	菩薩上志也
310	19	志	zhì	Aspiration	菩薩上志也
311	19	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	菩薩上志也
312	19	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	眾寶名珍
313	19	寶	bǎo	treasured; cherished	眾寶名珍
314	19	寶	bǎo	a jewel; gem	眾寶名珍
315	19	寶	bǎo	precious	眾寶名珍
316	19	寶	bǎo	noble	眾寶名珍
317	19	寶	bǎo	an imperial seal	眾寶名珍
318	19	寶	bǎo	a unit of currency	眾寶名珍
319	19	寶	bǎo	Bao	眾寶名珍
320	19	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	眾寶名珍
321	19	寶	bǎo	jewel; gem; mani	眾寶名珍
322	19	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈育人物
323	19	慈	cí	love	慈育人物
324	19	慈	cí	compassionate mother	慈育人物
325	19	慈	cí	a magnet	慈育人物
326	19	慈	cí	Ci	慈育人物
327	19	慈	cí	Kindness	慈育人物
328	19	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈育人物
329	19	首	shǒu	head	有人以斧斫取其首
330	19	首	shǒu	Kangxi radical 185	有人以斧斫取其首
331	19	首	shǒu	leader; chief	有人以斧斫取其首
332	19	首	shǒu	foremost; first	有人以斧斫取其首
333	19	首	shǒu	to obey; to bow one's head	有人以斧斫取其首
334	19	首	shǒu	beginning; start	有人以斧斫取其首
335	19	首	shǒu	to denounce	有人以斧斫取其首
336	19	首	shǒu	top; apex	有人以斧斫取其首
337	19	首	shǒu	to acknowledge guilt	有人以斧斫取其首
338	19	首	shǒu	the main offender	有人以斧斫取其首
339	19	首	shǒu	essence; gist	有人以斧斫取其首
340	19	首	shǒu	a side; a direction	有人以斧斫取其首
341	19	首	shǒu	to face towards	有人以斧斫取其首
342	19	一	yī	one	此有一十章
343	19	一	yī	Kangxi radical 1	此有一十章
344	19	一	yī	pure; concentrated	此有一十章
345	19	一	yī	first	此有一十章
346	19	一	yī	the same	此有一十章
347	19	一	yī	sole; single	此有一十章
348	19	一	yī	a very small amount	此有一十章
349	19	一	yī	Yi	此有一十章
350	19	一	yī	other	此有一十章
351	19	一	yī	to unify	此有一十章
352	19	一	yī	accidentally; coincidentally	此有一十章
353	19	一	yī	abruptly; suddenly	此有一十章
354	19	一	yī	one; eka	此有一十章
355	18	何	hè	to carry on the shoulder	爾以何緣處地獄乎
356	18	何	hé	what	爾以何緣處地獄乎
357	18	何	hé	He	爾以何緣處地獄乎
358	18	慈惠	cí huì fǎshī	Venerable Tzu Hui	慈惠受罪
359	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍國鷂山中
360	18	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在王舍國鷂山中
361	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在王舍國鷂山中
362	18	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在王舍國鷂山中
363	18	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在王舍國鷂山中
364	18	佛	fó	Buddha	一時佛在王舍國鷂山中
365	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍國鷂山中
366	17	可	kě	can; may; permissible	可問辜者
367	17	可	kě	to approve; to permit	可問辜者
368	17	可	kě	to be worth	可問辜者
369	17	可	kě	to suit; to fit	可問辜者
370	17	可	kè	khan	可問辜者
371	17	可	kě	to recover	可問辜者
372	17	可	kě	to act as	可問辜者
373	17	可	kě	to be worth; to deserve	可問辜者
374	17	可	kě	used to add emphasis	可問辜者
375	17	可	kě	beautiful	可問辜者
376	17	可	kě	Ke	可問辜者
377	17	可	kě	can; may; śakta	可問辜者
378	16	歎	tàn	to sigh	歎詠王德
379	16	歎	tàn	to praise	歎詠王德
380	16	歎	tàn	to lament	歎詠王德
381	16	歎	tàn	to chant; to recite	歎詠王德
382	16	歎	tàn	a chant	歎詠王德
383	16	歎	tàn	praise; abhiṣṭuta	歎詠王德
384	15	德	dé	Germany	德重十方
385	15	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德重十方
386	15	德	dé	kindness; favor	德重十方
387	15	德	dé	conduct; behavior	德重十方
388	15	德	dé	to be grateful	德重十方
389	15	德	dé	heart; intention	德重十方
390	15	德	dé	De	德重十方
391	15	德	dé	potency; natural power	德重十方
392	15	德	dé	wholesome; good	德重十方
393	15	德	dé	Virtue	德重十方
394	15	德	dé	merit; puṇya; puñña	德重十方
395	15	德	dé	guṇa	德重十方
396	15	相	xiàng	to observe; to assess	願王相還
397	15	相	xiàng	appearance; portrait; picture	願王相還
398	15	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	願王相還
399	15	相	xiàng	to aid; to help	願王相還
400	15	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	願王相還
401	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	願王相還
402	15	相	xiāng	alternately; in turn	願王相還
403	15	相	xiāng	Xiang	願王相還
404	15	相	xiāng	form substance	願王相還
405	15	相	xiāng	to express	願王相還
406	15	相	xiàng	to choose	願王相還
407	15	相	xiāng	Xiang	願王相還
408	15	相	xiāng	an ancient musical instrument	願王相還
409	15	相	xiāng	the seventh lunar month	願王相還
410	15	相	xiāng	to compare	願王相還
411	15	相	xiàng	to divine	願王相還
412	15	相	xiàng	to administer	願王相還
413	15	相	xiàng	helper for a blind person	願王相還
414	15	相	xiāng	rhythm [music]	願王相還
415	15	相	xiāng	the upper frets of a pipa	願王相還
416	15	相	xiāng	coralwood	願王相還
417	15	相	xiàng	ministry	願王相還
418	15	相	xiàng	to supplement; to enhance	願王相還
419	15	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	願王相還
420	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	願王相還
421	15	相	xiàng	sign; mark; liṅga	願王相還
422	15	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	願王相還
423	14	仁	rén	a kernel; a pit	爾為仁君
424	14	仁	rén	benevolent; humane	爾為仁君
425	14	仁	rén	benevolence; humanity	爾為仁君
426	14	仁	rén	a benevolent person	爾為仁君
427	14	仁	rén	kindness	爾為仁君
428	14	仁	rén	polite form of address	爾為仁君
429	14	仁	rén	to pity	爾為仁君
430	14	仁	rén	a person	爾為仁君
431	14	仁	rén	Ren	爾為仁君
432	14	仁	rén	Benevolence	爾為仁君
433	14	仁	rén	a sage; muni	爾為仁君
434	14	來	lái	to come	鴿來以命相歸
435	14	來	lái	please	鴿來以命相歸
436	14	來	lái	used to substitute for another verb	鴿來以命相歸
437	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	鴿來以命相歸
438	14	來	lái	wheat	鴿來以命相歸
439	14	來	lái	next; future	鴿來以命相歸
440	14	來	lái	a simple complement of direction	鴿來以命相歸
441	14	來	lái	to occur; to arise	鴿來以命相歸
442	14	來	lái	to earn	鴿來以命相歸
443	14	來	lái	to come; āgata	鴿來以命相歸
444	14	化	huà	to make into; to change into; to transform	因化為地獄
445	14	化	huà	to convert; to persuade	因化為地獄
446	14	化	huà	to manifest	因化為地獄
447	14	化	huà	to collect alms	因化為地獄
448	14	化	huà	[of Nature] to create	因化為地獄
449	14	化	huà	to die	因化為地獄
450	14	化	huà	to dissolve; to melt	因化為地獄
451	14	化	huà	to revert to a previous custom	因化為地獄
452	14	化	huà	chemistry	因化為地獄
453	14	化	huà	to burn	因化為地獄
454	14	化	huā	to spend	因化為地獄
455	14	化	huà	to manifest	因化為地獄
456	14	化	huà	to convert	因化為地獄
457	14	于	yú	to go; to	現于其前曰
458	14	于	yú	to rely on; to depend on	現于其前曰
459	14	于	yú	Yu	現于其前曰
460	14	于	wū	a crow	現于其前曰
461	14	明	míng	bright; luminous; brilliant	生有上聖之明
462	14	明	míng	Ming	生有上聖之明
463	14	明	míng	Ming Dynasty	生有上聖之明
464	14	明	míng	obvious; explicit; clear	生有上聖之明
465	14	明	míng	intelligent; clever; perceptive	生有上聖之明
466	14	明	míng	to illuminate; to shine	生有上聖之明
467	14	明	míng	consecrated	生有上聖之明
468	14	明	míng	to understand; to comprehend	生有上聖之明
469	14	明	míng	to explain; to clarify	生有上聖之明
470	14	明	míng	Souther Ming; Later Ming	生有上聖之明
471	14	明	míng	the world; the human world; the world of the living	生有上聖之明
472	14	明	míng	eyesight; vision	生有上聖之明
473	14	明	míng	a god; a spirit	生有上聖之明
474	14	明	míng	fame; renown	生有上聖之明
475	14	明	míng	open; public	生有上聖之明
476	14	明	míng	clear	生有上聖之明
477	14	明	míng	to become proficient	生有上聖之明
478	14	明	míng	to be proficient	生有上聖之明
479	14	明	míng	virtuous	生有上聖之明
480	14	明	míng	open and honest	生有上聖之明
481	14	明	míng	clean; neat	生有上聖之明
482	14	明	míng	remarkable; outstanding; notable	生有上聖之明
483	14	明	míng	next; afterwards	生有上聖之明
484	14	明	míng	positive	生有上聖之明
485	14	明	míng	Clear	生有上聖之明
486	14	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	生有上聖之明
487	13	珠	zhū	pearl	商人覩其所得白珠
488	13	珠	zhū	a bead	商人覩其所得白珠
489	13	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	商人覩其所得白珠
490	13	珠	zhū	a pearl of writing	商人覩其所得白珠
491	13	必	bì	must	吾必為之
492	13	必	bì	Bi	吾必為之
493	13	復	fù	to go back; to return	各復本身
494	13	復	fù	to resume; to restart	各復本身
495	13	復	fù	to do in detail	各復本身
496	13	復	fù	to restore	各復本身
497	13	復	fù	to respond; to reply to	各復本身
498	13	復	fù	Fu; Return	各復本身
499	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	各復本身
500	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	各復本身

Frequencies of all Words

Top 1090

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	163	之	zhī	him; her; them; that	眾祐知之
2	163	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	眾祐知之
3	163	之	zhī	to go	眾祐知之
4	163	之	zhī	this; that	眾祐知之
5	163	之	zhī	genetive marker	眾祐知之
6	163	之	zhī	it	眾祐知之
7	163	之	zhī	in	眾祐知之
8	163	之	zhī	all	眾祐知之
9	163	之	zhī	and	眾祐知之
10	163	之	zhī	however	眾祐知之
11	163	之	zhī	if	眾祐知之
12	163	之	zhī	then	眾祐知之
13	163	之	zhī	to arrive; to go	眾祐知之
14	163	之	zhī	is	眾祐知之
15	163	之	zhī	to use	眾祐知之
16	163	之	zhī	Zhi	眾祐知之
17	135	曰	yuē	to speak; to say	一曰布施
18	135	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰布施
19	135	曰	yuē	to be called	一曰布施
20	135	曰	yuē	particle without meaning	一曰布施
21	135	曰	yuē	said; ukta	一曰布施
22	118	吾	wú	I	吾昔處世
23	118	吾	wú	my	吾昔處世
24	118	吾	wú	Wu	吾昔處世
25	118	吾	wú	I; aham	吾昔處世
26	113	王	wáng	Wang	父王屏逐
27	113	王	wáng	a king	父王屏逐
28	113	王	wáng	Kangxi radical 96	父王屏逐
29	113	王	wàng	to be king; to rule	父王屏逐
30	113	王	wáng	a prince; a duke	父王屏逐
31	113	王	wáng	grand; great	父王屏逐
32	113	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	父王屏逐
33	113	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	父王屏逐
34	113	王	wáng	the head of a group or gang	父王屏逐
35	113	王	wáng	the biggest or best of a group	父王屏逐
36	113	王	wáng	king; best of a kind; rāja	父王屏逐
37	83	為	wèi	for; to	為說
38	83	為	wèi	because of	為說
39	83	為	wéi	to act as; to serve	為說
40	83	為	wéi	to change into; to become	為說
41	83	為	wéi	to be; is	為說
42	83	為	wéi	to do	為說
43	83	為	wèi	for	為說
44	83	為	wèi	because of; for; to	為說
45	83	為	wèi	to	為說
46	83	為	wéi	in a passive construction	為說
47	83	為	wéi	forming a rehetorical question	為說
48	83	為	wéi	forming an adverb	為說
49	83	為	wéi	to add emphasis	為說
50	83	為	wèi	to support; to help	為說
51	83	為	wéi	to govern	為說
52	83	為	wèi	to be; bhū	為說
53	72	其	qí	his; hers; its; theirs	其心通真
54	72	其	qí	to add emphasis	其心通真
55	72	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其心通真
56	72	其	qí	used when making a request or giving an order	其心通真
57	72	其	qí	he; her; it; them	其心通真
58	72	其	qí	probably; likely	其心通真
59	72	其	qí	will	其心通真
60	72	其	qí	may	其心通真
61	72	其	qí	if	其心通真
62	72	其	qí	or	其心通真
63	72	其	qí	Qi	其心通真
64	72	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其心通真
65	65	以	yǐ	so as to; in order to	疾濟以藥
66	65	以	yǐ	to use; to regard as	疾濟以藥
67	65	以	yǐ	to use; to grasp	疾濟以藥
68	65	以	yǐ	according to	疾濟以藥
69	65	以	yǐ	because of	疾濟以藥
70	65	以	yǐ	on a certain date	疾濟以藥
71	65	以	yǐ	and; as well as	疾濟以藥
72	65	以	yǐ	to rely on	疾濟以藥
73	65	以	yǐ	to regard	疾濟以藥
74	65	以	yǐ	to be able to	疾濟以藥
75	65	以	yǐ	to order; to command	疾濟以藥
76	65	以	yǐ	further; moreover	疾濟以藥
77	65	以	yǐ	used after a verb	疾濟以藥
78	65	以	yǐ	very	疾濟以藥
79	65	以	yǐ	already	疾濟以藥
80	65	以	yǐ	increasingly	疾濟以藥
81	65	以	yǐ	a reason; a cause	疾濟以藥
82	65	以	yǐ	Israel	疾濟以藥
83	65	以	yǐ	Yi	疾濟以藥
84	65	以	yǐ	use; yogena	疾濟以藥
85	61	即	jí	promptly; right away; immediately	索即惠之
86	61	即	jí	to be near by; to be close to	索即惠之
87	61	即	jí	at that time	索即惠之
88	61	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	索即惠之
89	61	即	jí	supposed; so-called	索即惠之
90	61	即	jí	if; but	索即惠之
91	61	即	jí	to arrive at; to ascend	索即惠之
92	61	即	jí	then; following	索即惠之
93	61	即	jí	so; just so; eva	索即惠之
94	59	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	布施度無極者
95	59	者	zhě	that	布施度無極者
96	59	者	zhě	nominalizing function word	布施度無極者
97	59	者	zhě	used to mark a definition	布施度無極者
98	59	者	zhě	used to mark a pause	布施度無極者
99	59	者	zhě	topic marker; that; it	布施度無極者
100	59	者	zhuó	according to	布施度無極者
101	59	者	zhě	ca	布施度無極者
102	42	有	yǒu	is; are; to exist	此有一十章
103	42	有	yǒu	to have; to possess	此有一十章
104	42	有	yǒu	indicates an estimate	此有一十章
105	42	有	yǒu	indicates a large quantity	此有一十章
106	42	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有一十章
107	42	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有一十章
108	42	有	yǒu	used to compare two things	此有一十章
109	42	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有一十章
110	42	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有一十章
111	42	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有一十章
112	42	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有一十章
113	42	有	yǒu	abundant	此有一十章
114	42	有	yǒu	purposeful	此有一十章
115	42	有	yǒu	You	此有一十章
116	42	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有一十章
117	42	有	yǒu	becoming; bhava	此有一十章
118	41	乎	hū	expresses question or doubt	爾惠為乎
119	41	乎	hū	in	爾惠為乎
120	41	乎	hū	marks a return question	爾惠為乎
121	41	乎	hū	marks a beckoning tone	爾惠為乎
122	41	乎	hū	marks conjecture	爾惠為乎
123	41	乎	hū	marks a pause	爾惠為乎
124	41	乎	hū	marks praise	爾惠為乎
125	41	乎	hū	ah; sigh	爾惠為乎
126	41	也	yě	also; too	為施受害也
127	41	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	為施受害也
128	41	也	yě	either	為施受害也
129	41	也	yě	even	為施受害也
130	41	也	yě	used to soften the tone	為施受害也
131	41	也	yě	used for emphasis	為施受害也
132	41	也	yě	used to mark contrast	為施受害也
133	41	也	yě	used to mark compromise	為施受害也
134	41	也	yě	ya	為施受害也
135	37	國	guó	a country; a nation	海邊有國
136	37	國	guó	the capital of a state	海邊有國
137	37	國	guó	a feud; a vassal state	海邊有國
138	37	國	guó	a state; a kingdom	海邊有國
139	37	國	guó	a place; a land	海邊有國
140	37	國	guó	domestic; Chinese	海邊有國
141	37	國	guó	national	海邊有國
142	37	國	guó	top in the nation	海邊有國
143	37	國	guó	Guo	海邊有國
144	37	國	guó	community; nation; janapada	海邊有國
145	37	不	bù	not; no	吾不志天帝釋及飛行皇帝之位
146	37	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	吾不志天帝釋及飛行皇帝之位
147	37	不	bù	as a correlative	吾不志天帝釋及飛行皇帝之位
148	37	不	bù	no (answering a question)	吾不志天帝釋及飛行皇帝之位
149	37	不	bù	forms a negative adjective from a noun	吾不志天帝釋及飛行皇帝之位
150	37	不	bù	at the end of a sentence to form a question	吾不志天帝釋及飛行皇帝之位
151	37	不	bù	to form a yes or no question	吾不志天帝釋及飛行皇帝之位
152	37	不	bù	infix potential marker	吾不志天帝釋及飛行皇帝之位
153	37	不	bù	no; na	吾不志天帝釋及飛行皇帝之位
154	36	矣	yǐ	final particle to express a completed action	誠吾願矣
155	36	矣	yǐ	particle to express certainty	誠吾願矣
156	36	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	誠吾願矣
157	36	矣	yǐ	to form a question	誠吾願矣
158	36	矣	yǐ	to indicate a command	誠吾願矣
159	36	矣	yǐ	sigh	誠吾願矣
160	36	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	誠吾願矣
161	34	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	覩世無常
162	34	覩	dǔ	see; darśana	覩世無常
163	33	眾	zhòng	many; numerous	眾寶名珍
164	33	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾寶名珍
165	33	眾	zhòng	general; common; public	眾寶名珍
166	33	眾	zhòng	many; all; sarva	眾寶名珍
167	33	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩千人共坐
168	33	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩千人共坐
169	33	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩千人共坐
170	32	斯	sī	this	尚斯高行
171	32	斯	sī	to split; to tear	尚斯高行
172	32	斯	sī	thus; such	尚斯高行
173	32	斯	sī	to depart; to leave	尚斯高行
174	32	斯	sī	otherwise; but; however	尚斯高行
175	32	斯	sī	possessive particle	尚斯高行
176	32	斯	sī	question particle	尚斯高行
177	32	斯	sī	sigh	尚斯高行
178	32	斯	sī	is; are	尚斯高行
179	32	斯	sī	all; every	尚斯高行
180	32	斯	sī	Si	尚斯高行
181	32	斯	sī	this; etad	尚斯高行
182	30	濟	jì	to ferry	護濟眾生
183	30	濟	jì	to aid	護濟眾生
184	30	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	護濟眾生
185	30	濟	jì	completed crossing	護濟眾生
186	30	濟	jì	to add	護濟眾生
187	30	濟	jì	to benefit	護濟眾生
188	30	濟	jì	to use	護濟眾生
189	30	濟	jì	to stop	護濟眾生
190	30	濟	jì	Ji	護濟眾生
191	30	濟	jǐ	multiple	護濟眾生
192	30	濟	jǐ	Ji	護濟眾生
193	30	濟	jì	rescue; paritrāṇa	護濟眾生
194	30	身	shēn	human body; torso	會自割身肉以當其重也
195	30	身	shēn	Kangxi radical 158	會自割身肉以當其重也
196	30	身	shēn	measure word for clothes	會自割身肉以當其重也
197	30	身	shēn	self	會自割身肉以當其重也
198	30	身	shēn	life	會自割身肉以當其重也
199	30	身	shēn	an object	會自割身肉以當其重也
200	30	身	shēn	a lifetime	會自割身肉以當其重也
201	30	身	shēn	personally	會自割身肉以當其重也
202	30	身	shēn	moral character	會自割身肉以當其重也
203	30	身	shēn	status; identity; position	會自割身肉以當其重也
204	30	身	shēn	pregnancy	會自割身肉以當其重也
205	30	身	juān	India	會自割身肉以當其重也
206	30	身	shēn	body; kāya	會自割身肉以當其重也
207	29	眾生	zhòngshēng	all living things	護濟眾生
208	29	眾生	zhòngshēng	living things other than people	護濟眾生
209	29	眾生	zhòngshēng	sentient beings	護濟眾生
210	29	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	護濟眾生
211	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	愍而不怨
212	29	而	ér	Kangxi radical 126	愍而不怨
213	29	而	ér	you	愍而不怨
214	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	愍而不怨
215	29	而	ér	right away; then	愍而不怨
216	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	愍而不怨
217	29	而	ér	if; in case; in the event that	愍而不怨
218	29	而	ér	therefore; as a result; thus	愍而不怨
219	29	而	ér	how can it be that?	愍而不怨
220	29	而	ér	so as to	愍而不怨
221	29	而	ér	only then	愍而不怨
222	29	而	ér	as if; to seem like	愍而不怨
223	29	而	néng	can; able	愍而不怨
224	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	愍而不怨
225	29	而	ér	me	愍而不怨
226	29	而	ér	to arrive; up to	愍而不怨
227	29	而	ér	possessive	愍而不怨
228	29	而	ér	and; ca	愍而不怨
229	29	心	xīn	heart [organ]	常靖心惻聽
230	29	心	xīn	Kangxi radical 61	常靖心惻聽
231	29	心	xīn	mind; consciousness	常靖心惻聽
232	29	心	xīn	the center; the core; the middle	常靖心惻聽
233	29	心	xīn	one of the 28 star constellations	常靖心惻聽
234	29	心	xīn	heart	常靖心惻聽
235	29	心	xīn	emotion	常靖心惻聽
236	29	心	xīn	intention; consideration	常靖心惻聽
237	29	心	xīn	disposition; temperament	常靖心惻聽
238	29	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	常靖心惻聽
239	28	行	xíng	to walk	菩薩六度無極難逮高行
240	28	行	xíng	capable; competent	菩薩六度無極難逮高行
241	28	行	háng	profession	菩薩六度無極難逮高行
242	28	行	háng	line; row	菩薩六度無極難逮高行
243	28	行	xíng	Kangxi radical 144	菩薩六度無極難逮高行
244	28	行	xíng	to travel	菩薩六度無極難逮高行
245	28	行	xìng	actions; conduct	菩薩六度無極難逮高行
246	28	行	xíng	to do; to act; to practice	菩薩六度無極難逮高行
247	28	行	xíng	all right; OK; okay	菩薩六度無極難逮高行
248	28	行	háng	horizontal line	菩薩六度無極難逮高行
249	28	行	héng	virtuous deeds	菩薩六度無極難逮高行
250	28	行	hàng	a line of trees	菩薩六度無極難逮高行
251	28	行	hàng	bold; steadfast	菩薩六度無極難逮高行
252	28	行	xíng	to move	菩薩六度無極難逮高行
253	28	行	xíng	to put into effect; to implement	菩薩六度無極難逮高行
254	28	行	xíng	travel	菩薩六度無極難逮高行
255	28	行	xíng	to circulate	菩薩六度無極難逮高行
256	28	行	xíng	running script; running script	菩薩六度無極難逮高行
257	28	行	xíng	temporary	菩薩六度無極難逮高行
258	28	行	xíng	soon	菩薩六度無極難逮高行
259	28	行	háng	rank; order	菩薩六度無極難逮高行
260	28	行	háng	a business; a shop	菩薩六度無極難逮高行
261	28	行	xíng	to depart; to leave	菩薩六度無極難逮高行
262	28	行	xíng	to experience	菩薩六度無極難逮高行
263	28	行	xíng	path; way	菩薩六度無極難逮高行
264	28	行	xíng	xing; ballad	菩薩六度無極難逮高行
265	28	行	xíng	a round [of drinks]	菩薩六度無極難逮高行
266	28	行	xíng	Xing	菩薩六度無極難逮高行
267	28	行	xíng	moreover; also	菩薩六度無極難逮高行
268	28	行	xíng	Practice	菩薩六度無極難逮高行
269	28	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	菩薩六度無極難逮高行
270	28	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	菩薩六度無極難逮高行
271	28	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	誠吾願矣
272	28	願	yuàn	hope	誠吾願矣
273	28	願	yuàn	to be ready; to be willing	誠吾願矣
274	28	願	yuàn	to ask for; to solicit	誠吾願矣
275	28	願	yuàn	a vow	誠吾願矣
276	28	願	yuàn	diligent; attentive	誠吾願矣
277	28	願	yuàn	to prefer; to select	誠吾願矣
278	28	願	yuàn	to admire	誠吾願矣
279	28	願	yuàn	a vow; pranidhana	誠吾願矣
280	27	布施	bùshī	generosity	一曰布施
281	27	布施	bùshī	dana; giving; generosity	一曰布施
282	27	欲	yù	desire	欲往試之
283	27	欲	yù	to desire; to wish	欲往試之
284	27	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲往試之
285	27	欲	yù	to desire; to intend	欲往試之
286	27	欲	yù	lust	欲往試之
287	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲往試之
288	27	命	mìng	life	榮命難保
289	27	命	mìng	to order	榮命難保
290	27	命	mìng	destiny; fate; luck	榮命難保
291	27	命	mìng	an order; a command	榮命難保
292	27	命	mìng	to name; to assign	榮命難保
293	27	命	mìng	livelihood	榮命難保
294	27	命	mìng	advice	榮命難保
295	27	命	mìng	to confer a title	榮命難保
296	27	命	mìng	lifespan	榮命難保
297	27	命	mìng	to think	榮命難保
298	27	命	mìng	life; jīva	榮命難保
299	26	爾	ěr	thus; so; like that	爾惠為乎
300	26	爾	ěr	in a manner	爾惠為乎
301	26	爾	ěr	final particle with no meaning	爾惠為乎
302	26	爾	ěr	final particle marking a question	爾惠為乎
303	26	爾	ěr	you; thou	爾惠為乎
304	26	爾	ěr	this; that	爾惠為乎
305	26	爾	ěr	thus; atha khalu	爾惠為乎
306	26	子	zǐ	child; son	猶太子須大拏
307	26	子	zǐ	egg; newborn	猶太子須大拏
308	26	子	zǐ	first earthly branch	猶太子須大拏
309	26	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	猶太子須大拏
310	26	子	zǐ	Kangxi radical 39	猶太子須大拏
311	26	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	猶太子須大拏
312	26	子	zǐ	pellet; something small and hard	猶太子須大拏
313	26	子	zǐ	master	猶太子須大拏
314	26	子	zǐ	viscount	猶太子須大拏
315	26	子	zi	you; your honor	猶太子須大拏
316	26	子	zǐ	masters	猶太子須大拏
317	26	子	zǐ	person	猶太子須大拏
318	26	子	zǐ	young	猶太子須大拏
319	26	子	zǐ	seed	猶太子須大拏
320	26	子	zǐ	subordinate; subsidiary	猶太子須大拏
321	26	子	zǐ	a copper coin	猶太子須大拏
322	26	子	zǐ	bundle	猶太子須大拏
323	26	子	zǐ	female dragonfly	猶太子須大拏
324	26	子	zǐ	constituent	猶太子須大拏
325	26	子	zǐ	offspring; descendants	猶太子須大拏
326	26	子	zǐ	dear	猶太子須大拏
327	26	子	zǐ	little one	猶太子須大拏
328	26	子	zǐ	son; putra	猶太子須大拏
329	26	子	zǐ	offspring; tanaya	猶太子須大拏
330	26	是	shì	is; are; am; to be	鴿是吾食
331	26	是	shì	is exactly	鴿是吾食
332	26	是	shì	is suitable; is in contrast	鴿是吾食
333	26	是	shì	this; that; those	鴿是吾食
334	26	是	shì	really; certainly	鴿是吾食
335	26	是	shì	correct; yes; affirmative	鴿是吾食
336	26	是	shì	true	鴿是吾食
337	26	是	shì	is; has; exists	鴿是吾食
338	26	是	shì	used between repetitions of a word	鴿是吾食
339	26	是	shì	a matter; an affair	鴿是吾食
340	26	是	shì	Shi	鴿是吾食
341	26	是	shì	is; bhū	鴿是吾食
342	26	是	shì	this; idam	鴿是吾食
343	24	民	mín	the people; citizen; subjects	民後飢饉將復相噉
344	24	民	mín	Min	民後飢饉將復相噉
345	24	民	mín	people	民後飢饉將復相噉
346	23	聞	wén	to hear	聞如是
347	23	聞	wén	Wen	聞如是
348	23	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
349	23	聞	wén	to be widely known	聞如是
350	23	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
351	23	聞	wén	information	聞如是
352	23	聞	wèn	famous; well known	聞如是
353	23	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
354	23	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
355	23	聞	wén	to question	聞如是
356	23	聞	wén	heard; śruta	聞如是
357	23	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
358	23	得	de	potential marker	疾得為佛
359	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	疾得為佛
360	23	得	děi	must; ought to	疾得為佛
361	23	得	děi	to want to; to need to	疾得為佛
362	23	得	děi	must; ought to	疾得為佛
363	23	得	dé	de	疾得為佛
364	23	得	de	infix potential marker	疾得為佛
365	23	得	dé	to result in	疾得為佛
366	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	疾得為佛
367	23	得	dé	to be satisfied	疾得為佛
368	23	得	dé	to be finished	疾得為佛
369	23	得	de	result of degree	疾得為佛
370	23	得	de	marks completion of an action	疾得為佛
371	23	得	děi	satisfying	疾得為佛
372	23	得	dé	to contract	疾得為佛
373	23	得	dé	marks permission or possibility	疾得為佛
374	23	得	dé	expressing frustration	疾得為佛
375	23	得	dé	to hear	疾得為佛
376	23	得	dé	to have; there is	疾得為佛
377	23	得	dé	marks time passed	疾得為佛
378	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	疾得為佛
379	23	無	wú	no	實無布施慈濟眾生
380	23	無	wú	Kangxi radical 71	實無布施慈濟眾生
381	23	無	wú	to not have; without	實無布施慈濟眾生
382	23	無	wú	has not yet	實無布施慈濟眾生
383	23	無	mó	mo	實無布施慈濟眾生
384	23	無	wú	do not	實無布施慈濟眾生
385	23	無	wú	not; -less; un-	實無布施慈濟眾生
386	23	無	wú	regardless of	實無布施慈濟眾生
387	23	無	wú	to not have	實無布施慈濟眾生
388	23	無	wú	um	實無布施慈濟眾生
389	23	無	wú	Wu	實無布施慈濟眾生
390	23	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	實無布施慈濟眾生
391	23	無	wú	not; non-	實無布施慈濟眾生
392	23	無	mó	mo	實無布施慈濟眾生
393	22	今	jīn	today; present; now	今受重辜處太山獄
394	22	今	jīn	Jin	今受重辜處太山獄
395	22	今	jīn	modern	今受重辜處太山獄
396	22	今	jīn	now; adhunā	今受重辜處太山獄
397	21	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令得泥洹不復生死
398	21	令	lìng	to issue a command	令得泥洹不復生死
399	21	令	lìng	rules of behavior; customs	令得泥洹不復生死
400	21	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令得泥洹不復生死
401	21	令	lìng	a season	令得泥洹不復生死
402	21	令	lìng	respected; good reputation	令得泥洹不復生死
403	21	令	lìng	good	令得泥洹不復生死
404	21	令	lìng	pretentious	令得泥洹不復生死
405	21	令	lìng	a transcending state of existence	令得泥洹不復生死
406	21	令	lìng	a commander	令得泥洹不復生死
407	21	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令得泥洹不復生死
408	21	令	lìng	lyrics	令得泥洹不復生死
409	21	令	lìng	Ling	令得泥洹不復生死
410	21	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令得泥洹不復生死
411	21	與	yǔ	and	與五百應儀
412	21	與	yǔ	to give	與五百應儀
413	21	與	yǔ	together with	與五百應儀
414	21	與	yú	interrogative particle	與五百應儀
415	21	與	yǔ	to accompany	與五百應儀
416	21	與	yù	to particate in	與五百應儀
417	21	與	yù	of the same kind	與五百應儀
418	21	與	yù	to help	與五百應儀
419	21	與	yǔ	for	與五百應儀
420	21	與	yǔ	and; ca	與五百應儀
421	21	重	zhòng	heavy	德重十方
422	21	重	chóng	to repeat	德重十方
423	21	重	chóng	repetition; iteration; layer	德重十方
424	21	重	chóng	again	德重十方
425	21	重	zhòng	significant; serious; important	德重十方
426	21	重	chóng	layered; folded; tiered	德重十方
427	21	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	德重十方
428	21	重	zhòng	sad	德重十方
429	21	重	zhòng	a weight	德重十方
430	21	重	zhòng	large in amount; valuable	德重十方
431	21	重	zhòng	thick; dense; strong	德重十方
432	21	重	zhòng	to prefer	德重十方
433	21	重	zhòng	to add	德重十方
434	21	重	zhòng	cautiously; prudently	德重十方
435	21	重	zhòng	heavy; guru	德重十方
436	21	還	hái	also; in addition; more	願王相還
437	21	還	huán	to go back; to turn around; to return	願王相還
438	21	還	huán	to pay back; to give back	願王相還
439	21	還	hái	yet; still	願王相還
440	21	還	hái	still more; even more	願王相還
441	21	還	hái	fairly	願王相還
442	21	還	huán	to do in return	願王相還
443	21	還	huán	Huan	願王相還
444	21	還	huán	to revert	願王相還
445	21	還	huán	to turn one's head; to look back	願王相還
446	21	還	huán	to encircle	願王相還
447	21	還	xuán	to rotate	願王相還
448	21	還	huán	since	願王相還
449	21	還	hái	however	願王相還
450	21	還	hái	already	願王相還
451	21	還	hái	already	願王相還
452	21	還	hái	or	願王相還
453	21	還	hái	to return; pratyāgam	願王相還
454	21	還	hái	again; further; punar	願王相還
455	20	普施	pǔshī	to give universally	名兒曰普施
456	20	自	zì	naturally; of course; certainly	會自割身肉以當其重也
457	20	自	zì	from; since	會自割身肉以當其重也
458	20	自	zì	self; oneself; itself	會自割身肉以當其重也
459	20	自	zì	Kangxi radical 132	會自割身肉以當其重也
460	20	自	zì	Zi	會自割身肉以當其重也
461	20	自	zì	a nose	會自割身肉以當其重也
462	20	自	zì	the beginning; the start	會自割身肉以當其重也
463	20	自	zì	origin	會自割身肉以當其重也
464	20	自	zì	originally	會自割身肉以當其重也
465	20	自	zì	still; to remain	會自割身肉以當其重也
466	20	自	zì	in person; personally	會自割身肉以當其重也
467	20	自	zì	in addition; besides	會自割身肉以當其重也
468	20	自	zì	if; even if	會自割身肉以當其重也
469	20	自	zì	but	會自割身肉以當其重也
470	20	自	zì	because	會自割身肉以當其重也
471	20	自	zì	to employ; to use	會自割身肉以當其重也
472	20	自	zì	to be	會自割身肉以當其重也
473	20	自	zì	own; one's own; oneself	會自割身肉以當其重也
474	20	自	zì	self; soul; ātman	會自割身肉以當其重也
475	20	天	tiān	day	跨天踰地潤弘河海
476	20	天	tiān	day	跨天踰地潤弘河海
477	20	天	tiān	heaven	跨天踰地潤弘河海
478	20	天	tiān	nature	跨天踰地潤弘河海
479	20	天	tiān	sky	跨天踰地潤弘河海
480	20	天	tiān	weather	跨天踰地潤弘河海
481	20	天	tiān	father; husband	跨天踰地潤弘河海
482	20	天	tiān	a necessity	跨天踰地潤弘河海
483	20	天	tiān	season	跨天踰地潤弘河海
484	20	天	tiān	destiny	跨天踰地潤弘河海
485	20	天	tiān	very high; sky high [prices]	跨天踰地潤弘河海
486	20	天	tiān	very	跨天踰地潤弘河海
487	20	天	tiān	a deva; a god	跨天踰地潤弘河海
488	20	天	tiān	Heaven	跨天踰地潤弘河海
489	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	疾之王所
490	19	所	suǒ	an office; an institute	疾之王所
491	19	所	suǒ	introduces a relative clause	疾之王所
492	19	所	suǒ	it	疾之王所
493	19	所	suǒ	if; supposing	疾之王所
494	19	所	suǒ	a few; various; some	疾之王所
495	19	所	suǒ	a place; a location	疾之王所
496	19	所	suǒ	indicates a passive voice	疾之王所
497	19	所	suǒ	that which	疾之王所
498	19	所	suǒ	an ordinal number	疾之王所
499	19	所	suǒ	meaning	疾之王所
500	19	所	suǒ	garrison	疾之王所

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
吾		wú	I; aham
王		wáng	king; best of a kind; rāja
为	為	wèi	to be; bhū
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
即		jí	so; just so; eva
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
长寿王	長壽王	99	Jangsu of Goguryeo
慈惠		99	Venerable Tzu Hui
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
典籍		100	canonical text
锭光佛	錠光佛	100	Dipankara Buddha
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
怀仁	懷仁	104	Huairen
惠子		72	Hui Zi
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
俱夷		106	Kausika
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
康居国	康居國	75	Kangju
六度集经	六度集經	108	Sutra of the Collection of the Six Perfections
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
蒙自		109	Mengzi
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
内明	內明	110	Adhyatmāvidyā; Inner Meaning
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
宁都	寧都	110	Ningdu
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
圣父	聖父	115	Holy Father; God the Father
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
死神		115	death deity
太山		116	Taishan
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天复	天復	116	Tianfu
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
调达	調達	116	Devadatta
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
王嘉		119	Wang Jia
王舍国	王舍國	119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
亡诸	亡諸	119	Wang Zhu
万载	萬載	119	Wanzai
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
须大拏	須大拏	120	Sudāna; viśvantara; Prince Vessantara
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
永安		121	Yong'an reign
犹太	猶太	121	Jew; Jewish; Judea
正平		122	Zhengping reign
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 88.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八难	八難	98	eight difficulties
百八		98	one hundred and eight
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
必当	必當	98	must
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
布施度无极	布施度無極	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
度无极	度無極	100	paramita; perfection
恶念	惡念	195	evil intentions
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
各佛		103	Pratyekabuddha
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
济度	濟度	106	to ferry across
卷第一		106	scroll 1
觉道	覺道	106	Path of Awakening
苦痛		107	the sensation of pain
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六度无极	六度無極	108	six perfections
六斋	六齋	108	six days of abstinence
龙神	龍神	108	dragon spirit
盲冥		109	blind and in darkness
明度无极	明度無極	109	prajna-paramita; perfection of wisdom
名曰		109	to be named; to be called
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
勤苦		113	devoted and suffering
勤行		113	diligent practice
群生		113	all living beings
人王		114	king; nṛpa
三千		115	three thousand-fold
三思		115	Three Mental Conditions three kinds of thought
三匝		115	to circumambulate three times
三尊		115	the three honored ones
善神		115	benevolent spirits
昇天		115	rise to heaven
生天		115	highest rebirth
身命		115	body and life
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施者		115	giver
十善		115	the ten virtues
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四姓		115	four castes
歎德		116	verses on virtues
体大	體大	116	great in substance
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天中天		116	god of the gods
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我身		119	I; myself
五戒		119	the five precepts
无门	無門	119	Non-Existing Gate
无求	無求	119	No Desires
无身	無身	119	no-body
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心所		120	a mental factor; caitta
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
应仪	應儀	121	worthy of admiration; Arhat
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
缘一觉	緣一覺	121	Pratyekabuddha
众圣	眾聖	122	all sages
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently