Glossary and Vocabulary for Acela Sutra: Naked Kasyapa 佛為阿支羅迦葉自化作苦經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	19	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦自作耶
2	19	苦	kǔ	hardship; suffering	苦自作耶
3	19	苦	kǔ	to make things difficult for	苦自作耶
4	19	苦	kǔ	to train; to practice	苦自作耶
5	19	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦自作耶
6	19	苦	kǔ	bitter	苦自作耶
7	19	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦自作耶
8	19	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦自作耶
9	19	苦	kǔ	painful	苦自作耶
10	19	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦自作耶
11	17	他	tā	other; another; some other	苦他作耶
12	17	他	tā	other	苦他作耶
13	17	他	tā	tha	苦他作耶
14	17	他	tā	ṭha	苦他作耶
15	17	他	tā	other; anya	苦他作耶
16	14	自	zì	Kangxi radical 132	苦自作耶
17	14	自	zì	Zi	苦自作耶
18	14	自	zì	a nose	苦自作耶
19	14	自	zì	the beginning; the start	苦自作耶
20	14	自	zì	origin	苦自作耶
21	14	自	zì	to employ; to use	苦自作耶
22	14	自	zì	to be	苦自作耶
23	14	自	zì	self; soul; ātman	苦自作耶
24	14	作	zuò	to do	瞿曇何為我作留難
25	14	作	zuò	to act as; to serve as	瞿曇何為我作留難
26	14	作	zuò	to start	瞿曇何為我作留難
27	14	作	zuò	a writing; a work	瞿曇何為我作留難
28	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	瞿曇何為我作留難
29	14	作	zuō	to create; to make	瞿曇何為我作留難
30	14	作	zuō	a workshop	瞿曇何為我作留難
31	14	作	zuō	to write; to compose	瞿曇何為我作留難
32	14	作	zuò	to rise	瞿曇何為我作留難
33	14	作	zuò	to be aroused	瞿曇何為我作留難
34	14	作	zuò	activity; action; undertaking	瞿曇何為我作留難
35	14	作	zuò	to regard as	瞿曇何為我作留難
36	14	作	zuò	action; kāraṇa	瞿曇何為我作留難
37	13	我	wǒ	self	我今入城乞食
38	13	我	wǒ	[my] dear	我今入城乞食
39	13	我	wǒ	Wo	我今入城乞食
40	13	我	wǒ	self; atman; attan	我今入城乞食
41	13	我	wǒ	ga	我今入城乞食
42	12	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛告迦葉
43	12	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛告迦葉
44	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	見已詣佛所
45	11	佛	fó	relating to Buddhism	見已詣佛所
46	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	見已詣佛所
47	11	佛	fó	a Buddhist text	見已詣佛所
48	11	佛	fú	to touch; to stroke	見已詣佛所
49	11	佛	fó	Buddha	見已詣佛所
50	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	見已詣佛所
51	11	阿支羅迦葉	azhīluó jiāyè	Acela Kasyapa	時有阿支羅迦葉
52	10	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊
53	10	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊
54	9	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告迦葉
55	9	告	gào	to request	佛告迦葉
56	9	告	gào	to report; to inform	佛告迦葉
57	9	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告迦葉
58	9	告	gào	to accuse; to sue	佛告迦葉
59	9	告	gào	to reach	佛告迦葉
60	9	告	gào	an announcement	佛告迦葉
61	9	告	gào	a party	佛告迦葉
62	9	告	gào	a vacation	佛告迦葉
63	9	告	gào	Gao	佛告迦葉
64	9	告	gào	to tell; jalp	佛告迦葉
65	9	耶	yē	ye	苦自作耶
66	9	耶	yé	ya	苦自作耶
67	9	時	shí	time; a point or period of time	時有阿支羅迦葉
68	9	時	shí	a season; a quarter of a year	時有阿支羅迦葉
69	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有阿支羅迦葉
70	9	時	shí	fashionable	時有阿支羅迦葉
71	9	時	shí	fate; destiny; luck	時有阿支羅迦葉
72	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有阿支羅迦葉
73	9	時	shí	tense	時有阿支羅迦葉
74	9	時	shí	particular; special	時有阿支羅迦葉
75	9	時	shí	to plant; to cultivate	時有阿支羅迦葉
76	9	時	shí	an era; a dynasty	時有阿支羅迦葉
77	9	時	shí	time [abstract]	時有阿支羅迦葉
78	9	時	shí	seasonal	時有阿支羅迦葉
79	9	時	shí	to wait upon	時有阿支羅迦葉
80	9	時	shí	hour	時有阿支羅迦葉
81	9	時	shí	appropriate; proper; timely	時有阿支羅迦葉
82	9	時	shí	Shi	時有阿支羅迦葉
83	9	時	shí	a present; currentlt	時有阿支羅迦葉
84	9	時	shí	time; kāla	時有阿支羅迦葉
85	9	時	shí	at that time; samaya	時有阿支羅迦葉
86	9	問	wèn	to ask	欲有所問
87	9	問	wèn	to inquire after	欲有所問
88	9	問	wèn	to interrogate	欲有所問
89	9	問	wèn	to hold responsible	欲有所問
90	9	問	wèn	to request something	欲有所問
91	9	問	wèn	to rebuke	欲有所問
92	9	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	欲有所問
93	9	問	wèn	news	欲有所問
94	9	問	wèn	to propose marriage	欲有所問
95	9	問	wén	to inform	欲有所問
96	9	問	wèn	to research	欲有所問
97	9	問	wèn	Wen	欲有所問
98	9	問	wèn	a question	欲有所問
99	9	問	wèn	ask; prccha	欲有所問
100	9	為	wéi	to act as; to serve	為營小事
101	9	為	wéi	to change into; to become	為營小事
102	9	為	wéi	to be; is	為營小事
103	9	為	wéi	to do	為營小事
104	9	為	wèi	to support; to help	為營小事
105	9	為	wéi	to govern	為營小事
106	9	為	wèi	to be; bhū	為營小事
107	8	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	瞿曇
108	8	所	suǒ	a few; various; some	見已詣佛所
109	8	所	suǒ	a place; a location	見已詣佛所
110	8	所	suǒ	indicates a passive voice	見已詣佛所
111	8	所	suǒ	an ordinal number	見已詣佛所
112	8	所	suǒ	meaning	見已詣佛所
113	8	所	suǒ	garrison	見已詣佛所
114	8	所	suǒ	place; pradeśa	見已詣佛所
115	8	非	fēi	Kangxi radical 175	今非論時
116	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	今非論時
117	8	非	fēi	different	今非論時
118	8	非	fēi	to not be; to not have	今非論時
119	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	今非論時
120	8	非	fēi	Africa	今非論時
121	8	非	fēi	to slander	今非論時
122	8	非	fěi	to avoid	今非論時
123	8	非	fēi	must	今非論時
124	8	非	fēi	an error	今非論時
125	8	非	fēi	a problem; a question	今非論時
126	8	非	fēi	evil	今非論時
127	7	亦	yì	Yi	第二亦如是說
128	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	若受即自受者
129	7	受	shòu	to transfer; to confer	若受即自受者
130	7	受	shòu	to receive; to accept	若受即自受者
131	7	受	shòu	to tolerate	若受即自受者
132	7	受	shòu	feelings; sensations	若受即自受者
133	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	當為汝說
134	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	當為汝說
135	7	說	shuì	to persuade	當為汝說
136	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	當為汝說
137	7	說	shuō	a doctrine; a theory	當為汝說
138	7	說	shuō	to claim; to assert	當為汝說
139	7	說	shuō	allocution	當為汝說
140	7	說	shuō	to criticize; to scold	當為汝說
141	7	說	shuō	to indicate; to refer to	當為汝說
142	7	說	shuō	speach; vāda	當為汝說
143	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	當為汝說
144	7	說	shuō	to instruct	當為汝說
145	6	復	fù	to go back; to return	第三復問
146	6	復	fù	to resume; to restart	第三復問
147	6	復	fù	to do in detail	第三復問
148	6	復	fù	to restore	第三復問
149	6	復	fù	to respond; to reply to	第三復問
150	6	復	fù	Fu; Return	第三復問
151	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	第三復問
152	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	第三復問
153	6	復	fù	Fu	第三復問
154	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	第三復問
155	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	第三復問
156	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	見已詣佛所
157	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	見已詣佛所
158	6	已	yǐ	to complete	見已詣佛所
159	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	見已詣佛所
160	6	已	yǐ	to recover from an illness	見已詣佛所
161	6	已	yǐ	former; pūrvaka	見已詣佛所
162	6	無	wú	Kangxi radical 71	苦非自非他無因作耶
163	6	無	wú	to not have; without	苦非自非他無因作耶
164	6	無	mó	mo	苦非自非他無因作耶
165	6	無	wú	to not have	苦非自非他無因作耶
166	6	無	wú	Wu	苦非自非他無因作耶
167	6	無	mó	mo	苦非自非他無因作耶
168	6	無記	wú jì	not explained; indeterminate	此是無記
169	6	乞食	qǐshí	to beg for food	入王舍城乞食
170	6	乞食	qǐshí	Begging for Food	入王舍城乞食
171	6	乞食	qǐshí	to beg for food	入王舍城乞食
172	6	入	rù	to enter	入王舍城乞食
173	6	入	rù	Kangxi radical 11	入王舍城乞食
174	6	入	rù	radical	入王舍城乞食
175	6	入	rù	income	入王舍城乞食
176	6	入	rù	to conform with	入王舍城乞食
177	6	入	rù	to descend	入王舍城乞食
178	6	入	rù	the entering tone	入王舍城乞食
179	6	入	rù	to pay	入王舍城乞食
180	6	入	rù	to join	入王舍城乞食
181	6	入	rù	entering; praveśa	入王舍城乞食
182	6	入	rù	entered; attained; āpanna	入王舍城乞食
183	5	因	yīn	cause; reason	苦非自非他無因作耶
184	5	因	yīn	to accord with	苦非自非他無因作耶
185	5	因	yīn	to follow	苦非自非他無因作耶
186	5	因	yīn	to rely on	苦非自非他無因作耶
187	5	因	yīn	via; through	苦非自非他無因作耶
188	5	因	yīn	to continue	苦非自非他無因作耶
189	5	因	yīn	to receive	苦非自非他無因作耶
190	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	苦非自非他無因作耶
191	5	因	yīn	to seize an opportunity	苦非自非他無因作耶
192	5	因	yīn	to be like	苦非自非他無因作耶
193	5	因	yīn	a standrd; a criterion	苦非自非他無因作耶
194	5	因	yīn	cause; hetu	苦非自非他無因作耶
195	5	不	bù	infix potential marker	見答與不
196	5	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
197	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
198	5	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
199	5	言	yán	phrase; sentence	白佛言
200	5	言	yán	a word; a syllable	白佛言
201	5	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
202	5	言	yán	to regard as	白佛言
203	5	言	yán	to act as	白佛言
204	5	言	yán	word; vacana	白佛言
205	5	言	yán	speak; vad	白佛言
206	5	今	jīn	today; present; now	今非論時
207	5	今	jīn	Jin	今非論時
208	5	今	jīn	modern	今非論時
209	5	今	jīn	now; adhunā	今非論時
210	5	於	yú	to go; to	於正法律
211	5	於	yú	to rely on; to depend on	於正法律
212	5	於	yú	Yu	於正法律
213	5	於	wū	a crow	於正法律
214	5	白佛	bái fó	to address the Buddha	白佛言
215	4	法	fǎ	method; way	知法入法
216	4	法	fǎ	France	知法入法
217	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	知法入法
218	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	知法入法
219	4	法	fǎ	a standard; a norm	知法入法
220	4	法	fǎ	an institution	知法入法
221	4	法	fǎ	to emulate	知法入法
222	4	法	fǎ	magic; a magic trick	知法入法
223	4	法	fǎ	punishment	知法入法
224	4	法	fǎ	Fa	知法入法
225	4	法	fǎ	a precedent	知法入法
226	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	知法入法
227	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	知法入法
228	4	法	fǎ	Dharma	知法入法
229	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	知法入法
230	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	知法入法
231	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	知法入法
232	4	法	fǎ	quality; characteristic	知法入法
233	4	見	jiàn	to see	遙見世尊
234	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	遙見世尊
235	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遙見世尊
236	4	見	jiàn	refer to; for details see	遙見世尊
237	4	見	jiàn	to listen to	遙見世尊
238	4	見	jiàn	to meet	遙見世尊
239	4	見	jiàn	to receive (a guest)	遙見世尊
240	4	見	jiàn	let me; kindly	遙見世尊
241	4	見	jiàn	Jian	遙見世尊
242	4	見	xiàn	to appear	遙見世尊
243	4	見	xiàn	to introduce	遙見世尊
244	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	遙見世尊
245	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	遙見世尊
246	4	王舍城	wángshè chéng	Rajgir; Rajagrha	佛住王舍城耆闍崛山
247	3	者	zhě	ca	若受自受受他受復與苦者
248	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	度諸狐疑
249	3	度	duó	to estimate; to calculate	度諸狐疑
250	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	度諸狐疑
251	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	度諸狐疑
252	3	度	dù	musical or poetic rhythm	度諸狐疑
253	3	度	dù	conduct; bearing	度諸狐疑
254	3	度	dù	to spend time; to pass time	度諸狐疑
255	3	度	dù	pāramitā; perfection	度諸狐疑
256	3	度	dù	ordination	度諸狐疑
257	3	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	度諸狐疑
258	3	從	cóng	to follow	我從今日
259	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	我從今日
260	3	從	cóng	to participate in something	我從今日
261	3	從	cóng	to use a certain method or principle	我從今日
262	3	從	cóng	something secondary	我從今日
263	3	從	cóng	remote relatives	我從今日
264	3	從	cóng	secondary	我從今日
265	3	從	cóng	to go on; to advance	我從今日
266	3	從	cōng	at ease; informal	我從今日
267	3	從	zòng	a follower; a supporter	我從今日
268	3	從	zòng	to release	我從今日
269	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	我從今日
270	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊
271	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊
272	3	作者	zuòzhě	author; writer; composer	苦自作者
273	3	作者	zuòzhě	agent; kāraka	苦自作者
274	3	作者	zuòzhě	Kartṛ	苦自作者
275	3	城	chéng	a city; a town	我今入城乞食
276	3	城	chéng	a city wall	我今入城乞食
277	3	城	chéng	to fortify	我今入城乞食
278	3	城	chéng	a fort; a citadel	我今入城乞食
279	3	城	chéng	city; nagara	我今入城乞食
280	3	鮮白	xiǎnbái	bright white	顏色鮮白
281	3	不久	bùjiǔ	not long; soon	不久為護犢牸牛所觸殺
282	3	聞	wén	to hear	阿支羅迦葉聞佛所說
283	3	聞	wén	Wen	阿支羅迦葉聞佛所說
284	3	聞	wén	sniff at; to smell	阿支羅迦葉聞佛所說
285	3	聞	wén	to be widely known	阿支羅迦葉聞佛所說
286	3	聞	wén	to confirm; to accept	阿支羅迦葉聞佛所說
287	3	聞	wén	information	阿支羅迦葉聞佛所說
288	3	聞	wèn	famous; well known	阿支羅迦葉聞佛所說
289	3	聞	wén	knowledge; learning	阿支羅迦葉聞佛所說
290	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	阿支羅迦葉聞佛所說
291	3	聞	wén	to question	阿支羅迦葉聞佛所說
292	3	聞	wén	heard; śruta	阿支羅迦葉聞佛所說
293	3	聞	wén	hearing; śruti	阿支羅迦葉聞佛所說
294	3	觸	chù	to touch; to feel	不久為護犢牸牛所觸殺
295	3	觸	chù	to butt; to ram; to gore	不久為護犢牸牛所觸殺
296	3	觸	chù	touch; contact; sparśa	不久為護犢牸牛所觸殺
297	3	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	不久為護犢牸牛所觸殺
298	3	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	不久為護犢牸牛所觸殺
299	3	殺	shā	to hurt	不久為護犢牸牛所觸殺
300	3	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	不久為護犢牸牛所觸殺
301	3	殺	shā	hurt; han	不久為護犢牸牛所觸殺
302	3	耆闍崛山	qíshéjué shān	Vulture Peak	佛住王舍城耆闍崛山
303	3	顏色	yánsè	color	顏色鮮白
304	3	顏色	yánsè	countenance; appearance; facial expression	顏色鮮白
305	3	顏色	yánsè	good looks	顏色鮮白
306	3	顏色	yánshai	pigment; dyestuff	顏色鮮白
307	3	根	gēn	origin; cause; basis	諸根清淨
308	3	根	gēn	radical	諸根清淨
309	3	根	gēn	a plant root	諸根清淨
310	3	根	gēn	base; foot	諸根清淨
311	3	根	gēn	offspring	諸根清淨
312	3	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	諸根清淨
313	3	根	gēn	according to	諸根清淨
314	3	根	gēn	gen	諸根清淨
315	3	根	gēn	an organ; a part of the body	諸根清淨
316	3	根	gēn	a sense; a faculty	諸根清淨
317	3	根	gēn	mūla; a root	諸根清淨
318	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	諸根清淨
319	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	諸根清淨
320	3	清淨	qīngjìng	concise	諸根清淨
321	3	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	諸根清淨
322	3	清淨	qīngjìng	pure and clean	諸根清淨
323	3	清淨	qīngjìng	purity	諸根清淨
324	3	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	諸根清淨
325	3	知	zhī	to know	令我知苦見苦
326	3	知	zhī	to comprehend	令我知苦見苦
327	3	知	zhī	to inform; to tell	令我知苦見苦
328	3	知	zhī	to administer	令我知苦見苦
329	3	知	zhī	to distinguish; to discern	令我知苦見苦
330	3	知	zhī	to be close friends	令我知苦見苦
331	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	令我知苦見苦
332	3	知	zhī	to receive; to entertain	令我知苦見苦
333	3	知	zhī	knowledge	令我知苦見苦
334	3	知	zhī	consciousness; perception	令我知苦見苦
335	3	知	zhī	a close friend	令我知苦見苦
336	3	知	zhì	wisdom	令我知苦見苦
337	3	知	zhì	Zhi	令我知苦見苦
338	3	知	zhī	Understanding	令我知苦見苦
339	3	知	zhī	know; jña	令我知苦見苦
340	3	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	於命終時
341	2	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	於正法律
342	2	律	lǜ	to tune	於正法律
343	2	律	lǜ	to restrain	於正法律
344	2	律	lǜ	pitch pipes	於正法律
345	2	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	於正法律
346	2	律	lǜ	a requirement	於正法律
347	2	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	於正法律
348	2	足	zú	sufficient; enough	舉衣鉢洗足
349	2	足	zú	Kangxi radical 157	舉衣鉢洗足
350	2	足	zú	foot	舉衣鉢洗足
351	2	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	舉衣鉢洗足
352	2	足	zú	to satisfy	舉衣鉢洗足
353	2	足	zú	leg	舉衣鉢洗足
354	2	足	zú	football	舉衣鉢洗足
355	2	足	zú	sound of footsteps; patter	舉衣鉢洗足
356	2	足	zú	permitted	舉衣鉢洗足
357	2	足	zú	to amount to; worthy	舉衣鉢洗足
358	2	足	zú	Zu	舉衣鉢洗足
359	2	足	zú	to step; to tread	舉衣鉢洗足
360	2	足	zú	to stop; to halt	舉衣鉢洗足
361	2	足	zú	prosperous	舉衣鉢洗足
362	2	足	jù	excessive	舉衣鉢洗足
363	2	足	zú	Contented	舉衣鉢洗足
364	2	足	zú	foot; pāda	舉衣鉢洗足
365	2	足	zú	satisfied; tṛpta	舉衣鉢洗足
366	2	佛為阿支羅迦葉自化作苦經	fó wèi a zhī luó jiāyè zì huàzuò kǔ jīng	Acela Sutra: Naked Kasyapa	佛為阿支羅迦葉自化作苦經
367	2	其	qí	Qi	來還則是其時
368	2	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘乞食已還出
369	2	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	見已詣佛所
370	2	詣	yì	an achievement; an accomplishment	見已詣佛所
371	2	詣	yì	to visit	見已詣佛所
372	2	詣	yì	purposeful	見已詣佛所
373	2	詣	yì	to go to; upasaṃkram	見已詣佛所
374	2	辭去	cíqù	to resign; to quit	辭去不久
375	2	見法	jiànfǎ	for a Dharma to manifest in the world	見法得法
376	2	見法	jiànfǎ	to realize the impermanence and nonself of all dharmas	見法得法
377	2	見法	jiànfǎ	to understand reality	見法得法
378	2	答言	dá yán	to reply	答言無記
379	2	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說此經已
380	2	與	yǔ	to give	見答與不
381	2	與	yǔ	to accompany	見答與不
382	2	與	yù	to particate in	見答與不
383	2	與	yù	of the same kind	見答與不
384	2	與	yù	to help	見答與不
385	2	與	yǔ	for	見答與不
386	2	牛	niú	an ox; a cow; a bull	為牛所觸殺
387	2	牛	niú	Niu	為牛所觸殺
388	2	牛	niú	Kangxi radical 93	為牛所觸殺
389	2	牛	niú	Taurus	為牛所觸殺
390	2	牛	niú	stubborn	為牛所觸殺
391	2	牛	niú	cow; cattle; dhenu	為牛所觸殺
392	2	聞法	wén fǎ	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha	阿支羅迦葉從世尊聞法
393	2	護	hù	to protect; to guard	不久為護犢牸牛所觸殺
394	2	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	不久為護犢牸牛所觸殺
395	2	護	hù	to protect; to guard	不久為護犢牸牛所觸殺
396	2	即	jí	to be near by; to be close to	若受即自受者
397	2	即	jí	at that time	若受即自受者
398	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	若受即自受者
399	2	即	jí	supposed; so-called	若受即自受者
400	2	即	jí	to arrive at; to ascend	若受即自受者
401	2	還	huán	to go back; to turn around; to return	來還則是其時
402	2	還	huán	to pay back; to give back	來還則是其時
403	2	還	huán	to do in return	來還則是其時
404	2	還	huán	Huan	來還則是其時
405	2	還	huán	to revert	來還則是其時
406	2	還	huán	to turn one's head; to look back	來還則是其時
407	2	還	huán	to encircle	來還則是其時
408	2	還	xuán	to rotate	來還則是其時
409	2	還	huán	since	來還則是其時
410	2	還	hái	to return; pratyāgam	來還則是其時
411	2	還	hái	again; further; punar	來還則是其時
412	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	時有眾多比丘
413	2	比丘	bǐqiū	bhiksu	時有眾多比丘
414	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	時有眾多比丘
415	2	受者	shòu zhě	recipient	若受即自受者
416	2	去	qù	to go	作禮而去
417	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	作禮而去
418	2	去	qù	to be distant	作禮而去
419	2	去	qù	to leave	作禮而去
420	2	去	qù	to play a part	作禮而去
421	2	去	qù	to abandon; to give up	作禮而去
422	2	去	qù	to die	作禮而去
423	2	去	qù	previous; past	作禮而去
424	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	作禮而去
425	2	去	qù	falling tone	作禮而去
426	2	去	qù	to lose	作禮而去
427	2	去	qù	Qu	作禮而去
428	2	去	qù	go; gati	作禮而去
429	2	犢	dú	a calf	不久為護犢牸牛所觸殺
430	2	犢	dú	Du	不久為護犢牸牛所觸殺
431	2	犢	dú	a victim to be sacrificed	不久為護犢牸牛所觸殺
432	2	犢	dú	calf; vatsa	不久為護犢牸牛所觸殺
433	2	純	chún	pure; unmixed	謂緣無明行乃至純大苦聚集
434	2	純	chún	silk thread of a single color	謂緣無明行乃至純大苦聚集
435	2	純	chún	uncorrupted	謂緣無明行乃至純大苦聚集
436	2	純	zhǔn	border for clothing	謂緣無明行乃至純大苦聚集
437	2	純	tún	to enclose; to wrap	謂緣無明行乃至純大苦聚集
438	2	純	tún	a bolt [of silk]	謂緣無明行乃至純大苦聚集
439	2	純	chún	pure; only; exclusively; ekānta	謂緣無明行乃至純大苦聚集
440	2	起	qǐ	to arise; to get up	此起故彼起
441	2	起	qǐ	to rise; to raise	此起故彼起
442	2	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	此起故彼起
443	2	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	此起故彼起
444	2	起	qǐ	to start	此起故彼起
445	2	起	qǐ	to establish; to build	此起故彼起
446	2	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	此起故彼起
447	2	起	qǐ	opening sentence; opening verse	此起故彼起
448	2	起	qǐ	to get out of bed	此起故彼起
449	2	起	qǐ	to recover; to heal	此起故彼起
450	2	起	qǐ	to take out; to extract	此起故彼起
451	2	起	qǐ	marks the beginning of an action	此起故彼起
452	2	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	此起故彼起
453	2	起	qǐ	to call back from mourning	此起故彼起
454	2	起	qǐ	to take place; to occur	此起故彼起
455	2	起	qǐ	to conjecture	此起故彼起
456	2	起	qǐ	stand up; utthāna	此起故彼起
457	2	起	qǐ	arising; utpāda	此起故彼起
458	2	說法	shuō fǎ	a statement; wording	為我說法
459	2	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	為我說法
460	2	說法	shuō fǎ	words from the heart	為我說法
461	2	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	為我說法
462	2	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	為我說法
463	2	大	dà	big; huge; large	謂緣無明行乃至純大苦聚集
464	2	大	dà	Kangxi radical 37	謂緣無明行乃至純大苦聚集
465	2	大	dà	great; major; important	謂緣無明行乃至純大苦聚集
466	2	大	dà	size	謂緣無明行乃至純大苦聚集
467	2	大	dà	old	謂緣無明行乃至純大苦聚集
468	2	大	dà	oldest; earliest	謂緣無明行乃至純大苦聚集
469	2	大	dà	adult	謂緣無明行乃至純大苦聚集
470	2	大	dài	an important person	謂緣無明行乃至純大苦聚集
471	2	大	dà	senior	謂緣無明行乃至純大苦聚集
472	2	大	dà	an element	謂緣無明行乃至純大苦聚集
473	2	大	dà	great; mahā	謂緣無明行乃至純大苦聚集
474	2	汝	rǔ	Ru River	當為汝說
475	2	汝	rǔ	Ru	當為汝說
476	2	眾多	zhòngduō	numerous	時有眾多比丘
477	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得法眼淨
478	2	得	děi	to want to; to need to	得法眼淨
479	2	得	děi	must; ought to	得法眼淨
480	2	得	dé	de	得法眼淨
481	2	得	de	infix potential marker	得法眼淨
482	2	得	dé	to result in	得法眼淨
483	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得法眼淨
484	2	得	dé	to be satisfied	得法眼淨
485	2	得	dé	to be finished	得法眼淨
486	2	得	děi	satisfying	得法眼淨
487	2	得	dé	to contract	得法眼淨
488	2	得	dé	to hear	得法眼淨
489	2	得	dé	to have; there is	得法眼淨
490	2	得	dé	marks time passed	得法眼淨
491	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	得法眼淨
492	2	知法	zhīfǎ	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha	知法入法
493	2	歸依	guīyī	to depend on	歸依法
494	2	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	歸依法
495	2	欲	yù	desire	欲有所問
496	2	欲	yù	to desire; to wish	欲有所問
497	2	欲	yù	to desire; to intend	欲有所問
498	2	欲	yù	lust	欲有所問
499	2	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲有所問
500	1	尊	zūn	to honor; to respect	時阿支羅迦葉辭世尊去

Frequencies of all Words

Top 838

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦自作耶
2	19	苦	kǔ	hardship; suffering	苦自作耶
3	19	苦	kǔ	to make things difficult for	苦自作耶
4	19	苦	kǔ	to train; to practice	苦自作耶
5	19	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦自作耶
6	19	苦	kǔ	bitter	苦自作耶
7	19	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦自作耶
8	19	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦自作耶
9	19	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	苦自作耶
10	19	苦	kǔ	painful	苦自作耶
11	19	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦自作耶
12	17	他	tā	he; him	苦他作耶
13	17	他	tā	another aspect	苦他作耶
14	17	他	tā	other; another; some other	苦他作耶
15	17	他	tā	everybody	苦他作耶
16	17	他	tā	other	苦他作耶
17	17	他	tuō	other; another; some other	苦他作耶
18	17	他	tā	tha	苦他作耶
19	17	他	tā	ṭha	苦他作耶
20	17	他	tā	other; anya	苦他作耶
21	14	自	zì	naturally; of course; certainly	苦自作耶
22	14	自	zì	from; since	苦自作耶
23	14	自	zì	self; oneself; itself	苦自作耶
24	14	自	zì	Kangxi radical 132	苦自作耶
25	14	自	zì	Zi	苦自作耶
26	14	自	zì	a nose	苦自作耶
27	14	自	zì	the beginning; the start	苦自作耶
28	14	自	zì	origin	苦自作耶
29	14	自	zì	originally	苦自作耶
30	14	自	zì	still; to remain	苦自作耶
31	14	自	zì	in person; personally	苦自作耶
32	14	自	zì	in addition; besides	苦自作耶
33	14	自	zì	if; even if	苦自作耶
34	14	自	zì	but	苦自作耶
35	14	自	zì	because	苦自作耶
36	14	自	zì	to employ; to use	苦自作耶
37	14	自	zì	to be	苦自作耶
38	14	自	zì	own; one's own; oneself	苦自作耶
39	14	自	zì	self; soul; ātman	苦自作耶
40	14	作	zuò	to do	瞿曇何為我作留難
41	14	作	zuò	to act as; to serve as	瞿曇何為我作留難
42	14	作	zuò	to start	瞿曇何為我作留難
43	14	作	zuò	a writing; a work	瞿曇何為我作留難
44	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	瞿曇何為我作留難
45	14	作	zuō	to create; to make	瞿曇何為我作留難
46	14	作	zuō	a workshop	瞿曇何為我作留難
47	14	作	zuō	to write; to compose	瞿曇何為我作留難
48	14	作	zuò	to rise	瞿曇何為我作留難
49	14	作	zuò	to be aroused	瞿曇何為我作留難
50	14	作	zuò	activity; action; undertaking	瞿曇何為我作留難
51	14	作	zuò	to regard as	瞿曇何為我作留難
52	14	作	zuò	action; kāraṇa	瞿曇何為我作留難
53	13	我	wǒ	I; me; my	我今入城乞食
54	13	我	wǒ	self	我今入城乞食
55	13	我	wǒ	we; our	我今入城乞食
56	13	我	wǒ	[my] dear	我今入城乞食
57	13	我	wǒ	Wo	我今入城乞食
58	13	我	wǒ	self; atman; attan	我今入城乞食
59	13	我	wǒ	ga	我今入城乞食
60	13	我	wǒ	I; aham	我今入城乞食
61	12	此	cǐ	this; these	此是無記
62	12	此	cǐ	in this way	此是無記
63	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是無記
64	12	此	cǐ	at this time; now; here	此是無記
65	12	此	cǐ	this; here; etad	此是無記
66	12	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛告迦葉
67	12	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛告迦葉
68	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	見已詣佛所
69	11	佛	fó	relating to Buddhism	見已詣佛所
70	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	見已詣佛所
71	11	佛	fó	a Buddhist text	見已詣佛所
72	11	佛	fú	to touch; to stroke	見已詣佛所
73	11	佛	fó	Buddha	見已詣佛所
74	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	見已詣佛所
75	11	阿支羅迦葉	azhīluó jiāyè	Acela Kasyapa	時有阿支羅迦葉
76	10	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊
77	10	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊
78	9	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告迦葉
79	9	告	gào	to request	佛告迦葉
80	9	告	gào	to report; to inform	佛告迦葉
81	9	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告迦葉
82	9	告	gào	to accuse; to sue	佛告迦葉
83	9	告	gào	to reach	佛告迦葉
84	9	告	gào	an announcement	佛告迦葉
85	9	告	gào	a party	佛告迦葉
86	9	告	gào	a vacation	佛告迦葉
87	9	告	gào	Gao	佛告迦葉
88	9	告	gào	to tell; jalp	佛告迦葉
89	9	耶	yé	final interogative	苦自作耶
90	9	耶	yē	ye	苦自作耶
91	9	耶	yé	ya	苦自作耶
92	9	有	yǒu	is; are; to exist	時有阿支羅迦葉
93	9	有	yǒu	to have; to possess	時有阿支羅迦葉
94	9	有	yǒu	indicates an estimate	時有阿支羅迦葉
95	9	有	yǒu	indicates a large quantity	時有阿支羅迦葉
96	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有阿支羅迦葉
97	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有阿支羅迦葉
98	9	有	yǒu	used to compare two things	時有阿支羅迦葉
99	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有阿支羅迦葉
100	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有阿支羅迦葉
101	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有阿支羅迦葉
102	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有阿支羅迦葉
103	9	有	yǒu	abundant	時有阿支羅迦葉
104	9	有	yǒu	purposeful	時有阿支羅迦葉
105	9	有	yǒu	You	時有阿支羅迦葉
106	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有阿支羅迦葉
107	9	有	yǒu	becoming; bhava	時有阿支羅迦葉
108	9	時	shí	time; a point or period of time	時有阿支羅迦葉
109	9	時	shí	a season; a quarter of a year	時有阿支羅迦葉
110	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有阿支羅迦葉
111	9	時	shí	at that time	時有阿支羅迦葉
112	9	時	shí	fashionable	時有阿支羅迦葉
113	9	時	shí	fate; destiny; luck	時有阿支羅迦葉
114	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有阿支羅迦葉
115	9	時	shí	tense	時有阿支羅迦葉
116	9	時	shí	particular; special	時有阿支羅迦葉
117	9	時	shí	to plant; to cultivate	時有阿支羅迦葉
118	9	時	shí	hour (measure word)	時有阿支羅迦葉
119	9	時	shí	an era; a dynasty	時有阿支羅迦葉
120	9	時	shí	time [abstract]	時有阿支羅迦葉
121	9	時	shí	seasonal	時有阿支羅迦葉
122	9	時	shí	frequently; often	時有阿支羅迦葉
123	9	時	shí	occasionally; sometimes	時有阿支羅迦葉
124	9	時	shí	on time	時有阿支羅迦葉
125	9	時	shí	this; that	時有阿支羅迦葉
126	9	時	shí	to wait upon	時有阿支羅迦葉
127	9	時	shí	hour	時有阿支羅迦葉
128	9	時	shí	appropriate; proper; timely	時有阿支羅迦葉
129	9	時	shí	Shi	時有阿支羅迦葉
130	9	時	shí	a present; currentlt	時有阿支羅迦葉
131	9	時	shí	time; kāla	時有阿支羅迦葉
132	9	時	shí	at that time; samaya	時有阿支羅迦葉
133	9	時	shí	then; atha	時有阿支羅迦葉
134	9	問	wèn	to ask	欲有所問
135	9	問	wèn	to inquire after	欲有所問
136	9	問	wèn	to interrogate	欲有所問
137	9	問	wèn	to hold responsible	欲有所問
138	9	問	wèn	to request something	欲有所問
139	9	問	wèn	to rebuke	欲有所問
140	9	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	欲有所問
141	9	問	wèn	news	欲有所問
142	9	問	wèn	to propose marriage	欲有所問
143	9	問	wén	to inform	欲有所問
144	9	問	wèn	to research	欲有所問
145	9	問	wèn	Wen	欲有所問
146	9	問	wèn	to	欲有所問
147	9	問	wèn	a question	欲有所問
148	9	問	wèn	ask; prccha	欲有所問
149	9	為	wèi	for; to	為營小事
150	9	為	wèi	because of	為營小事
151	9	為	wéi	to act as; to serve	為營小事
152	9	為	wéi	to change into; to become	為營小事
153	9	為	wéi	to be; is	為營小事
154	9	為	wéi	to do	為營小事
155	9	為	wèi	for	為營小事
156	9	為	wèi	because of; for; to	為營小事
157	9	為	wèi	to	為營小事
158	9	為	wéi	in a passive construction	為營小事
159	9	為	wéi	forming a rehetorical question	為營小事
160	9	為	wéi	forming an adverb	為營小事
161	9	為	wéi	to add emphasis	為營小事
162	9	為	wèi	to support; to help	為營小事
163	9	為	wéi	to govern	為營小事
164	9	為	wèi	to be; bhū	為營小事
165	8	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	瞿曇
166	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	見已詣佛所
167	8	所	suǒ	an office; an institute	見已詣佛所
168	8	所	suǒ	introduces a relative clause	見已詣佛所
169	8	所	suǒ	it	見已詣佛所
170	8	所	suǒ	if; supposing	見已詣佛所
171	8	所	suǒ	a few; various; some	見已詣佛所
172	8	所	suǒ	a place; a location	見已詣佛所
173	8	所	suǒ	indicates a passive voice	見已詣佛所
174	8	所	suǒ	that which	見已詣佛所
175	8	所	suǒ	an ordinal number	見已詣佛所
176	8	所	suǒ	meaning	見已詣佛所
177	8	所	suǒ	garrison	見已詣佛所
178	8	所	suǒ	place; pradeśa	見已詣佛所
179	8	所	suǒ	that which; yad	見已詣佛所
180	8	非	fēi	not; non-; un-	今非論時
181	8	非	fēi	Kangxi radical 175	今非論時
182	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	今非論時
183	8	非	fēi	different	今非論時
184	8	非	fēi	to not be; to not have	今非論時
185	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	今非論時
186	8	非	fēi	Africa	今非論時
187	8	非	fēi	to slander	今非論時
188	8	非	fěi	to avoid	今非論時
189	8	非	fēi	must	今非論時
190	8	非	fēi	an error	今非論時
191	8	非	fēi	a problem; a question	今非論時
192	8	非	fēi	evil	今非論時
193	8	非	fēi	besides; except; unless	今非論時
194	7	亦	yì	also; too	第二亦如是說
195	7	亦	yì	but	第二亦如是說
196	7	亦	yì	this; he; she	第二亦如是說
197	7	亦	yì	although; even though	第二亦如是說
198	7	亦	yì	already	第二亦如是說
199	7	亦	yì	particle with no meaning	第二亦如是說
200	7	亦	yì	Yi	第二亦如是說
201	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	若受即自受者
202	7	受	shòu	to transfer; to confer	若受即自受者
203	7	受	shòu	to receive; to accept	若受即自受者
204	7	受	shòu	to tolerate	若受即自受者
205	7	受	shòu	suitably	若受即自受者
206	7	受	shòu	feelings; sensations	若受即自受者
207	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	當為汝說
208	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	當為汝說
209	7	說	shuì	to persuade	當為汝說
210	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	當為汝說
211	7	說	shuō	a doctrine; a theory	當為汝說
212	7	說	shuō	to claim; to assert	當為汝說
213	7	說	shuō	allocution	當為汝說
214	7	說	shuō	to criticize; to scold	當為汝說
215	7	說	shuō	to indicate; to refer to	當為汝說
216	7	說	shuō	speach; vāda	當為汝說
217	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	當為汝說
218	7	說	shuō	to instruct	當為汝說
219	6	復	fù	again; more; repeatedly	第三復問
220	6	復	fù	to go back; to return	第三復問
221	6	復	fù	to resume; to restart	第三復問
222	6	復	fù	to do in detail	第三復問
223	6	復	fù	to restore	第三復問
224	6	復	fù	to respond; to reply to	第三復問
225	6	復	fù	after all; and then	第三復問
226	6	復	fù	even if; although	第三復問
227	6	復	fù	Fu; Return	第三復問
228	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	第三復問
229	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	第三復問
230	6	復	fù	particle without meaing	第三復問
231	6	復	fù	Fu	第三復問
232	6	復	fù	repeated; again	第三復問
233	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	第三復問
234	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	第三復問
235	6	復	fù	again; punar	第三復問
236	6	已	yǐ	already	見已詣佛所
237	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	見已詣佛所
238	6	已	yǐ	from	見已詣佛所
239	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	見已詣佛所
240	6	已	yǐ	final aspectual particle	見已詣佛所
241	6	已	yǐ	afterwards; thereafter	見已詣佛所
242	6	已	yǐ	too; very; excessively	見已詣佛所
243	6	已	yǐ	to complete	見已詣佛所
244	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	見已詣佛所
245	6	已	yǐ	to recover from an illness	見已詣佛所
246	6	已	yǐ	certainly	見已詣佛所
247	6	已	yǐ	an interjection of surprise	見已詣佛所
248	6	已	yǐ	this	見已詣佛所
249	6	已	yǐ	former; pūrvaka	見已詣佛所
250	6	已	yǐ	former; pūrvaka	見已詣佛所
251	6	無	wú	no	苦非自非他無因作耶
252	6	無	wú	Kangxi radical 71	苦非自非他無因作耶
253	6	無	wú	to not have; without	苦非自非他無因作耶
254	6	無	wú	has not yet	苦非自非他無因作耶
255	6	無	mó	mo	苦非自非他無因作耶
256	6	無	wú	do not	苦非自非他無因作耶
257	6	無	wú	not; -less; un-	苦非自非他無因作耶
258	6	無	wú	regardless of	苦非自非他無因作耶
259	6	無	wú	to not have	苦非自非他無因作耶
260	6	無	wú	um	苦非自非他無因作耶
261	6	無	wú	Wu	苦非自非他無因作耶
262	6	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	苦非自非他無因作耶
263	6	無	wú	not; non-	苦非自非他無因作耶
264	6	無	mó	mo	苦非自非他無因作耶
265	6	無記	wú jì	not explained; indeterminate	此是無記
266	6	乞食	qǐshí	to beg for food	入王舍城乞食
267	6	乞食	qǐshí	Begging for Food	入王舍城乞食
268	6	乞食	qǐshí	to beg for food	入王舍城乞食
269	6	入	rù	to enter	入王舍城乞食
270	6	入	rù	Kangxi radical 11	入王舍城乞食
271	6	入	rù	radical	入王舍城乞食
272	6	入	rù	income	入王舍城乞食
273	6	入	rù	to conform with	入王舍城乞食
274	6	入	rù	to descend	入王舍城乞食
275	6	入	rù	the entering tone	入王舍城乞食
276	6	入	rù	to pay	入王舍城乞食
277	6	入	rù	to join	入王舍城乞食
278	6	入	rù	entering; praveśa	入王舍城乞食
279	6	入	rù	entered; attained; āpanna	入王舍城乞食
280	5	諸	zhū	all; many; various	離此諸邊
281	5	諸	zhū	Zhu	離此諸邊
282	5	諸	zhū	all; members of the class	離此諸邊
283	5	諸	zhū	interrogative particle	離此諸邊
284	5	諸	zhū	him; her; them; it	離此諸邊
285	5	諸	zhū	of; in	離此諸邊
286	5	諸	zhū	all; many; sarva	離此諸邊
287	5	因	yīn	because	苦非自非他無因作耶
288	5	因	yīn	cause; reason	苦非自非他無因作耶
289	5	因	yīn	to accord with	苦非自非他無因作耶
290	5	因	yīn	to follow	苦非自非他無因作耶
291	5	因	yīn	to rely on	苦非自非他無因作耶
292	5	因	yīn	via; through	苦非自非他無因作耶
293	5	因	yīn	to continue	苦非自非他無因作耶
294	5	因	yīn	to receive	苦非自非他無因作耶
295	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	苦非自非他無因作耶
296	5	因	yīn	to seize an opportunity	苦非自非他無因作耶
297	5	因	yīn	to be like	苦非自非他無因作耶
298	5	因	yīn	from; because of	苦非自非他無因作耶
299	5	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	苦非自非他無因作耶
300	5	因	yīn	a standrd; a criterion	苦非自非他無因作耶
301	5	因	yīn	Cause	苦非自非他無因作耶
302	5	因	yīn	cause; hetu	苦非自非他無因作耶
303	5	彼	bǐ	that; those	此有故彼有
304	5	彼	bǐ	another; the other	此有故彼有
305	5	彼	bǐ	that; tad	此有故彼有
306	5	不	bù	not; no	見答與不
307	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	見答與不
308	5	不	bù	as a correlative	見答與不
309	5	不	bù	no (answering a question)	見答與不
310	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	見答與不
311	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	見答與不
312	5	不	bù	to form a yes or no question	見答與不
313	5	不	bù	infix potential marker	見答與不
314	5	不	bù	no; na	見答與不
315	5	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
316	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
317	5	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
318	5	言	yán	a particle with no meaning	白佛言
319	5	言	yán	phrase; sentence	白佛言
320	5	言	yán	a word; a syllable	白佛言
321	5	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
322	5	言	yán	to regard as	白佛言
323	5	言	yán	to act as	白佛言
324	5	言	yán	word; vacana	白佛言
325	5	言	yán	speak; vad	白佛言
326	5	今	jīn	today; present; now	今非論時
327	5	今	jīn	Jin	今非論時
328	5	今	jīn	modern	今非論時
329	5	今	jīn	now; adhunā	今非論時
330	5	於	yú	in; at	於正法律
331	5	於	yú	in; at	於正法律
332	5	於	yú	in; at; to; from	於正法律
333	5	於	yú	to go; to	於正法律
334	5	於	yú	to rely on; to depend on	於正法律
335	5	於	yú	to go to; to arrive at	於正法律
336	5	於	yú	from	於正法律
337	5	於	yú	give	於正法律
338	5	於	yú	oppposing	於正法律
339	5	於	yú	and	於正法律
340	5	於	yú	compared to	於正法律
341	5	於	yú	by	於正法律
342	5	於	yú	and; as well as	於正法律
343	5	於	yú	for	於正法律
344	5	於	yú	Yu	於正法律
345	5	於	wū	a crow	於正法律
346	5	於	wū	whew; wow	於正法律
347	5	於	yú	near to; antike	於正法律
348	5	白佛	bái fó	to address the Buddha	白佛言
349	4	法	fǎ	method; way	知法入法
350	4	法	fǎ	France	知法入法
351	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	知法入法
352	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	知法入法
353	4	法	fǎ	a standard; a norm	知法入法
354	4	法	fǎ	an institution	知法入法
355	4	法	fǎ	to emulate	知法入法
356	4	法	fǎ	magic; a magic trick	知法入法
357	4	法	fǎ	punishment	知法入法
358	4	法	fǎ	Fa	知法入法
359	4	法	fǎ	a precedent	知法入法
360	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	知法入法
361	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	知法入法
362	4	法	fǎ	Dharma	知法入法
363	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	知法入法
364	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	知法入法
365	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	知法入法
366	4	法	fǎ	quality; characteristic	知法入法
367	4	見	jiàn	to see	遙見世尊
368	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	遙見世尊
369	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遙見世尊
370	4	見	jiàn	refer to; for details see	遙見世尊
371	4	見	jiàn	passive marker	遙見世尊
372	4	見	jiàn	to listen to	遙見世尊
373	4	見	jiàn	to meet	遙見世尊
374	4	見	jiàn	to receive (a guest)	遙見世尊
375	4	見	jiàn	let me; kindly	遙見世尊
376	4	見	jiàn	Jian	遙見世尊
377	4	見	xiàn	to appear	遙見世尊
378	4	見	xiàn	to introduce	遙見世尊
379	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	遙見世尊
380	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	遙見世尊
381	4	王舍城	wángshè chéng	Rajgir; Rajagrha	佛住王舍城耆闍崛山
382	4	若	ruò	to seem; to be like; as	若受即自受者
383	4	若	ruò	seemingly	若受即自受者
384	4	若	ruò	if	若受即自受者
385	4	若	ruò	you	若受即自受者
386	4	若	ruò	this; that	若受即自受者
387	4	若	ruò	and; or	若受即自受者
388	4	若	ruò	as for; pertaining to	若受即自受者
389	4	若	rě	pomegranite	若受即自受者
390	4	若	ruò	to choose	若受即自受者
391	4	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若受即自受者
392	4	若	ruò	thus	若受即自受者
393	4	若	ruò	pollia	若受即自受者
394	4	若	ruò	Ruo	若受即自受者
395	4	若	ruò	only then	若受即自受者
396	4	若	rě	ja	若受即自受者
397	4	若	rě	jñā	若受即自受者
398	4	若	ruò	if; yadi	若受即自受者
399	4	云何	yúnhé	why; how	瞿曇云何有異
400	4	云何	yúnhé	how; katham	瞿曇云何有異
401	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若受自受受他受復與苦者
402	3	者	zhě	that	若受自受受他受復與苦者
403	3	者	zhě	nominalizing function word	若受自受受他受復與苦者
404	3	者	zhě	used to mark a definition	若受自受受他受復與苦者
405	3	者	zhě	used to mark a pause	若受自受受他受復與苦者
406	3	者	zhě	topic marker; that; it	若受自受受他受復與苦者
407	3	者	zhuó	according to	若受自受受他受復與苦者
408	3	者	zhě	ca	若受自受受他受復與苦者
409	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	度諸狐疑
410	3	度	duó	to estimate; to calculate	度諸狐疑
411	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	度諸狐疑
412	3	度	dù	amount	度諸狐疑
413	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	度諸狐疑
414	3	度	dù	musical or poetic rhythm	度諸狐疑
415	3	度	dù	conduct; bearing	度諸狐疑
416	3	度	dù	a time	度諸狐疑
417	3	度	dù	to spend time; to pass time	度諸狐疑
418	3	度	dù	kilowatt-hour	度諸狐疑
419	3	度	dù	degree	度諸狐疑
420	3	度	dù	pāramitā; perfection	度諸狐疑
421	3	度	dù	ordination	度諸狐疑
422	3	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	度諸狐疑
423	3	從	cóng	from	我從今日
424	3	從	cóng	to follow	我從今日
425	3	從	cóng	past; through	我從今日
426	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	我從今日
427	3	從	cóng	to participate in something	我從今日
428	3	從	cóng	to use a certain method or principle	我從今日
429	3	從	cóng	usually	我從今日
430	3	從	cóng	something secondary	我從今日
431	3	從	cóng	remote relatives	我從今日
432	3	從	cóng	secondary	我從今日
433	3	從	cóng	to go on; to advance	我從今日
434	3	從	cōng	at ease; informal	我從今日
435	3	從	zòng	a follower; a supporter	我從今日
436	3	從	zòng	to release	我從今日
437	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	我從今日
438	3	從	cóng	receiving; upādāya	我從今日
439	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊
440	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊
441	3	出	chū	to go out; to leave	出耆闍崛山
442	3	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出耆闍崛山
443	3	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出耆闍崛山
444	3	出	chū	to extend; to spread	出耆闍崛山
445	3	出	chū	to appear	出耆闍崛山
446	3	出	chū	to exceed	出耆闍崛山
447	3	出	chū	to publish; to post	出耆闍崛山
448	3	出	chū	to take up an official post	出耆闍崛山
449	3	出	chū	to give birth	出耆闍崛山
450	3	出	chū	a verb complement	出耆闍崛山
451	3	出	chū	to occur; to happen	出耆闍崛山
452	3	出	chū	to divorce	出耆闍崛山
453	3	出	chū	to chase away	出耆闍崛山
454	3	出	chū	to escape; to leave	出耆闍崛山
455	3	出	chū	to give	出耆闍崛山
456	3	出	chū	to emit	出耆闍崛山
457	3	出	chū	quoted from	出耆闍崛山
458	3	出	chū	to go out; to leave	出耆闍崛山
459	3	作者	zuòzhě	author; writer; composer	苦自作者
460	3	作者	zuòzhě	agent; kāraka	苦自作者
461	3	作者	zuòzhě	Kartṛ	苦自作者
462	3	城	chéng	a city; a town	我今入城乞食
463	3	城	chéng	a city wall	我今入城乞食
464	3	城	chéng	to fortify	我今入城乞食
465	3	城	chéng	a fort; a citadel	我今入城乞食
466	3	城	chéng	city; nagara	我今入城乞食
467	3	鮮白	xiǎnbái	bright white	顏色鮮白
468	3	不久	bùjiǔ	not long; soon	不久為護犢牸牛所觸殺
469	3	聞	wén	to hear	阿支羅迦葉聞佛所說
470	3	聞	wén	Wen	阿支羅迦葉聞佛所說
471	3	聞	wén	sniff at; to smell	阿支羅迦葉聞佛所說
472	3	聞	wén	to be widely known	阿支羅迦葉聞佛所說
473	3	聞	wén	to confirm; to accept	阿支羅迦葉聞佛所說
474	3	聞	wén	information	阿支羅迦葉聞佛所說
475	3	聞	wèn	famous; well known	阿支羅迦葉聞佛所說
476	3	聞	wén	knowledge; learning	阿支羅迦葉聞佛所說
477	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	阿支羅迦葉聞佛所說
478	3	聞	wén	to question	阿支羅迦葉聞佛所說
479	3	聞	wén	heard; śruta	阿支羅迦葉聞佛所說
480	3	聞	wén	hearing; śruti	阿支羅迦葉聞佛所說
481	3	觸	chù	to touch; to feel	不久為護犢牸牛所觸殺
482	3	觸	chù	to butt; to ram; to gore	不久為護犢牸牛所觸殺
483	3	觸	chù	touch; contact; sparśa	不久為護犢牸牛所觸殺
484	3	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	不久為護犢牸牛所觸殺
485	3	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	不久為護犢牸牛所觸殺
486	3	殺	shā	to hurt	不久為護犢牸牛所觸殺
487	3	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	不久為護犢牸牛所觸殺
488	3	殺	shā	hurt; han	不久為護犢牸牛所觸殺
489	3	耆闍崛山	qíshéjué shān	Vulture Peak	佛住王舍城耆闍崛山
490	3	顏色	yánsè	color	顏色鮮白
491	3	顏色	yánsè	countenance; appearance; facial expression	顏色鮮白
492	3	顏色	yánsè	good looks	顏色鮮白
493	3	顏色	yánshai	pigment; dyestuff	顏色鮮白
494	3	根	gēn	origin; cause; basis	諸根清淨
495	3	根	gēn	radical	諸根清淨
496	3	根	gēn	a piece	諸根清淨
497	3	根	gēn	a plant root	諸根清淨
498	3	根	gēn	base; foot	諸根清淨
499	3	根	gēn	completely; thoroughly	諸根清淨
500	3	根	gēn	offspring	諸根清淨

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman
作		zuò	action; kāraṇa
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
此		cǐ	this; here; etad
迦叶	迦葉	jiāshè jiāyè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
阿支罗迦叶	阿支羅迦葉	azhīluó jiāyè	Acela Kasyapa
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿支罗迦叶	阿支羅迦葉	97	Acela Kasyapa
佛为阿支罗迦叶自化作苦经	佛為阿支羅迦葉自化作苦經	102	Acela Sutra: Naked Kasyapa
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
自化作苦经	自化作苦經	122	Sutra on Self Induced Suffering

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 24.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
善哉		115	Sadhu excellent
生苦		115	suffering due to birth
受者		115	recipient
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无明灭则行灭	無明滅則行滅	119	From the suppression of ignorance results the suppression of conceptions
形寿	形壽	120	lifespan
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
诸比丘	諸比丘	122	monks
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe