Glossary and Vocabulary for Yogacārabhūmi (Xiuxing Dao Di Jing) 修行道地經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	130	其	qí	Qi	其無救護無所依仰
2	106	之	zhī	to go	出于中國聖興之域
3	106	之	zhī	to arrive; to go	出于中國聖興之域
4	106	之	zhī	is	出于中國聖興之域
5	106	之	zhī	to use	出于中國聖興之域
6	106	之	zhī	Zhi	出于中國聖興之域
7	106	之	zhī	winding	出于中國聖興之域
8	76	為	wéi	to act as; to serve	但以三昧禪數為務
9	76	為	wéi	to change into; to become	但以三昧禪數為務
10	76	為	wéi	to be; is	但以三昧禪數為務
11	76	為	wéi	to do	但以三昧禪數為務
12	76	為	wèi	to support; to help	但以三昧禪數為務
13	76	為	wéi	to govern	但以三昧禪數為務
14	76	為	wèi	to be; bhū	但以三昧禪數為務
15	72	而	ér	Kangxi radical 126	雖文約而義豐
16	72	而	ér	as if; to seem like	雖文約而義豐
17	72	而	néng	can; able	雖文約而義豐
18	72	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖文約而義豐
19	72	而	ér	to arrive; up to	雖文約而義豐
20	67	所	suǒ	a few; various; some	分別五陰成敗所趣
21	67	所	suǒ	a place; a location	分別五陰成敗所趣
22	67	所	suǒ	indicates a passive voice	分別五陰成敗所趣
23	67	所	suǒ	an ordinal number	分別五陰成敗所趣
24	67	所	suǒ	meaning	分別五陰成敗所趣
25	67	所	suǒ	garrison	分別五陰成敗所趣
26	67	所	suǒ	place; pradeśa	分別五陰成敗所趣
27	67	在	zài	in; at	行在何許
28	67	在	zài	to exist; to be living	行在何許
29	67	在	zài	to consist of	行在何許
30	67	在	zài	to be at a post	行在何許
31	67	在	zài	in; bhū	行在何許
32	53	者	zhě	ca	者
33	51	不	bù	infix potential marker	三達之智靡不貫博
34	49	身	shēn	human body; torso	常有樂身不淨想
35	49	身	shēn	Kangxi radical 158	常有樂身不淨想
36	49	身	shēn	self	常有樂身不淨想
37	49	身	shēn	life	常有樂身不淨想
38	49	身	shēn	an object	常有樂身不淨想
39	49	身	shēn	a lifetime	常有樂身不淨想
40	49	身	shēn	moral character	常有樂身不淨想
41	49	身	shēn	status; identity; position	常有樂身不淨想
42	49	身	shēn	pregnancy	常有樂身不淨想
43	49	身	juān	India	常有樂身不淨想
44	49	身	shēn	body; kāya	常有樂身不淨想
45	48	日	rì	day of the month; a certain day	所講猶日明
46	48	日	rì	Kangxi radical 72	所講猶日明
47	48	日	rì	a day	所講猶日明
48	48	日	rì	Japan	所講猶日明
49	48	日	rì	sun	所講猶日明
50	48	日	rì	daytime	所講猶日明
51	48	日	rì	sunlight	所講猶日明
52	48	日	rì	everyday	所講猶日明
53	48	日	rì	season	所講猶日明
54	48	日	rì	available time	所講猶日明
55	48	日	rì	in the past	所講猶日明
56	48	日	mì	mi	所講猶日明
57	48	日	rì	sun; sūrya	所講猶日明
58	48	日	rì	a day; divasa	所講猶日明
59	45	曰	yuē	to speak; to say	說頌曰
60	45	曰	yuē	Kangxi radical 73	說頌曰
61	45	曰	yuē	to be called	說頌曰
62	45	曰	yuē	said; ukta	說頌曰
63	43	名	míng	fame; renown; reputation	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
64	43	名	míng	a name; personal name; designation	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
65	43	名	míng	rank; position	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
66	43	名	míng	an excuse	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
67	43	名	míng	life	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
68	43	名	míng	to name; to call	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
69	43	名	míng	to express; to describe	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
70	43	名	míng	to be called; to have the name	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
71	43	名	míng	to own; to possess	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
72	43	名	míng	famous; renowned	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
73	43	名	míng	moral	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
74	43	名	míng	name; naman	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
75	43	名	míng	fame; renown; yasas	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
76	42	於	yú	to go; to	勝於帝王種
77	42	於	yú	to rely on; to depend on	勝於帝王種
78	42	於	yú	Yu	勝於帝王種
79	42	於	wū	a crow	勝於帝王種
80	41	行	xíng	to walk	或有專修行
81	41	行	xíng	capable; competent	或有專修行
82	41	行	háng	profession	或有專修行
83	41	行	xíng	Kangxi radical 144	或有專修行
84	41	行	xíng	to travel	或有專修行
85	41	行	xìng	actions; conduct	或有專修行
86	41	行	xíng	to do; to act; to practice	或有專修行
87	41	行	xíng	all right; OK; okay	或有專修行
88	41	行	háng	horizontal line	或有專修行
89	41	行	héng	virtuous deeds	或有專修行
90	41	行	hàng	a line of trees	或有專修行
91	41	行	hàng	bold; steadfast	或有專修行
92	41	行	xíng	to move	或有專修行
93	41	行	xíng	to put into effect; to implement	或有專修行
94	41	行	xíng	travel	或有專修行
95	41	行	xíng	to circulate	或有專修行
96	41	行	xíng	running script; running script	或有專修行
97	41	行	xíng	temporary	或有專修行
98	41	行	háng	rank; order	或有專修行
99	41	行	háng	a business; a shop	或有專修行
100	41	行	xíng	to depart; to leave	或有專修行
101	41	行	xíng	to experience	或有專修行
102	41	行	xíng	path; way	或有專修行
103	41	行	xíng	xing; ballad	或有專修行
104	41	行	xíng	Xing	或有專修行
105	41	行	xíng	Practice	或有專修行
106	41	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	或有專修行
107	41	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	或有專修行
108	39	生	shēng	to be born; to give birth	墮生老死而憂惱
109	39	生	shēng	to live	墮生老死而憂惱
110	39	生	shēng	raw	墮生老死而憂惱
111	39	生	shēng	a student	墮生老死而憂惱
112	39	生	shēng	life	墮生老死而憂惱
113	39	生	shēng	to produce; to give rise	墮生老死而憂惱
114	39	生	shēng	alive	墮生老死而憂惱
115	39	生	shēng	a lifetime	墮生老死而憂惱
116	39	生	shēng	to initiate; to become	墮生老死而憂惱
117	39	生	shēng	to grow	墮生老死而憂惱
118	39	生	shēng	unfamiliar	墮生老死而憂惱
119	39	生	shēng	not experienced	墮生老死而憂惱
120	39	生	shēng	hard; stiff; strong	墮生老死而憂惱
121	39	生	shēng	having academic or professional knowledge	墮生老死而憂惱
122	39	生	shēng	a male role in traditional theatre	墮生老死而憂惱
123	39	生	shēng	gender	墮生老死而憂惱
124	39	生	shēng	to develop; to grow	墮生老死而憂惱
125	39	生	shēng	to set up	墮生老死而憂惱
126	39	生	shēng	a prostitute	墮生老死而憂惱
127	39	生	shēng	a captive	墮生老死而憂惱
128	39	生	shēng	a gentleman	墮生老死而憂惱
129	39	生	shēng	Kangxi radical 100	墮生老死而憂惱
130	39	生	shēng	unripe	墮生老死而憂惱
131	39	生	shēng	nature	墮生老死而憂惱
132	39	生	shēng	to inherit; to succeed	墮生老死而憂惱
133	39	生	shēng	destiny	墮生老死而憂惱
134	39	生	shēng	birth	墮生老死而憂惱
135	39	生	shēng	arise; produce; utpad	墮生老死而憂惱
136	39	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	說頌曰
137	39	頌	sòng	Song; Hymns	說頌曰
138	39	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	說頌曰
139	39	頌	sòng	a speech in praise of somebody	說頌曰
140	39	頌	sòng	a divination	說頌曰
141	39	頌	sòng	to recite	說頌曰
142	39	頌	sòng	1. ode; 2. praise	說頌曰
143	39	頌	sòng	verse; gāthā	說頌曰
144	38	種	zhǒng	kind; type	勝於帝王種
145	38	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	勝於帝王種
146	38	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	勝於帝王種
147	38	種	zhǒng	seed; strain	勝於帝王種
148	38	種	zhǒng	offspring	勝於帝王種
149	38	種	zhǒng	breed	勝於帝王種
150	38	種	zhǒng	race	勝於帝王種
151	38	種	zhǒng	species	勝於帝王種
152	38	種	zhǒng	root; source; origin	勝於帝王種
153	38	種	zhǒng	grit; guts	勝於帝王種
154	38	種	zhǒng	seed; bīja	勝於帝王種
155	38	見	jiàn	to see	如是行者見所趣
156	38	見	jiàn	opinion; view; understanding	如是行者見所趣
157	38	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	如是行者見所趣
158	38	見	jiàn	refer to; for details see	如是行者見所趣
159	38	見	jiàn	to listen to	如是行者見所趣
160	38	見	jiàn	to meet	如是行者見所趣
161	38	見	jiàn	to receive (a guest)	如是行者見所趣
162	38	見	jiàn	let me; kindly	如是行者見所趣
163	38	見	jiàn	Jian	如是行者見所趣
164	38	見	xiàn	to appear	如是行者見所趣
165	38	見	xiàn	to introduce	如是行者見所趣
166	38	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	如是行者見所趣
167	38	見	jiàn	seeing; observing; darśana	如是行者見所趣
168	36	五陰	wǔyīn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	分別五陰成敗所趣
169	36	亦	yì	Yi	亦如採諸花
170	35	骨	gǔ	bone	如燒死人骨
171	35	骨	gǔ	Kangxi radical 188	如燒死人骨
172	35	骨	gǔ	skeleton	如燒死人骨
173	35	骨	gǔ	frame; framework	如燒死人骨
174	35	骨	gǔ	basic character; spirit; mettle	如燒死人骨
175	35	骨	gǔ	structure of an argument or written composition	如燒死人骨
176	35	骨	gǔ	Gu	如燒死人骨
177	35	骨	gǔ	bone; asthi	如燒死人骨
178	35	人	rén	person; people; a human being	慧人解此法
179	35	人	rén	Kangxi radical 9	慧人解此法
180	35	人	rén	a kind of person	慧人解此法
181	35	人	rén	everybody	慧人解此法
182	35	人	rén	adult	慧人解此法
183	35	人	rén	somebody; others	慧人解此法
184	35	人	rén	an upright person	慧人解此法
185	35	人	rén	person; manuṣya	慧人解此法
186	35	以	yǐ	to use; to grasp	以大慈悲弘益眾生
187	35	以	yǐ	to rely on	以大慈悲弘益眾生
188	35	以	yǐ	to regard	以大慈悲弘益眾生
189	35	以	yǐ	to be able to	以大慈悲弘益眾生
190	35	以	yǐ	to order; to command	以大慈悲弘益眾生
191	35	以	yǐ	used after a verb	以大慈悲弘益眾生
192	35	以	yǐ	a reason; a cause	以大慈悲弘益眾生
193	35	以	yǐ	Israel	以大慈悲弘益眾生
194	35	以	yǐ	Yi	以大慈悲弘益眾生
195	35	以	yǐ	use; yogena	以大慈悲弘益眾生
196	33	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是輩法近於無為
197	33	中	zhōng	middle	如其所講經中義
198	33	中	zhōng	medium; medium sized	如其所講經中義
199	33	中	zhōng	China	如其所講經中義
200	33	中	zhòng	to hit the mark	如其所講經中義
201	33	中	zhōng	midday	如其所講經中義
202	33	中	zhōng	inside	如其所講經中義
203	33	中	zhōng	during	如其所講經中義
204	33	中	zhōng	Zhong	如其所講經中義
205	33	中	zhōng	intermediary	如其所講經中義
206	33	中	zhōng	half	如其所講經中義
207	33	中	zhòng	to reach; to attain	如其所講經中義
208	33	中	zhòng	to suffer; to infect	如其所講經中義
209	33	中	zhòng	to obtain	如其所講經中義
210	33	中	zhòng	to pass an exam	如其所講經中義
211	33	中	zhōng	middle	如其所講經中義
212	33	也	yě	ya	其實菩薩也
213	33	復	fù	to go back; to return	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
214	33	復	fù	to resume; to restart	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
215	33	復	fù	to do in detail	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
216	33	復	fù	to restore	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
217	33	復	fù	to respond; to reply to	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
218	33	復	fù	Fu; Return	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
219	33	復	fù	to retaliate; to reciprocate	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
220	33	復	fù	to avoid forced labor or tax	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
221	33	復	fù	Fu	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
222	33	復	fù	doubled; to overlapping; folded	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
223	33	復	fù	a lined garment with doubled thickness	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
224	32	無	wú	Kangxi radical 71	解空歸無
225	32	無	wú	to not have; without	解空歸無
226	32	無	mó	mo	解空歸無
227	32	無	wú	to not have	解空歸無
228	32	無	wú	Wu	解空歸無
229	32	無	mó	mo	解空歸無
230	32	一	yī	one	一曰凡夫
231	32	一	yī	Kangxi radical 1	一曰凡夫
232	32	一	yī	pure; concentrated	一曰凡夫
233	32	一	yī	first	一曰凡夫
234	32	一	yī	the same	一曰凡夫
235	32	一	yī	sole; single	一曰凡夫
236	32	一	yī	a very small amount	一曰凡夫
237	32	一	yī	Yi	一曰凡夫
238	32	一	yī	other	一曰凡夫
239	32	一	yī	to unify	一曰凡夫
240	32	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰凡夫
241	32	一	yī	abruptly; suddenly	一曰凡夫
242	32	一	yī	one; eka	一曰凡夫
243	31	時	shí	time; a point or period of time	譬若如人命欲終時
244	31	時	shí	a season; a quarter of a year	譬若如人命欲終時
245	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	譬若如人命欲終時
246	31	時	shí	fashionable	譬若如人命欲終時
247	31	時	shí	fate; destiny; luck	譬若如人命欲終時
248	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	譬若如人命欲終時
249	31	時	shí	tense	譬若如人命欲終時
250	31	時	shí	particular; special	譬若如人命欲終時
251	31	時	shí	to plant; to cultivate	譬若如人命欲終時
252	31	時	shí	an era; a dynasty	譬若如人命欲終時
253	31	時	shí	time [abstract]	譬若如人命欲終時
254	31	時	shí	seasonal	譬若如人命欲終時
255	31	時	shí	to wait upon	譬若如人命欲終時
256	31	時	shí	hour	譬若如人命欲終時
257	31	時	shí	appropriate; proper; timely	譬若如人命欲終時
258	31	時	shí	Shi	譬若如人命欲終時
259	31	時	shí	a present; currentlt	譬若如人命欲終時
260	31	時	shí	time; kāla	譬若如人命欲終時
261	31	時	shí	at that time; samaya	譬若如人命欲終時
262	30	至	zhì	Kangxi radical 133	除有令至無
263	30	至	zhì	to arrive	除有令至無
264	30	至	zhì	approach; upagama	除有令至無
265	30	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	而著情欲不離怒癡
266	30	著	zhù	outstanding	而著情欲不離怒癡
267	30	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	而著情欲不離怒癡
268	30	著	zhuó	to wear (clothes)	而著情欲不離怒癡
269	30	著	zhe	expresses a command	而著情欲不離怒癡
270	30	著	zháo	to attach; to grasp	而著情欲不離怒癡
271	30	著	zhāo	to add; to put	而著情欲不離怒癡
272	30	著	zhuó	a chess move	而著情欲不離怒癡
273	30	著	zhāo	a trick; a move; a method	而著情欲不離怒癡
274	30	著	zhāo	OK	而著情欲不離怒癡
275	30	著	zháo	to fall into [a trap]	而著情欲不離怒癡
276	30	著	zháo	to ignite	而著情欲不離怒癡
277	30	著	zháo	to fall asleep	而著情欲不離怒癡
278	30	著	zhuó	whereabouts; end result	而著情欲不離怒癡
279	30	著	zhù	to appear; to manifest	而著情欲不離怒癡
280	30	著	zhù	to show	而著情欲不離怒癡
281	30	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	而著情欲不離怒癡
282	30	著	zhù	to write	而著情欲不離怒癡
283	30	著	zhù	to record	而著情欲不離怒癡
284	30	著	zhù	a document; writings	而著情欲不離怒癡
285	30	著	zhù	Zhu	而著情欲不離怒癡
286	30	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	而著情欲不離怒癡
287	30	著	zhuó	to arrive	而著情欲不離怒癡
288	30	著	zhuó	to result in	而著情欲不離怒癡
289	30	著	zhuó	to command	而著情欲不離怒癡
290	30	著	zhuó	a strategy	而著情欲不離怒癡
291	30	著	zhāo	to happen; to occur	而著情欲不離怒癡
292	30	著	zhù	space between main doorwary and a screen	而著情欲不離怒癡
293	30	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	而著情欲不離怒癡
294	30	著	zhe	attachment to	而著情欲不離怒癡
295	30	七	qī	seven	或住一日極久七日
296	30	七	qī	a genre of poetry	或住一日極久七日
297	30	七	qī	seventh day memorial ceremony	或住一日極久七日
298	30	七	qī	seven; sapta	或住一日極久七日
299	30	眾	zhòng	many; numerous	厥名眾護
300	30	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	厥名眾護
301	30	眾	zhòng	general; common; public	厥名眾護
302	28	二	èr	two	二曰學向道
303	28	二	èr	Kangxi radical 7	二曰學向道
304	28	二	èr	second	二曰學向道
305	28	二	èr	twice; double; di-	二曰學向道
306	28	二	èr	more than one kind	二曰學向道
307	28	二	èr	two; dvā; dvi	二曰學向道
308	28	二	èr	both; dvaya	二曰學向道
309	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又枕獼猴
310	26	醫	yī	medicine; doctor	無計便求歸醫
311	26	醫	yī	to cure; to heal	無計便求歸醫
312	26	醫	yī	medicine	無計便求歸醫
313	26	醫	yī	medicine; cikitsā	無計便求歸醫
314	25	兩	liǎng	two	兩肘
315	25	兩	liǎng	a few	兩肘
316	25	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	兩肘
317	25	欲	yù	desire	欲令
318	25	欲	yù	to desire; to wish	欲令
319	25	欲	yù	to desire; to intend	欲令
320	25	欲	yù	lust	欲令
321	25	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲令
322	24	譬如	pìrú	for examlpe	譬如有人鑽木求火
323	24	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如有人鑽木求火
324	24	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如有人鑽木求火
325	23	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	一種在腦
326	22	心	xīn	heart [organ]	防制奸心
327	22	心	xīn	Kangxi radical 61	防制奸心
328	22	心	xīn	mind; consciousness	防制奸心
329	22	心	xīn	the center; the core; the middle	防制奸心
330	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	防制奸心
331	22	心	xīn	heart	防制奸心
332	22	心	xīn	emotion	防制奸心
333	22	心	xīn	intention; consideration	防制奸心
334	22	心	xīn	disposition; temperament	防制奸心
335	22	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	防制奸心
336	22	心	xīn	heart; hṛdaya	防制奸心
337	22	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	防制奸心
338	22	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰
339	22	本	běn	to be one's own	謂眾苦本一切除盡
340	22	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	謂眾苦本一切除盡
341	22	本	běn	the roots of a plant	謂眾苦本一切除盡
342	22	本	běn	capital	謂眾苦本一切除盡
343	22	本	běn	main; central; primary	謂眾苦本一切除盡
344	22	本	běn	according to	謂眾苦本一切除盡
345	22	本	běn	a version; an edition	謂眾苦本一切除盡
346	22	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	謂眾苦本一切除盡
347	22	本	běn	a book	謂眾苦本一切除盡
348	22	本	běn	trunk of a tree	謂眾苦本一切除盡
349	22	本	běn	to investigate the root of	謂眾苦本一切除盡
350	22	本	běn	a manuscript for a play	謂眾苦本一切除盡
351	22	本	běn	Ben	謂眾苦本一切除盡
352	22	本	běn	root; origin; mula	謂眾苦本一切除盡
353	22	本	běn	becoming, being, existing; bhava	謂眾苦本一切除盡
354	22	本	běn	former; previous; pūrva	謂眾苦本一切除盡
355	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	佛說此則無為道
356	22	則	zé	a grade; a level	佛說此則無為道
357	22	則	zé	an example; a model	佛說此則無為道
358	22	則	zé	a weighing device	佛說此則無為道
359	22	則	zé	to grade; to rank	佛說此則無為道
360	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	佛說此則無為道
361	22	則	zé	to do	佛說此則無為道
362	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	佛說此則無為道
363	21	謂	wèi	to call	謂念淫怒欲害親屬
364	21	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂念淫怒欲害親屬
365	21	謂	wèi	to speak to; to address	謂念淫怒欲害親屬
366	21	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂念淫怒欲害親屬
367	21	謂	wèi	introducing a condition situation	謂念淫怒欲害親屬
368	21	謂	wèi	to speak to; to address	謂念淫怒欲害親屬
369	21	謂	wèi	to think	謂念淫怒欲害親屬
370	21	謂	wèi	for; is to be	謂念淫怒欲害親屬
371	21	謂	wèi	to make; to cause	謂念淫怒欲害親屬
372	21	謂	wèi	principle; reason	謂念淫怒欲害親屬
373	21	謂	wèi	Wei	謂念淫怒欲害親屬
374	21	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	身中四百四病前後稍至
375	21	病	bìng	to be sick	身中四百四病前後稍至
376	21	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	身中四百四病前後稍至
377	21	病	bìng	to be disturbed about	身中四百四病前後稍至
378	21	病	bìng	to suffer for	身中四百四病前後稍至
379	21	病	bìng	to harm	身中四百四病前後稍至
380	21	病	bìng	to worry	身中四百四病前後稍至
381	21	病	bìng	to hate; to resent	身中四百四病前後稍至
382	21	病	bìng	to criticize; to find fault with	身中四百四病前後稍至
383	21	病	bìng	withered	身中四百四病前後稍至
384	21	病	bìng	exhausted	身中四百四病前後稍至
385	21	病	bìng	sickness; vyādhi	身中四百四病前後稍至
386	21	便	biàn	convenient; handy; easy	無巧便種亦如是
387	21	便	biàn	advantageous	無巧便種亦如是
388	21	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	無巧便種亦如是
389	21	便	pián	fat; obese	無巧便種亦如是
390	21	便	biàn	to make easy	無巧便種亦如是
391	21	便	biàn	an unearned advantage	無巧便種亦如是
392	21	便	biàn	ordinary; plain	無巧便種亦如是
393	21	便	biàn	in passing	無巧便種亦如是
394	21	便	biàn	informal	無巧便種亦如是
395	21	便	biàn	appropriate; suitable	無巧便種亦如是
396	21	便	biàn	an advantageous occasion	無巧便種亦如是
397	21	便	biàn	stool	無巧便種亦如是
398	21	便	pián	quiet; quiet and comfortable	無巧便種亦如是
399	21	便	biàn	proficient; skilled	無巧便種亦如是
400	21	便	pián	shrewd; slick; good with words	無巧便種亦如是
401	21	變	biàn	to change; to alter	變起幾微生死之苦
402	21	變	biàn	bian	變起幾微生死之苦
403	21	變	biàn	to become	變起幾微生死之苦
404	21	變	biàn	uncommon	變起幾微生死之苦
405	21	變	biàn	a misfortune	變起幾微生死之苦
406	21	變	biàn	variable; changeable	變起幾微生死之苦
407	21	變	biàn	to move; to change position	變起幾微生死之苦
408	21	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	變起幾微生死之苦
409	21	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	變起幾微生死之苦
410	21	變	biàn	strange; weird	變起幾微生死之苦
411	21	變	biàn	transformation; vikāra	變起幾微生死之苦
412	21	自	zì	Kangxi radical 132	儻有力劣不能自前
413	21	自	zì	Zi	儻有力劣不能自前
414	21	自	zì	a nose	儻有力劣不能自前
415	21	自	zì	the beginning; the start	儻有力劣不能自前
416	21	自	zì	origin	儻有力劣不能自前
417	21	自	zì	to employ; to use	儻有力劣不能自前
418	21	自	zì	to be	儻有力劣不能自前
419	21	自	zì	self; soul; ātman	儻有力劣不能自前
420	20	從	cóng	to follow	當從經典要
421	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	當從經典要
422	20	從	cóng	to participate in something	當從經典要
423	20	從	cóng	to use a certain method or principle	當從經典要
424	20	從	cóng	something secondary	當從經典要
425	20	從	cóng	remote relatives	當從經典要
426	20	從	cóng	secondary	當從經典要
427	20	從	cóng	to go on; to advance	當從經典要
428	20	從	cōng	at ease; informal	當從經典要
429	20	從	zòng	a follower; a supporter	當從經典要
430	20	從	zòng	to release	當從經典要
431	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	當從經典要
432	20	道	dào	way; road; path	無為之道哉
433	20	道	dào	principle; a moral; morality	無為之道哉
434	20	道	dào	Tao; the Way	無為之道哉
435	20	道	dào	to say; to speak; to talk	無為之道哉
436	20	道	dào	to think	無為之道哉
437	20	道	dào	circuit; a province	無為之道哉
438	20	道	dào	a course; a channel	無為之道哉
439	20	道	dào	a method; a way of doing something	無為之道哉
440	20	道	dào	a doctrine	無為之道哉
441	20	道	dào	Taoism; Daoism	無為之道哉
442	20	道	dào	a skill	無為之道哉
443	20	道	dào	a sect	無為之道哉
444	20	道	dào	a line	無為之道哉
445	20	道	dào	Way	無為之道哉
446	20	道	dào	way; path; marga	無為之道哉
447	20	名為	míngwèi	to be called	非但一識名為識陰
448	19	墮	duò	to fall; to sink	墮生老死而憂惱
449	19	墮	duò	apathetic; lazy	墮生老死而憂惱
450	19	墮	huī	to damage; to destroy	墮生老死而憂惱
451	19	墮	duò	to degenerate	墮生老死而憂惱
452	19	墮	duò	fallen; patita	墮生老死而憂惱
453	18	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	於是當講修行道經
454	18	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	於是當講修行道經
455	18	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	於是當講修行道經
456	18	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	於是當講修行道經
457	18	言	yán	to speak; to say; said	習惡麁言聽于不善
458	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	習惡麁言聽于不善
459	18	言	yán	Kangxi radical 149	習惡麁言聽于不善
460	18	言	yán	phrase; sentence	習惡麁言聽于不善
461	18	言	yán	a word; a syllable	習惡麁言聽于不善
462	18	言	yán	a theory; a doctrine	習惡麁言聽于不善
463	18	言	yán	to regard as	習惡麁言聽于不善
464	18	言	yán	to act as	習惡麁言聽于不善
465	18	言	yán	word; vacana	習惡麁言聽于不善
466	18	言	yán	speak; vad	習惡麁言聽于不善
467	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	除有令至無
468	18	令	lìng	to issue a command	除有令至無
469	18	令	lìng	rules of behavior; customs	除有令至無
470	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	除有令至無
471	18	令	lìng	a season	除有令至無
472	18	令	lìng	respected; good reputation	除有令至無
473	18	令	lìng	good	除有令至無
474	18	令	lìng	pretentious	除有令至無
475	18	令	lìng	a transcending state of existence	除有令至無
476	18	令	lìng	a commander	除有令至無
477	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	除有令至無
478	18	令	lìng	lyrics	除有令至無
479	18	令	lìng	Ling	除有令至無
480	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	除有令至無
481	17	破	pò	to break; to split; to smash	諸神寺破
482	17	破	pò	worn-out; broken	諸神寺破
483	17	破	pò	to destroy; to ruin	諸神寺破
484	17	破	pò	to break a rule; to allow an exception	諸神寺破
485	17	破	pò	to defeat	諸神寺破
486	17	破	pò	low quality; in poor condition	諸神寺破
487	17	破	pò	to strike; to hit	諸神寺破
488	17	破	pò	to spend [money]; to squander	諸神寺破
489	17	破	pò	to disprove [an argument]	諸神寺破
490	17	破	pò	finale	諸神寺破
491	17	破	pò	to use up; to exhaust	諸神寺破
492	17	破	pò	to penetrate	諸神寺破
493	17	破	pò	pha	諸神寺破
494	17	破	pò	break; bheda	諸神寺破
495	17	中止	zhōng zhǐ	to cease; to suspend; to break off; to stop; to discontinue	便受中止
496	17	陰	yīn	cloudy; overcast	痛陰
497	17	陰	yīn	Yin	痛陰
498	17	陰	yīn	negative	痛陰
499	17	陰	yīn	female principle	痛陰
500	17	陰	yīn	northside of a hill; the southside of a river	痛陰

Frequencies of all Words

Top 1211

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	130	其	qí	his; hers; its; theirs	其無救護無所依仰
2	130	其	qí	to add emphasis	其無救護無所依仰
3	130	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其無救護無所依仰
4	130	其	qí	used when making a request or giving an order	其無救護無所依仰
5	130	其	qí	he; her; it; them	其無救護無所依仰
6	130	其	qí	probably; likely	其無救護無所依仰
7	130	其	qí	will	其無救護無所依仰
8	130	其	qí	may	其無救護無所依仰
9	130	其	qí	if	其無救護無所依仰
10	130	其	qí	or	其無救護無所依仰
11	130	其	qí	Qi	其無救護無所依仰
12	130	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其無救護無所依仰
13	106	之	zhī	him; her; them; that	出于中國聖興之域
14	106	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	出于中國聖興之域
15	106	之	zhī	to go	出于中國聖興之域
16	106	之	zhī	this; that	出于中國聖興之域
17	106	之	zhī	genetive marker	出于中國聖興之域
18	106	之	zhī	it	出于中國聖興之域
19	106	之	zhī	in; in regards to	出于中國聖興之域
20	106	之	zhī	all	出于中國聖興之域
21	106	之	zhī	and	出于中國聖興之域
22	106	之	zhī	however	出于中國聖興之域
23	106	之	zhī	if	出于中國聖興之域
24	106	之	zhī	then	出于中國聖興之域
25	106	之	zhī	to arrive; to go	出于中國聖興之域
26	106	之	zhī	is	出于中國聖興之域
27	106	之	zhī	to use	出于中國聖興之域
28	106	之	zhī	Zhi	出于中國聖興之域
29	106	之	zhī	winding	出于中國聖興之域
30	76	為	wèi	for; to	但以三昧禪數為務
31	76	為	wèi	because of	但以三昧禪數為務
32	76	為	wéi	to act as; to serve	但以三昧禪數為務
33	76	為	wéi	to change into; to become	但以三昧禪數為務
34	76	為	wéi	to be; is	但以三昧禪數為務
35	76	為	wéi	to do	但以三昧禪數為務
36	76	為	wèi	for	但以三昧禪數為務
37	76	為	wèi	because of; for; to	但以三昧禪數為務
38	76	為	wèi	to	但以三昧禪數為務
39	76	為	wéi	in a passive construction	但以三昧禪數為務
40	76	為	wéi	forming a rehetorical question	但以三昧禪數為務
41	76	為	wéi	forming an adverb	但以三昧禪數為務
42	76	為	wéi	to add emphasis	但以三昧禪數為務
43	76	為	wèi	to support; to help	但以三昧禪數為務
44	76	為	wéi	to govern	但以三昧禪數為務
45	76	為	wèi	to be; bhū	但以三昧禪數為務
46	72	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	雖文約而義豐
47	72	而	ér	Kangxi radical 126	雖文約而義豐
48	72	而	ér	you	雖文約而義豐
49	72	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	雖文約而義豐
50	72	而	ér	right away; then	雖文約而義豐
51	72	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	雖文約而義豐
52	72	而	ér	if; in case; in the event that	雖文約而義豐
53	72	而	ér	therefore; as a result; thus	雖文約而義豐
54	72	而	ér	how can it be that?	雖文約而義豐
55	72	而	ér	so as to	雖文約而義豐
56	72	而	ér	only then	雖文約而義豐
57	72	而	ér	as if; to seem like	雖文約而義豐
58	72	而	néng	can; able	雖文約而義豐
59	72	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖文約而義豐
60	72	而	ér	me	雖文約而義豐
61	72	而	ér	to arrive; up to	雖文約而義豐
62	72	而	ér	possessive	雖文約而義豐
63	72	而	ér	and; ca	雖文約而義豐
64	71	有	yǒu	is; are; to exist	或有專修行
65	71	有	yǒu	to have; to possess	或有專修行
66	71	有	yǒu	indicates an estimate	或有專修行
67	71	有	yǒu	indicates a large quantity	或有專修行
68	71	有	yǒu	indicates an affirmative response	或有專修行
69	71	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或有專修行
70	71	有	yǒu	used to compare two things	或有專修行
71	71	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或有專修行
72	71	有	yǒu	used before the names of dynasties	或有專修行
73	71	有	yǒu	a certain thing; what exists	或有專修行
74	71	有	yǒu	multiple of ten and ...	或有專修行
75	71	有	yǒu	abundant	或有專修行
76	71	有	yǒu	purposeful	或有專修行
77	71	有	yǒu	You	或有專修行
78	71	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或有專修行
79	71	有	yǒu	becoming; bhava	或有專修行
80	71	如	rú	such as; for example; for instance	亦如採諸花
81	71	如	rú	if	亦如採諸花
82	71	如	rú	in accordance with	亦如採諸花
83	71	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	亦如採諸花
84	71	如	rú	this	亦如採諸花
85	71	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	亦如採諸花
86	71	如	rú	to go to	亦如採諸花
87	71	如	rú	to meet	亦如採諸花
88	71	如	rú	to appear; to seem; to be like	亦如採諸花
89	71	如	rú	at least as good as	亦如採諸花
90	71	如	rú	and	亦如採諸花
91	71	如	rú	or	亦如採諸花
92	71	如	rú	but	亦如採諸花
93	71	如	rú	then	亦如採諸花
94	71	如	rú	naturally	亦如採諸花
95	71	如	rú	expresses a question or doubt	亦如採諸花
96	71	如	rú	you	亦如採諸花
97	71	如	rú	the second lunar month	亦如採諸花
98	71	如	rú	in; at	亦如採諸花
99	71	如	rú	Ru	亦如採諸花
100	71	如	rú	Thus	亦如採諸花
101	71	如	rú	thus; tathā	亦如採諸花
102	71	如	rú	like; iva	亦如採諸花
103	71	如	rú	suchness; tathatā	亦如採諸花
104	69	或	huò	or; either; else	或有專修行
105	69	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有專修行
106	69	或	huò	some; someone	或有專修行
107	69	或	míngnián	suddenly	或有專修行
108	69	或	huò	or; vā	或有專修行
109	67	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	分別五陰成敗所趣
110	67	所	suǒ	an office; an institute	分別五陰成敗所趣
111	67	所	suǒ	introduces a relative clause	分別五陰成敗所趣
112	67	所	suǒ	it	分別五陰成敗所趣
113	67	所	suǒ	if; supposing	分別五陰成敗所趣
114	67	所	suǒ	a few; various; some	分別五陰成敗所趣
115	67	所	suǒ	a place; a location	分別五陰成敗所趣
116	67	所	suǒ	indicates a passive voice	分別五陰成敗所趣
117	67	所	suǒ	that which	分別五陰成敗所趣
118	67	所	suǒ	an ordinal number	分別五陰成敗所趣
119	67	所	suǒ	meaning	分別五陰成敗所趣
120	67	所	suǒ	garrison	分別五陰成敗所趣
121	67	所	suǒ	place; pradeśa	分別五陰成敗所趣
122	67	所	suǒ	that which; yad	分別五陰成敗所趣
123	67	在	zài	in; at	行在何許
124	67	在	zài	at	行在何許
125	67	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	行在何許
126	67	在	zài	to exist; to be living	行在何許
127	67	在	zài	to consist of	行在何許
128	67	在	zài	to be at a post	行在何許
129	67	在	zài	in; bhū	行在何許
130	60	是	shì	is; are; am; to be	是三德無踰
131	60	是	shì	is exactly	是三德無踰
132	60	是	shì	is suitable; is in contrast	是三德無踰
133	60	是	shì	this; that; those	是三德無踰
134	60	是	shì	really; certainly	是三德無踰
135	60	是	shì	correct; yes; affirmative	是三德無踰
136	60	是	shì	true	是三德無踰
137	60	是	shì	is; has; exists	是三德無踰
138	60	是	shì	used between repetitions of a word	是三德無踰
139	60	是	shì	a matter; an affair	是三德無踰
140	60	是	shì	Shi	是三德無踰
141	60	是	shì	is; bhū	是三德無踰
142	60	是	shì	this; idam	是三德無踰
143	53	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
144	53	者	zhě	that	者
145	53	者	zhě	nominalizing function word	者
146	53	者	zhě	used to mark a definition	者
147	53	者	zhě	used to mark a pause	者
148	53	者	zhě	topic marker; that; it	者
149	53	者	zhuó	according to	者
150	53	者	zhě	ca	者
151	51	不	bù	not; no	三達之智靡不貫博
152	51	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	三達之智靡不貫博
153	51	不	bù	as a correlative	三達之智靡不貫博
154	51	不	bù	no (answering a question)	三達之智靡不貫博
155	51	不	bù	forms a negative adjective from a noun	三達之智靡不貫博
156	51	不	bù	at the end of a sentence to form a question	三達之智靡不貫博
157	51	不	bù	to form a yes or no question	三達之智靡不貫博
158	51	不	bù	infix potential marker	三達之智靡不貫博
159	51	不	bù	no; na	三達之智靡不貫博
160	51	諸	zhū	all; many; various	亦如採諸花
161	51	諸	zhū	Zhu	亦如採諸花
162	51	諸	zhū	all; members of the class	亦如採諸花
163	51	諸	zhū	interrogative particle	亦如採諸花
164	51	諸	zhū	him; her; them; it	亦如採諸花
165	51	諸	zhū	of; in	亦如採諸花
166	51	諸	zhū	all; many; sarva	亦如採諸花
167	49	身	shēn	human body; torso	常有樂身不淨想
168	49	身	shēn	Kangxi radical 158	常有樂身不淨想
169	49	身	shēn	measure word for clothes	常有樂身不淨想
170	49	身	shēn	self	常有樂身不淨想
171	49	身	shēn	life	常有樂身不淨想
172	49	身	shēn	an object	常有樂身不淨想
173	49	身	shēn	a lifetime	常有樂身不淨想
174	49	身	shēn	personally	常有樂身不淨想
175	49	身	shēn	moral character	常有樂身不淨想
176	49	身	shēn	status; identity; position	常有樂身不淨想
177	49	身	shēn	pregnancy	常有樂身不淨想
178	49	身	juān	India	常有樂身不淨想
179	49	身	shēn	body; kāya	常有樂身不淨想
180	48	日	rì	day of the month; a certain day	所講猶日明
181	48	日	rì	Kangxi radical 72	所講猶日明
182	48	日	rì	a day	所講猶日明
183	48	日	rì	Japan	所講猶日明
184	48	日	rì	sun	所講猶日明
185	48	日	rì	daytime	所講猶日明
186	48	日	rì	sunlight	所講猶日明
187	48	日	rì	everyday	所講猶日明
188	48	日	rì	season	所講猶日明
189	48	日	rì	available time	所講猶日明
190	48	日	rì	a day	所講猶日明
191	48	日	rì	in the past	所講猶日明
192	48	日	mì	mi	所講猶日明
193	48	日	rì	sun; sūrya	所講猶日明
194	48	日	rì	a day; divasa	所講猶日明
195	45	曰	yuē	to speak; to say	說頌曰
196	45	曰	yuē	Kangxi radical 73	說頌曰
197	45	曰	yuē	to be called	說頌曰
198	45	曰	yuē	particle without meaning	說頌曰
199	45	曰	yuē	said; ukta	說頌曰
200	43	名	míng	measure word for people	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
201	43	名	míng	fame; renown; reputation	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
202	43	名	míng	a name; personal name; designation	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
203	43	名	míng	rank; position	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
204	43	名	míng	an excuse	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
205	43	名	míng	life	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
206	43	名	míng	to name; to call	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
207	43	名	míng	to express; to describe	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
208	43	名	míng	to be called; to have the name	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
209	43	名	míng	to own; to possess	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
210	43	名	míng	famous; renowned	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
211	43	名	míng	moral	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
212	43	名	míng	name; naman	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
213	43	名	míng	fame; renown; yasas	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
214	42	於	yú	in; at	勝於帝王種
215	42	於	yú	in; at	勝於帝王種
216	42	於	yú	in; at; to; from	勝於帝王種
217	42	於	yú	to go; to	勝於帝王種
218	42	於	yú	to rely on; to depend on	勝於帝王種
219	42	於	yú	to go to; to arrive at	勝於帝王種
220	42	於	yú	from	勝於帝王種
221	42	於	yú	give	勝於帝王種
222	42	於	yú	oppposing	勝於帝王種
223	42	於	yú	and	勝於帝王種
224	42	於	yú	compared to	勝於帝王種
225	42	於	yú	by	勝於帝王種
226	42	於	yú	and; as well as	勝於帝王種
227	42	於	yú	for	勝於帝王種
228	42	於	yú	Yu	勝於帝王種
229	42	於	wū	a crow	勝於帝王種
230	42	於	wū	whew; wow	勝於帝王種
231	42	於	yú	near to; antike	勝於帝王種
232	41	行	xíng	to walk	或有專修行
233	41	行	xíng	capable; competent	或有專修行
234	41	行	háng	profession	或有專修行
235	41	行	háng	line; row	或有專修行
236	41	行	xíng	Kangxi radical 144	或有專修行
237	41	行	xíng	to travel	或有專修行
238	41	行	xìng	actions; conduct	或有專修行
239	41	行	xíng	to do; to act; to practice	或有專修行
240	41	行	xíng	all right; OK; okay	或有專修行
241	41	行	háng	horizontal line	或有專修行
242	41	行	héng	virtuous deeds	或有專修行
243	41	行	hàng	a line of trees	或有專修行
244	41	行	hàng	bold; steadfast	或有專修行
245	41	行	xíng	to move	或有專修行
246	41	行	xíng	to put into effect; to implement	或有專修行
247	41	行	xíng	travel	或有專修行
248	41	行	xíng	to circulate	或有專修行
249	41	行	xíng	running script; running script	或有專修行
250	41	行	xíng	temporary	或有專修行
251	41	行	xíng	soon	或有專修行
252	41	行	háng	rank; order	或有專修行
253	41	行	háng	a business; a shop	或有專修行
254	41	行	xíng	to depart; to leave	或有專修行
255	41	行	xíng	to experience	或有專修行
256	41	行	xíng	path; way	或有專修行
257	41	行	xíng	xing; ballad	或有專修行
258	41	行	xíng	a round [of drinks]	或有專修行
259	41	行	xíng	Xing	或有專修行
260	41	行	xíng	moreover; also	或有專修行
261	41	行	xíng	Practice	或有專修行
262	41	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	或有專修行
263	41	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	或有專修行
264	39	生	shēng	to be born; to give birth	墮生老死而憂惱
265	39	生	shēng	to live	墮生老死而憂惱
266	39	生	shēng	raw	墮生老死而憂惱
267	39	生	shēng	a student	墮生老死而憂惱
268	39	生	shēng	life	墮生老死而憂惱
269	39	生	shēng	to produce; to give rise	墮生老死而憂惱
270	39	生	shēng	alive	墮生老死而憂惱
271	39	生	shēng	a lifetime	墮生老死而憂惱
272	39	生	shēng	to initiate; to become	墮生老死而憂惱
273	39	生	shēng	to grow	墮生老死而憂惱
274	39	生	shēng	unfamiliar	墮生老死而憂惱
275	39	生	shēng	not experienced	墮生老死而憂惱
276	39	生	shēng	hard; stiff; strong	墮生老死而憂惱
277	39	生	shēng	very; extremely	墮生老死而憂惱
278	39	生	shēng	having academic or professional knowledge	墮生老死而憂惱
279	39	生	shēng	a male role in traditional theatre	墮生老死而憂惱
280	39	生	shēng	gender	墮生老死而憂惱
281	39	生	shēng	to develop; to grow	墮生老死而憂惱
282	39	生	shēng	to set up	墮生老死而憂惱
283	39	生	shēng	a prostitute	墮生老死而憂惱
284	39	生	shēng	a captive	墮生老死而憂惱
285	39	生	shēng	a gentleman	墮生老死而憂惱
286	39	生	shēng	Kangxi radical 100	墮生老死而憂惱
287	39	生	shēng	unripe	墮生老死而憂惱
288	39	生	shēng	nature	墮生老死而憂惱
289	39	生	shēng	to inherit; to succeed	墮生老死而憂惱
290	39	生	shēng	destiny	墮生老死而憂惱
291	39	生	shēng	birth	墮生老死而憂惱
292	39	生	shēng	arise; produce; utpad	墮生老死而憂惱
293	39	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	說頌曰
294	39	頌	sòng	Song; Hymns	說頌曰
295	39	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	說頌曰
296	39	頌	sòng	a speech in praise of somebody	說頌曰
297	39	頌	sòng	a divination	說頌曰
298	39	頌	sòng	to recite	說頌曰
299	39	頌	sòng	1. ode; 2. praise	說頌曰
300	39	頌	sòng	verse; gāthā	說頌曰
301	38	種	zhǒng	kind; type	勝於帝王種
302	38	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	勝於帝王種
303	38	種	zhǒng	kind; type	勝於帝王種
304	38	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	勝於帝王種
305	38	種	zhǒng	seed; strain	勝於帝王種
306	38	種	zhǒng	offspring	勝於帝王種
307	38	種	zhǒng	breed	勝於帝王種
308	38	種	zhǒng	race	勝於帝王種
309	38	種	zhǒng	species	勝於帝王種
310	38	種	zhǒng	root; source; origin	勝於帝王種
311	38	種	zhǒng	grit; guts	勝於帝王種
312	38	種	zhǒng	seed; bīja	勝於帝王種
313	38	見	jiàn	to see	如是行者見所趣
314	38	見	jiàn	opinion; view; understanding	如是行者見所趣
315	38	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	如是行者見所趣
316	38	見	jiàn	refer to; for details see	如是行者見所趣
317	38	見	jiàn	passive marker	如是行者見所趣
318	38	見	jiàn	to listen to	如是行者見所趣
319	38	見	jiàn	to meet	如是行者見所趣
320	38	見	jiàn	to receive (a guest)	如是行者見所趣
321	38	見	jiàn	let me; kindly	如是行者見所趣
322	38	見	jiàn	Jian	如是行者見所趣
323	38	見	xiàn	to appear	如是行者見所趣
324	38	見	xiàn	to introduce	如是行者見所趣
325	38	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	如是行者見所趣
326	38	見	jiàn	seeing; observing; darśana	如是行者見所趣
327	38	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是當講修行道經
328	36	五陰	wǔyīn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	分別五陰成敗所趣
329	36	亦	yì	also; too	亦如採諸花
330	36	亦	yì	but	亦如採諸花
331	36	亦	yì	this; he; she	亦如採諸花
332	36	亦	yì	although; even though	亦如採諸花
333	36	亦	yì	already	亦如採諸花
334	36	亦	yì	particle with no meaning	亦如採諸花
335	36	亦	yì	Yi	亦如採諸花
336	35	骨	gǔ	bone	如燒死人骨
337	35	骨	gǔ	Kangxi radical 188	如燒死人骨
338	35	骨	gǔ	skeleton	如燒死人骨
339	35	骨	gǔ	frame; framework	如燒死人骨
340	35	骨	gǔ	basic character; spirit; mettle	如燒死人骨
341	35	骨	gǔ	structure of an argument or written composition	如燒死人骨
342	35	骨	gǔ	Gu	如燒死人骨
343	35	骨	gǔ	bone; asthi	如燒死人骨
344	35	人	rén	person; people; a human being	慧人解此法
345	35	人	rén	Kangxi radical 9	慧人解此法
346	35	人	rén	a kind of person	慧人解此法
347	35	人	rén	everybody	慧人解此法
348	35	人	rén	adult	慧人解此法
349	35	人	rén	somebody; others	慧人解此法
350	35	人	rén	an upright person	慧人解此法
351	35	人	rén	person; manuṣya	慧人解此法
352	35	以	yǐ	so as to; in order to	以大慈悲弘益眾生
353	35	以	yǐ	to use; to regard as	以大慈悲弘益眾生
354	35	以	yǐ	to use; to grasp	以大慈悲弘益眾生
355	35	以	yǐ	according to	以大慈悲弘益眾生
356	35	以	yǐ	because of	以大慈悲弘益眾生
357	35	以	yǐ	on a certain date	以大慈悲弘益眾生
358	35	以	yǐ	and; as well as	以大慈悲弘益眾生
359	35	以	yǐ	to rely on	以大慈悲弘益眾生
360	35	以	yǐ	to regard	以大慈悲弘益眾生
361	35	以	yǐ	to be able to	以大慈悲弘益眾生
362	35	以	yǐ	to order; to command	以大慈悲弘益眾生
363	35	以	yǐ	further; moreover	以大慈悲弘益眾生
364	35	以	yǐ	used after a verb	以大慈悲弘益眾生
365	35	以	yǐ	very	以大慈悲弘益眾生
366	35	以	yǐ	already	以大慈悲弘益眾生
367	35	以	yǐ	increasingly	以大慈悲弘益眾生
368	35	以	yǐ	a reason; a cause	以大慈悲弘益眾生
369	35	以	yǐ	Israel	以大慈悲弘益眾生
370	35	以	yǐ	Yi	以大慈悲弘益眾生
371	35	以	yǐ	use; yogena	以大慈悲弘益眾生
372	33	如是	rúshì	thus; so	如是輩法近於無為
373	33	如是	rúshì	thus, so	如是輩法近於無為
374	33	如是	rúshì	thus; evam	如是輩法近於無為
375	33	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是輩法近於無為
376	33	中	zhōng	middle	如其所講經中義
377	33	中	zhōng	medium; medium sized	如其所講經中義
378	33	中	zhōng	China	如其所講經中義
379	33	中	zhòng	to hit the mark	如其所講經中義
380	33	中	zhōng	in; amongst	如其所講經中義
381	33	中	zhōng	midday	如其所講經中義
382	33	中	zhōng	inside	如其所講經中義
383	33	中	zhōng	during	如其所講經中義
384	33	中	zhōng	Zhong	如其所講經中義
385	33	中	zhōng	intermediary	如其所講經中義
386	33	中	zhōng	half	如其所講經中義
387	33	中	zhōng	just right; suitably	如其所講經中義
388	33	中	zhōng	while	如其所講經中義
389	33	中	zhòng	to reach; to attain	如其所講經中義
390	33	中	zhòng	to suffer; to infect	如其所講經中義
391	33	中	zhòng	to obtain	如其所講經中義
392	33	中	zhòng	to pass an exam	如其所講經中義
393	33	中	zhōng	middle	如其所講經中義
394	33	也	yě	also; too	其實菩薩也
395	33	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其實菩薩也
396	33	也	yě	either	其實菩薩也
397	33	也	yě	even	其實菩薩也
398	33	也	yě	used to soften the tone	其實菩薩也
399	33	也	yě	used for emphasis	其實菩薩也
400	33	也	yě	used to mark contrast	其實菩薩也
401	33	也	yě	used to mark compromise	其實菩薩也
402	33	也	yě	ya	其實菩薩也
403	33	復	fù	again; more; repeatedly	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
404	33	復	fù	to go back; to return	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
405	33	復	fù	to resume; to restart	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
406	33	復	fù	to do in detail	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
407	33	復	fù	to restore	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
408	33	復	fù	to respond; to reply to	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
409	33	復	fù	after all; and then	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
410	33	復	fù	even if; although	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
411	33	復	fù	Fu; Return	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
412	33	復	fù	to retaliate; to reciprocate	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
413	33	復	fù	to avoid forced labor or tax	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
414	33	復	fù	particle without meaing	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
415	33	復	fù	Fu	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
416	33	復	fù	repeated; again	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
417	33	復	fù	doubled; to overlapping; folded	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
418	33	復	fù	a lined garment with doubled thickness	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
419	33	復	fù	again; punar	偷迦遮復彌經晉名修行道地卷第一
420	33	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當觀此道眼
421	33	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當觀此道眼
422	33	當	dāng	dang (sound of a bell)	當觀此道眼
423	33	當	dāng	to face	當觀此道眼
424	33	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當觀此道眼
425	33	當	dāng	to manage; to host	當觀此道眼
426	33	當	dāng	should	當觀此道眼
427	33	當	dāng	to treat; to regard as	當觀此道眼
428	33	當	dǎng	to think	當觀此道眼
429	33	當	dàng	suitable; correspond to	當觀此道眼
430	33	當	dǎng	to be equal	當觀此道眼
431	33	當	dàng	that	當觀此道眼
432	33	當	dāng	an end; top	當觀此道眼
433	33	當	dàng	clang; jingle	當觀此道眼
434	33	當	dāng	to judge	當觀此道眼
435	33	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當觀此道眼
436	33	當	dàng	the same	當觀此道眼
437	33	當	dàng	to pawn	當觀此道眼
438	33	當	dàng	to fail [an exam]	當觀此道眼
439	33	當	dàng	a trap	當觀此道眼
440	33	當	dàng	a pawned item	當觀此道眼
441	33	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當觀此道眼
442	32	無	wú	no	解空歸無
443	32	無	wú	Kangxi radical 71	解空歸無
444	32	無	wú	to not have; without	解空歸無
445	32	無	wú	has not yet	解空歸無
446	32	無	mó	mo	解空歸無
447	32	無	wú	do not	解空歸無
448	32	無	wú	not; -less; un-	解空歸無
449	32	無	wú	regardless of	解空歸無
450	32	無	wú	to not have	解空歸無
451	32	無	wú	um	解空歸無
452	32	無	wú	Wu	解空歸無
453	32	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	解空歸無
454	32	無	wú	not; non-	解空歸無
455	32	無	mó	mo	解空歸無
456	32	一	yī	one	一曰凡夫
457	32	一	yī	Kangxi radical 1	一曰凡夫
458	32	一	yī	as soon as; all at once	一曰凡夫
459	32	一	yī	pure; concentrated	一曰凡夫
460	32	一	yì	whole; all	一曰凡夫
461	32	一	yī	first	一曰凡夫
462	32	一	yī	the same	一曰凡夫
463	32	一	yī	each	一曰凡夫
464	32	一	yī	certain	一曰凡夫
465	32	一	yī	throughout	一曰凡夫
466	32	一	yī	used in between a reduplicated verb	一曰凡夫
467	32	一	yī	sole; single	一曰凡夫
468	32	一	yī	a very small amount	一曰凡夫
469	32	一	yī	Yi	一曰凡夫
470	32	一	yī	other	一曰凡夫
471	32	一	yī	to unify	一曰凡夫
472	32	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰凡夫
473	32	一	yī	abruptly; suddenly	一曰凡夫
474	32	一	yī	or	一曰凡夫
475	32	一	yī	one; eka	一曰凡夫
476	31	時	shí	time; a point or period of time	譬若如人命欲終時
477	31	時	shí	a season; a quarter of a year	譬若如人命欲終時
478	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	譬若如人命欲終時
479	31	時	shí	at that time	譬若如人命欲終時
480	31	時	shí	fashionable	譬若如人命欲終時
481	31	時	shí	fate; destiny; luck	譬若如人命欲終時
482	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	譬若如人命欲終時
483	31	時	shí	tense	譬若如人命欲終時
484	31	時	shí	particular; special	譬若如人命欲終時
485	31	時	shí	to plant; to cultivate	譬若如人命欲終時
486	31	時	shí	hour (measure word)	譬若如人命欲終時
487	31	時	shí	an era; a dynasty	譬若如人命欲終時
488	31	時	shí	time [abstract]	譬若如人命欲終時
489	31	時	shí	seasonal	譬若如人命欲終時
490	31	時	shí	frequently; often	譬若如人命欲終時
491	31	時	shí	occasionally; sometimes	譬若如人命欲終時
492	31	時	shí	on time	譬若如人命欲終時
493	31	時	shí	this; that	譬若如人命欲終時
494	31	時	shí	to wait upon	譬若如人命欲終時
495	31	時	shí	hour	譬若如人命欲終時
496	31	時	shí	appropriate; proper; timely	譬若如人命欲終時
497	31	時	shí	Shi	譬若如人命欲終時
498	31	時	shí	a present; currentlt	譬若如人命欲終時
499	31	時	shí	time; kāla	譬若如人命欲終時
500	31	時	shí	at that time; samaya	譬若如人命欲終時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
而		ér	and; ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
或		huò	or; vā
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄皮		98	Licchavi; Lecchavi
扁鹊	扁鵲	66	Bian Que
当归	當歸	100	Angelica sinensis
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
谛见	諦見	100	right understanding; right view
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	100	East Gate
度厄		100	Du'e
法坚	法堅	102	Fa Jian
法归	法歸	102	Fagui
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广普	廣普	103	Guangdong pidgin (a mix of Standard Mandarin and Cantonese)
怀来	懷來	104	Huailai
慧觉	慧覺	104	Hui Jue
慧义	慧義	104	Hui Yi
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧力		72	power of wisdom Huili
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
冥道		109	the gateway to the ghost world
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
耆域		113	Qi Yu jīvaka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
太山		116	Taishan
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天竺		116	India; Indian subcontinent
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西门	西門	120	West Gate Ximen
修行经	修行經	120	Xiu Xing Jing
修行道地	修行道地	120	Yogacārabhūmi; Xiuxing Dao Di
修行道地经	修行道地經	120	Yogacārabhūmi; Xiuxing Dao Di Jing Dharmatrāta-Dhyāna Sūtra
阎王	閻王	121	Yama
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
正平		122	Zhengping reign
正使		122	Chief Envoy
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 127.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
百八		98	one hundred and eight
本起		98	jātaka; a jātaka story
本无	本無	98	suchness
不常		98	not permanent
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
尘坌	塵坌	99	dust
赤莲华	赤蓮華	99	red lotus; padma
初发意	初發意	99	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
除愈		99	to heal and recover completely
大慈悲		100	great mercy and great compassion
当分	當分	100	according to position
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
定根		100	faculty of meditatative concentration
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
度世		100	to pass through life
覩见	覩見	100	to observe
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二根		195	two roots
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福业	福業	102	virtuous actions
根门	根門	103	indriya; sense organ
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
蛊道	蠱道	103	a poisoning technique
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
华香	華香	104	incense and flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
济度	濟度	106	to ferry across
见大	見大	106	the element of visibility
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
解空		106	to understand emptiness
妓乐	妓樂	106	music
经本	經本	106	Sutra
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净修	淨修	106	proper cultivation
净志	淨志	106	a wandering monk; śramaṇa
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦痛		107	the sensation of pain
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
盲冥		109	blind and in darkness
名曰		109	to be named; to be called
能仁		110	great in lovingkindness
念言		110	words from memory
泥犁		110	hell; niraya
品第一		112	Chapter One
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
七七日		113	forty-nine days
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤苦		113	devoted and suffering
清修		113	Pure Practice
秋月		113	Autumn Moon
日星		114	sun; sūrya
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三达	三達	115	three insights; trividya
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色入		115	entrances for objects of the senses
色阴	色陰	115	the aggregate of form; rūpaskandha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
烧然	燒然	115	to incinerate
舌根		115	organ of taste; tongue
身根		115	sense of touch
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生天		115	celestial birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
身骨		115	relics
身入		115	the sense of touch
舍去	捨去	115	reject
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
识阴	識陰	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四德		115	the four virtues
所以者何		115	Why is that?
唐捐		116	in vain
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
涂身	塗身	116	to annoint
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
無想		119	no notion; without perception
无色	無色	119	formless; no form; arupa
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
洗沐		120	to bathe
闲居	閑居	120	a place to rest
心法		120	mental objects
心净	心淨	120	A Pure Mind
行阴	行陰	120	the aggregate of volition
一识	一識	121	one perception; one knowledge
一宗		121	one sect; one school
意根		121	the mind sense
欲生		121	arising from desire
造业	造業	122	Creating Karma
真法		122	true dharma; absolute dharma
正士		122	correct scholar; bodhisattva
知节	知節	122	a sense of moderation
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专修	專修	122	focused cultivation
自生		122	self origination
罪福		122	offense and merit
作善		122	to do good deeds