Glossary and Vocabulary for Dayi Jing (Mahāmati) 大意經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	41	大意	dàyì	general idea; main idea	父母因名為大意
2	41	大意	dàyì	careless	父母因名為大意
3	41	大意	dàyì	great aims	父母因名為大意
4	41	大意	dàyì	Dayi	父母因名為大意
5	38	王	wáng	Wang	王號曰廣慈哀
6	38	王	wáng	a king	王號曰廣慈哀
7	38	王	wáng	Kangxi radical 96	王號曰廣慈哀
8	38	王	wàng	to be king; to rule	王號曰廣慈哀
9	38	王	wáng	a prince; a duke	王號曰廣慈哀
10	38	王	wáng	grand; great	王號曰廣慈哀
11	38	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王號曰廣慈哀
12	38	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王號曰廣慈哀
13	38	王	wáng	the head of a group or gang	王號曰廣慈哀
14	38	王	wáng	the biggest or best of a group	王號曰廣慈哀
15	38	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王號曰廣慈哀
16	35	之	zhī	to go	大意知之便報言
17	35	之	zhī	to arrive; to go	大意知之便報言
18	35	之	zhī	is	大意知之便報言
19	35	之	zhī	to use	大意知之便報言
20	35	之	zhī	Zhi	大意知之便報言
21	33	便	biàn	convenient; handy; easy	墮地便語
22	33	便	biàn	advantageous	墮地便語
23	33	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	墮地便語
24	33	便	pián	fat; obese	墮地便語
25	33	便	biàn	to make easy	墮地便語
26	33	便	biàn	an unearned advantage	墮地便語
27	33	便	biàn	ordinary; plain	墮地便語
28	33	便	biàn	in passing	墮地便語
29	33	便	biàn	informal	墮地便語
30	33	便	biàn	appropriate; suitable	墮地便語
31	33	便	biàn	an advantageous occasion	墮地便語
32	33	便	biàn	stool	墮地便語
33	33	便	pián	quiet; quiet and comfortable	墮地便語
34	33	便	biàn	proficient; skilled	墮地便語
35	33	便	pián	shrewd; slick; good with words	墮地便語
36	31	言	yán	to speak; to say; said	便誓願言
37	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	便誓願言
38	31	言	yán	Kangxi radical 149	便誓願言
39	31	言	yán	phrase; sentence	便誓願言
40	31	言	yán	a word; a syllable	便誓願言
41	31	言	yán	a theory; a doctrine	便誓願言
42	31	言	yán	to regard as	便誓願言
43	31	言	yán	to act as	便誓願言
44	31	言	yán	word; vacana	便誓願言
45	31	言	yán	speak; vad	便誓願言
46	26	我	wǒ	self	我當布施天下
47	26	我	wǒ	[my] dear	我當布施天下
48	26	我	wǒ	Wo	我當布施天下
49	26	我	wǒ	self; atman; attan	我當布施天下
50	26	我	wǒ	ga	我當布施天下
51	26	珠	zhū	pearl	聞王有一明月珠
52	26	珠	zhū	a bead	聞王有一明月珠
53	26	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	聞王有一明月珠
54	26	珠	zhū	a pearl of writing	聞王有一明月珠
55	23	者	zhě	ca	其有孤獨貧窮者
56	21	即	jí	to be near by; to be close to	父母即聽使行
57	21	即	jí	at that time	父母即聽使行
58	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	父母即聽使行
59	21	即	jí	supposed; so-called	父母即聽使行
60	21	即	jí	to arrive at; to ascend	父母即聽使行
61	20	欲	yù	desire	欲行卜問
62	20	欲	yù	to desire; to wish	欲行卜問
63	20	欲	yù	to desire; to intend	欲行卜問
64	20	欲	yù	lust	欲行卜問
65	20	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲行卜問
66	20	以	yǐ	to use; to grasp	以給施天下人民耳
67	20	以	yǐ	to rely on	以給施天下人民耳
68	20	以	yǐ	to regard	以給施天下人民耳
69	20	以	yǐ	to be able to	以給施天下人民耳
70	20	以	yǐ	to order; to command	以給施天下人民耳
71	20	以	yǐ	used after a verb	以給施天下人民耳
72	20	以	yǐ	a reason; a cause	以給施天下人民耳
73	20	以	yǐ	Israel	以給施天下人民耳
74	20	以	yǐ	Yi	以給施天下人民耳
75	20	以	yǐ	use; yogena	以給施天下人民耳
76	18	時	shí	time; a point or period of time	子初生時
77	18	時	shí	a season; a quarter of a year	子初生時
78	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	子初生時
79	18	時	shí	fashionable	子初生時
80	18	時	shí	fate; destiny; luck	子初生時
81	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	子初生時
82	18	時	shí	tense	子初生時
83	18	時	shí	particular; special	子初生時
84	18	時	shí	to plant; to cultivate	子初生時
85	18	時	shí	an era; a dynasty	子初生時
86	18	時	shí	time [abstract]	子初生時
87	18	時	shí	seasonal	子初生時
88	18	時	shí	to wait upon	子初生時
89	18	時	shí	hour	子初生時
90	18	時	shí	appropriate; proper; timely	子初生時
91	18	時	shí	Shi	子初生時
92	18	時	shí	a present; currentlt	子初生時
93	18	時	shí	time; kāla	子初生時
94	18	時	shí	at that time; samaya	子初生時
95	17	其	qí	Qi	其有孤獨貧窮者
96	16	復	fù	to go back; to return	轉復到海際求索異物
97	16	復	fù	to resume; to restart	轉復到海際求索異物
98	16	復	fù	to do in detail	轉復到海際求索異物
99	16	復	fù	to restore	轉復到海際求索異物
100	16	復	fù	to respond; to reply to	轉復到海際求索異物
101	16	復	fù	Fu; Return	轉復到海際求索異物
102	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	轉復到海際求索異物
103	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	轉復到海際求索異物
104	16	復	fù	Fu	轉復到海際求索異物
105	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	轉復到海際求索異物
106	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	轉復到海際求索異物
107	14	也	yě	ya	神也
108	13	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	已有是願
109	13	願	yuàn	hope	已有是願
110	13	願	yuàn	to be ready; to be willing	已有是願
111	13	願	yuàn	to ask for; to solicit	已有是願
112	13	願	yuàn	a vow	已有是願
113	13	願	yuàn	diligent; attentive	已有是願
114	13	願	yuàn	to prefer; to select	已有是願
115	13	願	yuàn	to admire	已有是願
116	13	願	yuàn	a vow; pranidhana	已有是願
117	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我當給護令得安隱
118	12	得	děi	to want to; to need to	我當給護令得安隱
119	12	得	děi	must; ought to	我當給護令得安隱
120	12	得	dé	de	我當給護令得安隱
121	12	得	de	infix potential marker	我當給護令得安隱
122	12	得	dé	to result in	我當給護令得安隱
123	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我當給護令得安隱
124	12	得	dé	to be satisfied	我當給護令得安隱
125	12	得	dé	to be finished	我當給護令得安隱
126	12	得	děi	satisfying	我當給護令得安隱
127	12	得	dé	to contract	我當給護令得安隱
128	12	得	dé	to hear	我當給護令得安隱
129	12	得	dé	to have; there is	我當給護令得安隱
130	12	得	dé	marks time passed	我當給護令得安隱
131	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	我當給護令得安隱
132	12	自	zì	Kangxi radical 132	我自是人
133	12	自	zì	Zi	我自是人
134	12	自	zì	a nose	我自是人
135	12	自	zì	the beginning; the start	我自是人
136	12	自	zì	origin	我自是人
137	12	自	zì	to employ; to use	我自是人
138	12	自	zì	to be	我自是人
139	12	自	zì	self; soul; ātman	我自是人
140	12	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	得展供養
141	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	得展供養
142	12	供養	gòngyǎng	offering	得展供養
143	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	得展供養
144	11	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	即遣人持寶還其本國
145	11	寶	bǎo	treasured; cherished	即遣人持寶還其本國
146	11	寶	bǎo	a jewel; gem	即遣人持寶還其本國
147	11	寶	bǎo	precious	即遣人持寶還其本國
148	11	寶	bǎo	noble	即遣人持寶還其本國
149	11	寶	bǎo	an imperial seal	即遣人持寶還其本國
150	11	寶	bǎo	a unit of currency	即遣人持寶還其本國
151	11	寶	bǎo	Bao	即遣人持寶還其本國
152	11	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	即遣人持寶還其本國
153	11	寶	bǎo	jewel; gem; mani	即遣人持寶還其本國
154	11	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	唯當入海採七寶
155	11	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	唯當入海採七寶
156	11	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	唯當入海採七寶
157	11	意	yì	idea	說此意
158	11	意	yì	Italy (abbreviation)	說此意
159	11	意	yì	a wish; a desire; intention	說此意
160	11	意	yì	mood; feeling	說此意
161	11	意	yì	will; willpower; determination	說此意
162	11	意	yì	bearing; spirit	說此意
163	11	意	yì	to think of; to long for; to miss	說此意
164	11	意	yì	to anticipate; to expect	說此意
165	11	意	yì	to doubt; to suspect	說此意
166	11	意	yì	meaning	說此意
167	11	意	yì	a suggestion; a hint	說此意
168	11	意	yì	an understanding; a point of view	說此意
169	11	意	yì	Yi	說此意
170	11	意	yì	manas; mind; mentation	說此意
171	10	報	bào	newspaper	大意知之便報言
172	10	報	bào	to announce; to inform; to report	大意知之便報言
173	10	報	bào	to repay; to reply with a gift	大意知之便報言
174	10	報	bào	to respond; to reply	大意知之便報言
175	10	報	bào	to revenge	大意知之便報言
176	10	報	bào	a cable; a telegram	大意知之便報言
177	10	報	bào	a message; information	大意知之便報言
178	10	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	大意知之便報言
179	10	城	chéng	a city; a town	遙見一銀城
180	10	城	chéng	a city wall	遙見一銀城
181	10	城	chéng	to fortify	遙見一銀城
182	10	城	chéng	a fort; a citadel	遙見一銀城
183	10	城	chéng	city; nagara	遙見一銀城
184	10	去	qù	to go	大意辭王欲去
185	10	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	大意辭王欲去
186	10	去	qù	to be distant	大意辭王欲去
187	10	去	qù	to leave	大意辭王欲去
188	10	去	qù	to play a part	大意辭王欲去
189	10	去	qù	to abandon; to give up	大意辭王欲去
190	10	去	qù	to die	大意辭王欲去
191	10	去	qù	previous; past	大意辭王欲去
192	10	去	qù	to send out; to issue; to drive away	大意辭王欲去
193	10	去	qù	falling tone	大意辭王欲去
194	10	去	qù	to lose	大意辭王欲去
195	10	去	qù	Qu	大意辭王欲去
196	10	去	qù	go; gati	大意辭王欲去
197	10	一	yī	one	生一子姿容端正世間少雙
198	10	一	yī	Kangxi radical 1	生一子姿容端正世間少雙
199	10	一	yī	pure; concentrated	生一子姿容端正世間少雙
200	10	一	yī	first	生一子姿容端正世間少雙
201	10	一	yī	the same	生一子姿容端正世間少雙
202	10	一	yī	sole; single	生一子姿容端正世間少雙
203	10	一	yī	a very small amount	生一子姿容端正世間少雙
204	10	一	yī	Yi	生一子姿容端正世間少雙
205	10	一	yī	other	生一子姿容端正世間少雙
206	10	一	yī	to unify	生一子姿容端正世間少雙
207	10	一	yī	accidentally; coincidentally	生一子姿容端正世間少雙
208	10	一	yī	abruptly; suddenly	生一子姿容端正世間少雙
209	10	一	yī	one; eka	生一子姿容端正世間少雙
210	9	於	yú	to go; to	外有賢者欲見於王
211	9	於	yú	to rely on; to depend on	外有賢者欲見於王
212	9	於	yú	Yu	外有賢者欲見於王
213	9	於	wū	a crow	外有賢者欲見於王
214	9	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	唯當入海採七寶
215	9	海	hǎi	foreign	唯當入海採七寶
216	9	海	hǎi	a large lake	唯當入海採七寶
217	9	海	hǎi	a large mass	唯當入海採七寶
218	9	海	hǎi	having large capacity	唯當入海採七寶
219	9	海	hǎi	Hai	唯當入海採七寶
220	9	海	hǎi	seawater	唯當入海採七寶
221	9	海	hǎi	a field; an area	唯當入海採七寶
222	9	海	hǎi	a large and barron area of land	唯當入海採七寶
223	9	海	hǎi	a large container	唯當入海採七寶
224	9	海	hǎi	sea; sāgara	唯當入海採七寶
225	9	入	rù	to enter	唯當入海採七寶
226	9	入	rù	Kangxi radical 11	唯當入海採七寶
227	9	入	rù	radical	唯當入海採七寶
228	9	入	rù	income	唯當入海採七寶
229	9	入	rù	to conform with	唯當入海採七寶
230	9	入	rù	to descend	唯當入海採七寶
231	9	入	rù	the entering tone	唯當入海採七寶
232	9	入	rù	to pay	唯當入海採七寶
233	9	入	rù	to join	唯當入海採七寶
234	9	入	rù	entering; praveśa	唯當入海採七寶
235	9	入	rù	entered; attained; āpanna	唯當入海採七寶
236	9	不	bù	infix potential marker	見其有異姿不與人同
237	9	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	願留止此
238	9	留	liú	to stop; to halt	願留止此
239	9	留	liú	standing by; adhiṣṭhāna	願留止此
240	9	中	zhōng	middle	此珠有二十里中寶隨之
241	9	中	zhōng	medium; medium sized	此珠有二十里中寶隨之
242	9	中	zhōng	China	此珠有二十里中寶隨之
243	9	中	zhòng	to hit the mark	此珠有二十里中寶隨之
244	9	中	zhōng	midday	此珠有二十里中寶隨之
245	9	中	zhōng	inside	此珠有二十里中寶隨之
246	9	中	zhōng	during	此珠有二十里中寶隨之
247	9	中	zhōng	Zhong	此珠有二十里中寶隨之
248	9	中	zhōng	intermediary	此珠有二十里中寶隨之
249	9	中	zhōng	half	此珠有二十里中寶隨之
250	9	中	zhòng	to reach; to attain	此珠有二十里中寶隨之
251	9	中	zhòng	to suffer; to infect	此珠有二十里中寶隨之
252	9	中	zhòng	to obtain	此珠有二十里中寶隨之
253	9	中	zhòng	to pass an exam	此珠有二十里中寶隨之
254	9	中	zhōng	middle	此珠有二十里中寶隨之
255	8	見	jiàn	to see	見其有異姿不與人同
256	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	見其有異姿不與人同
257	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見其有異姿不與人同
258	8	見	jiàn	refer to; for details see	見其有異姿不與人同
259	8	見	jiàn	to listen to	見其有異姿不與人同
260	8	見	jiàn	to meet	見其有異姿不與人同
261	8	見	jiàn	to receive (a guest)	見其有異姿不與人同
262	8	見	jiàn	let me; kindly	見其有異姿不與人同
263	8	見	jiàn	Jian	見其有異姿不與人同
264	8	見	xiàn	to appear	見其有異姿不與人同
265	8	見	xiàn	to introduce	見其有異姿不與人同
266	8	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見其有異姿不與人同
267	8	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見其有異姿不與人同
268	8	為	wéi	to act as; to serve	願為弟子得給供養
269	8	為	wéi	to change into; to become	願為弟子得給供養
270	8	為	wéi	to be; is	願為弟子得給供養
271	8	為	wéi	to do	願為弟子得給供養
272	8	為	wèi	to support; to help	願為弟子得給供養
273	8	為	wéi	to govern	願為弟子得給供養
274	8	為	wèi	to be; bhū	願為弟子得給供養
275	8	今	jīn	today; present; now	今有小女欲以相上
276	8	今	jīn	Jin	今有小女欲以相上
277	8	今	jīn	modern	今有小女欲以相上
278	8	今	jīn	now; adhunā	今有小女欲以相上
279	8	相	xiàng	to observe; to assess	不相禁制也
280	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	不相禁制也
281	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	不相禁制也
282	8	相	xiàng	to aid; to help	不相禁制也
283	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	不相禁制也
284	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	不相禁制也
285	8	相	xiāng	alternately; in turn	不相禁制也
286	8	相	xiāng	Xiang	不相禁制也
287	8	相	xiāng	form substance	不相禁制也
288	8	相	xiāng	to express	不相禁制也
289	8	相	xiàng	to choose	不相禁制也
290	8	相	xiāng	Xiang	不相禁制也
291	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	不相禁制也
292	8	相	xiāng	the seventh lunar month	不相禁制也
293	8	相	xiāng	to compare	不相禁制也
294	8	相	xiàng	to divine	不相禁制也
295	8	相	xiàng	to administer	不相禁制也
296	8	相	xiàng	helper for a blind person	不相禁制也
297	8	相	xiāng	rhythm [music]	不相禁制也
298	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	不相禁制也
299	8	相	xiāng	coralwood	不相禁制也
300	8	相	xiàng	ministry	不相禁制也
301	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	不相禁制也
302	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	不相禁制也
303	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	不相禁制也
304	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	不相禁制也
305	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	不相禁制也
306	7	前	qián	front	侍從轉倍於前
307	7	前	qián	former; the past	侍從轉倍於前
308	7	前	qián	to go forward	侍從轉倍於前
309	7	前	qián	preceding	侍從轉倍於前
310	7	前	qián	before; earlier; prior	侍從轉倍於前
311	7	前	qián	to appear before	侍從轉倍於前
312	7	前	qián	future	侍從轉倍於前
313	7	前	qián	top; first	侍從轉倍於前
314	7	前	qián	battlefront	侍從轉倍於前
315	7	前	qián	before; former; pūrva	侍從轉倍於前
316	7	前	qián	facing; mukha	侍從轉倍於前
317	7	視	shì	to look at; to see	欲護視之耳
318	7	視	shì	to observe; to inspect	欲護視之耳
319	7	視	shì	to regard	欲護視之耳
320	7	視	shì	to show; to illustrate; to display	欲護視之耳
321	7	視	shì	to compare; to contrast	欲護視之耳
322	7	視	shì	to take care of	欲護視之耳
323	7	視	shì	to imitate; to follow the example of	欲護視之耳
324	7	視	shì	eyesight	欲護視之耳
325	7	視	shì	observing; darśana	欲護視之耳
326	7	乃	nǎi	to be	乃報父母言
327	7	抒	shū	to express	我當抒盡海水耳
328	7	抒	shū	to eliminate	我當抒盡海水耳
329	7	抒	shū	to relieve	我當抒盡海水耳
330	7	還	huán	to go back; to turn around; to return	且須來還
331	7	還	huán	to pay back; to give back	且須來還
332	7	還	huán	to do in return	且須來還
333	7	還	huán	Huan	且須來還
334	7	還	huán	to revert	且須來還
335	7	還	huán	to turn one's head; to look back	且須來還
336	7	還	huán	to encircle	且須來還
337	7	還	xuán	to rotate	且須來還
338	7	還	huán	since	且須來還
339	7	還	hái	to return; pratyāgam	且須來還
340	7	還	hái	again; further; punar	且須來還
341	7	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉復到海際求索異物
342	7	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉復到海際求索異物
343	7	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉復到海際求索異物
344	7	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉復到海際求索異物
345	7	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉復到海際求索異物
346	7	轉	zhuǎn	to transfer	轉復到海際求索異物
347	7	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉復到海際求索異物
348	7	耳	ěr	ear	欲護視之耳
349	7	耳	ěr	Kangxi radical 128	欲護視之耳
350	7	耳	ěr	an ear-shaped object	欲護視之耳
351	7	耳	ěr	on both sides	欲護視之耳
352	7	耳	ěr	a vessel handle	欲護視之耳
353	7	耳	ěr	ear; śrotra	欲護視之耳
354	6	取	qǔ	to take; to get; to fetch	王便取珍琦七寶欲以送之
355	6	取	qǔ	to obtain	王便取珍琦七寶欲以送之
356	6	取	qǔ	to choose; to select	王便取珍琦七寶欲以送之
357	6	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	王便取珍琦七寶欲以送之
358	6	取	qǔ	to accept; to receive	王便取珍琦七寶欲以送之
359	6	取	qǔ	to seek	王便取珍琦七寶欲以送之
360	6	取	qǔ	to take a bride	王便取珍琦七寶欲以送之
361	6	取	qǔ	Qu	王便取珍琦七寶欲以送之
362	6	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	王便取珍琦七寶欲以送之
363	6	但	dàn	Dan	但念天下人民窮厄者
364	6	所	suǒ	a few; various; some	自恣意所施與
365	6	所	suǒ	a place; a location	自恣意所施與
366	6	所	suǒ	indicates a passive voice	自恣意所施與
367	6	所	suǒ	an ordinal number	自恣意所施與
368	6	所	suǒ	meaning	自恣意所施與
369	6	所	suǒ	garrison	自恣意所施與
370	6	所	suǒ	place; pradeśa	自恣意所施與
371	6	與	yǔ	to give	與千二百五十比丘俱
372	6	與	yǔ	to accompany	與千二百五十比丘俱
373	6	與	yù	to particate in	與千二百五十比丘俱
374	6	與	yù	of the same kind	與千二百五十比丘俱
375	6	與	yù	to help	與千二百五十比丘俱
376	6	與	yǔ	for	與千二百五十比丘俱
377	6	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	我辭家入海欲採七寶
378	6	辭	cí	to resign	我辭家入海欲採七寶
379	6	辭	cí	to dismiss; to fire	我辭家入海欲採七寶
380	6	辭	cí	rhetoric	我辭家入海欲採七寶
381	6	辭	cí	to say goodbye; to take leave	我辭家入海欲採七寶
382	6	辭	cí	ci genre poetry	我辭家入海欲採七寶
383	6	辭	cí	to avoid; to decline	我辭家入海欲採七寶
384	6	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	我辭家入海欲採七寶
385	6	辭	cí	to tell; to inform	我辭家入海欲採七寶
386	6	辭	cí	to blame; to criticize	我辭家入海欲採七寶
387	6	辭	cí	words; phrase; vāc	我辭家入海欲採七寶
388	6	海神	hǎi shén	a sea spirit	便勅使海神要奪其珠
389	6	行	xíng	to walk	欲行卜問
390	6	行	xíng	capable; competent	欲行卜問
391	6	行	háng	profession	欲行卜問
392	6	行	xíng	Kangxi radical 144	欲行卜問
393	6	行	xíng	to travel	欲行卜問
394	6	行	xìng	actions; conduct	欲行卜問
395	6	行	xíng	to do; to act; to practice	欲行卜問
396	6	行	xíng	all right; OK; okay	欲行卜問
397	6	行	háng	horizontal line	欲行卜問
398	6	行	héng	virtuous deeds	欲行卜問
399	6	行	hàng	a line of trees	欲行卜問
400	6	行	hàng	bold; steadfast	欲行卜問
401	6	行	xíng	to move	欲行卜問
402	6	行	xíng	to put into effect; to implement	欲行卜問
403	6	行	xíng	travel	欲行卜問
404	6	行	xíng	to circulate	欲行卜問
405	6	行	xíng	running script; running script	欲行卜問
406	6	行	xíng	temporary	欲行卜問
407	6	行	háng	rank; order	欲行卜問
408	6	行	háng	a business; a shop	欲行卜問
409	6	行	xíng	to depart; to leave	欲行卜問
410	6	行	xíng	to experience	欲行卜問
411	6	行	xíng	path; way	欲行卜問
412	6	行	xíng	xing; ballad	欲行卜問
413	6	行	xíng	Xing	欲行卜問
414	6	行	xíng	Practice	欲行卜問
415	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	欲行卜問
416	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	欲行卜問
417	6	四	sì	four	大意舒手示其四珠
418	6	四	sì	note a musical scale	大意舒手示其四珠
419	6	四	sì	fourth	大意舒手示其四珠
420	6	四	sì	Si	大意舒手示其四珠
421	6	四	sì	four; catur	大意舒手示其四珠
422	6	日	rì	day of the month; a certain day	乃歷九十日竟
423	6	日	rì	Kangxi radical 72	乃歷九十日竟
424	6	日	rì	a day	乃歷九十日竟
425	6	日	rì	Japan	乃歷九十日竟
426	6	日	rì	sun	乃歷九十日竟
427	6	日	rì	daytime	乃歷九十日竟
428	6	日	rì	sunlight	乃歷九十日竟
429	6	日	rì	everyday	乃歷九十日竟
430	6	日	rì	season	乃歷九十日竟
431	6	日	rì	available time	乃歷九十日竟
432	6	日	rì	in the past	乃歷九十日竟
433	6	日	mì	mi	乃歷九十日竟
434	6	日	rì	sun; sūrya	乃歷九十日竟
435	6	日	rì	a day; divasa	乃歷九十日竟
436	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	大意便受珠
437	6	受	shòu	to transfer; to confer	大意便受珠
438	6	受	shòu	to receive; to accept	大意便受珠
439	6	受	shòu	to tolerate	大意便受珠
440	6	受	shòu	feelings; sensations	大意便受珠
441	6	而	ér	Kangxi radical 126	歡喜而去
442	6	而	ér	as if; to seem like	歡喜而去
443	6	而	néng	can; able	歡喜而去
444	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	歡喜而去
445	6	而	ér	to arrive; up to	歡喜而去
446	6	人	rén	person; people; a human being	見其有異姿不與人同
447	6	人	rén	Kangxi radical 9	見其有異姿不與人同
448	6	人	rén	a kind of person	見其有異姿不與人同
449	6	人	rén	everybody	見其有異姿不與人同
450	6	人	rén	adult	見其有異姿不與人同
451	6	人	rén	somebody; others	見其有異姿不與人同
452	6	人	rén	an upright person	見其有異姿不與人同
453	6	人	rén	person; manuṣya	見其有異姿不與人同
454	6	歡喜	huānxǐ	joyful	王身自出迎之歡喜而言
455	6	歡喜	huānxǐ	to like	王身自出迎之歡喜而言
456	6	歡喜	huānxǐ	joy	王身自出迎之歡喜而言
457	6	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	王身自出迎之歡喜而言
458	6	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	王身自出迎之歡喜而言
459	6	歡喜	huānxǐ	Nandi	王身自出迎之歡喜而言
460	6	聞	wén	to hear	聞如是
461	6	聞	wén	Wen	聞如是
462	6	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
463	6	聞	wén	to be widely known	聞如是
464	6	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
465	6	聞	wén	information	聞如是
466	6	聞	wèn	famous; well known	聞如是
467	6	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
468	6	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
469	6	聞	wén	to question	聞如是
470	6	聞	wén	heard; śruta	聞如是
471	6	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
472	5	父母	fùmǔ	parents; mother and father	父母因名為大意
473	5	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	父母因名為大意
474	5	眾	zhòng	many; numerous	眾妓以娛樂之
475	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾妓以娛樂之
476	5	眾	zhòng	general; common; public	眾妓以娛樂之
477	5	琦	qí	a gem; a precious stone; jade	王便取珍琦七寶欲以送之
478	5	琦	qí	a curio	王便取珍琦七寶欲以送之
479	5	琦	qí	excellent; admirable	王便取珍琦七寶欲以送之
480	5	琦	qí	rare; unusual	王便取珍琦七寶欲以送之
481	5	見大	jiàn dà	the element of visibility	見大意光顏端正
482	5	天女	tiānnǚ	a goddess	天女侍側妓樂自然
483	5	天女	tiānnǚ	emperor's daugther	天女侍側妓樂自然
484	5	天女	tiānnǚ	Vega	天女侍側妓樂自然
485	5	天女	tiānnǚ	a swallow	天女侍側妓樂自然
486	5	歷	lì	to go through; to experience; to take place	乃歷九十日竟
487	5	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	乃歷九十日竟
488	5	歷	lì	past an experience	乃歷九十日竟
489	5	歷	lì	calendar	乃歷九十日竟
490	5	歷	lì	era	乃歷九十日竟
491	5	歷	lì	to offend	乃歷九十日竟
492	5	歷	lì	clear	乃歷九十日竟
493	5	歷	lì	sparse; infrequent	乃歷九十日竟
494	5	歷	lì	calendar science; calendar system	乃歷九十日竟
495	5	歷	lì	an almanac	乃歷九十日竟
496	5	歷	lì	order; sequence	乃歷九十日竟
497	5	歷	lì	past; previous	乃歷九十日竟
498	5	歷	lì	a cauldron	乃歷九十日竟
499	5	歷	lì	calendar system	乃歷九十日竟
500	5	歷	lì	Li	乃歷九十日竟

Frequencies of all Words

Top 968

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	41	大意	dàyì	general idea; main idea	父母因名為大意
2	41	大意	dàyì	careless	父母因名為大意
3	41	大意	dàyì	great aims	父母因名為大意
4	41	大意	dàyì	Dayi	父母因名為大意
5	38	王	wáng	Wang	王號曰廣慈哀
6	38	王	wáng	a king	王號曰廣慈哀
7	38	王	wáng	Kangxi radical 96	王號曰廣慈哀
8	38	王	wàng	to be king; to rule	王號曰廣慈哀
9	38	王	wáng	a prince; a duke	王號曰廣慈哀
10	38	王	wáng	grand; great	王號曰廣慈哀
11	38	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王號曰廣慈哀
12	38	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王號曰廣慈哀
13	38	王	wáng	the head of a group or gang	王號曰廣慈哀
14	38	王	wáng	the biggest or best of a group	王號曰廣慈哀
15	38	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王號曰廣慈哀
16	35	之	zhī	him; her; them; that	大意知之便報言
17	35	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	大意知之便報言
18	35	之	zhī	to go	大意知之便報言
19	35	之	zhī	this; that	大意知之便報言
20	35	之	zhī	genetive marker	大意知之便報言
21	35	之	zhī	it	大意知之便報言
22	35	之	zhī	in	大意知之便報言
23	35	之	zhī	all	大意知之便報言
24	35	之	zhī	and	大意知之便報言
25	35	之	zhī	however	大意知之便報言
26	35	之	zhī	if	大意知之便報言
27	35	之	zhī	then	大意知之便報言
28	35	之	zhī	to arrive; to go	大意知之便報言
29	35	之	zhī	is	大意知之便報言
30	35	之	zhī	to use	大意知之便報言
31	35	之	zhī	Zhi	大意知之便報言
32	33	便	biàn	convenient; handy; easy	墮地便語
33	33	便	biàn	advantageous	墮地便語
34	33	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	墮地便語
35	33	便	pián	fat; obese	墮地便語
36	33	便	biàn	to make easy	墮地便語
37	33	便	biàn	an unearned advantage	墮地便語
38	33	便	biàn	ordinary; plain	墮地便語
39	33	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	墮地便語
40	33	便	biàn	in passing	墮地便語
41	33	便	biàn	informal	墮地便語
42	33	便	biàn	right away; then; right after	墮地便語
43	33	便	biàn	appropriate; suitable	墮地便語
44	33	便	biàn	an advantageous occasion	墮地便語
45	33	便	biàn	stool	墮地便語
46	33	便	pián	quiet; quiet and comfortable	墮地便語
47	33	便	biàn	proficient; skilled	墮地便語
48	33	便	biàn	even if; even though	墮地便語
49	33	便	pián	shrewd; slick; good with words	墮地便語
50	33	便	biàn	then; atha	墮地便語
51	31	言	yán	to speak; to say; said	便誓願言
52	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	便誓願言
53	31	言	yán	Kangxi radical 149	便誓願言
54	31	言	yán	a particle with no meaning	便誓願言
55	31	言	yán	phrase; sentence	便誓願言
56	31	言	yán	a word; a syllable	便誓願言
57	31	言	yán	a theory; a doctrine	便誓願言
58	31	言	yán	to regard as	便誓願言
59	31	言	yán	to act as	便誓願言
60	31	言	yán	word; vacana	便誓願言
61	31	言	yán	speak; vad	便誓願言
62	27	是	shì	is; are; am; to be	恐是天龍鬼神
63	27	是	shì	is exactly	恐是天龍鬼神
64	27	是	shì	is suitable; is in contrast	恐是天龍鬼神
65	27	是	shì	this; that; those	恐是天龍鬼神
66	27	是	shì	really; certainly	恐是天龍鬼神
67	27	是	shì	correct; yes; affirmative	恐是天龍鬼神
68	27	是	shì	true	恐是天龍鬼神
69	27	是	shì	is; has; exists	恐是天龍鬼神
70	27	是	shì	used between repetitions of a word	恐是天龍鬼神
71	27	是	shì	a matter; an affair	恐是天龍鬼神
72	27	是	shì	Shi	恐是天龍鬼神
73	27	是	shì	is; bhū	恐是天龍鬼神
74	27	是	shì	this; idam	恐是天龍鬼神
75	26	我	wǒ	I; me; my	我當布施天下
76	26	我	wǒ	self	我當布施天下
77	26	我	wǒ	we; our	我當布施天下
78	26	我	wǒ	[my] dear	我當布施天下
79	26	我	wǒ	Wo	我當布施天下
80	26	我	wǒ	self; atman; attan	我當布施天下
81	26	我	wǒ	ga	我當布施天下
82	26	我	wǒ	I; aham	我當布施天下
83	26	珠	zhū	pearl	聞王有一明月珠
84	26	珠	zhū	a bead	聞王有一明月珠
85	26	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	聞王有一明月珠
86	26	珠	zhū	a pearl of writing	聞王有一明月珠
87	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其有孤獨貧窮者
88	23	者	zhě	that	其有孤獨貧窮者
89	23	者	zhě	nominalizing function word	其有孤獨貧窮者
90	23	者	zhě	used to mark a definition	其有孤獨貧窮者
91	23	者	zhě	used to mark a pause	其有孤獨貧窮者
92	23	者	zhě	topic marker; that; it	其有孤獨貧窮者
93	23	者	zhuó	according to	其有孤獨貧窮者
94	23	者	zhě	ca	其有孤獨貧窮者
95	21	即	jí	promptly; right away; immediately	父母即聽使行
96	21	即	jí	to be near by; to be close to	父母即聽使行
97	21	即	jí	at that time	父母即聽使行
98	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	父母即聽使行
99	21	即	jí	supposed; so-called	父母即聽使行
100	21	即	jí	if; but	父母即聽使行
101	21	即	jí	to arrive at; to ascend	父母即聽使行
102	21	即	jí	then; following	父母即聽使行
103	21	即	jí	so; just so; eva	父母即聽使行
104	20	欲	yù	desire	欲行卜問
105	20	欲	yù	to desire; to wish	欲行卜問
106	20	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲行卜問
107	20	欲	yù	to desire; to intend	欲行卜問
108	20	欲	yù	lust	欲行卜問
109	20	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲行卜問
110	20	以	yǐ	so as to; in order to	以給施天下人民耳
111	20	以	yǐ	to use; to regard as	以給施天下人民耳
112	20	以	yǐ	to use; to grasp	以給施天下人民耳
113	20	以	yǐ	according to	以給施天下人民耳
114	20	以	yǐ	because of	以給施天下人民耳
115	20	以	yǐ	on a certain date	以給施天下人民耳
116	20	以	yǐ	and; as well as	以給施天下人民耳
117	20	以	yǐ	to rely on	以給施天下人民耳
118	20	以	yǐ	to regard	以給施天下人民耳
119	20	以	yǐ	to be able to	以給施天下人民耳
120	20	以	yǐ	to order; to command	以給施天下人民耳
121	20	以	yǐ	further; moreover	以給施天下人民耳
122	20	以	yǐ	used after a verb	以給施天下人民耳
123	20	以	yǐ	very	以給施天下人民耳
124	20	以	yǐ	already	以給施天下人民耳
125	20	以	yǐ	increasingly	以給施天下人民耳
126	20	以	yǐ	a reason; a cause	以給施天下人民耳
127	20	以	yǐ	Israel	以給施天下人民耳
128	20	以	yǐ	Yi	以給施天下人民耳
129	20	以	yǐ	use; yogena	以給施天下人民耳
130	19	有	yǒu	is; are; to exist	昔有國名歡樂無憂
131	19	有	yǒu	to have; to possess	昔有國名歡樂無憂
132	19	有	yǒu	indicates an estimate	昔有國名歡樂無憂
133	19	有	yǒu	indicates a large quantity	昔有國名歡樂無憂
134	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	昔有國名歡樂無憂
135	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	昔有國名歡樂無憂
136	19	有	yǒu	used to compare two things	昔有國名歡樂無憂
137	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	昔有國名歡樂無憂
138	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	昔有國名歡樂無憂
139	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	昔有國名歡樂無憂
140	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	昔有國名歡樂無憂
141	19	有	yǒu	abundant	昔有國名歡樂無憂
142	19	有	yǒu	purposeful	昔有國名歡樂無憂
143	19	有	yǒu	You	昔有國名歡樂無憂
144	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	昔有國名歡樂無憂
145	19	有	yǒu	becoming; bhava	昔有國名歡樂無憂
146	18	時	shí	time; a point or period of time	子初生時
147	18	時	shí	a season; a quarter of a year	子初生時
148	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	子初生時
149	18	時	shí	at that time	子初生時
150	18	時	shí	fashionable	子初生時
151	18	時	shí	fate; destiny; luck	子初生時
152	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	子初生時
153	18	時	shí	tense	子初生時
154	18	時	shí	particular; special	子初生時
155	18	時	shí	to plant; to cultivate	子初生時
156	18	時	shí	hour (measure word)	子初生時
157	18	時	shí	an era; a dynasty	子初生時
158	18	時	shí	time [abstract]	子初生時
159	18	時	shí	seasonal	子初生時
160	18	時	shí	frequently; often	子初生時
161	18	時	shí	occasionally; sometimes	子初生時
162	18	時	shí	on time	子初生時
163	18	時	shí	this; that	子初生時
164	18	時	shí	to wait upon	子初生時
165	18	時	shí	hour	子初生時
166	18	時	shí	appropriate; proper; timely	子初生時
167	18	時	shí	Shi	子初生時
168	18	時	shí	a present; currentlt	子初生時
169	18	時	shí	time; kāla	子初生時
170	18	時	shí	at that time; samaya	子初生時
171	18	時	shí	then; atha	子初生時
172	17	其	qí	his; hers; its; theirs	其有孤獨貧窮者
173	17	其	qí	to add emphasis	其有孤獨貧窮者
174	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其有孤獨貧窮者
175	17	其	qí	used when making a request or giving an order	其有孤獨貧窮者
176	17	其	qí	he; her; it; them	其有孤獨貧窮者
177	17	其	qí	probably; likely	其有孤獨貧窮者
178	17	其	qí	will	其有孤獨貧窮者
179	17	其	qí	may	其有孤獨貧窮者
180	17	其	qí	if	其有孤獨貧窮者
181	17	其	qí	or	其有孤獨貧窮者
182	17	其	qí	Qi	其有孤獨貧窮者
183	17	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其有孤獨貧窮者
184	16	復	fù	again; more; repeatedly	轉復到海際求索異物
185	16	復	fù	to go back; to return	轉復到海際求索異物
186	16	復	fù	to resume; to restart	轉復到海際求索異物
187	16	復	fù	to do in detail	轉復到海際求索異物
188	16	復	fù	to restore	轉復到海際求索異物
189	16	復	fù	to respond; to reply to	轉復到海際求索異物
190	16	復	fù	after all; and then	轉復到海際求索異物
191	16	復	fù	even if; although	轉復到海際求索異物
192	16	復	fù	Fu; Return	轉復到海際求索異物
193	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	轉復到海際求索異物
194	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	轉復到海際求索異物
195	16	復	fù	particle without meaing	轉復到海際求索異物
196	16	復	fù	Fu	轉復到海際求索異物
197	16	復	fù	repeated; again	轉復到海際求索異物
198	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	轉復到海際求索異物
199	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	轉復到海際求索異物
200	16	復	fù	again; punar	轉復到海際求索異物
201	14	也	yě	also; too	神也
202	14	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	神也
203	14	也	yě	either	神也
204	14	也	yě	even	神也
205	14	也	yě	used to soften the tone	神也
206	14	也	yě	used for emphasis	神也
207	14	也	yě	used to mark contrast	神也
208	14	也	yě	used to mark compromise	神也
209	14	也	yě	ya	神也
210	13	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	已有是願
211	13	願	yuàn	hope	已有是願
212	13	願	yuàn	to be ready; to be willing	已有是願
213	13	願	yuàn	to ask for; to solicit	已有是願
214	13	願	yuàn	a vow	已有是願
215	13	願	yuàn	diligent; attentive	已有是願
216	13	願	yuàn	to prefer; to select	已有是願
217	13	願	yuàn	to admire	已有是願
218	13	願	yuàn	a vow; pranidhana	已有是願
219	12	得	de	potential marker	我當給護令得安隱
220	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我當給護令得安隱
221	12	得	děi	must; ought to	我當給護令得安隱
222	12	得	děi	to want to; to need to	我當給護令得安隱
223	12	得	děi	must; ought to	我當給護令得安隱
224	12	得	dé	de	我當給護令得安隱
225	12	得	de	infix potential marker	我當給護令得安隱
226	12	得	dé	to result in	我當給護令得安隱
227	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我當給護令得安隱
228	12	得	dé	to be satisfied	我當給護令得安隱
229	12	得	dé	to be finished	我當給護令得安隱
230	12	得	de	result of degree	我當給護令得安隱
231	12	得	de	marks completion of an action	我當給護令得安隱
232	12	得	děi	satisfying	我當給護令得安隱
233	12	得	dé	to contract	我當給護令得安隱
234	12	得	dé	marks permission or possibility	我當給護令得安隱
235	12	得	dé	expressing frustration	我當給護令得安隱
236	12	得	dé	to hear	我當給護令得安隱
237	12	得	dé	to have; there is	我當給護令得安隱
238	12	得	dé	marks time passed	我當給護令得安隱
239	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	我當給護令得安隱
240	12	自	zì	naturally; of course; certainly	我自是人
241	12	自	zì	from; since	我自是人
242	12	自	zì	self; oneself; itself	我自是人
243	12	自	zì	Kangxi radical 132	我自是人
244	12	自	zì	Zi	我自是人
245	12	自	zì	a nose	我自是人
246	12	自	zì	the beginning; the start	我自是人
247	12	自	zì	origin	我自是人
248	12	自	zì	originally	我自是人
249	12	自	zì	still; to remain	我自是人
250	12	自	zì	in person; personally	我自是人
251	12	自	zì	in addition; besides	我自是人
252	12	自	zì	if; even if	我自是人
253	12	自	zì	but	我自是人
254	12	自	zì	because	我自是人
255	12	自	zì	to employ; to use	我自是人
256	12	自	zì	to be	我自是人
257	12	自	zì	own; one's own; oneself	我自是人
258	12	自	zì	self; soul; ātman	我自是人
259	12	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	得展供養
260	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	得展供養
261	12	供養	gòngyǎng	offering	得展供養
262	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	得展供養
263	11	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	即遣人持寶還其本國
264	11	寶	bǎo	treasured; cherished	即遣人持寶還其本國
265	11	寶	bǎo	a jewel; gem	即遣人持寶還其本國
266	11	寶	bǎo	precious	即遣人持寶還其本國
267	11	寶	bǎo	noble	即遣人持寶還其本國
268	11	寶	bǎo	an imperial seal	即遣人持寶還其本國
269	11	寶	bǎo	a unit of currency	即遣人持寶還其本國
270	11	寶	bǎo	Bao	即遣人持寶還其本國
271	11	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	即遣人持寶還其本國
272	11	寶	bǎo	jewel; gem; mani	即遣人持寶還其本國
273	11	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	唯當入海採七寶
274	11	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	唯當入海採七寶
275	11	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	唯當入海採七寶
276	11	此	cǐ	this; these	說此意
277	11	此	cǐ	in this way	說此意
278	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	說此意
279	11	此	cǐ	at this time; now; here	說此意
280	11	此	cǐ	this; here; etad	說此意
281	11	意	yì	idea	說此意
282	11	意	yì	Italy (abbreviation)	說此意
283	11	意	yì	a wish; a desire; intention	說此意
284	11	意	yì	mood; feeling	說此意
285	11	意	yì	will; willpower; determination	說此意
286	11	意	yì	bearing; spirit	說此意
287	11	意	yì	to think of; to long for; to miss	說此意
288	11	意	yì	to anticipate; to expect	說此意
289	11	意	yì	to doubt; to suspect	說此意
290	11	意	yì	meaning	說此意
291	11	意	yì	a suggestion; a hint	說此意
292	11	意	yì	an understanding; a point of view	說此意
293	11	意	yì	or	說此意
294	11	意	yì	Yi	說此意
295	11	意	yì	manas; mind; mentation	說此意
296	10	報	bào	newspaper	大意知之便報言
297	10	報	bào	to announce; to inform; to report	大意知之便報言
298	10	報	bào	to repay; to reply with a gift	大意知之便報言
299	10	報	bào	to respond; to reply	大意知之便報言
300	10	報	bào	to revenge	大意知之便報言
301	10	報	bào	a cable; a telegram	大意知之便報言
302	10	報	bào	a message; information	大意知之便報言
303	10	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	大意知之便報言
304	10	城	chéng	a city; a town	遙見一銀城
305	10	城	chéng	a city wall	遙見一銀城
306	10	城	chéng	to fortify	遙見一銀城
307	10	城	chéng	a fort; a citadel	遙見一銀城
308	10	城	chéng	city; nagara	遙見一銀城
309	10	去	qù	to go	大意辭王欲去
310	10	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	大意辭王欲去
311	10	去	qù	to be distant	大意辭王欲去
312	10	去	qù	to leave	大意辭王欲去
313	10	去	qù	to play a part	大意辭王欲去
314	10	去	qù	to abandon; to give up	大意辭王欲去
315	10	去	qù	to die	大意辭王欲去
316	10	去	qù	previous; past	大意辭王欲去
317	10	去	qù	to send out; to issue; to drive away	大意辭王欲去
318	10	去	qù	expresses a tendency	大意辭王欲去
319	10	去	qù	falling tone	大意辭王欲去
320	10	去	qù	to lose	大意辭王欲去
321	10	去	qù	Qu	大意辭王欲去
322	10	去	qù	go; gati	大意辭王欲去
323	10	一	yī	one	生一子姿容端正世間少雙
324	10	一	yī	Kangxi radical 1	生一子姿容端正世間少雙
325	10	一	yī	as soon as; all at once	生一子姿容端正世間少雙
326	10	一	yī	pure; concentrated	生一子姿容端正世間少雙
327	10	一	yì	whole; all	生一子姿容端正世間少雙
328	10	一	yī	first	生一子姿容端正世間少雙
329	10	一	yī	the same	生一子姿容端正世間少雙
330	10	一	yī	each	生一子姿容端正世間少雙
331	10	一	yī	certain	生一子姿容端正世間少雙
332	10	一	yī	throughout	生一子姿容端正世間少雙
333	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	生一子姿容端正世間少雙
334	10	一	yī	sole; single	生一子姿容端正世間少雙
335	10	一	yī	a very small amount	生一子姿容端正世間少雙
336	10	一	yī	Yi	生一子姿容端正世間少雙
337	10	一	yī	other	生一子姿容端正世間少雙
338	10	一	yī	to unify	生一子姿容端正世間少雙
339	10	一	yī	accidentally; coincidentally	生一子姿容端正世間少雙
340	10	一	yī	abruptly; suddenly	生一子姿容端正世間少雙
341	10	一	yī	or	生一子姿容端正世間少雙
342	10	一	yī	one; eka	生一子姿容端正世間少雙
343	9	於	yú	in; at	外有賢者欲見於王
344	9	於	yú	in; at	外有賢者欲見於王
345	9	於	yú	in; at; to; from	外有賢者欲見於王
346	9	於	yú	to go; to	外有賢者欲見於王
347	9	於	yú	to rely on; to depend on	外有賢者欲見於王
348	9	於	yú	to go to; to arrive at	外有賢者欲見於王
349	9	於	yú	from	外有賢者欲見於王
350	9	於	yú	give	外有賢者欲見於王
351	9	於	yú	oppposing	外有賢者欲見於王
352	9	於	yú	and	外有賢者欲見於王
353	9	於	yú	compared to	外有賢者欲見於王
354	9	於	yú	by	外有賢者欲見於王
355	9	於	yú	and; as well as	外有賢者欲見於王
356	9	於	yú	for	外有賢者欲見於王
357	9	於	yú	Yu	外有賢者欲見於王
358	9	於	wū	a crow	外有賢者欲見於王
359	9	於	wū	whew; wow	外有賢者欲見於王
360	9	於	yú	near to; antike	外有賢者欲見於王
361	9	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	唯當入海採七寶
362	9	海	hǎi	foreign	唯當入海採七寶
363	9	海	hǎi	a large lake	唯當入海採七寶
364	9	海	hǎi	a large mass	唯當入海採七寶
365	9	海	hǎi	having large capacity	唯當入海採七寶
366	9	海	hǎi	Hai	唯當入海採七寶
367	9	海	hǎi	seawater	唯當入海採七寶
368	9	海	hǎi	a field; an area	唯當入海採七寶
369	9	海	hǎi	a large and barron area of land	唯當入海採七寶
370	9	海	hǎi	a large container	唯當入海採七寶
371	9	海	hǎi	arbitrarily	唯當入海採七寶
372	9	海	hǎi	ruthlessly	唯當入海採七寶
373	9	海	hǎi	sea; sāgara	唯當入海採七寶
374	9	入	rù	to enter	唯當入海採七寶
375	9	入	rù	Kangxi radical 11	唯當入海採七寶
376	9	入	rù	radical	唯當入海採七寶
377	9	入	rù	income	唯當入海採七寶
378	9	入	rù	to conform with	唯當入海採七寶
379	9	入	rù	to descend	唯當入海採七寶
380	9	入	rù	the entering tone	唯當入海採七寶
381	9	入	rù	to pay	唯當入海採七寶
382	9	入	rù	to join	唯當入海採七寶
383	9	入	rù	entering; praveśa	唯當入海採七寶
384	9	入	rù	entered; attained; āpanna	唯當入海採七寶
385	9	不	bù	not; no	見其有異姿不與人同
386	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	見其有異姿不與人同
387	9	不	bù	as a correlative	見其有異姿不與人同
388	9	不	bù	no (answering a question)	見其有異姿不與人同
389	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	見其有異姿不與人同
390	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	見其有異姿不與人同
391	9	不	bù	to form a yes or no question	見其有異姿不與人同
392	9	不	bù	infix potential marker	見其有異姿不與人同
393	9	不	bù	no; na	見其有異姿不與人同
394	9	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	願留止此
395	9	留	liú	to stop; to halt	願留止此
396	9	留	liú	standing by; adhiṣṭhāna	願留止此
397	9	中	zhōng	middle	此珠有二十里中寶隨之
398	9	中	zhōng	medium; medium sized	此珠有二十里中寶隨之
399	9	中	zhōng	China	此珠有二十里中寶隨之
400	9	中	zhòng	to hit the mark	此珠有二十里中寶隨之
401	9	中	zhōng	in; amongst	此珠有二十里中寶隨之
402	9	中	zhōng	midday	此珠有二十里中寶隨之
403	9	中	zhōng	inside	此珠有二十里中寶隨之
404	9	中	zhōng	during	此珠有二十里中寶隨之
405	9	中	zhōng	Zhong	此珠有二十里中寶隨之
406	9	中	zhōng	intermediary	此珠有二十里中寶隨之
407	9	中	zhōng	half	此珠有二十里中寶隨之
408	9	中	zhōng	just right; suitably	此珠有二十里中寶隨之
409	9	中	zhōng	while	此珠有二十里中寶隨之
410	9	中	zhòng	to reach; to attain	此珠有二十里中寶隨之
411	9	中	zhòng	to suffer; to infect	此珠有二十里中寶隨之
412	9	中	zhòng	to obtain	此珠有二十里中寶隨之
413	9	中	zhòng	to pass an exam	此珠有二十里中寶隨之
414	9	中	zhōng	middle	此珠有二十里中寶隨之
415	8	見	jiàn	to see	見其有異姿不與人同
416	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	見其有異姿不與人同
417	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見其有異姿不與人同
418	8	見	jiàn	refer to; for details see	見其有異姿不與人同
419	8	見	jiàn	passive marker	見其有異姿不與人同
420	8	見	jiàn	to listen to	見其有異姿不與人同
421	8	見	jiàn	to meet	見其有異姿不與人同
422	8	見	jiàn	to receive (a guest)	見其有異姿不與人同
423	8	見	jiàn	let me; kindly	見其有異姿不與人同
424	8	見	jiàn	Jian	見其有異姿不與人同
425	8	見	xiàn	to appear	見其有異姿不與人同
426	8	見	xiàn	to introduce	見其有異姿不與人同
427	8	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見其有異姿不與人同
428	8	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見其有異姿不與人同
429	8	為	wèi	for; to	願為弟子得給供養
430	8	為	wèi	because of	願為弟子得給供養
431	8	為	wéi	to act as; to serve	願為弟子得給供養
432	8	為	wéi	to change into; to become	願為弟子得給供養
433	8	為	wéi	to be; is	願為弟子得給供養
434	8	為	wéi	to do	願為弟子得給供養
435	8	為	wèi	for	願為弟子得給供養
436	8	為	wèi	because of; for; to	願為弟子得給供養
437	8	為	wèi	to	願為弟子得給供養
438	8	為	wéi	in a passive construction	願為弟子得給供養
439	8	為	wéi	forming a rehetorical question	願為弟子得給供養
440	8	為	wéi	forming an adverb	願為弟子得給供養
441	8	為	wéi	to add emphasis	願為弟子得給供養
442	8	為	wèi	to support; to help	願為弟子得給供養
443	8	為	wéi	to govern	願為弟子得給供養
444	8	為	wèi	to be; bhū	願為弟子得給供養
445	8	今	jīn	today; present; now	今有小女欲以相上
446	8	今	jīn	Jin	今有小女欲以相上
447	8	今	jīn	modern	今有小女欲以相上
448	8	今	jīn	now; adhunā	今有小女欲以相上
449	8	相	xiāng	each other; one another; mutually	不相禁制也
450	8	相	xiàng	to observe; to assess	不相禁制也
451	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	不相禁制也
452	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	不相禁制也
453	8	相	xiàng	to aid; to help	不相禁制也
454	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	不相禁制也
455	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	不相禁制也
456	8	相	xiāng	alternately; in turn	不相禁制也
457	8	相	xiāng	Xiang	不相禁制也
458	8	相	xiāng	form substance	不相禁制也
459	8	相	xiāng	to express	不相禁制也
460	8	相	xiàng	to choose	不相禁制也
461	8	相	xiāng	Xiang	不相禁制也
462	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	不相禁制也
463	8	相	xiāng	the seventh lunar month	不相禁制也
464	8	相	xiāng	to compare	不相禁制也
465	8	相	xiàng	to divine	不相禁制也
466	8	相	xiàng	to administer	不相禁制也
467	8	相	xiàng	helper for a blind person	不相禁制也
468	8	相	xiāng	rhythm [music]	不相禁制也
469	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	不相禁制也
470	8	相	xiāng	coralwood	不相禁制也
471	8	相	xiàng	ministry	不相禁制也
472	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	不相禁制也
473	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	不相禁制也
474	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	不相禁制也
475	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	不相禁制也
476	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	不相禁制也
477	7	前	qián	front	侍從轉倍於前
478	7	前	qián	former; the past	侍從轉倍於前
479	7	前	qián	to go forward	侍從轉倍於前
480	7	前	qián	preceding	侍從轉倍於前
481	7	前	qián	before; earlier; prior	侍從轉倍於前
482	7	前	qián	to appear before	侍從轉倍於前
483	7	前	qián	future	侍從轉倍於前
484	7	前	qián	top; first	侍從轉倍於前
485	7	前	qián	battlefront	侍從轉倍於前
486	7	前	qián	pre-	侍從轉倍於前
487	7	前	qián	before; former; pūrva	侍從轉倍於前
488	7	前	qián	facing; mukha	侍從轉倍於前
489	7	視	shì	to look at; to see	欲護視之耳
490	7	視	shì	to observe; to inspect	欲護視之耳
491	7	視	shì	to regard	欲護視之耳
492	7	視	shì	to show; to illustrate; to display	欲護視之耳
493	7	視	shì	to compare; to contrast	欲護視之耳
494	7	視	shì	to take care of	欲護視之耳
495	7	視	shì	to imitate; to follow the example of	欲護視之耳
496	7	視	shì	eyesight	欲護視之耳
497	7	視	shì	observing; darśana	欲護視之耳
498	7	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃報父母言
499	7	乃	nǎi	to be	乃報父母言
500	7	乃	nǎi	you; yours	乃報父母言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大意		dàyì	Dayi
王		wáng	king; best of a kind; rāja
便		biàn	then; atha
言		yán yán	word; vacana speak; vad
是		shì shì	is; bhū this; idam
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
者		zhě	ca
即		jí	so; just so; eva
欲		yù	desire; intention; wish; kāma
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
大意经	大意經	100	Dayi Jing; Mahāmati
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
告子		71	Gao Zi
净意	淨意	106	Śuddhamati
俱夷		106	Kausika
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩耶		109	Maya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
时母	時母	115	Kali
时婆	時婆	115	jīvaka
守门者	守門者	115	guardian diety
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天竺三藏求那跋陀罗	天竺三藏求那跋陀羅	116	Guṇabhadra; Gunabhadra
调达	調達	116	Devadatta
王因		119	Wangyin
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五河		119	Wuhe Punjab
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
悦头檀	悅頭檀	121	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 37.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
宝城	寶城	98	city full of precious things
比丘僧		98	monastic community
布施		98	generosity dana; giving; generosity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
床卧	床臥	99	bed; resting place
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得道		100	to attain enlightenment
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
化作		104	to produce; to conjure
见大	見大	106	the element of visibility
妓乐	妓樂	106	music
罗门	羅門	108	Brahman
念言		110	words from memory
勤苦		113	devoted and suffering
三匝		115	to circumambulate three times
三尊		115	the three honored ones
散花		115	scatters flowers
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
施设	施設	115	to establish; to set up
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四天		115	four kinds of heaven
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我相		119	the notion of a self
我身		119	I; myself
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
斋七日	齋七日	122	ceremonies seven times every seventh day
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas