Glossary and Vocabulary for Sutra on the Ten Abodes of the Bodhisattva (Pusa Shi Zhu Jing) 菩薩十住經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	77	者	zhě	ca	無有逮者
2	38	人	rén	person; people; a human being	悉度脫十方人
3	38	人	rén	Kangxi radical 9	悉度脫十方人
4	38	人	rén	a kind of person	悉度脫十方人
5	38	人	rén	everybody	悉度脫十方人
6	38	人	rén	adult	悉度脫十方人
7	38	人	rén	somebody; others	悉度脫十方人
8	38	人	rén	an upright person	悉度脫十方人
9	38	人	rén	person; manuṣya	悉度脫十方人
10	37	十方	shí sāng	The Ten Directions	悉度脫十方人
11	37	十方	shí fāng	the ten directions	悉度脫十方人
12	31	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩用何功德得是十住
13	31	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩用何功德得是十住
14	31	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩用何功德得是十住
15	29	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉欲得了知佛智十難處
16	29	悉	xī	detailed	悉欲得了知佛智十難處
17	29	悉	xī	to elaborate; to expound	悉欲得了知佛智十難處
18	29	悉	xī	to exhaust; to use up	悉欲得了知佛智十難處
19	29	悉	xī	strongly	悉欲得了知佛智十難處
20	29	悉	xī	Xi	悉欲得了知佛智十難處
21	29	悉	xī	all; kṛtsna	悉欲得了知佛智十難處
22	28	所	suǒ	a few; various; some	多所憂念
23	28	所	suǒ	a place; a location	多所憂念
24	28	所	suǒ	indicates a passive voice	多所憂念
25	28	所	suǒ	an ordinal number	多所憂念
26	28	所	suǒ	meaning	多所憂念
27	28	所	suǒ	garrison	多所憂念
28	28	所	suǒ	place; pradeśa	多所憂念
29	25	十	shí	ten	何等為十
30	25	十	shí	Kangxi radical 24	何等為十
31	25	十	shí	tenth	何等為十
32	25	十	shí	complete; perfect	何等為十
33	25	十	shí	ten; daśa	何等為十
34	23	為	wéi	to act as; to serve	吾當為汝具說其要
35	23	為	wéi	to change into; to become	吾當為汝具說其要
36	23	為	wéi	to be; is	吾當為汝具說其要
37	23	為	wéi	to do	吾當為汝具說其要
38	23	為	wèi	to support; to help	吾當為汝具說其要
39	23	為	wéi	to govern	吾當為汝具說其要
40	23	為	wèi	to be; bhū	吾當為汝具說其要
41	18	無有	wú yǒu	there is not	視面色無有厭
42	18	無有	wú yǒu	non-existence	視面色無有厭
43	15	三	sān	three	三者
44	15	三	sān	third	三者
45	15	三	sān	more than two	三者
46	15	三	sān	very few	三者
47	15	三	sān	San	三者
48	15	三	sān	three; tri	三者
49	15	三	sān	sa	三者
50	15	三	sān	three kinds; trividha	三者
51	15	悉知	xīzhī	to know in detail	十方所信用悉知
52	14	念	niàn	to read aloud	多所憂念
53	14	念	niàn	to remember; to expect	多所憂念
54	14	念	niàn	to miss	多所憂念
55	14	念	niàn	to consider	多所憂念
56	14	念	niàn	to recite; to chant	多所憂念
57	14	念	niàn	to show affection for	多所憂念
58	14	念	niàn	a thought; an idea	多所憂念
59	14	念	niàn	twenty	多所憂念
60	14	念	niàn	memory	多所憂念
61	14	念	niàn	an instant	多所憂念
62	14	念	niàn	Nian	多所憂念
63	14	念	niàn	mindfulness; smrti	多所憂念
64	14	念	niàn	a thought; citta	多所憂念
65	13	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住波藍質兜波菩薩法住
66	13	住	zhù	to stop; to halt	住波藍質兜波菩薩法住
67	13	住	zhù	to retain; to remain	住波藍質兜波菩薩法住
68	13	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住波藍質兜波菩薩法住
69	13	住	zhù	verb complement	住波藍質兜波菩薩法住
70	13	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住波藍質兜波菩薩法住
71	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛十種力是也
72	13	佛	fó	relating to Buddhism	佛十種力是也
73	13	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛十種力是也
74	13	佛	fó	a Buddhist text	佛十種力是也
75	13	佛	fú	to touch; to stroke	佛十種力是也
76	13	佛	fó	Buddha	佛十種力是也
77	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛十種力是也
78	12	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
79	12	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
80	12	中	zhōng	middle	中以所受法當悉持
81	12	中	zhōng	medium; medium sized	中以所受法當悉持
82	12	中	zhōng	China	中以所受法當悉持
83	12	中	zhòng	to hit the mark	中以所受法當悉持
84	12	中	zhōng	midday	中以所受法當悉持
85	12	中	zhōng	inside	中以所受法當悉持
86	12	中	zhōng	during	中以所受法當悉持
87	12	中	zhōng	Zhong	中以所受法當悉持
88	12	中	zhōng	intermediary	中以所受法當悉持
89	12	中	zhōng	half	中以所受法當悉持
90	12	中	zhòng	to reach; to attain	中以所受法當悉持
91	12	中	zhòng	to suffer; to infect	中以所受法當悉持
92	12	中	zhòng	to obtain	中以所受法當悉持
93	12	中	zhòng	to pass an exam	中以所受法當悉持
94	12	中	zhōng	middle	中以所受法當悉持
95	12	阿	ā	to groan	住何等為阿闍浮菩薩法住
96	12	阿	ā	a	住何等為阿闍浮菩薩法住
97	12	阿	ē	to flatter	住何等為阿闍浮菩薩法住
98	12	阿	ē	river bank	住何等為阿闍浮菩薩法住
99	12	阿	ē	beam; pillar	住何等為阿闍浮菩薩法住
100	12	阿	ē	a hillslope; a mound	住何等為阿闍浮菩薩法住
101	12	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	住何等為阿闍浮菩薩法住
102	12	阿	ē	E	住何等為阿闍浮菩薩法住
103	12	阿	ē	to depend on	住何等為阿闍浮菩薩法住
104	12	阿	ē	e	住何等為阿闍浮菩薩法住
105	12	阿	ē	a buttress	住何等為阿闍浮菩薩法住
106	12	阿	ē	be partial to	住何等為阿闍浮菩薩法住
107	12	阿	ē	thick silk	住何等為阿闍浮菩薩法住
108	12	阿	ē	e	住何等為阿闍浮菩薩法住
109	12	心	xīn	heart [organ]	潔淨心
110	12	心	xīn	Kangxi radical 61	潔淨心
111	12	心	xīn	mind; consciousness	潔淨心
112	12	心	xīn	the center; the core; the middle	潔淨心
113	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	潔淨心
114	12	心	xīn	heart	潔淨心
115	12	心	xīn	emotion	潔淨心
116	12	心	xīn	intention; consideration	潔淨心
117	12	心	xīn	disposition; temperament	潔淨心
118	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	潔淨心
119	12	心	xīn	heart; hṛdaya	潔淨心
120	12	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	潔淨心
121	12	事	shì	matter; thing; item	常當與善師從事
122	12	事	shì	to serve	常當與善師從事
123	12	事	shì	a government post	常當與善師從事
124	12	事	shì	duty; post; work	常當與善師從事
125	12	事	shì	occupation	常當與善師從事
126	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	常當與善師從事
127	12	事	shì	an accident	常當與善師從事
128	12	事	shì	to attend	常當與善師從事
129	12	事	shì	an allusion	常當與善師從事
130	12	事	shì	a condition; a state; a situation	常當與善師從事
131	12	事	shì	to engage in	常當與善師從事
132	12	事	shì	to enslave	常當與善師從事
133	12	事	shì	to pursue	常當與善師從事
134	12	事	shì	to administer	常當與善師從事
135	12	事	shì	to appoint	常當與善師從事
136	12	事	shì	thing; phenomena	常當與善師從事
137	12	事	shì	actions; karma	常當與善師從事
138	12	七	qī	seven	七者
139	12	七	qī	a genre of poetry	七者
140	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	七者
141	12	七	qī	seven; sapta	七者
142	11	六	liù	six	六者
143	11	六	liù	sixth	六者
144	11	六	liù	a note on the Gongche scale	六者
145	11	六	liù	six; ṣaṭ	六者
146	11	八	bā	eight	八者
147	11	八	bā	Kangxi radical 12	八者
148	11	八	bā	eighth	八者
149	11	八	bā	all around; all sides	八者
150	11	八	bā	eight; aṣṭa	八者
151	11	還	huán	to go back; to turn around; to return	不復還
152	11	還	huán	to pay back; to give back	不復還
153	11	還	huán	to do in return	不復還
154	11	還	huán	Huan	不復還
155	11	還	huán	to revert	不復還
156	11	還	huán	to turn one's head; to look back	不復還
157	11	還	huán	to encircle	不復還
158	11	還	xuán	to rotate	不復還
159	11	還	huán	since	不復還
160	11	還	hái	to return; pratyāgam	不復還
161	11	還	hái	again; further; punar	不復還
162	11	九	jiǔ	nine	九者
163	11	九	jiǔ	many	九者
164	11	九	jiǔ	nine; nava	九者
165	10	不動	bùdòng	to not move	菩薩有十事堅住不動
166	10	不動	bùdòng	Akshobya	菩薩有十事堅住不動
167	10	不動	bùdòng	acala; niścala; dhruva; unmoved	菩薩有十事堅住不動
168	10	不動	bùdòng	[Venerable] Akshobya	菩薩有十事堅住不動
169	10	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者
170	10	法住	fǎzhù	dharma abode	住波藍質兜波菩薩法住
171	10	五者	wǔ zhě	fifth; the fifth is	五者
172	10	所有	suǒyǒu	to belong to	謂所有皆無常
173	10	二者	èrzhě	the two; both	二者
174	10	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者
175	10	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者
176	10	異	yì	different; other	心無有異
177	10	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	心無有異
178	10	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	心無有異
179	10	異	yì	unfamiliar; foreign	心無有異
180	10	異	yì	unusual; strange; surprising	心無有異
181	10	異	yì	to marvel; to wonder	心無有異
182	10	異	yì	distinction; viśeṣa	心無有異
183	9	之	zhī	to go	唯願天中天分別說之
184	9	之	zhī	to arrive; to go	唯願天中天分別說之
185	9	之	zhī	is	唯願天中天分別說之
186	9	之	zhī	to use	唯願天中天分別說之
187	9	之	zhī	Zhi	唯願天中天分別說之
188	9	之	zhī	winding	唯願天中天分別說之
189	9	謂	wèi	to call	謂所有皆無常
190	9	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂所有皆無常
191	9	謂	wèi	to speak to; to address	謂所有皆無常
192	9	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂所有皆無常
193	9	謂	wèi	introducing a condition situation	謂所有皆無常
194	9	謂	wèi	to speak to; to address	謂所有皆無常
195	9	謂	wèi	to think	謂所有皆無常
196	9	謂	wèi	for; is to be	謂所有皆無常
197	9	謂	wèi	to make; to cause	謂所有皆無常
198	9	謂	wèi	principle; reason	謂所有皆無常
199	9	謂	wèi	Wei	謂所有皆無常
200	9	闍	shé	Buddhist monk	住何等為阿闍浮菩薩法住
201	9	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	住何等為阿闍浮菩薩法住
202	9	闍	shé	jha	住何等為阿闍浮菩薩法住
203	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	菩薩用何功德得是十住
204	9	得	děi	to want to; to need to	菩薩用何功德得是十住
205	9	得	děi	must; ought to	菩薩用何功德得是十住
206	9	得	dé	de	菩薩用何功德得是十住
207	9	得	de	infix potential marker	菩薩用何功德得是十住
208	9	得	dé	to result in	菩薩用何功德得是十住
209	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	菩薩用何功德得是十住
210	9	得	dé	to be satisfied	菩薩用何功德得是十住
211	9	得	dé	to be finished	菩薩用何功德得是十住
212	9	得	děi	satisfying	菩薩用何功德得是十住
213	9	得	dé	to contract	菩薩用何功德得是十住
214	9	得	dé	to hear	菩薩用何功德得是十住
215	9	得	dé	to have; there is	菩薩用何功德得是十住
216	9	得	dé	marks time passed	菩薩用何功德得是十住
217	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	菩薩用何功德得是十住
218	9	於	yú	to go; to	益於十方人故
219	9	於	yú	to rely on; to depend on	益於十方人故
220	9	於	yú	Yu	益於十方人故
221	9	於	wū	a crow	益於十方人故
222	8	知	zhī	to know	悉欲得了知佛智十難處
223	8	知	zhī	to comprehend	悉欲得了知佛智十難處
224	8	知	zhī	to inform; to tell	悉欲得了知佛智十難處
225	8	知	zhī	to administer	悉欲得了知佛智十難處
226	8	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	悉欲得了知佛智十難處
227	8	知	zhī	to be close friends	悉欲得了知佛智十難處
228	8	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	悉欲得了知佛智十難處
229	8	知	zhī	to receive; to entertain	悉欲得了知佛智十難處
230	8	知	zhī	knowledge	悉欲得了知佛智十難處
231	8	知	zhī	consciousness; perception	悉欲得了知佛智十難處
232	8	知	zhī	a close friend	悉欲得了知佛智十難處
233	8	知	zhì	wisdom	悉欲得了知佛智十難處
234	8	知	zhì	Zhi	悉欲得了知佛智十難處
235	8	知	zhī	to appreciate	悉欲得了知佛智十難處
236	8	知	zhī	to make known	悉欲得了知佛智十難處
237	8	知	zhī	to have control over	悉欲得了知佛智十難處
238	8	知	zhī	to expect; to foresee	悉欲得了知佛智十難處
239	8	知	zhī	Understanding	悉欲得了知佛智十難處
240	8	知	zhī	know; jña	悉欲得了知佛智十難處
241	8	無	wú	Kangxi radical 71	謂所有皆無所住
242	8	無	wú	to not have; without	謂所有皆無所住
243	8	無	mó	mo	謂所有皆無所住
244	8	無	wú	to not have	謂所有皆無所住
245	8	無	wú	Wu	謂所有皆無所住
246	8	無	mó	mo	謂所有皆無所住
247	8	言	yán	to speak; to say; said	文殊師利白佛言
248	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	文殊師利白佛言
249	8	言	yán	Kangxi radical 149	文殊師利白佛言
250	8	言	yán	phrase; sentence	文殊師利白佛言
251	8	言	yán	a word; a syllable	文殊師利白佛言
252	8	言	yán	a theory; a doctrine	文殊師利白佛言
253	8	言	yán	to regard as	文殊師利白佛言
254	8	言	yán	to act as	文殊師利白佛言
255	8	言	yán	word; vacana	文殊師利白佛言
256	8	言	yán	speak; vad	文殊師利白佛言
257	7	處	chù	a place; location; a spot; a point	所生處皆尊貴
258	7	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	所生處皆尊貴
259	7	處	chù	an office; a department; a bureau	所生處皆尊貴
260	7	處	chù	a part; an aspect	所生處皆尊貴
261	7	處	chǔ	to be in; to be in a position of	所生處皆尊貴
262	7	處	chǔ	to get along with	所生處皆尊貴
263	7	處	chǔ	to deal with; to manage	所生處皆尊貴
264	7	處	chǔ	to punish; to sentence	所生處皆尊貴
265	7	處	chǔ	to stop; to pause	所生處皆尊貴
266	7	處	chǔ	to be associated with	所生處皆尊貴
267	7	處	chǔ	to situate; to fix a place for	所生處皆尊貴
268	7	處	chǔ	to occupy; to control	所生處皆尊貴
269	7	處	chù	circumstances; situation	所生處皆尊貴
270	7	處	chù	an occasion; a time	所生處皆尊貴
271	7	處	chù	position; sthāna	所生處皆尊貴
272	7	善惡	shàn è	good and evil	有人說佛善惡
273	7	善惡	shàn è	good and evil	有人說佛善惡
274	7	教法	jiàofǎ	a teaching method	是為喻阿闍菩薩教法
275	7	教法	jiàofǎ	Teaching	是為喻阿闍菩薩教法
276	7	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	是為喻阿闍菩薩教法
277	6	種	zhǒng	kind; type	佛十種力是也
278	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	佛十種力是也
279	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	佛十種力是也
280	6	種	zhǒng	seed; strain	佛十種力是也
281	6	種	zhǒng	offspring	佛十種力是也
282	6	種	zhǒng	breed	佛十種力是也
283	6	種	zhǒng	race	佛十種力是也
284	6	種	zhǒng	species	佛十種力是也
285	6	種	zhǒng	root; source; origin	佛十種力是也
286	6	種	zhǒng	grit; guts	佛十種力是也
287	6	種	zhǒng	seed; bīja	佛十種力是也
288	6	視	shì	to look at; to see	視面色無有厭
289	6	視	shì	to observe; to inspect	視面色無有厭
290	6	視	shì	to regard	視面色無有厭
291	6	視	shì	to show; to illustrate; to display	視面色無有厭
292	6	視	shì	to compare; to contrast	視面色無有厭
293	6	視	shì	to take care of	視面色無有厭
294	6	視	shì	to imitate; to follow the example of	視面色無有厭
295	6	視	shì	eyesight	視面色無有厭
296	6	視	shì	observing; darśana	視面色無有厭
297	6	無央數	wúyāngshǔ	innumerable	世世所生處得見無央數佛
298	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	唯願天中天分別說之
299	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	唯願天中天分別說之
300	6	說	shuì	to persuade	唯願天中天分別說之
301	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	唯願天中天分別說之
302	6	說	shuō	a doctrine; a theory	唯願天中天分別說之
303	6	說	shuō	to claim; to assert	唯願天中天分別說之
304	6	說	shuō	allocution	唯願天中天分別說之
305	6	說	shuō	to criticize; to scold	唯願天中天分別說之
306	6	說	shuō	to indicate; to refer to	唯願天中天分別說之
307	6	說	shuō	speach; vāda	唯願天中天分別說之
308	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	唯願天中天分別說之
309	6	說	shuō	to instruct	唯願天中天分別說之
310	5	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說菩薩十住經一卷
311	5	虛空	xūkōng	empty space	謂所有皆虛空
312	5	虛空	xūkōng	the sky; space	謂所有皆虛空
313	5	虛空	xūkōng	vast emptiness	謂所有皆虛空
314	5	虛空	xūkōng	Void	謂所有皆虛空
315	5	虛空	xūkōng	the sky; gagana	謂所有皆虛空
316	5	虛空	xūkōng	space; ākāśa	謂所有皆虛空
317	5	顏	yán	color	住何等為阿惟顏菩薩法住者
318	5	顏	yán	Yan	住何等為阿惟顏菩薩法住者
319	5	顏	yán	forehead; face	住何等為阿惟顏菩薩法住者
320	5	顏	yán	complexion	住何等為阿惟顏菩薩法住者
321	5	顏	yán	honor; reputation	住何等為阿惟顏菩薩法住者
322	5	顏	yán	a horizontal board with an inscription	住何等為阿惟顏菩薩法住者
323	5	顏	yán	countenance; mukha	住何等為阿惟顏菩薩法住者
324	5	無所有	wú suǒyǒu	nothingness	一切無所有
325	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多所憂念
326	5	多	duó	many; much	多所憂念
327	5	多	duō	more	多所憂念
328	5	多	duō	excessive	多所憂念
329	5	多	duō	abundant	多所憂念
330	5	多	duō	to multiply; to acrue	多所憂念
331	5	多	duō	Duo	多所憂念
332	5	多	duō	ta	多所憂念
333	5	惟	wéi	thought	住何等為阿惟顏菩薩法住者
334	5	惟	wéi	to think; to consider	住何等為阿惟顏菩薩法住者
335	5	惟	wéi	is	住何等為阿惟顏菩薩法住者
336	5	惟	wéi	has	住何等為阿惟顏菩薩法住者
337	5	惟	wéi	to understand	住何等為阿惟顏菩薩法住者
338	5	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	入於諸法中用十事
339	5	我	wǒ	self	我日日當署置無央數佛剎中菩薩
340	5	我	wǒ	[my] dear	我日日當署置無央數佛剎中菩薩
341	5	我	wǒ	Wo	我日日當署置無央數佛剎中菩薩
342	5	我	wǒ	self; atman; attan	我日日當署置無央數佛剎中菩薩
343	5	我	wǒ	ga	我日日當署置無央數佛剎中菩薩
344	5	不能	bù néng	cannot; must not; should not	是阿俞羅闍菩薩了不能及知阿惟顏身所行
345	5	當來	dānglái	future	有諸當來佛
346	5	當來	dānglái	future; anāgata	有諸當來佛
347	5	能	néng	can; able	尊貴無有能過者
348	5	能	néng	ability; capacity	尊貴無有能過者
349	5	能	néng	a mythical bear-like beast	尊貴無有能過者
350	5	能	néng	energy	尊貴無有能過者
351	5	能	néng	function; use	尊貴無有能過者
352	5	能	néng	talent	尊貴無有能過者
353	5	能	néng	expert at	尊貴無有能過者
354	5	能	néng	to be in harmony	尊貴無有能過者
355	5	能	néng	to tend to; to care for	尊貴無有能過者
356	5	能	néng	to reach; to arrive at	尊貴無有能過者
357	5	能	néng	to be able; śak	尊貴無有能過者
358	5	能	néng	skilful; pravīṇa	尊貴無有能過者
359	5	俞	yú	Yu	住何等為波俞三般菩薩法住者
360	5	俞	yú	to consent; to approve	住何等為波俞三般菩薩法住者
361	5	俞	yú	to respond; to reply	住何等為波俞三般菩薩法住者
362	5	俞	yú	to hollow out wood for a canoe	住何等為波俞三般菩薩法住者
363	5	俞	shū	Shu	住何等為波俞三般菩薩法住者
364	5	俞	yù	to recover from an illness	住何等為波俞三般菩薩法住者
365	5	度脫	dùtuō	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana	皆隨其意教度脫之
366	5	法	fǎ	method; way	阿闍浮菩薩法當多學經
367	5	法	fǎ	France	阿闍浮菩薩法當多學經
368	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	阿闍浮菩薩法當多學經
369	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	阿闍浮菩薩法當多學經
370	5	法	fǎ	a standard; a norm	阿闍浮菩薩法當多學經
371	5	法	fǎ	an institution	阿闍浮菩薩法當多學經
372	5	法	fǎ	to emulate	阿闍浮菩薩法當多學經
373	5	法	fǎ	magic; a magic trick	阿闍浮菩薩法當多學經
374	5	法	fǎ	punishment	阿闍浮菩薩法當多學經
375	5	法	fǎ	Fa	阿闍浮菩薩法當多學經
376	5	法	fǎ	a precedent	阿闍浮菩薩法當多學經
377	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	阿闍浮菩薩法當多學經
378	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	阿闍浮菩薩法當多學經
379	5	法	fǎ	Dharma	阿闍浮菩薩法當多學經
380	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	阿闍浮菩薩法當多學經
381	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	阿闍浮菩薩法當多學經
382	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	阿闍浮菩薩法當多學經
383	5	法	fǎ	quality; characteristic	阿闍浮菩薩法當多學經
384	5	安隱	ānnyǐn	tranquil	多所安隱
385	5	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	多所安隱
386	5	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	有現在佛
387	5	逮	dài	to arrest; to catch; to seize	無有逮者
388	5	逮	dài	to arrive; to reach	無有逮者
389	5	逮	dài	to be equal	無有逮者
390	5	逮	dài	to seize an opportunity	無有逮者
391	5	逮	dì	dignified; elegant	無有逮者
392	5	逮	dài	reach; prāpta	無有逮者
393	4	波	bō	undulations	住波藍質兜波菩薩法住
394	4	波	bō	waves; breakers	住波藍質兜波菩薩法住
395	4	波	bō	wavelength	住波藍質兜波菩薩法住
396	4	波	bō	pa	住波藍質兜波菩薩法住
397	4	波	bō	wave; taraṅga	住波藍質兜波菩薩法住
398	4	入	rù	to enter	入於諸法中用十事
399	4	入	rù	Kangxi radical 11	入於諸法中用十事
400	4	入	rù	radical	入於諸法中用十事
401	4	入	rù	income	入於諸法中用十事
402	4	入	rù	to conform with	入於諸法中用十事
403	4	入	rù	to descend	入於諸法中用十事
404	4	入	rù	the entering tone	入於諸法中用十事
405	4	入	rù	to pay	入於諸法中用十事
406	4	入	rù	to join	入於諸法中用十事
407	4	入	rù	entering; praveśa	入於諸法中用十事
408	4	入	rù	entered; attained; āpanna	入於諸法中用十事
409	4	若干	ruògān	a certain number or amount of	當來過去現在世事乎若干種
410	4	若干	ruògān	Ruogan	當來過去現在世事乎若干種
411	4	菩薩道	púsà dào	Bodhisattva Path	悉引十方人著菩薩道中
412	4	菩薩道	púsà dào	Bodhisattva Path	悉引十方人著菩薩道中
413	4	作	zuò	to do	宿命所作了無所有
414	4	作	zuò	to act as; to serve as	宿命所作了無所有
415	4	作	zuò	to start	宿命所作了無所有
416	4	作	zuò	a writing; a work	宿命所作了無所有
417	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	宿命所作了無所有
418	4	作	zuō	to create; to make	宿命所作了無所有
419	4	作	zuō	a workshop	宿命所作了無所有
420	4	作	zuō	to write; to compose	宿命所作了無所有
421	4	作	zuò	to rise	宿命所作了無所有
422	4	作	zuò	to be aroused	宿命所作了無所有
423	4	作	zuò	activity; action; undertaking	宿命所作了無所有
424	4	作	zuò	to regard as	宿命所作了無所有
425	4	作	zuò	action; kāraṇa	宿命所作了無所有
426	4	等	děng	et cetera; and so on	悉愛等
427	4	等	děng	to wait	悉愛等
428	4	等	děng	to be equal	悉愛等
429	4	等	děng	degree; level	悉愛等
430	4	等	děng	to compare	悉愛等
431	4	等	děng	same; equal; sama	悉愛等
432	4	意	yì	idea	皆隨其意教度脫之
433	4	意	yì	Italy (abbreviation)	皆隨其意教度脫之
434	4	意	yì	a wish; a desire; intention	皆隨其意教度脫之
435	4	意	yì	mood; feeling	皆隨其意教度脫之
436	4	意	yì	will; willpower; determination	皆隨其意教度脫之
437	4	意	yì	bearing; spirit	皆隨其意教度脫之
438	4	意	yì	to think of; to long for; to miss	皆隨其意教度脫之
439	4	意	yì	to anticipate; to expect	皆隨其意教度脫之
440	4	意	yì	to doubt; to suspect	皆隨其意教度脫之
441	4	意	yì	meaning	皆隨其意教度脫之
442	4	意	yì	a suggestion; a hint	皆隨其意教度脫之
443	4	意	yì	an understanding; a point of view	皆隨其意教度脫之
444	4	意	yì	Yi	皆隨其意教度脫之
445	4	意	yì	manas; mind; mentation	皆隨其意教度脫之
446	4	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	當明無央數佛剎中事
447	4	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	當明無央數佛剎中事
448	4	佛剎	fó shā	temple; monastery	當明無央數佛剎中事
449	4	般	bān	sort; kind; class	住何等為波俞三般菩薩法住者
450	4	般	bān	way; manner	住何等為波俞三般菩薩法住者
451	4	般	bān	to issue; to proclaim	住何等為波俞三般菩薩法住者
452	4	般	bō	bo	住何等為波俞三般菩薩法住者
453	4	般	bān	to move; to transfer; to return	住何等為波俞三般菩薩法住者
454	4	般	pán	round; backwards and forwards	住何等為波俞三般菩薩法住者
455	4	般	bān	Ban	住何等為波俞三般菩薩法住者
456	4	般	bān	of the same kind	住何等為波俞三般菩薩法住者
457	4	般	pán	to be joyful	住何等為波俞三般菩薩法住者
458	4	般	pán	Pan	住何等為波俞三般菩薩法住者
459	4	般	bō	wisdom; prajna	住何等為波俞三般菩薩法住者
460	4	浮	fú	to float; to drift; to waft	住何等為阿闍浮菩薩法住
461	4	浮	fú	to exceed; to surpass	住何等為阿闍浮菩薩法住
462	4	浮	fú	excessive; superfluous	住何等為阿闍浮菩薩法住
463	4	浮	fú	superficial; frivolous; not substantial	住何等為阿闍浮菩薩法住
464	4	浮	fú	impermanent; fleeting; provisional; temporary	住何等為阿闍浮菩薩法住
465	4	浮	fú	empty; void; false	住何等為阿闍浮菩薩法住
466	4	浮	fú	to appear	住何等為阿闍浮菩薩法住
467	4	浮	fú	a penalty in a drinking game	住何等為阿闍浮菩薩法住
468	4	浮	fú	to sail	住何等為阿闍浮菩薩法住
469	4	浮	fú	to drift from one place to the next	住何等為阿闍浮菩薩法住
470	4	浮	fú	to immerse; to soak	住何等為阿闍浮菩薩法住
471	4	浮	fú	Buddha	住何等為阿闍浮菩薩法住
472	4	浮	fú	to float; plu	住何等為阿闍浮菩薩法住
473	4	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	悉念世間善
474	4	善	shàn	happy	悉念世間善
475	4	善	shàn	good	悉念世間善
476	4	善	shàn	kind-hearted	悉念世間善
477	4	善	shàn	to be skilled at something	悉念世間善
478	4	善	shàn	familiar	悉念世間善
479	4	善	shàn	to repair	悉念世間善
480	4	善	shàn	to admire	悉念世間善
481	4	善	shàn	to praise	悉念世間善
482	4	善	shàn	Shan	悉念世間善
483	4	善	shàn	wholesome; virtuous	悉念世間善
484	4	使	shǐ	to make; to cause	當在善師邊易使
485	4	使	shǐ	to make use of for labor	當在善師邊易使
486	4	使	shǐ	to indulge	當在善師邊易使
487	4	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	當在善師邊易使
488	4	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	當在善師邊易使
489	4	使	shǐ	to dispatch	當在善師邊易使
490	4	使	shǐ	to use	當在善師邊易使
491	4	使	shǐ	to be able to	當在善師邊易使
492	4	使	shǐ	messenger; dūta	當在善師邊易使
493	4	作為	zuòwéi	conduct; actions	隨時所作為勇
494	4	用	yòng	to use; to apply	菩薩用何功德得是十住
495	4	用	yòng	Kangxi radical 101	菩薩用何功德得是十住
496	4	用	yòng	to eat	菩薩用何功德得是十住
497	4	用	yòng	to spend	菩薩用何功德得是十住
498	4	用	yòng	expense	菩薩用何功德得是十住
499	4	用	yòng	a use; usage	菩薩用何功德得是十住
500	4	用	yòng	to need; must	菩薩用何功德得是十住

Frequencies of all Words

Top 847

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	77	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	無有逮者
2	77	者	zhě	that	無有逮者
3	77	者	zhě	nominalizing function word	無有逮者
4	77	者	zhě	used to mark a definition	無有逮者
5	77	者	zhě	used to mark a pause	無有逮者
6	77	者	zhě	topic marker; that; it	無有逮者
7	77	者	zhuó	according to	無有逮者
8	77	者	zhě	ca	無有逮者
9	38	人	rén	person; people; a human being	悉度脫十方人
10	38	人	rén	Kangxi radical 9	悉度脫十方人
11	38	人	rén	a kind of person	悉度脫十方人
12	38	人	rén	everybody	悉度脫十方人
13	38	人	rén	adult	悉度脫十方人
14	38	人	rén	somebody; others	悉度脫十方人
15	38	人	rén	an upright person	悉度脫十方人
16	38	人	rén	person; manuṣya	悉度脫十方人
17	37	十方	shí sāng	The Ten Directions	悉度脫十方人
18	37	十方	shí fāng	the ten directions	悉度脫十方人
19	31	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩用何功德得是十住
20	31	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩用何功德得是十住
21	31	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩用何功德得是十住
22	29	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉欲得了知佛智十難處
23	29	悉	xī	all; entire	悉欲得了知佛智十難處
24	29	悉	xī	detailed	悉欲得了知佛智十難處
25	29	悉	xī	to elaborate; to expound	悉欲得了知佛智十難處
26	29	悉	xī	to exhaust; to use up	悉欲得了知佛智十難處
27	29	悉	xī	strongly	悉欲得了知佛智十難處
28	29	悉	xī	Xi	悉欲得了知佛智十難處
29	29	悉	xī	all; kṛtsna	悉欲得了知佛智十難處
30	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	多所憂念
31	28	所	suǒ	an office; an institute	多所憂念
32	28	所	suǒ	introduces a relative clause	多所憂念
33	28	所	suǒ	it	多所憂念
34	28	所	suǒ	if; supposing	多所憂念
35	28	所	suǒ	a few; various; some	多所憂念
36	28	所	suǒ	a place; a location	多所憂念
37	28	所	suǒ	indicates a passive voice	多所憂念
38	28	所	suǒ	that which	多所憂念
39	28	所	suǒ	an ordinal number	多所憂念
40	28	所	suǒ	meaning	多所憂念
41	28	所	suǒ	garrison	多所憂念
42	28	所	suǒ	place; pradeśa	多所憂念
43	28	所	suǒ	that which; yad	多所憂念
44	25	十	shí	ten	何等為十
45	25	十	shí	Kangxi radical 24	何等為十
46	25	十	shí	tenth	何等為十
47	25	十	shí	complete; perfect	何等為十
48	25	十	shí	ten; daśa	何等為十
49	23	為	wèi	for; to	吾當為汝具說其要
50	23	為	wèi	because of	吾當為汝具說其要
51	23	為	wéi	to act as; to serve	吾當為汝具說其要
52	23	為	wéi	to change into; to become	吾當為汝具說其要
53	23	為	wéi	to be; is	吾當為汝具說其要
54	23	為	wéi	to do	吾當為汝具說其要
55	23	為	wèi	for	吾當為汝具說其要
56	23	為	wèi	because of; for; to	吾當為汝具說其要
57	23	為	wèi	to	吾當為汝具說其要
58	23	為	wéi	in a passive construction	吾當為汝具說其要
59	23	為	wéi	forming a rehetorical question	吾當為汝具說其要
60	23	為	wéi	forming an adverb	吾當為汝具說其要
61	23	為	wéi	to add emphasis	吾當為汝具說其要
62	23	為	wèi	to support; to help	吾當為汝具說其要
63	23	為	wéi	to govern	吾當為汝具說其要
64	23	為	wèi	to be; bhū	吾當為汝具說其要
65	20	當	dāng	to be; to act as; to serve as	吾當為汝具說其要
66	20	當	dāng	at or in the very same; be apposite	吾當為汝具說其要
67	20	當	dāng	dang (sound of a bell)	吾當為汝具說其要
68	20	當	dāng	to face	吾當為汝具說其要
69	20	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	吾當為汝具說其要
70	20	當	dāng	to manage; to host	吾當為汝具說其要
71	20	當	dāng	should	吾當為汝具說其要
72	20	當	dāng	to treat; to regard as	吾當為汝具說其要
73	20	當	dǎng	to think	吾當為汝具說其要
74	20	當	dàng	suitable; correspond to	吾當為汝具說其要
75	20	當	dǎng	to be equal	吾當為汝具說其要
76	20	當	dàng	that	吾當為汝具說其要
77	20	當	dāng	an end; top	吾當為汝具說其要
78	20	當	dàng	clang; jingle	吾當為汝具說其要
79	20	當	dāng	to judge	吾當為汝具說其要
80	20	當	dǎng	to bear on one's shoulder	吾當為汝具說其要
81	20	當	dàng	the same	吾當為汝具說其要
82	20	當	dàng	to pawn	吾當為汝具說其要
83	20	當	dàng	to fail [an exam]	吾當為汝具說其要
84	20	當	dàng	a trap	吾當為汝具說其要
85	20	當	dàng	a pawned item	吾當為汝具說其要
86	20	當	dāng	will be; bhaviṣyati	吾當為汝具說其要
87	18	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆隨其意教度脫之
88	18	皆	jiē	same; equally	皆隨其意教度脫之
89	18	皆	jiē	all; sarva	皆隨其意教度脫之
90	18	無有	wú yǒu	there is not	視面色無有厭
91	18	無有	wú yǒu	non-existence	視面色無有厭
92	15	有	yǒu	is; are; to exist	有十住菩薩功德
93	15	有	yǒu	to have; to possess	有十住菩薩功德
94	15	有	yǒu	indicates an estimate	有十住菩薩功德
95	15	有	yǒu	indicates a large quantity	有十住菩薩功德
96	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	有十住菩薩功德
97	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有十住菩薩功德
98	15	有	yǒu	used to compare two things	有十住菩薩功德
99	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有十住菩薩功德
100	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	有十住菩薩功德
101	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	有十住菩薩功德
102	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	有十住菩薩功德
103	15	有	yǒu	abundant	有十住菩薩功德
104	15	有	yǒu	purposeful	有十住菩薩功德
105	15	有	yǒu	You	有十住菩薩功德
106	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有十住菩薩功德
107	15	有	yǒu	becoming; bhava	有十住菩薩功德
108	15	三	sān	three	三者
109	15	三	sān	third	三者
110	15	三	sān	more than two	三者
111	15	三	sān	very few	三者
112	15	三	sān	repeatedly	三者
113	15	三	sān	San	三者
114	15	三	sān	three; tri	三者
115	15	三	sān	sa	三者
116	15	三	sān	three kinds; trividha	三者
117	15	悉知	xīzhī	to know in detail	十方所信用悉知
118	14	念	niàn	to read aloud	多所憂念
119	14	念	niàn	to remember; to expect	多所憂念
120	14	念	niàn	to miss	多所憂念
121	14	念	niàn	to consider	多所憂念
122	14	念	niàn	to recite; to chant	多所憂念
123	14	念	niàn	to show affection for	多所憂念
124	14	念	niàn	a thought; an idea	多所憂念
125	14	念	niàn	twenty	多所憂念
126	14	念	niàn	memory	多所憂念
127	14	念	niàn	an instant	多所憂念
128	14	念	niàn	Nian	多所憂念
129	14	念	niàn	mindfulness; smrti	多所憂念
130	14	念	niàn	a thought; citta	多所憂念
131	14	是	shì	is; are; am; to be	菩薩用何功德得是十住
132	14	是	shì	is exactly	菩薩用何功德得是十住
133	14	是	shì	is suitable; is in contrast	菩薩用何功德得是十住
134	14	是	shì	this; that; those	菩薩用何功德得是十住
135	14	是	shì	really; certainly	菩薩用何功德得是十住
136	14	是	shì	correct; yes; affirmative	菩薩用何功德得是十住
137	14	是	shì	true	菩薩用何功德得是十住
138	14	是	shì	is; has; exists	菩薩用何功德得是十住
139	14	是	shì	used between repetitions of a word	菩薩用何功德得是十住
140	14	是	shì	a matter; an affair	菩薩用何功德得是十住
141	14	是	shì	Shi	菩薩用何功德得是十住
142	14	是	shì	is; bhū	菩薩用何功德得是十住
143	14	是	shì	this; idam	菩薩用何功德得是十住
144	13	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住波藍質兜波菩薩法住
145	13	住	zhù	to stop; to halt	住波藍質兜波菩薩法住
146	13	住	zhù	to retain; to remain	住波藍質兜波菩薩法住
147	13	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住波藍質兜波菩薩法住
148	13	住	zhù	firmly; securely	住波藍質兜波菩薩法住
149	13	住	zhù	verb complement	住波藍質兜波菩薩法住
150	13	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住波藍質兜波菩薩法住
151	13	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	何等為十
152	13	何等	héděng	sigh	何等為十
153	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛十種力是也
154	13	佛	fó	relating to Buddhism	佛十種力是也
155	13	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛十種力是也
156	13	佛	fó	a Buddhist text	佛十種力是也
157	13	佛	fú	to touch; to stroke	佛十種力是也
158	13	佛	fó	Buddha	佛十種力是也
159	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛十種力是也
160	12	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
161	12	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
162	12	中	zhōng	middle	中以所受法當悉持
163	12	中	zhōng	medium; medium sized	中以所受法當悉持
164	12	中	zhōng	China	中以所受法當悉持
165	12	中	zhòng	to hit the mark	中以所受法當悉持
166	12	中	zhōng	in; amongst	中以所受法當悉持
167	12	中	zhōng	midday	中以所受法當悉持
168	12	中	zhōng	inside	中以所受法當悉持
169	12	中	zhōng	during	中以所受法當悉持
170	12	中	zhōng	Zhong	中以所受法當悉持
171	12	中	zhōng	intermediary	中以所受法當悉持
172	12	中	zhōng	half	中以所受法當悉持
173	12	中	zhōng	just right; suitably	中以所受法當悉持
174	12	中	zhōng	while	中以所受法當悉持
175	12	中	zhòng	to reach; to attain	中以所受法當悉持
176	12	中	zhòng	to suffer; to infect	中以所受法當悉持
177	12	中	zhòng	to obtain	中以所受法當悉持
178	12	中	zhòng	to pass an exam	中以所受法當悉持
179	12	中	zhōng	middle	中以所受法當悉持
180	12	阿	ā	prefix to names of people	住何等為阿闍浮菩薩法住
181	12	阿	ā	to groan	住何等為阿闍浮菩薩法住
182	12	阿	ā	a	住何等為阿闍浮菩薩法住
183	12	阿	ē	to flatter	住何等為阿闍浮菩薩法住
184	12	阿	ā	expresses doubt	住何等為阿闍浮菩薩法住
185	12	阿	ē	river bank	住何等為阿闍浮菩薩法住
186	12	阿	ē	beam; pillar	住何等為阿闍浮菩薩法住
187	12	阿	ē	a hillslope; a mound	住何等為阿闍浮菩薩法住
188	12	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	住何等為阿闍浮菩薩法住
189	12	阿	ē	E	住何等為阿闍浮菩薩法住
190	12	阿	ē	to depend on	住何等為阿闍浮菩薩法住
191	12	阿	ā	a final particle	住何等為阿闍浮菩薩法住
192	12	阿	ē	e	住何等為阿闍浮菩薩法住
193	12	阿	ē	a buttress	住何等為阿闍浮菩薩法住
194	12	阿	ē	be partial to	住何等為阿闍浮菩薩法住
195	12	阿	ē	thick silk	住何等為阿闍浮菩薩法住
196	12	阿	ā	this; these	住何等為阿闍浮菩薩法住
197	12	阿	ē	e	住何等為阿闍浮菩薩法住
198	12	心	xīn	heart [organ]	潔淨心
199	12	心	xīn	Kangxi radical 61	潔淨心
200	12	心	xīn	mind; consciousness	潔淨心
201	12	心	xīn	the center; the core; the middle	潔淨心
202	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	潔淨心
203	12	心	xīn	heart	潔淨心
204	12	心	xīn	emotion	潔淨心
205	12	心	xīn	intention; consideration	潔淨心
206	12	心	xīn	disposition; temperament	潔淨心
207	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	潔淨心
208	12	心	xīn	heart; hṛdaya	潔淨心
209	12	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	潔淨心
210	12	事	shì	matter; thing; item	常當與善師從事
211	12	事	shì	to serve	常當與善師從事
212	12	事	shì	a government post	常當與善師從事
213	12	事	shì	duty; post; work	常當與善師從事
214	12	事	shì	occupation	常當與善師從事
215	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	常當與善師從事
216	12	事	shì	an accident	常當與善師從事
217	12	事	shì	to attend	常當與善師從事
218	12	事	shì	an allusion	常當與善師從事
219	12	事	shì	a condition; a state; a situation	常當與善師從事
220	12	事	shì	to engage in	常當與善師從事
221	12	事	shì	to enslave	常當與善師從事
222	12	事	shì	to pursue	常當與善師從事
223	12	事	shì	to administer	常當與善師從事
224	12	事	shì	to appoint	常當與善師從事
225	12	事	shì	a piece	常當與善師從事
226	12	事	shì	thing; phenomena	常當與善師從事
227	12	事	shì	actions; karma	常當與善師從事
228	12	七	qī	seven	七者
229	12	七	qī	a genre of poetry	七者
230	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	七者
231	12	七	qī	seven; sapta	七者
232	11	六	liù	six	六者
233	11	六	liù	sixth	六者
234	11	六	liù	a note on the Gongche scale	六者
235	11	六	liù	six; ṣaṭ	六者
236	11	八	bā	eight	八者
237	11	八	bā	Kangxi radical 12	八者
238	11	八	bā	eighth	八者
239	11	八	bā	all around; all sides	八者
240	11	八	bā	eight; aṣṭa	八者
241	11	還	hái	also; in addition; more	不復還
242	11	還	huán	to go back; to turn around; to return	不復還
243	11	還	huán	to pay back; to give back	不復還
244	11	還	hái	yet; still	不復還
245	11	還	hái	still more; even more	不復還
246	11	還	hái	fairly	不復還
247	11	還	huán	to do in return	不復還
248	11	還	huán	Huan	不復還
249	11	還	huán	to revert	不復還
250	11	還	huán	to turn one's head; to look back	不復還
251	11	還	huán	to encircle	不復還
252	11	還	xuán	to rotate	不復還
253	11	還	huán	since	不復還
254	11	還	hái	however	不復還
255	11	還	hái	already	不復還
256	11	還	hái	already	不復還
257	11	還	hái	or	不復還
258	11	還	hái	to return; pratyāgam	不復還
259	11	還	hái	again; further; punar	不復還
260	11	九	jiǔ	nine	九者
261	11	九	jiǔ	many	九者
262	11	九	jiǔ	nine; nava	九者
263	10	不動	bùdòng	to not move	菩薩有十事堅住不動
264	10	不動	bùdòng	Akshobya	菩薩有十事堅住不動
265	10	不動	bùdòng	acala; niścala; dhruva; unmoved	菩薩有十事堅住不動
266	10	不動	bùdòng	[Venerable] Akshobya	菩薩有十事堅住不動
267	10	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者
268	10	法住	fǎzhù	dharma abode	住波藍質兜波菩薩法住
269	10	五者	wǔ zhě	fifth; the fifth is	五者
270	10	所有	suǒyǒu	all	謂所有皆無常
271	10	所有	suǒyǒu	to belong to	謂所有皆無常
272	10	所有	suǒyǒu	all; sarva	謂所有皆無常
273	10	二者	èrzhě	the two; both	二者
274	10	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者
275	10	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者
276	10	異	yì	different; other	心無有異
277	10	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	心無有異
278	10	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	心無有異
279	10	異	yì	unfamiliar; foreign	心無有異
280	10	異	yì	unusual; strange; surprising	心無有異
281	10	異	yì	to marvel; to wonder	心無有異
282	10	異	yì	another; other	心無有異
283	10	異	yì	distinction; viśeṣa	心無有異
284	9	之	zhī	him; her; them; that	唯願天中天分別說之
285	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	唯願天中天分別說之
286	9	之	zhī	to go	唯願天中天分別說之
287	9	之	zhī	this; that	唯願天中天分別說之
288	9	之	zhī	genetive marker	唯願天中天分別說之
289	9	之	zhī	it	唯願天中天分別說之
290	9	之	zhī	in; in regards to	唯願天中天分別說之
291	9	之	zhī	all	唯願天中天分別說之
292	9	之	zhī	and	唯願天中天分別說之
293	9	之	zhī	however	唯願天中天分別說之
294	9	之	zhī	if	唯願天中天分別說之
295	9	之	zhī	then	唯願天中天分別說之
296	9	之	zhī	to arrive; to go	唯願天中天分別說之
297	9	之	zhī	is	唯願天中天分別說之
298	9	之	zhī	to use	唯願天中天分別說之
299	9	之	zhī	Zhi	唯願天中天分別說之
300	9	之	zhī	winding	唯願天中天分別說之
301	9	謂	wèi	to call	謂所有皆無常
302	9	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂所有皆無常
303	9	謂	wèi	to speak to; to address	謂所有皆無常
304	9	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂所有皆無常
305	9	謂	wèi	introducing a condition situation	謂所有皆無常
306	9	謂	wèi	to speak to; to address	謂所有皆無常
307	9	謂	wèi	to think	謂所有皆無常
308	9	謂	wèi	for; is to be	謂所有皆無常
309	9	謂	wèi	to make; to cause	謂所有皆無常
310	9	謂	wèi	and	謂所有皆無常
311	9	謂	wèi	principle; reason	謂所有皆無常
312	9	謂	wèi	Wei	謂所有皆無常
313	9	謂	wèi	which; what; yad	謂所有皆無常
314	9	謂	wèi	to say; iti	謂所有皆無常
315	9	闍	shé	Buddhist monk	住何等為阿闍浮菩薩法住
316	9	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	住何等為阿闍浮菩薩法住
317	9	闍	shé	jha	住何等為阿闍浮菩薩法住
318	9	得	de	potential marker	菩薩用何功德得是十住
319	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	菩薩用何功德得是十住
320	9	得	děi	must; ought to	菩薩用何功德得是十住
321	9	得	děi	to want to; to need to	菩薩用何功德得是十住
322	9	得	děi	must; ought to	菩薩用何功德得是十住
323	9	得	dé	de	菩薩用何功德得是十住
324	9	得	de	infix potential marker	菩薩用何功德得是十住
325	9	得	dé	to result in	菩薩用何功德得是十住
326	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	菩薩用何功德得是十住
327	9	得	dé	to be satisfied	菩薩用何功德得是十住
328	9	得	dé	to be finished	菩薩用何功德得是十住
329	9	得	de	result of degree	菩薩用何功德得是十住
330	9	得	de	marks completion of an action	菩薩用何功德得是十住
331	9	得	děi	satisfying	菩薩用何功德得是十住
332	9	得	dé	to contract	菩薩用何功德得是十住
333	9	得	dé	marks permission or possibility	菩薩用何功德得是十住
334	9	得	dé	expressing frustration	菩薩用何功德得是十住
335	9	得	dé	to hear	菩薩用何功德得是十住
336	9	得	dé	to have; there is	菩薩用何功德得是十住
337	9	得	dé	marks time passed	菩薩用何功德得是十住
338	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	菩薩用何功德得是十住
339	9	於	yú	in; at	益於十方人故
340	9	於	yú	in; at	益於十方人故
341	9	於	yú	in; at; to; from	益於十方人故
342	9	於	yú	to go; to	益於十方人故
343	9	於	yú	to rely on; to depend on	益於十方人故
344	9	於	yú	to go to; to arrive at	益於十方人故
345	9	於	yú	from	益於十方人故
346	9	於	yú	give	益於十方人故
347	9	於	yú	oppposing	益於十方人故
348	9	於	yú	and	益於十方人故
349	9	於	yú	compared to	益於十方人故
350	9	於	yú	by	益於十方人故
351	9	於	yú	and; as well as	益於十方人故
352	9	於	yú	for	益於十方人故
353	9	於	yú	Yu	益於十方人故
354	9	於	wū	a crow	益於十方人故
355	9	於	wū	whew; wow	益於十方人故
356	9	於	yú	near to; antike	益於十方人故
357	8	知	zhī	to know	悉欲得了知佛智十難處
358	8	知	zhī	to comprehend	悉欲得了知佛智十難處
359	8	知	zhī	to inform; to tell	悉欲得了知佛智十難處
360	8	知	zhī	to administer	悉欲得了知佛智十難處
361	8	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	悉欲得了知佛智十難處
362	8	知	zhī	to be close friends	悉欲得了知佛智十難處
363	8	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	悉欲得了知佛智十難處
364	8	知	zhī	to receive; to entertain	悉欲得了知佛智十難處
365	8	知	zhī	knowledge	悉欲得了知佛智十難處
366	8	知	zhī	consciousness; perception	悉欲得了知佛智十難處
367	8	知	zhī	a close friend	悉欲得了知佛智十難處
368	8	知	zhì	wisdom	悉欲得了知佛智十難處
369	8	知	zhì	Zhi	悉欲得了知佛智十難處
370	8	知	zhī	to appreciate	悉欲得了知佛智十難處
371	8	知	zhī	to make known	悉欲得了知佛智十難處
372	8	知	zhī	to have control over	悉欲得了知佛智十難處
373	8	知	zhī	to expect; to foresee	悉欲得了知佛智十難處
374	8	知	zhī	Understanding	悉欲得了知佛智十難處
375	8	知	zhī	know; jña	悉欲得了知佛智十難處
376	8	無	wú	no	謂所有皆無所住
377	8	無	wú	Kangxi radical 71	謂所有皆無所住
378	8	無	wú	to not have; without	謂所有皆無所住
379	8	無	wú	has not yet	謂所有皆無所住
380	8	無	mó	mo	謂所有皆無所住
381	8	無	wú	do not	謂所有皆無所住
382	8	無	wú	not; -less; un-	謂所有皆無所住
383	8	無	wú	regardless of	謂所有皆無所住
384	8	無	wú	to not have	謂所有皆無所住
385	8	無	wú	um	謂所有皆無所住
386	8	無	wú	Wu	謂所有皆無所住
387	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	謂所有皆無所住
388	8	無	wú	not; non-	謂所有皆無所住
389	8	無	mó	mo	謂所有皆無所住
390	8	言	yán	to speak; to say; said	文殊師利白佛言
391	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	文殊師利白佛言
392	8	言	yán	Kangxi radical 149	文殊師利白佛言
393	8	言	yán	a particle with no meaning	文殊師利白佛言
394	8	言	yán	phrase; sentence	文殊師利白佛言
395	8	言	yán	a word; a syllable	文殊師利白佛言
396	8	言	yán	a theory; a doctrine	文殊師利白佛言
397	8	言	yán	to regard as	文殊師利白佛言
398	8	言	yán	to act as	文殊師利白佛言
399	8	言	yán	word; vacana	文殊師利白佛言
400	8	言	yán	speak; vad	文殊師利白佛言
401	7	處	chù	a place; location; a spot; a point	所生處皆尊貴
402	7	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	所生處皆尊貴
403	7	處	chù	location	所生處皆尊貴
404	7	處	chù	an office; a department; a bureau	所生處皆尊貴
405	7	處	chù	a part; an aspect	所生處皆尊貴
406	7	處	chǔ	to be in; to be in a position of	所生處皆尊貴
407	7	處	chǔ	to get along with	所生處皆尊貴
408	7	處	chǔ	to deal with; to manage	所生處皆尊貴
409	7	處	chǔ	to punish; to sentence	所生處皆尊貴
410	7	處	chǔ	to stop; to pause	所生處皆尊貴
411	7	處	chǔ	to be associated with	所生處皆尊貴
412	7	處	chǔ	to situate; to fix a place for	所生處皆尊貴
413	7	處	chǔ	to occupy; to control	所生處皆尊貴
414	7	處	chù	circumstances; situation	所生處皆尊貴
415	7	處	chù	an occasion; a time	所生處皆尊貴
416	7	處	chù	position; sthāna	所生處皆尊貴
417	7	善惡	shàn è	good and evil	有人說佛善惡
418	7	善惡	shàn è	good and evil	有人說佛善惡
419	7	教法	jiàofǎ	a teaching method	是為喻阿闍菩薩教法
420	7	教法	jiàofǎ	Teaching	是為喻阿闍菩薩教法
421	7	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	是為喻阿闍菩薩教法
422	6	種	zhǒng	kind; type	佛十種力是也
423	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	佛十種力是也
424	6	種	zhǒng	kind; type	佛十種力是也
425	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	佛十種力是也
426	6	種	zhǒng	seed; strain	佛十種力是也
427	6	種	zhǒng	offspring	佛十種力是也
428	6	種	zhǒng	breed	佛十種力是也
429	6	種	zhǒng	race	佛十種力是也
430	6	種	zhǒng	species	佛十種力是也
431	6	種	zhǒng	root; source; origin	佛十種力是也
432	6	種	zhǒng	grit; guts	佛十種力是也
433	6	種	zhǒng	seed; bīja	佛十種力是也
434	6	視	shì	to look at; to see	視面色無有厭
435	6	視	shì	to observe; to inspect	視面色無有厭
436	6	視	shì	to regard	視面色無有厭
437	6	視	shì	to show; to illustrate; to display	視面色無有厭
438	6	視	shì	to compare; to contrast	視面色無有厭
439	6	視	shì	to take care of	視面色無有厭
440	6	視	shì	to imitate; to follow the example of	視面色無有厭
441	6	視	shì	eyesight	視面色無有厭
442	6	視	shì	observing; darśana	視面色無有厭
443	6	無央數	wúyāngshǔ	innumerable	世世所生處得見無央數佛
444	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	唯願天中天分別說之
445	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	唯願天中天分別說之
446	6	說	shuì	to persuade	唯願天中天分別說之
447	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	唯願天中天分別說之
448	6	說	shuō	a doctrine; a theory	唯願天中天分別說之
449	6	說	shuō	to claim; to assert	唯願天中天分別說之
450	6	說	shuō	allocution	唯願天中天分別說之
451	6	說	shuō	to criticize; to scold	唯願天中天分別說之
452	6	說	shuō	to indicate; to refer to	唯願天中天分別說之
453	6	說	shuō	speach; vāda	唯願天中天分別說之
454	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	唯願天中天分別說之
455	6	說	shuō	to instruct	唯願天中天分別說之
456	5	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說菩薩十住經一卷
457	5	虛空	xūkōng	empty space	謂所有皆虛空
458	5	虛空	xūkōng	the sky; space	謂所有皆虛空
459	5	虛空	xūkōng	vast emptiness	謂所有皆虛空
460	5	虛空	xūkōng	Void	謂所有皆虛空
461	5	虛空	xūkōng	the sky; gagana	謂所有皆虛空
462	5	虛空	xūkōng	space; ākāśa	謂所有皆虛空
463	5	顏	yán	color	住何等為阿惟顏菩薩法住者
464	5	顏	yán	Yan	住何等為阿惟顏菩薩法住者
465	5	顏	yán	forehead; face	住何等為阿惟顏菩薩法住者
466	5	顏	yán	complexion	住何等為阿惟顏菩薩法住者
467	5	顏	yán	honor; reputation	住何等為阿惟顏菩薩法住者
468	5	顏	yán	a horizontal board with an inscription	住何等為阿惟顏菩薩法住者
469	5	顏	yán	countenance; mukha	住何等為阿惟顏菩薩法住者
470	5	無所有	wú suǒyǒu	nothingness	一切無所有
471	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多所憂念
472	5	多	duó	many; much	多所憂念
473	5	多	duō	more	多所憂念
474	5	多	duō	an unspecified extent	多所憂念
475	5	多	duō	used in exclamations	多所憂念
476	5	多	duō	excessive	多所憂念
477	5	多	duō	to what extent	多所憂念
478	5	多	duō	abundant	多所憂念
479	5	多	duō	to multiply; to acrue	多所憂念
480	5	多	duō	mostly	多所憂念
481	5	多	duō	simply; merely	多所憂念
482	5	多	duō	frequently	多所憂念
483	5	多	duō	very	多所憂念
484	5	多	duō	Duo	多所憂念
485	5	多	duō	ta	多所憂念
486	5	多	duō	many; bahu	多所憂念
487	5	惟	wéi	only; solely; alone	住何等為阿惟顏菩薩法住者
488	5	惟	wéi	but	住何等為阿惟顏菩薩法住者
489	5	惟	wéi	used before a year, month, or day	住何等為阿惟顏菩薩法住者
490	5	惟	wéi	thought	住何等為阿惟顏菩薩法住者
491	5	惟	wéi	to think; to consider	住何等為阿惟顏菩薩法住者
492	5	惟	wéi	is	住何等為阿惟顏菩薩法住者
493	5	惟	wéi	has	住何等為阿惟顏菩薩法住者
494	5	惟	wéi	hopefully	住何等為阿惟顏菩薩法住者
495	5	惟	wéi	and	住何等為阿惟顏菩薩法住者
496	5	惟	wéi	otherwise	住何等為阿惟顏菩薩法住者
497	5	惟	wéi	so as to; because	住何等為阿惟顏菩薩法住者
498	5	惟	wéi	to understand	住何等為阿惟顏菩薩法住者
499	5	惟	wéi	merely; mātra	住何等為阿惟顏菩薩法住者
500	5	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	入於諸法中用十事

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
人		rén	person; manuṣya
十方		shí sāng shí fāng	The Ten Directions the ten directions
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
悉		xī	all; kṛtsna
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
十		shí	ten; daśa
为	為	wèi	to be; bhū
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
皆		jiē	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般泥洹		98	Parinirvāṇa
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
鸠摩罗	鳩摩羅	106	Kumara
廖		108	Liao
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨十住经	菩薩十住經	112	Sutra on the Ten Abodes of the Bodhisattva; Pusa Shi Zhu Jing
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
祇多蜜		122	Gītamitra
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 53.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿惟越致菩萨	阿惟越致菩薩	196	irreversible bodhisattva
白佛		98	to address the Buddha
比丘僧		98	monastic community
布施		98	generosity dana; giving; generosity
慈心		99	compassion; a compassionate mind
道中		100	on the path
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
谛受	諦受	100	right livelihood
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法住		102	dharma abode
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
净洁	淨潔	106	pure
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
勤苦		113	devoted and suffering
人我		114	personality; human soul
柔软心	柔軟心	114	gentle and soft mind
入佛		114	to bring an image of a Buddha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十智		115	ten forms of understanding
受法		115	to receive the Dharma
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
天中天		116	god of the gods
我身		119	I; myself
无求	無求	119	No Desires
无所有	無所有	119	nothingness
无央数	無央數	119	innumerable
心所		120	a mental factor; caitta
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
一法		121	one dharma; one thing
有法		121	something that exists
欲生		121	arising from desire
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas