Glossary and Vocabulary for Ajātaśatru Sūtra (Fo Shuo Wei Sheng Yuan Jing) 佛說未生冤經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	39	之	zhī	to go	供養之儀靡不盡禮
2	39	之	zhī	to arrive; to go	供養之儀靡不盡禮
3	39	之	zhī	is	供養之儀靡不盡禮
4	39	之	zhī	to use	供養之儀靡不盡禮
5	39	之	zhī	Zhi	供養之儀靡不盡禮
6	39	之	zhī	winding	供養之儀靡不盡禮
7	24	王	wáng	Wang	即位為王
8	24	王	wáng	a king	即位為王
9	24	王	wáng	Kangxi radical 96	即位為王
10	24	王	wàng	to be king; to rule	即位為王
11	24	王	wáng	a prince; a duke	即位為王
12	24	王	wáng	grand; great	即位為王
13	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	即位為王
14	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	即位為王
15	24	王	wáng	the head of a group or gang	即位為王
16	24	王	wáng	the biggest or best of a group	即位為王
17	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	即位為王
18	23	曰	yuē	to speak; to say	還告太子未生冤曰
19	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	還告太子未生冤曰
20	23	曰	yuē	to be called	還告太子未生冤曰
21	23	曰	yuē	said; ukta	還告太子未生冤曰
22	20	吾	wú	Wu	吾當興師往征佛也
23	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍國雞山中
24	19	佛	fó	relating to Buddhism	佛在王舍國雞山中
25	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在王舍國雞山中
26	19	佛	fó	a Buddhist text	佛在王舍國雞山中
27	19	佛	fú	to touch; to stroke	佛在王舍國雞山中
28	19	佛	fó	Buddha	佛在王舍國雞山中
29	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍國雞山中
30	16	為	wéi	to act as; to serve	即位為王
31	16	為	wéi	to change into; to become	即位為王
32	16	為	wéi	to be; is	即位為王
33	16	為	wéi	to do	即位為王
34	16	為	wèi	to support; to help	即位為王
35	16	為	wéi	to govern	即位為王
36	16	為	wèi	to be; bhū	即位為王
37	15	汝	rǔ	Ru River	汝父輦國眾寶以貢佛
38	15	汝	rǔ	Ru	汝父輦國眾寶以貢佛
39	14	不	bù	infix potential marker	身尚不保
40	14	其	qí	Qi	其嫉無量
41	11	以	yǐ	to use; to grasp	汝父輦國眾寶以貢佛
42	11	以	yǐ	to rely on	汝父輦國眾寶以貢佛
43	11	以	yǐ	to regard	汝父輦國眾寶以貢佛
44	11	以	yǐ	to be able to	汝父輦國眾寶以貢佛
45	11	以	yǐ	to order; to command	汝父輦國眾寶以貢佛
46	11	以	yǐ	used after a verb	汝父輦國眾寶以貢佛
47	11	以	yǐ	a reason; a cause	汝父輦國眾寶以貢佛
48	11	以	yǐ	Israel	汝父輦國眾寶以貢佛
49	11	以	yǐ	Yi	汝父輦國眾寶以貢佛
50	11	以	yǐ	use; yogena	汝父輦國眾寶以貢佛
51	9	太子	tàizǐ	a crown prince	還告太子未生冤曰
52	9	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	還告太子未生冤曰
53	9	后	hòu	after; later	后謂太子曰
54	9	后	hòu	empress; queen	后謂太子曰
55	9	后	hòu	sovereign	后謂太子曰
56	9	后	hòu	the god of the earth	后謂太子曰
57	9	后	hòu	late; later	后謂太子曰
58	9	后	hòu	offspring; descendents	后謂太子曰
59	9	后	hòu	to fall behind; to lag	后謂太子曰
60	9	后	hòu	behind; back	后謂太子曰
61	9	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	后謂太子曰
62	9	后	hòu	Hou	后謂太子曰
63	9	后	hòu	after; behind	后謂太子曰
64	9	后	hòu	following	后謂太子曰
65	9	后	hòu	to be delayed	后謂太子曰
66	9	后	hòu	to abandon; to discard	后謂太子曰
67	9	后	hòu	feudal lords	后謂太子曰
68	9	后	hòu	Hou	后謂太子曰
69	9	后	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	后謂太子曰
70	9	后	hòu	rear; paścāt	后謂太子曰
71	9	后	hòu	later; paścima	后謂太子曰
72	9	者	zhě	ca	王顧謂哭者曰
73	8	謂	wèi	to call	王顧謂哭者曰
74	8	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	王顧謂哭者曰
75	8	謂	wèi	to speak to; to address	王顧謂哭者曰
76	8	謂	wèi	to treat as; to regard as	王顧謂哭者曰
77	8	謂	wèi	introducing a condition situation	王顧謂哭者曰
78	8	謂	wèi	to speak to; to address	王顧謂哭者曰
79	8	謂	wèi	to think	王顧謂哭者曰
80	8	謂	wèi	for; is to be	王顧謂哭者曰
81	8	謂	wèi	to make; to cause	王顧謂哭者曰
82	8	謂	wèi	principle; reason	王顧謂哭者曰
83	8	謂	wèi	Wei	王顧謂哭者曰
84	8	身	shēn	human body; torso	夫身者四大耳
85	8	身	shēn	Kangxi radical 158	夫身者四大耳
86	8	身	shēn	self	夫身者四大耳
87	8	身	shēn	life	夫身者四大耳
88	8	身	shēn	an object	夫身者四大耳
89	8	身	shēn	a lifetime	夫身者四大耳
90	8	身	shēn	moral character	夫身者四大耳
91	8	身	shēn	status; identity; position	夫身者四大耳
92	8	身	shēn	pregnancy	夫身者四大耳
93	8	身	juān	India	夫身者四大耳
94	8	身	shēn	body; kāya	夫身者四大耳
95	8	重	zhòng	heavy	重信佛言
96	8	重	chóng	to repeat	重信佛言
97	8	重	zhòng	significant; serious; important	重信佛言
98	8	重	chóng	layered; folded; tiered	重信佛言
99	8	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	重信佛言
100	8	重	zhòng	sad	重信佛言
101	8	重	zhòng	a weight	重信佛言
102	8	重	zhòng	large in amount; valuable	重信佛言
103	8	重	zhòng	thick; dense; strong	重信佛言
104	8	重	zhòng	to prefer	重信佛言
105	8	重	zhòng	to add	重信佛言
106	8	重	zhòng	heavy; guru	重信佛言
107	8	惡	è	evil; vice	忍為逆惡乎
108	8	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	忍為逆惡乎
109	8	惡	ě	queasy; nauseous	忍為逆惡乎
110	8	惡	wù	to hate; to detest	忍為逆惡乎
111	8	惡	è	fierce	忍為逆惡乎
112	8	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	忍為逆惡乎
113	8	惡	wù	to denounce	忍為逆惡乎
114	8	惡	è	e	忍為逆惡乎
115	8	惡	è	evil	忍為逆惡乎
116	7	夫	fū	a man; a male adult	夫身者四大耳
117	7	夫	fū	husband	夫身者四大耳
118	7	夫	fū	a person	夫身者四大耳
119	7	夫	fū	someone who does manual work	夫身者四大耳
120	7	夫	fū	a hired worker	夫身者四大耳
121	7	也	yě	ya	吾當興師往征佛也
122	6	即	jí	to be near by; to be close to	盛者即衰
123	6	即	jí	at that time	盛者即衰
124	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	盛者即衰
125	6	即	jí	supposed; so-called	盛者即衰
126	6	即	jí	to arrive at; to ascend	盛者即衰
127	6	殃	yāng	misfortune; disaster; calamity	照之宿殃
128	6	殃	yāng	to injure; to devastate	照之宿殃
129	6	食	shí	food; food and drink	絕其餉食
130	6	食	shí	Kangxi radical 184	絕其餉食
131	6	食	shí	to eat	絕其餉食
132	6	食	sì	to feed	絕其餉食
133	6	食	shí	meal; cooked cereals	絕其餉食
134	6	食	sì	to raise; to nourish	絕其餉食
135	6	食	shí	to receive; to accept	絕其餉食
136	6	食	shí	to receive an official salary	絕其餉食
137	6	食	shí	an eclipse	絕其餉食
138	6	食	shí	food; bhakṣa	絕其餉食
139	6	所	suǒ	a few; various; some	皆詣佛所
140	6	所	suǒ	a place; a location	皆詣佛所
141	6	所	suǒ	indicates a passive voice	皆詣佛所
142	6	所	suǒ	an ordinal number	皆詣佛所
143	6	所	suǒ	meaning	皆詣佛所
144	6	所	suǒ	garrison	皆詣佛所
145	6	所	suǒ	place; pradeśa	皆詣佛所
146	6	絕	jué	to disappear; to vanish	絕其餉食
147	6	絕	jué	unique; outstanding	絕其餉食
148	6	絕	jué	to cut; to break	絕其餉食
149	6	絕	jué	to die	絕其餉食
150	6	絕	jué	to cross	絕其餉食
151	6	絕	jué	to surpass	絕其餉食
152	6	絕	jué	to stop	絕其餉食
153	6	絕	jué	to exhaust	絕其餉食
154	6	絕	jué	distant	絕其餉食
155	6	絕	jué	poor	絕其餉食
156	6	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	絕其餉食
157	6	絕	jué	to lose consciousness and die	絕其餉食
158	6	絕	jué	to have no progeny	絕其餉食
159	6	絕	jué	to refuse	絕其餉食
160	6	絕	jué	cutting off; cheda	絕其餉食
161	6	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	稽首
162	6	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈況殺父乎
163	6	豈	kǎi	harmonious; happy	豈況殺父乎
164	5	無	wú	Kangxi radical 71	無目之徒靡不惑焉
165	5	無	wú	to not have; without	無目之徒靡不惑焉
166	5	無	mó	mo	無目之徒靡不惑焉
167	5	無	wú	to not have	無目之徒靡不惑焉
168	5	無	wú	Wu	無目之徒靡不惑焉
169	5	無	mó	mo	無目之徒靡不惑焉
170	5	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說天地
171	5	斯	sī	to split; to tear	未生冤與調達結斯陰謀已
172	5	斯	sī	to depart; to leave	未生冤與調達結斯陰謀已
173	5	斯	sī	Si	未生冤與調達結斯陰謀已
174	5	國	guó	a country; a nation	吳月支國居士支謙譯
175	5	國	guó	the capital of a state	吳月支國居士支謙譯
176	5	國	guó	a feud; a vassal state	吳月支國居士支謙譯
177	5	國	guó	a state; a kingdom	吳月支國居士支謙譯
178	5	國	guó	a place; a land	吳月支國居士支謙譯
179	5	國	guó	domestic; Chinese	吳月支國居士支謙譯
180	5	國	guó	national	吳月支國居士支謙譯
181	5	國	guó	top in the nation	吳月支國居士支謙譯
182	5	國	guó	Guo	吳月支國居士支謙譯
183	5	國	guó	community; nation; janapada	吳月支國居士支謙譯
184	5	親	qīn	relatives	親之仁恩
185	5	親	qīn	intimate	親之仁恩
186	5	親	qīn	a bride	親之仁恩
187	5	親	qīn	parents	親之仁恩
188	5	親	qīn	marriage	親之仁恩
189	5	親	qīn	someone intimately connected to	親之仁恩
190	5	親	qīn	friendship	親之仁恩
191	5	親	qīn	Qin	親之仁恩
192	5	親	qīn	to be close to	親之仁恩
193	5	親	qīn	to love	親之仁恩
194	5	親	qīn	to kiss	親之仁恩
195	5	親	qīn	related [by blood]	親之仁恩
196	5	親	qìng	relatives by marriage	親之仁恩
197	5	親	qīn	a hazelnut tree	親之仁恩
198	5	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	親之仁恩
199	5	欲	yù	desire	欲以身命救危代汝
200	5	欲	yù	to desire; to wish	欲以身命救危代汝
201	5	欲	yù	to desire; to intend	欲以身命救危代汝
202	5	欲	yù	lust	欲以身命救危代汝
203	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲以身命救危代汝
204	5	心	xīn	heart [organ]	心無恐懼
205	5	心	xīn	Kangxi radical 61	心無恐懼
206	5	心	xīn	mind; consciousness	心無恐懼
207	5	心	xīn	the center; the core; the middle	心無恐懼
208	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	心無恐懼
209	5	心	xīn	heart	心無恐懼
210	5	心	xīn	emotion	心無恐懼
211	5	心	xīn	intention; consideration	心無恐懼
212	5	心	xīn	disposition; temperament	心無恐懼
213	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心無恐懼
214	5	心	xīn	heart; hṛdaya	心無恐懼
215	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心無恐懼
216	5	死	sǐ	to die	生者必死
217	5	死	sǐ	to sever; to break off	生者必死
218	5	死	sǐ	dead	生者必死
219	5	死	sǐ	death	生者必死
220	5	死	sǐ	to sacrifice one's life	生者必死
221	5	死	sǐ	lost; severed	生者必死
222	5	死	sǐ	lifeless; not moving	生者必死
223	5	死	sǐ	stiff; inflexible	生者必死
224	5	死	sǐ	already fixed; set; established	生者必死
225	5	死	sǐ	damned	生者必死
226	5	死	sǐ	to die; maraṇa	生者必死
227	5	子	zǐ	child; son	子可為王
228	5	子	zǐ	egg; newborn	子可為王
229	5	子	zǐ	first earthly branch	子可為王
230	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子可為王
231	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	子可為王
232	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	子可為王
233	5	子	zǐ	master	子可為王
234	5	子	zǐ	viscount	子可為王
235	5	子	zi	you; your honor	子可為王
236	5	子	zǐ	masters	子可為王
237	5	子	zǐ	person	子可為王
238	5	子	zǐ	young	子可為王
239	5	子	zǐ	seed	子可為王
240	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子可為王
241	5	子	zǐ	a copper coin	子可為王
242	5	子	zǐ	female dragonfly	子可為王
243	5	子	zǐ	constituent	子可為王
244	5	子	zǐ	offspring; descendants	子可為王
245	5	子	zǐ	dear	子可為王
246	5	子	zǐ	little one	子可為王
247	5	子	zǐ	son; putra	子可為王
248	5	子	zǐ	offspring; tanaya	子可為王
249	5	靡	mǐ	extravagant; go with fashion	供養之儀靡不盡禮
250	5	靡	mí	to waste	供養之儀靡不盡禮
251	5	靡	mǐ	to not have	供養之儀靡不盡禮
252	5	靡	mǐ	to collapse; to fall down	供養之儀靡不盡禮
253	5	靡	mǐ	to pull back	供養之儀靡不盡禮
254	5	靡	mǐ	intricate; minute	供養之儀靡不盡禮
255	5	靡	mǐ	beautiful	供養之儀靡不盡禮
256	5	靡	mí	to divide; to disperse; to scatter	供養之儀靡不盡禮
257	5	靡	mǐ	fall down; anunnata	供養之儀靡不盡禮
258	5	哉	zāi	to start	豈有赦哉
259	4	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	夫殺親者
260	4	殺	shā	to hurt	夫殺親者
261	4	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	夫殺親者
262	4	殺	shā	hurt; han	夫殺親者
263	4	入	rù	to enter	佛初入國
264	4	入	rù	Kangxi radical 11	佛初入國
265	4	入	rù	radical	佛初入國
266	4	入	rù	income	佛初入國
267	4	入	rù	to conform with	佛初入國
268	4	入	rù	to descend	佛初入國
269	4	入	rù	the entering tone	佛初入國
270	4	入	rù	to pay	佛初入國
271	4	入	rù	to join	佛初入國
272	4	入	rù	entering; praveśa	佛初入國
273	4	入	rù	entered; attained; āpanna	佛初入國
274	4	難	nán	difficult; arduous; hard	其痛難言
275	4	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	其痛難言
276	4	難	nán	hardly possible; unable	其痛難言
277	4	難	nàn	disaster; calamity	其痛難言
278	4	難	nàn	enemy; foe	其痛難言
279	4	難	nán	bad; unpleasant	其痛難言
280	4	難	nàn	to blame; to rebuke	其痛難言
281	4	難	nàn	to object to; to argue against	其痛難言
282	4	難	nàn	to reject; to repudiate	其痛難言
283	4	難	nán	inopportune; aksana	其痛難言
284	4	尊	zūn	to honor; to respect	吾是汝尊
285	4	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	吾是汝尊
286	4	尊	zūn	a wine cup	吾是汝尊
287	4	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	吾是汝尊
288	4	尊	zūn	supreme; high	吾是汝尊
289	4	尊	zūn	grave; solemn; dignified	吾是汝尊
290	4	尊	zūn	bhagavat; holy one	吾是汝尊
291	4	尊	zūn	lord; patron; natha	吾是汝尊
292	4	尊	zūn	superior; śreṣṭha	吾是汝尊
293	4	誡	jiè	to warn; to admonish	佛之誡我
294	4	誡	jiè	warning	佛之誡我
295	4	誡	jiè	to observe a precept	佛之誡我
296	4	誡	jiè	a maxim	佛之誡我
297	4	誡	jiè	admonition; anuśāsanī	佛之誡我
298	4	必	bì	must	子必成之
299	4	必	bì	Bi	子必成之
300	4	天	tiān	day	唯天為上
301	4	天	tiān	heaven	唯天為上
302	4	天	tiān	nature	唯天為上
303	4	天	tiān	sky	唯天為上
304	4	天	tiān	weather	唯天為上
305	4	天	tiān	father; husband	唯天為上
306	4	天	tiān	a necessity	唯天為上
307	4	天	tiān	season	唯天為上
308	4	天	tiān	destiny	唯天為上
309	4	天	tiān	very high; sky high [prices]	唯天為上
310	4	天	tiān	a deva; a god	唯天為上
311	4	天	tiān	Heaven	唯天為上
312	4	可	kě	can; may; permissible	可早圖之
313	4	可	kě	to approve; to permit	可早圖之
314	4	可	kě	to be worth	可早圖之
315	4	可	kě	to suit; to fit	可早圖之
316	4	可	kè	khan	可早圖之
317	4	可	kě	to recover	可早圖之
318	4	可	kě	to act as	可早圖之
319	4	可	kě	to be worth; to deserve	可早圖之
320	4	可	kě	used to add emphasis	可早圖之
321	4	可	kě	beautiful	可早圖之
322	4	可	kě	Ke	可早圖之
323	4	可	kě	can; may; śakta	可早圖之
324	4	還	huán	to go back; to turn around; to return	還告太子未生冤曰
325	4	還	huán	to pay back; to give back	還告太子未生冤曰
326	4	還	huán	to do in return	還告太子未生冤曰
327	4	還	huán	Huan	還告太子未生冤曰
328	4	還	huán	to revert	還告太子未生冤曰
329	4	還	huán	to turn one's head; to look back	還告太子未生冤曰
330	4	還	huán	to encircle	還告太子未生冤曰
331	4	還	xuán	to rotate	還告太子未生冤曰
332	4	還	huán	since	還告太子未生冤曰
333	4	還	hái	to return; pratyāgam	還告太子未生冤曰
334	4	還	hái	again; further; punar	還告太子未生冤曰
335	4	生	shēng	to be born; to give birth	還告太子未生冤曰
336	4	生	shēng	to live	還告太子未生冤曰
337	4	生	shēng	raw	還告太子未生冤曰
338	4	生	shēng	a student	還告太子未生冤曰
339	4	生	shēng	life	還告太子未生冤曰
340	4	生	shēng	to produce; to give rise	還告太子未生冤曰
341	4	生	shēng	alive	還告太子未生冤曰
342	4	生	shēng	a lifetime	還告太子未生冤曰
343	4	生	shēng	to initiate; to become	還告太子未生冤曰
344	4	生	shēng	to grow	還告太子未生冤曰
345	4	生	shēng	unfamiliar	還告太子未生冤曰
346	4	生	shēng	not experienced	還告太子未生冤曰
347	4	生	shēng	hard; stiff; strong	還告太子未生冤曰
348	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	還告太子未生冤曰
349	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	還告太子未生冤曰
350	4	生	shēng	gender	還告太子未生冤曰
351	4	生	shēng	to develop; to grow	還告太子未生冤曰
352	4	生	shēng	to set up	還告太子未生冤曰
353	4	生	shēng	a prostitute	還告太子未生冤曰
354	4	生	shēng	a captive	還告太子未生冤曰
355	4	生	shēng	a gentleman	還告太子未生冤曰
356	4	生	shēng	Kangxi radical 100	還告太子未生冤曰
357	4	生	shēng	unripe	還告太子未生冤曰
358	4	生	shēng	nature	還告太子未生冤曰
359	4	生	shēng	to inherit; to succeed	還告太子未生冤曰
360	4	生	shēng	destiny	還告太子未生冤曰
361	4	生	shēng	birth	還告太子未生冤曰
362	4	生	shēng	arise; produce; utpad	還告太子未生冤曰
363	4	于	yú	to go; to	懸情于汝
364	4	于	yú	to rely on; to depend on	懸情于汝
365	4	于	yú	Yu	懸情于汝
366	4	于	wū	a crow	懸情于汝
367	4	今	jīn	today; present; now	正為今也
368	4	今	jīn	Jin	正為今也
369	4	今	jīn	modern	正為今也
370	4	今	jīn	now; adhunā	正為今也
371	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	則勅秉勢臣令勒兵
372	4	令	lìng	to issue a command	則勅秉勢臣令勒兵
373	4	令	lìng	rules of behavior; customs	則勅秉勢臣令勒兵
374	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	則勅秉勢臣令勒兵
375	4	令	lìng	a season	則勅秉勢臣令勒兵
376	4	令	lìng	respected; good reputation	則勅秉勢臣令勒兵
377	4	令	lìng	good	則勅秉勢臣令勒兵
378	4	令	lìng	pretentious	則勅秉勢臣令勒兵
379	4	令	lìng	a transcending state of existence	則勅秉勢臣令勒兵
380	4	令	lìng	a commander	則勅秉勢臣令勒兵
381	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	則勅秉勢臣令勒兵
382	4	令	lìng	lyrics	則勅秉勢臣令勒兵
383	4	令	lìng	Ling	則勅秉勢臣令勒兵
384	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	則勅秉勢臣令勒兵
385	4	眾	zhòng	many; numerous	汝父輦國眾寶以貢佛
386	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	汝父輦國眾寶以貢佛
387	4	眾	zhòng	general; common; public	汝父輦國眾寶以貢佛
388	4	福	fú	good fortune; happiness; luck	佛說榮福難保
389	4	福	fú	Fujian	佛說榮福難保
390	4	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	佛說榮福難保
391	4	福	fú	Fortune	佛說榮福難保
392	4	福	fú	merit; blessing; punya	佛說榮福難保
393	4	福	fú	fortune; blessing; svasti	佛說榮福難保
394	4	尚	shàng	to value; to respect to	身尚不保
395	4	尚	shàng	to go beyond; to surpass	身尚不保
396	4	尚	shàng	the distant past	身尚不保
397	4	尚	shàng	to marry up	身尚不保
398	4	尚	shàng	to manage	身尚不保
399	4	尚	shàng	Shang	身尚不保
400	4	息	xī	interest	不中止息
401	4	息	xī	news	不中止息
402	4	息	xī	breath	不中止息
403	4	息	xī	rest	不中止息
404	4	息	xī	to put stop to; to end; to cease	不中止息
405	4	息	xī	to multiply; to increase	不中止息
406	4	息	xī	one's children	不中止息
407	4	息	xī	fat meat; fat	不中止息
408	4	息	xī	Xi	不中止息
409	4	息	xī	to breathe	不中止息
410	4	息	xī	rest; śama	不中止息
411	4	息	xī	to calm oneself	不中止息
412	4	照	zhào	to illuminate; to shine	照之宿殃
413	4	照	zhào	to photograph	照之宿殃
414	4	照	zhào	to reflect	照之宿殃
415	4	照	zhào	a photograph; an image	照之宿殃
416	4	照	zhào	to take care of; to look after	照之宿殃
417	4	照	zhào	to contrast; to compare	照之宿殃
418	4	照	zhào	a permit; a license	照之宿殃
419	4	照	zhào	to understand	照之宿殃
420	4	照	zhào	to inform; to notify	照之宿殃
421	4	照	zhào	a ray of light	照之宿殃
422	4	照	zhào	to inspect	照之宿殃
423	4	照	zhào	sunlight	照之宿殃
424	4	照	zhào	shine; jval	照之宿殃
425	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	兩得其所
426	4	得	děi	to want to; to need to	兩得其所
427	4	得	děi	must; ought to	兩得其所
428	4	得	dé	de	兩得其所
429	4	得	de	infix potential marker	兩得其所
430	4	得	dé	to result in	兩得其所
431	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	兩得其所
432	4	得	dé	to be satisfied	兩得其所
433	4	得	dé	to be finished	兩得其所
434	4	得	děi	satisfying	兩得其所
435	4	得	dé	to contract	兩得其所
436	4	得	dé	to hear	兩得其所
437	4	得	dé	to have; there is	兩得其所
438	4	得	dé	marks time passed	兩得其所
439	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	兩得其所
440	4	況	kuàng	situation	豈況殺父乎
441	4	況	kuàng	to compare with; to be equal to	豈況殺父乎
442	4	況	kuàng	favor; grace	豈況殺父乎
443	4	況	kuàng	Kuang	豈況殺父乎
444	4	況	kuàng	to visit	豈況殺父乎
445	3	對曰	duì yuē	to reply	吾對曰
446	3	獲	huò	to reap; to harvest	吾獲宿願
447	3	獲	huò	to obtain; to get	吾獲宿願
448	3	獲	huò	to hunt; to capture	吾獲宿願
449	3	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	吾獲宿願
450	3	獲	huò	game (hunting)	吾獲宿願
451	3	獲	huò	a female servant	吾獲宿願
452	3	獲	huái	Huai	吾獲宿願
453	3	獲	huò	harvest	吾獲宿願
454	3	獲	huò	results	吾獲宿願
455	3	獲	huò	to obtain	吾獲宿願
456	3	獲	huò	to take; labh	吾獲宿願
457	3	蜜	mì	honey	以蜜麨塗身
458	3	蜜	mì	sweet	以蜜麨塗身
459	3	蜜	mì	sweet; madhu	以蜜麨塗身
460	3	入獄	rùyù	to go to jail; to be sent to prison	有司將入獄
461	3	麨	chǎo	broken fried rice	以蜜麨塗身
462	3	麨	chǎo	broken dried rice; saktu	以蜜麨塗身
463	3	無常	wúcháng	irregular	一切無常
464	3	無常	wúcháng	changing frequently	一切無常
465	3	無常	wúcháng	impermanence	一切無常
466	3	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	一切無常
467	3	處	chù	a place; location; a spot; a point	眾生魂靈寄處其中
468	3	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	眾生魂靈寄處其中
469	3	處	chù	an office; a department; a bureau	眾生魂靈寄處其中
470	3	處	chù	a part; an aspect	眾生魂靈寄處其中
471	3	處	chǔ	to be in; to be in a position of	眾生魂靈寄處其中
472	3	處	chǔ	to get along with	眾生魂靈寄處其中
473	3	處	chǔ	to deal with; to manage	眾生魂靈寄處其中
474	3	處	chǔ	to punish; to sentence	眾生魂靈寄處其中
475	3	處	chǔ	to stop; to pause	眾生魂靈寄處其中
476	3	處	chǔ	to be associated with	眾生魂靈寄處其中
477	3	處	chǔ	to situate; to fix a place for	眾生魂靈寄處其中
478	3	處	chǔ	to occupy; to control	眾生魂靈寄處其中
479	3	處	chù	circumstances; situation	眾生魂靈寄處其中
480	3	處	chù	an occasion; a time	眾生魂靈寄處其中
481	3	處	chù	position; sthāna	眾生魂靈寄處其中
482	3	向	xiàng	direction	洴沙王向佛所在
483	3	向	xiàng	to face	洴沙王向佛所在
484	3	向	xiàng	previous; former; earlier	洴沙王向佛所在
485	3	向	xiàng	a north facing window	洴沙王向佛所在
486	3	向	xiàng	a trend	洴沙王向佛所在
487	3	向	xiàng	Xiang	洴沙王向佛所在
488	3	向	xiàng	Xiang	洴沙王向佛所在
489	3	向	xiàng	to move towards	洴沙王向佛所在
490	3	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	洴沙王向佛所在
491	3	向	xiàng	to favor; to be partial to	洴沙王向佛所在
492	3	向	xiàng	to approximate	洴沙王向佛所在
493	3	向	xiàng	presuming	洴沙王向佛所在
494	3	向	xiàng	to attack	洴沙王向佛所在
495	3	向	xiàng	echo	洴沙王向佛所在
496	3	向	xiàng	to make clear	洴沙王向佛所在
497	3	向	xiàng	facing towards; abhimukha	洴沙王向佛所在
498	3	父	fù	father	汝父輦國眾寶以貢佛
499	3	父	fù	Kangxi radical 88	汝父輦國眾寶以貢佛
500	3	父	fù	a male of an older generation	汝父輦國眾寶以貢佛

Frequencies of all Words

Top 1043

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	39	之	zhī	him; her; them; that	供養之儀靡不盡禮
2	39	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	供養之儀靡不盡禮
3	39	之	zhī	to go	供養之儀靡不盡禮
4	39	之	zhī	this; that	供養之儀靡不盡禮
5	39	之	zhī	genetive marker	供養之儀靡不盡禮
6	39	之	zhī	it	供養之儀靡不盡禮
7	39	之	zhī	in; in regards to	供養之儀靡不盡禮
8	39	之	zhī	all	供養之儀靡不盡禮
9	39	之	zhī	and	供養之儀靡不盡禮
10	39	之	zhī	however	供養之儀靡不盡禮
11	39	之	zhī	if	供養之儀靡不盡禮
12	39	之	zhī	then	供養之儀靡不盡禮
13	39	之	zhī	to arrive; to go	供養之儀靡不盡禮
14	39	之	zhī	is	供養之儀靡不盡禮
15	39	之	zhī	to use	供養之儀靡不盡禮
16	39	之	zhī	Zhi	供養之儀靡不盡禮
17	39	之	zhī	winding	供養之儀靡不盡禮
18	24	王	wáng	Wang	即位為王
19	24	王	wáng	a king	即位為王
20	24	王	wáng	Kangxi radical 96	即位為王
21	24	王	wàng	to be king; to rule	即位為王
22	24	王	wáng	a prince; a duke	即位為王
23	24	王	wáng	grand; great	即位為王
24	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	即位為王
25	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	即位為王
26	24	王	wáng	the head of a group or gang	即位為王
27	24	王	wáng	the biggest or best of a group	即位為王
28	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	即位為王
29	23	曰	yuē	to speak; to say	還告太子未生冤曰
30	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	還告太子未生冤曰
31	23	曰	yuē	to be called	還告太子未生冤曰
32	23	曰	yuē	particle without meaning	還告太子未生冤曰
33	23	曰	yuē	said; ukta	還告太子未生冤曰
34	20	吾	wú	I	吾當興師往征佛也
35	20	吾	wú	my	吾當興師往征佛也
36	20	吾	wú	Wu	吾當興師往征佛也
37	20	吾	wú	I; aham	吾當興師往征佛也
38	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍國雞山中
39	19	佛	fó	relating to Buddhism	佛在王舍國雞山中
40	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在王舍國雞山中
41	19	佛	fó	a Buddhist text	佛在王舍國雞山中
42	19	佛	fú	to touch; to stroke	佛在王舍國雞山中
43	19	佛	fó	Buddha	佛在王舍國雞山中
44	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍國雞山中
45	16	為	wèi	for; to	即位為王
46	16	為	wèi	because of	即位為王
47	16	為	wéi	to act as; to serve	即位為王
48	16	為	wéi	to change into; to become	即位為王
49	16	為	wéi	to be; is	即位為王
50	16	為	wéi	to do	即位為王
51	16	為	wèi	for	即位為王
52	16	為	wèi	because of; for; to	即位為王
53	16	為	wèi	to	即位為王
54	16	為	wéi	in a passive construction	即位為王
55	16	為	wéi	forming a rehetorical question	即位為王
56	16	為	wéi	forming an adverb	即位為王
57	16	為	wéi	to add emphasis	即位為王
58	16	為	wèi	to support; to help	即位為王
59	16	為	wéi	to govern	即位為王
60	16	為	wèi	to be; bhū	即位為王
61	15	汝	rǔ	you; thou	汝父輦國眾寶以貢佛
62	15	汝	rǔ	Ru River	汝父輦國眾寶以貢佛
63	15	汝	rǔ	Ru	汝父輦國眾寶以貢佛
64	15	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝父輦國眾寶以貢佛
65	14	不	bù	not; no	身尚不保
66	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	身尚不保
67	14	不	bù	as a correlative	身尚不保
68	14	不	bù	no (answering a question)	身尚不保
69	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	身尚不保
70	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	身尚不保
71	14	不	bù	to form a yes or no question	身尚不保
72	14	不	bù	infix potential marker	身尚不保
73	14	不	bù	no; na	身尚不保
74	14	其	qí	his; hers; its; theirs	其嫉無量
75	14	其	qí	to add emphasis	其嫉無量
76	14	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其嫉無量
77	14	其	qí	used when making a request or giving an order	其嫉無量
78	14	其	qí	he; her; it; them	其嫉無量
79	14	其	qí	probably; likely	其嫉無量
80	14	其	qí	will	其嫉無量
81	14	其	qí	may	其嫉無量
82	14	其	qí	if	其嫉無量
83	14	其	qí	or	其嫉無量
84	14	其	qí	Qi	其嫉無量
85	14	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其嫉無量
86	12	有	yǒu	is; are; to exist	吾有何過而罪我乎
87	12	有	yǒu	to have; to possess	吾有何過而罪我乎
88	12	有	yǒu	indicates an estimate	吾有何過而罪我乎
89	12	有	yǒu	indicates a large quantity	吾有何過而罪我乎
90	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	吾有何過而罪我乎
91	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	吾有何過而罪我乎
92	12	有	yǒu	used to compare two things	吾有何過而罪我乎
93	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	吾有何過而罪我乎
94	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	吾有何過而罪我乎
95	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	吾有何過而罪我乎
96	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	吾有何過而罪我乎
97	12	有	yǒu	abundant	吾有何過而罪我乎
98	12	有	yǒu	purposeful	吾有何過而罪我乎
99	12	有	yǒu	You	吾有何過而罪我乎
100	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	吾有何過而罪我乎
101	12	有	yǒu	becoming; bhava	吾有何過而罪我乎
102	11	以	yǐ	so as to; in order to	汝父輦國眾寶以貢佛
103	11	以	yǐ	to use; to regard as	汝父輦國眾寶以貢佛
104	11	以	yǐ	to use; to grasp	汝父輦國眾寶以貢佛
105	11	以	yǐ	according to	汝父輦國眾寶以貢佛
106	11	以	yǐ	because of	汝父輦國眾寶以貢佛
107	11	以	yǐ	on a certain date	汝父輦國眾寶以貢佛
108	11	以	yǐ	and; as well as	汝父輦國眾寶以貢佛
109	11	以	yǐ	to rely on	汝父輦國眾寶以貢佛
110	11	以	yǐ	to regard	汝父輦國眾寶以貢佛
111	11	以	yǐ	to be able to	汝父輦國眾寶以貢佛
112	11	以	yǐ	to order; to command	汝父輦國眾寶以貢佛
113	11	以	yǐ	further; moreover	汝父輦國眾寶以貢佛
114	11	以	yǐ	used after a verb	汝父輦國眾寶以貢佛
115	11	以	yǐ	very	汝父輦國眾寶以貢佛
116	11	以	yǐ	already	汝父輦國眾寶以貢佛
117	11	以	yǐ	increasingly	汝父輦國眾寶以貢佛
118	11	以	yǐ	a reason; a cause	汝父輦國眾寶以貢佛
119	11	以	yǐ	Israel	汝父輦國眾寶以貢佛
120	11	以	yǐ	Yi	汝父輦國眾寶以貢佛
121	11	以	yǐ	use; yogena	汝父輦國眾寶以貢佛
122	11	乎	hū	expresses question or doubt	不亦善乎
123	11	乎	hū	in	不亦善乎
124	11	乎	hū	marks a return question	不亦善乎
125	11	乎	hū	marks a beckoning tone	不亦善乎
126	11	乎	hū	marks conjecture	不亦善乎
127	11	乎	hū	marks a pause	不亦善乎
128	11	乎	hū	marks praise	不亦善乎
129	11	乎	hū	ah; sigh	不亦善乎
130	9	太子	tàizǐ	a crown prince	還告太子未生冤曰
131	9	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	還告太子未生冤曰
132	9	后	hòu	after; later	后謂太子曰
133	9	后	hòu	empress; queen	后謂太子曰
134	9	后	hòu	sovereign	后謂太子曰
135	9	后	hòu	behind	后謂太子曰
136	9	后	hòu	the god of the earth	后謂太子曰
137	9	后	hòu	late; later	后謂太子曰
138	9	后	hòu	arriving late	后謂太子曰
139	9	后	hòu	offspring; descendents	后謂太子曰
140	9	后	hòu	to fall behind; to lag	后謂太子曰
141	9	后	hòu	behind; back	后謂太子曰
142	9	后	hòu	then	后謂太子曰
143	9	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	后謂太子曰
144	9	后	hòu	Hou	后謂太子曰
145	9	后	hòu	after; behind	后謂太子曰
146	9	后	hòu	following	后謂太子曰
147	9	后	hòu	to be delayed	后謂太子曰
148	9	后	hòu	to abandon; to discard	后謂太子曰
149	9	后	hòu	feudal lords	后謂太子曰
150	9	后	hòu	Hou	后謂太子曰
151	9	后	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	后謂太子曰
152	9	后	hòu	rear; paścāt	后謂太子曰
153	9	后	hòu	later; paścima	后謂太子曰
154	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	王顧謂哭者曰
155	9	者	zhě	that	王顧謂哭者曰
156	9	者	zhě	nominalizing function word	王顧謂哭者曰
157	9	者	zhě	used to mark a definition	王顧謂哭者曰
158	9	者	zhě	used to mark a pause	王顧謂哭者曰
159	9	者	zhě	topic marker; that; it	王顧謂哭者曰
160	9	者	zhuó	according to	王顧謂哭者曰
161	9	者	zhě	ca	王顧謂哭者曰
162	9	矣	yǐ	final particle to express a completed action	懷存佛誡矣
163	9	矣	yǐ	particle to express certainty	懷存佛誡矣
164	9	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	懷存佛誡矣
165	9	矣	yǐ	to form a question	懷存佛誡矣
166	9	矣	yǐ	to indicate a command	懷存佛誡矣
167	9	矣	yǐ	sigh	懷存佛誡矣
168	9	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	懷存佛誡矣
169	8	謂	wèi	to call	王顧謂哭者曰
170	8	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	王顧謂哭者曰
171	8	謂	wèi	to speak to; to address	王顧謂哭者曰
172	8	謂	wèi	to treat as; to regard as	王顧謂哭者曰
173	8	謂	wèi	introducing a condition situation	王顧謂哭者曰
174	8	謂	wèi	to speak to; to address	王顧謂哭者曰
175	8	謂	wèi	to think	王顧謂哭者曰
176	8	謂	wèi	for; is to be	王顧謂哭者曰
177	8	謂	wèi	to make; to cause	王顧謂哭者曰
178	8	謂	wèi	and	王顧謂哭者曰
179	8	謂	wèi	principle; reason	王顧謂哭者曰
180	8	謂	wèi	Wei	王顧謂哭者曰
181	8	謂	wèi	which; what; yad	王顧謂哭者曰
182	8	謂	wèi	to say; iti	王顧謂哭者曰
183	8	身	shēn	human body; torso	夫身者四大耳
184	8	身	shēn	Kangxi radical 158	夫身者四大耳
185	8	身	shēn	measure word for clothes	夫身者四大耳
186	8	身	shēn	self	夫身者四大耳
187	8	身	shēn	life	夫身者四大耳
188	8	身	shēn	an object	夫身者四大耳
189	8	身	shēn	a lifetime	夫身者四大耳
190	8	身	shēn	personally	夫身者四大耳
191	8	身	shēn	moral character	夫身者四大耳
192	8	身	shēn	status; identity; position	夫身者四大耳
193	8	身	shēn	pregnancy	夫身者四大耳
194	8	身	juān	India	夫身者四大耳
195	8	身	shēn	body; kāya	夫身者四大耳
196	8	重	zhòng	heavy	重信佛言
197	8	重	chóng	to repeat	重信佛言
198	8	重	chóng	repetition; iteration; layer	重信佛言
199	8	重	chóng	again	重信佛言
200	8	重	zhòng	significant; serious; important	重信佛言
201	8	重	chóng	layered; folded; tiered	重信佛言
202	8	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	重信佛言
203	8	重	zhòng	sad	重信佛言
204	8	重	zhòng	a weight	重信佛言
205	8	重	zhòng	large in amount; valuable	重信佛言
206	8	重	zhòng	thick; dense; strong	重信佛言
207	8	重	zhòng	to prefer	重信佛言
208	8	重	zhòng	to add	重信佛言
209	8	重	zhòng	cautiously; prudently	重信佛言
210	8	重	zhòng	heavy; guru	重信佛言
211	8	惡	è	evil; vice	忍為逆惡乎
212	8	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	忍為逆惡乎
213	8	惡	ě	queasy; nauseous	忍為逆惡乎
214	8	惡	wù	to hate; to detest	忍為逆惡乎
215	8	惡	wū	how?	忍為逆惡乎
216	8	惡	è	fierce	忍為逆惡乎
217	8	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	忍為逆惡乎
218	8	惡	wù	to denounce	忍為逆惡乎
219	8	惡	wū	oh!	忍為逆惡乎
220	8	惡	è	e	忍為逆惡乎
221	8	惡	è	evil	忍為逆惡乎
222	7	夫	fū	a man; a male adult	夫身者四大耳
223	7	夫	fú	this; that; those	夫身者四大耳
224	7	夫	fú	now; still	夫身者四大耳
225	7	夫	fú	is it not?; final particle	夫身者四大耳
226	7	夫	fū	husband	夫身者四大耳
227	7	夫	fū	a person	夫身者四大耳
228	7	夫	fū	someone who does manual work	夫身者四大耳
229	7	夫	fū	a hired worker	夫身者四大耳
230	7	夫	fú	he	夫身者四大耳
231	7	當	dāng	to be; to act as; to serve as	吾當興師往征佛也
232	7	當	dāng	at or in the very same; be apposite	吾當興師往征佛也
233	7	當	dāng	dang (sound of a bell)	吾當興師往征佛也
234	7	當	dāng	to face	吾當興師往征佛也
235	7	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	吾當興師往征佛也
236	7	當	dāng	to manage; to host	吾當興師往征佛也
237	7	當	dāng	should	吾當興師往征佛也
238	7	當	dāng	to treat; to regard as	吾當興師往征佛也
239	7	當	dǎng	to think	吾當興師往征佛也
240	7	當	dàng	suitable; correspond to	吾當興師往征佛也
241	7	當	dǎng	to be equal	吾當興師往征佛也
242	7	當	dàng	that	吾當興師往征佛也
243	7	當	dāng	an end; top	吾當興師往征佛也
244	7	當	dàng	clang; jingle	吾當興師往征佛也
245	7	當	dāng	to judge	吾當興師往征佛也
246	7	當	dǎng	to bear on one's shoulder	吾當興師往征佛也
247	7	當	dàng	the same	吾當興師往征佛也
248	7	當	dàng	to pawn	吾當興師往征佛也
249	7	當	dàng	to fail [an exam]	吾當興師往征佛也
250	7	當	dàng	a trap	吾當興師往征佛也
251	7	當	dàng	a pawned item	吾當興師往征佛也
252	7	當	dāng	will be; bhaviṣyati	吾當興師往征佛也
253	7	也	yě	also; too	吾當興師往征佛也
254	7	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	吾當興師往征佛也
255	7	也	yě	either	吾當興師往征佛也
256	7	也	yě	even	吾當興師往征佛也
257	7	也	yě	used to soften the tone	吾當興師往征佛也
258	7	也	yě	used for emphasis	吾當興師往征佛也
259	7	也	yě	used to mark contrast	吾當興師往征佛也
260	7	也	yě	used to mark compromise	吾當興師往征佛也
261	7	也	yě	ya	吾當興師往征佛也
262	6	即	jí	promptly; right away; immediately	盛者即衰
263	6	即	jí	to be near by; to be close to	盛者即衰
264	6	即	jí	at that time	盛者即衰
265	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	盛者即衰
266	6	即	jí	supposed; so-called	盛者即衰
267	6	即	jí	if; but	盛者即衰
268	6	即	jí	to arrive at; to ascend	盛者即衰
269	6	即	jí	then; following	盛者即衰
270	6	即	jí	so; just so; eva	盛者即衰
271	6	殃	yāng	misfortune; disaster; calamity	照之宿殃
272	6	殃	yāng	to injure; to devastate	照之宿殃
273	6	食	shí	food; food and drink	絕其餉食
274	6	食	shí	Kangxi radical 184	絕其餉食
275	6	食	shí	to eat	絕其餉食
276	6	食	sì	to feed	絕其餉食
277	6	食	shí	meal; cooked cereals	絕其餉食
278	6	食	sì	to raise; to nourish	絕其餉食
279	6	食	shí	to receive; to accept	絕其餉食
280	6	食	shí	to receive an official salary	絕其餉食
281	6	食	shí	an eclipse	絕其餉食
282	6	食	shí	food; bhakṣa	絕其餉食
283	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	皆詣佛所
284	6	所	suǒ	an office; an institute	皆詣佛所
285	6	所	suǒ	introduces a relative clause	皆詣佛所
286	6	所	suǒ	it	皆詣佛所
287	6	所	suǒ	if; supposing	皆詣佛所
288	6	所	suǒ	a few; various; some	皆詣佛所
289	6	所	suǒ	a place; a location	皆詣佛所
290	6	所	suǒ	indicates a passive voice	皆詣佛所
291	6	所	suǒ	that which	皆詣佛所
292	6	所	suǒ	an ordinal number	皆詣佛所
293	6	所	suǒ	meaning	皆詣佛所
294	6	所	suǒ	garrison	皆詣佛所
295	6	所	suǒ	place; pradeśa	皆詣佛所
296	6	所	suǒ	that which; yad	皆詣佛所
297	6	絕	jué	absolutely	絕其餉食
298	6	絕	jué	to disappear; to vanish	絕其餉食
299	6	絕	jué	unique; outstanding	絕其餉食
300	6	絕	jué	to cut; to break	絕其餉食
301	6	絕	jué	to die	絕其餉食
302	6	絕	jué	to cross	絕其餉食
303	6	絕	jué	to surpass	絕其餉食
304	6	絕	jué	to stop	絕其餉食
305	6	絕	jué	to exhaust	絕其餉食
306	6	絕	jué	distant	絕其餉食
307	6	絕	jué	poor	絕其餉食
308	6	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	絕其餉食
309	6	絕	jué	to lose consciousness and die	絕其餉食
310	6	絕	jué	to have no progeny	絕其餉食
311	6	絕	jué	to refuse	絕其餉食
312	6	絕	jué	must	絕其餉食
313	6	絕	jué	unfeeling; callous	絕其餉食
314	6	絕	jué	cutting off; cheda	絕其餉食
315	6	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	稽首
316	6	豈	qǐ	how can it be that; not surprisingly	豈況殺父乎
317	6	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈況殺父乎
318	6	豈	kǎi	harmonious; happy	豈況殺父乎
319	6	豈	qǐ	how	豈況殺父乎
320	5	無	wú	no	無目之徒靡不惑焉
321	5	無	wú	Kangxi radical 71	無目之徒靡不惑焉
322	5	無	wú	to not have; without	無目之徒靡不惑焉
323	5	無	wú	has not yet	無目之徒靡不惑焉
324	5	無	mó	mo	無目之徒靡不惑焉
325	5	無	wú	do not	無目之徒靡不惑焉
326	5	無	wú	not; -less; un-	無目之徒靡不惑焉
327	5	無	wú	regardless of	無目之徒靡不惑焉
328	5	無	wú	to not have	無目之徒靡不惑焉
329	5	無	wú	um	無目之徒靡不惑焉
330	5	無	wú	Wu	無目之徒靡不惑焉
331	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無目之徒靡不惑焉
332	5	無	wú	not; non-	無目之徒靡不惑焉
333	5	無	mó	mo	無目之徒靡不惑焉
334	5	諸	zhū	all; many; various	諸沙門
335	5	諸	zhū	Zhu	諸沙門
336	5	諸	zhū	all; members of the class	諸沙門
337	5	諸	zhū	interrogative particle	諸沙門
338	5	諸	zhū	him; her; them; it	諸沙門
339	5	諸	zhū	of; in	諸沙門
340	5	諸	zhū	all; many; sarva	諸沙門
341	5	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說天地
342	5	斯	sī	this	未生冤與調達結斯陰謀已
343	5	斯	sī	to split; to tear	未生冤與調達結斯陰謀已
344	5	斯	sī	thus; such	未生冤與調達結斯陰謀已
345	5	斯	sī	to depart; to leave	未生冤與調達結斯陰謀已
346	5	斯	sī	otherwise; but; however	未生冤與調達結斯陰謀已
347	5	斯	sī	possessive particle	未生冤與調達結斯陰謀已
348	5	斯	sī	question particle	未生冤與調達結斯陰謀已
349	5	斯	sī	sigh	未生冤與調達結斯陰謀已
350	5	斯	sī	is; are	未生冤與調達結斯陰謀已
351	5	斯	sī	all; every	未生冤與調達結斯陰謀已
352	5	斯	sī	Si	未生冤與調達結斯陰謀已
353	5	斯	sī	this; etad	未生冤與調達結斯陰謀已
354	5	國	guó	a country; a nation	吳月支國居士支謙譯
355	5	國	guó	the capital of a state	吳月支國居士支謙譯
356	5	國	guó	a feud; a vassal state	吳月支國居士支謙譯
357	5	國	guó	a state; a kingdom	吳月支國居士支謙譯
358	5	國	guó	a place; a land	吳月支國居士支謙譯
359	5	國	guó	domestic; Chinese	吳月支國居士支謙譯
360	5	國	guó	national	吳月支國居士支謙譯
361	5	國	guó	top in the nation	吳月支國居士支謙譯
362	5	國	guó	Guo	吳月支國居士支謙譯
363	5	國	guó	community; nation; janapada	吳月支國居士支謙譯
364	5	親	qīn	relatives	親之仁恩
365	5	親	qīn	intimate	親之仁恩
366	5	親	qīn	a bride	親之仁恩
367	5	親	qīn	parents	親之仁恩
368	5	親	qīn	marriage	親之仁恩
369	5	親	qīn	personally	親之仁恩
370	5	親	qīn	someone intimately connected to	親之仁恩
371	5	親	qīn	friendship	親之仁恩
372	5	親	qīn	Qin	親之仁恩
373	5	親	qīn	to be close to	親之仁恩
374	5	親	qīn	to love	親之仁恩
375	5	親	qīn	to kiss	親之仁恩
376	5	親	qīn	related [by blood]	親之仁恩
377	5	親	qìng	relatives by marriage	親之仁恩
378	5	親	qīn	a hazelnut tree	親之仁恩
379	5	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	親之仁恩
380	5	欲	yù	desire	欲以身命救危代汝
381	5	欲	yù	to desire; to wish	欲以身命救危代汝
382	5	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲以身命救危代汝
383	5	欲	yù	to desire; to intend	欲以身命救危代汝
384	5	欲	yù	lust	欲以身命救危代汝
385	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲以身命救危代汝
386	5	心	xīn	heart [organ]	心無恐懼
387	5	心	xīn	Kangxi radical 61	心無恐懼
388	5	心	xīn	mind; consciousness	心無恐懼
389	5	心	xīn	the center; the core; the middle	心無恐懼
390	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	心無恐懼
391	5	心	xīn	heart	心無恐懼
392	5	心	xīn	emotion	心無恐懼
393	5	心	xīn	intention; consideration	心無恐懼
394	5	心	xīn	disposition; temperament	心無恐懼
395	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心無恐懼
396	5	心	xīn	heart; hṛdaya	心無恐懼
397	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心無恐懼
398	5	死	sǐ	to die	生者必死
399	5	死	sǐ	to sever; to break off	生者必死
400	5	死	sǐ	extremely; very	生者必死
401	5	死	sǐ	to do one's utmost	生者必死
402	5	死	sǐ	dead	生者必死
403	5	死	sǐ	death	生者必死
404	5	死	sǐ	to sacrifice one's life	生者必死
405	5	死	sǐ	lost; severed	生者必死
406	5	死	sǐ	lifeless; not moving	生者必死
407	5	死	sǐ	stiff; inflexible	生者必死
408	5	死	sǐ	already fixed; set; established	生者必死
409	5	死	sǐ	damned	生者必死
410	5	死	sǐ	to die; maraṇa	生者必死
411	5	子	zǐ	child; son	子可為王
412	5	子	zǐ	egg; newborn	子可為王
413	5	子	zǐ	first earthly branch	子可為王
414	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子可為王
415	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	子可為王
416	5	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子可為王
417	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	子可為王
418	5	子	zǐ	master	子可為王
419	5	子	zǐ	viscount	子可為王
420	5	子	zi	you; your honor	子可為王
421	5	子	zǐ	masters	子可為王
422	5	子	zǐ	person	子可為王
423	5	子	zǐ	young	子可為王
424	5	子	zǐ	seed	子可為王
425	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子可為王
426	5	子	zǐ	a copper coin	子可為王
427	5	子	zǐ	bundle	子可為王
428	5	子	zǐ	female dragonfly	子可為王
429	5	子	zǐ	constituent	子可為王
430	5	子	zǐ	offspring; descendants	子可為王
431	5	子	zǐ	dear	子可為王
432	5	子	zǐ	little one	子可為王
433	5	子	zǐ	son; putra	子可為王
434	5	子	zǐ	offspring; tanaya	子可為王
435	5	唯	wěi	yes	唯天為上
436	5	唯	wéi	only; alone	唯天為上
437	5	唯	wěi	yea	唯天為上
438	5	唯	wěi	obediently	唯天為上
439	5	唯	wěi	hopefully	唯天為上
440	5	唯	wéi	repeatedly	唯天為上
441	5	唯	wéi	still	唯天為上
442	5	唯	wěi	hopefully	唯天為上
443	5	唯	wěi	and	唯天為上
444	5	唯	wěi	then	唯天為上
445	5	唯	wěi	even if	唯天為上
446	5	唯	wěi	because	唯天為上
447	5	唯	wěi	used before year, month, or day	唯天為上
448	5	唯	wěi	only; eva	唯天為上
449	5	靡	mǐ	extravagant; go with fashion	供養之儀靡不盡禮
450	5	靡	mí	to waste	供養之儀靡不盡禮
451	5	靡	mǐ	to not have	供養之儀靡不盡禮
452	5	靡	mǐ	to collapse; to fall down	供養之儀靡不盡禮
453	5	靡	mǐ	to pull back	供養之儀靡不盡禮
454	5	靡	mǐ	intricate; minute	供養之儀靡不盡禮
455	5	靡	mǐ	beautiful	供養之儀靡不盡禮
456	5	靡	mǐ	no; not	供養之儀靡不盡禮
457	5	靡	mí	to divide; to disperse; to scatter	供養之儀靡不盡禮
458	5	靡	mǐ	fall down; anunnata	供養之儀靡不盡禮
459	5	哉	zāi	exclamatory particle	豈有赦哉
460	5	哉	zāi	interrogative particle	豈有赦哉
461	5	哉	zāi	to start	豈有赦哉
462	4	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	夫殺親者
463	4	殺	shā	to hurt	夫殺親者
464	4	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	夫殺親者
465	4	殺	shā	hurt; han	夫殺親者
466	4	入	rù	to enter	佛初入國
467	4	入	rù	Kangxi radical 11	佛初入國
468	4	入	rù	radical	佛初入國
469	4	入	rù	income	佛初入國
470	4	入	rù	to conform with	佛初入國
471	4	入	rù	to descend	佛初入國
472	4	入	rù	the entering tone	佛初入國
473	4	入	rù	to pay	佛初入國
474	4	入	rù	to join	佛初入國
475	4	入	rù	entering; praveśa	佛初入國
476	4	入	rù	entered; attained; āpanna	佛初入國
477	4	難	nán	difficult; arduous; hard	其痛難言
478	4	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	其痛難言
479	4	難	nán	hardly possible; unable	其痛難言
480	4	難	nàn	disaster; calamity	其痛難言
481	4	難	nàn	enemy; foe	其痛難言
482	4	難	nán	bad; unpleasant	其痛難言
483	4	難	nàn	to blame; to rebuke	其痛難言
484	4	難	nàn	to object to; to argue against	其痛難言
485	4	難	nàn	to reject; to repudiate	其痛難言
486	4	難	nán	inopportune; aksana	其痛難言
487	4	尊	zūn	to honor; to respect	吾是汝尊
488	4	尊	zūn	measure word for cannons and statues	吾是汝尊
489	4	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	吾是汝尊
490	4	尊	zūn	a wine cup	吾是汝尊
491	4	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	吾是汝尊
492	4	尊	zūn	supreme; high	吾是汝尊
493	4	尊	zūn	grave; solemn; dignified	吾是汝尊
494	4	尊	zūn	your [honorable]	吾是汝尊
495	4	尊	zūn	bhagavat; holy one	吾是汝尊
496	4	尊	zūn	lord; patron; natha	吾是汝尊
497	4	尊	zūn	superior; śreṣṭha	吾是汝尊
498	4	誡	jiè	to warn; to admonish	佛之誡我
499	4	誡	jiè	warning	佛之誡我
500	4	誡	jiè	to observe a precept	佛之誡我

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
曰		yuē	said; ukta
吾		wú	I; aham
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
为	為	wèi	to be; bhū
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
不		bù	no; na
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛说未生冤经	佛說未生冤經	102	Ajātaśatru Sūtra; Fo Shuo Wei Sheng Yuan Jing
鸡山	雞山	106	Vulture Peak
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
瓶沙王		112	King Bimbisara
鹙鹭子	鶖鷺子	113	Sariputra; Śariputra; Sariputta
仁化		114	Renhua County
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
太山		116	Taishan
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
调达	調達	116	Devadatta
王舍国	王舍國	119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
支谦	支謙	122	Zhi Qian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 25.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八万	八萬	98	eighty thousand
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
得道		100	to attain enlightenment
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
见大	見大	106	the element of visibility
六通		108	six supernatural powers
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
如梦	如夢	114	like in a dream
三道		115	three paths three realms
三千		115	three thousand-fold
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
生天		115	celestial birth
身命		115	body and life
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
宿愿	宿願	115	prior vow
天中天		116	god of the gods
涂身	塗身	116	to annoint
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
无恐惧	無恐懼	119	without fear; free from danger; nirbhaya
澡浴		122	to wash
诸天	諸天	122	devas
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment