Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Dishi Yan Mimi Chengjiu Yi Gui (Sakra's Lofty Esoteric Attainments Ritual Manual) 佛說帝釋巖祕密成就儀軌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	31	行人	xíngrén	pedestrian	金剛手若有諸修相應行人
2	31	行人	xíngrén	a traveller	金剛手若有諸修相應行人
3	31	行人	xíngrén	an emissary	金剛手若有諸修相應行人
4	31	行人	xíngrén	a matchmaker	金剛手若有諸修相應行人
5	31	行人	xíngrén	a greeter; a host	金剛手若有諸修相應行人
6	31	行人	xíngrén	Practitioner	金剛手若有諸修相應行人
7	28	即	jí	to be near by; to be close to	即見一井
8	28	即	jí	at that time	即見一井
9	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即見一井
10	28	即	jí	supposed; so-called	即見一井
11	28	即	jí	to arrive at; to ascend	即見一井
12	20	見	jiàn	to see	中得見慈氏菩薩
13	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	中得見慈氏菩薩
14	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	中得見慈氏菩薩
15	20	見	jiàn	refer to; for details see	中得見慈氏菩薩
16	20	見	jiàn	to listen to	中得見慈氏菩薩
17	20	見	jiàn	to meet	中得見慈氏菩薩
18	20	見	jiàn	to receive (a guest)	中得見慈氏菩薩
19	20	見	jiàn	let me; kindly	中得見慈氏菩薩
20	20	見	jiàn	Jian	中得見慈氏菩薩
21	20	見	xiàn	to appear	中得見慈氏菩薩
22	20	見	xiàn	to introduce	中得見慈氏菩薩
23	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	中得見慈氏菩薩
24	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	中得見慈氏菩薩
25	20	於	yú	to go; to	於無數劫勤
26	20	於	yú	to rely on; to depend on	於無數劫勤
27	20	於	yú	Yu	於無數劫勤
28	20	於	wū	a crow	於無數劫勤
29	19	取	qǔ	to take; to get; to fetch	行人當取一果持以
30	19	取	qǔ	to obtain	行人當取一果持以
31	19	取	qǔ	to choose; to select	行人當取一果持以
32	19	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	行人當取一果持以
33	19	取	qǔ	to accept; to receive	行人當取一果持以
34	19	取	qǔ	to seek	行人當取一果持以
35	19	取	qǔ	to take a bride	行人當取一果持以
36	19	取	qǔ	Qu	行人當取一果持以
37	19	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	行人當取一果持以
38	18	其	qí	Qi	其行人先須於阿闍梨所
39	17	一	yī	one	有一
40	17	一	yī	Kangxi radical 1	有一
41	17	一	yī	pure; concentrated	有一
42	17	一	yī	first	有一
43	17	一	yī	the same	有一
44	17	一	yī	sole; single	有一
45	17	一	yī	a very small amount	有一
46	17	一	yī	Yi	有一
47	17	一	yī	other	有一
48	17	一	yī	to unify	有一
49	17	一	yī	accidentally; coincidentally	有一
50	17	一	yī	abruptly; suddenly	有一
51	17	一	yī	one; eka	有一
52	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	中得見慈氏菩薩
53	16	得	děi	to want to; to need to	中得見慈氏菩薩
54	16	得	děi	must; ought to	中得見慈氏菩薩
55	16	得	dé	de	中得見慈氏菩薩
56	16	得	de	infix potential marker	中得見慈氏菩薩
57	16	得	dé	to result in	中得見慈氏菩薩
58	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	中得見慈氏菩薩
59	16	得	dé	to be satisfied	中得見慈氏菩薩
60	16	得	dé	to be finished	中得見慈氏菩薩
61	16	得	děi	satisfying	中得見慈氏菩薩
62	16	得	dé	to contract	中得見慈氏菩薩
63	16	得	dé	to hear	中得見慈氏菩薩
64	16	得	dé	to have; there is	中得見慈氏菩薩
65	16	得	dé	marks time passed	中得見慈氏菩薩
66	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	中得見慈氏菩薩
67	15	二	èr	two	二肘量即至平地
68	15	二	èr	Kangxi radical 7	二肘量即至平地
69	15	二	èr	second	二肘量即至平地
70	15	二	èr	twice; double; di-	二肘量即至平地
71	15	二	èr	more than one kind	二肘量即至平地
72	15	二	èr	two; dvā; dvi	二肘量即至平地
73	15	二	èr	both; dvaya	二肘量即至平地
74	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	從定出已說法教化諸菩薩眾
75	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	從定出已說法教化諸菩薩眾
76	14	已	yǐ	to complete	從定出已說法教化諸菩薩眾
77	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	從定出已說法教化諸菩薩眾
78	14	已	yǐ	to recover from an illness	從定出已說法教化諸菩薩眾
79	14	已	yǐ	former; pūrvaka	從定出已說法教化諸菩薩眾
80	14	引	yǐn	to lead; to guide	引
81	14	引	yǐn	to draw a bow	引
82	14	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
83	14	引	yǐn	to stretch	引
84	14	引	yǐn	to involve	引
85	14	引	yǐn	to quote; to cite	引
86	14	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
87	14	引	yǐn	to recruit	引
88	14	引	yǐn	to hold	引
89	14	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
90	14	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
91	14	引	yǐn	a preface ; a forward	引
92	14	引	yǐn	a license	引
93	14	引	yǐn	long	引
94	14	引	yǐn	to cause	引
95	14	引	yǐn	to pull; to draw	引
96	14	引	yǐn	a refrain; a tune	引
97	14	引	yǐn	to grow	引
98	14	引	yǐn	to command	引
99	14	引	yǐn	to accuse	引
100	14	引	yǐn	to commit suicide	引
101	14	引	yǐn	a genre	引
102	14	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
103	14	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
104	13	復	fù	to go back; to return	若復
105	13	復	fù	to resume; to restart	若復
106	13	復	fù	to do in detail	若復
107	13	復	fù	to restore	若復
108	13	復	fù	to respond; to reply to	若復
109	13	復	fù	Fu; Return	若復
110	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復
111	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復
112	13	復	fù	Fu	若復
113	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復
114	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復
115	12	合	hé	to join; to combine	二合
116	12	合	hé	to close	二合
117	12	合	hé	to agree with; equal to	二合
118	12	合	hé	to gather	二合
119	12	合	hé	whole	二合
120	12	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
121	12	合	hé	a musical note	二合
122	12	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
123	12	合	hé	to fight	二合
124	12	合	hé	to conclude	二合
125	12	合	hé	to be similar to	二合
126	12	合	hé	crowded	二合
127	12	合	hé	a box	二合
128	12	合	hé	to copulate	二合
129	12	合	hé	a partner; a spouse	二合
130	12	合	hé	harmonious	二合
131	12	合	hé	He	二合
132	12	合	gè	a container for grain measurement	二合
133	12	合	hé	Merge	二合
134	12	合	hé	unite; saṃyoga	二合
135	12	為	wéi	to act as; to serve	方為宣說此帝釋巖諸
136	12	為	wéi	to change into; to become	方為宣說此帝釋巖諸
137	12	為	wéi	to be; is	方為宣說此帝釋巖諸
138	12	為	wéi	to do	方為宣說此帝釋巖諸
139	12	為	wèi	to support; to help	方為宣說此帝釋巖諸
140	12	為	wéi	to govern	方為宣說此帝釋巖諸
141	12	為	wèi	to be; bhū	方為宣說此帝釋巖諸
142	11	囉	luó	baby talk	即得左訖囉囉惹
143	11	囉	luō	to nag	即得左訖囉囉惹
144	11	囉	luó	ra	即得左訖囉囉惹
145	11	而	ér	Kangxi radical 126	而彼巖中有九十九宮
146	11	而	ér	as if; to seem like	而彼巖中有九十九宮
147	11	而	néng	can; able	而彼巖中有九十九宮
148	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而彼巖中有九十九宮
149	11	而	ér	to arrive; up to	而彼巖中有九十九宮
150	10	我	wǒ	self	我今樂聞願佛為說
151	10	我	wǒ	[my] dear	我今樂聞願佛為說
152	10	我	wǒ	Wo	我今樂聞願佛為說
153	10	我	wǒ	self; atman; attan	我今樂聞願佛為說
154	10	我	wǒ	ga	我今樂聞願佛為說
155	10	今	jīn	today; present; now	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
156	10	今	jīn	Jin	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
157	10	今	jīn	modern	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
158	10	今	jīn	now; adhunā	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
159	9	大	dà	big; huge; large	告金剛手大祕密主菩薩
160	9	大	dà	Kangxi radical 37	告金剛手大祕密主菩薩
161	9	大	dà	great; major; important	告金剛手大祕密主菩薩
162	9	大	dà	size	告金剛手大祕密主菩薩
163	9	大	dà	old	告金剛手大祕密主菩薩
164	9	大	dà	oldest; earliest	告金剛手大祕密主菩薩
165	9	大	dà	adult	告金剛手大祕密主菩薩
166	9	大	dài	an important person	告金剛手大祕密主菩薩
167	9	大	dà	senior	告金剛手大祕密主菩薩
168	9	大	dà	an element	告金剛手大祕密主菩薩
169	9	大	dà	great; mahā	告金剛手大祕密主菩薩
170	9	所	suǒ	a few; various; some	所說有大功德
171	9	所	suǒ	a place; a location	所說有大功德
172	9	所	suǒ	indicates a passive voice	所說有大功德
173	9	所	suǒ	an ordinal number	所說有大功德
174	9	所	suǒ	meaning	所說有大功德
175	9	所	suǒ	garrison	所說有大功德
176	9	所	suǒ	place; pradeśa	所說有大功德
177	9	求	qiú	to request	若有起決定心求趣菩提
178	9	求	qiú	to seek; to look for	若有起決定心求趣菩提
179	9	求	qiú	to implore	若有起決定心求趣菩提
180	9	求	qiú	to aspire to	若有起決定心求趣菩提
181	9	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	若有起決定心求趣菩提
182	9	求	qiú	to attract	若有起決定心求趣菩提
183	9	求	qiú	to bribe	若有起決定心求趣菩提
184	9	求	qiú	Qiu	若有起決定心求趣菩提
185	9	求	qiú	to demand	若有起決定心求趣菩提
186	9	求	qiú	to end	若有起決定心求趣菩提
187	9	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	若有起決定心求趣菩提
188	9	時	shí	time; a point or period of time	時大祕密主金剛手菩薩
189	9	時	shí	a season; a quarter of a year	時大祕密主金剛手菩薩
190	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時大祕密主金剛手菩薩
191	9	時	shí	fashionable	時大祕密主金剛手菩薩
192	9	時	shí	fate; destiny; luck	時大祕密主金剛手菩薩
193	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	時大祕密主金剛手菩薩
194	9	時	shí	tense	時大祕密主金剛手菩薩
195	9	時	shí	particular; special	時大祕密主金剛手菩薩
196	9	時	shí	to plant; to cultivate	時大祕密主金剛手菩薩
197	9	時	shí	an era; a dynasty	時大祕密主金剛手菩薩
198	9	時	shí	time [abstract]	時大祕密主金剛手菩薩
199	9	時	shí	seasonal	時大祕密主金剛手菩薩
200	9	時	shí	to wait upon	時大祕密主金剛手菩薩
201	9	時	shí	hour	時大祕密主金剛手菩薩
202	9	時	shí	appropriate; proper; timely	時大祕密主金剛手菩薩
203	9	時	shí	Shi	時大祕密主金剛手菩薩
204	9	時	shí	a present; currentlt	時大祕密主金剛手菩薩
205	9	時	shí	time; kāla	時大祕密主金剛手菩薩
206	9	時	shí	at that time; samaya	時大祕密主金剛手菩薩
207	8	言	yán	to speak; to say; said	言
208	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
209	8	言	yán	Kangxi radical 149	言
210	8	言	yán	phrase; sentence	言
211	8	言	yán	a word; a syllable	言
212	8	言	yán	a theory; a doctrine	言
213	8	言	yán	to regard as	言
214	8	言	yán	to act as	言
215	8	言	yán	word; vacana	言
216	8	言	yán	speak; vad	言
217	8	中	zhōng	middle	中得見慈氏菩薩
218	8	中	zhōng	medium; medium sized	中得見慈氏菩薩
219	8	中	zhōng	China	中得見慈氏菩薩
220	8	中	zhòng	to hit the mark	中得見慈氏菩薩
221	8	中	zhōng	midday	中得見慈氏菩薩
222	8	中	zhōng	inside	中得見慈氏菩薩
223	8	中	zhōng	during	中得見慈氏菩薩
224	8	中	zhōng	Zhong	中得見慈氏菩薩
225	8	中	zhōng	intermediary	中得見慈氏菩薩
226	8	中	zhōng	half	中得見慈氏菩薩
227	8	中	zhòng	to reach; to attain	中得見慈氏菩薩
228	8	中	zhòng	to suffer; to infect	中得見慈氏菩薩
229	8	中	zhòng	to obtain	中得見慈氏菩薩
230	8	中	zhòng	to pass an exam	中得見慈氏菩薩
231	8	中	zhōng	middle	中得見慈氏菩薩
232	8	菩薩	púsà	bodhisattva	聽受菩薩宣說妙法
233	8	菩薩	púsà	bodhisattva	聽受菩薩宣說妙法
234	8	菩薩	púsà	bodhisattva	聽受菩薩宣說妙法
235	7	能	néng	can; able	能作一俱胝金
236	7	能	néng	ability; capacity	能作一俱胝金
237	7	能	néng	a mythical bear-like beast	能作一俱胝金
238	7	能	néng	energy	能作一俱胝金
239	7	能	néng	function; use	能作一俱胝金
240	7	能	néng	talent	能作一俱胝金
241	7	能	néng	expert at	能作一俱胝金
242	7	能	néng	to be in harmony	能作一俱胝金
243	7	能	néng	to tend to; to care for	能作一俱胝金
244	7	能	néng	to reach; to arrive at	能作一俱胝金
245	7	能	néng	to be able; śak	能作一俱胝金
246	7	能	néng	skilful; pravīṇa	能作一俱胝金
247	7	汝	rǔ	Ru River	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
248	7	汝	rǔ	Ru	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
249	7	聖	shèng	sacred	或復樂求聖劍聖輪如意寶教法
250	7	聖	shèng	clever; wise; shrewd	或復樂求聖劍聖輪如意寶教法
251	7	聖	shèng	a master; an expert	或復樂求聖劍聖輪如意寶教法
252	7	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	或復樂求聖劍聖輪如意寶教法
253	7	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	或復樂求聖劍聖輪如意寶教法
254	7	聖	shèng	agile	或復樂求聖劍聖輪如意寶教法
255	7	聖	shèng	noble; sacred; ārya	或復樂求聖劍聖輪如意寶教法
256	6	野	yě	wilderness	野
257	6	野	yě	open country; field	野
258	6	野	yě	outskirts; countryside	野
259	6	野	yě	wild; uncivilized	野
260	6	野	yě	celestial area	野
261	6	野	yě	district; region	野
262	6	野	yě	community	野
263	6	野	yě	rude; coarse	野
264	6	野	yě	unofficial	野
265	6	野	yě	ya	野
266	6	野	yě	the wild; aṭavī	野
267	6	聖藥	shèngyào	panacea	聖藥安繕那藥播耨迦聖莊嚴
268	6	慈氏菩薩	císhì púsà	Maitreya	慈氏菩薩今現在彼入三摩地
269	6	入	rù	to enter	欲入彼帝釋巖中
270	6	入	rù	Kangxi radical 11	欲入彼帝釋巖中
271	6	入	rù	radical	欲入彼帝釋巖中
272	6	入	rù	income	欲入彼帝釋巖中
273	6	入	rù	to conform with	欲入彼帝釋巖中
274	6	入	rù	to descend	欲入彼帝釋巖中
275	6	入	rù	the entering tone	欲入彼帝釋巖中
276	6	入	rù	to pay	欲入彼帝釋巖中
277	6	入	rù	to join	欲入彼帝釋巖中
278	6	入	rù	entering; praveśa	欲入彼帝釋巖中
279	6	入	rù	entered; attained; āpanna	欲入彼帝釋巖中
280	6	巖	yán	precipice; cliff; rockface	有帝釋巖
281	6	巖	yán	lofty; steep	有帝釋巖
282	6	巖	yán	precarious; rugged	有帝釋巖
283	6	巖	yán	a mountain cave	有帝釋巖
284	6	巖	yán	cliff	有帝釋巖
285	5	那	nā	No	聖藥安繕那藥播耨迦聖莊嚴
286	5	那	nuó	to move	聖藥安繕那藥播耨迦聖莊嚴
287	5	那	nuó	much	聖藥安繕那藥播耨迦聖莊嚴
288	5	那	nuó	stable; quiet	聖藥安繕那藥播耨迦聖莊嚴
289	5	那	nà	na	聖藥安繕那藥播耨迦聖莊嚴
290	5	宮	gōng	a palace	而彼巖中有九十九宮
291	5	宮	gōng	Gong	而彼巖中有九十九宮
292	5	宮	gōng	a dwelling	而彼巖中有九十九宮
293	5	宮	gōng	a temple	而彼巖中有九十九宮
294	5	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	而彼巖中有九十九宮
295	5	宮	gōng	palace; vimāna	而彼巖中有九十九宮
296	5	者	zhě	ca	修眾行不怖長時者
297	5	告	gào	to tell; to say; said; told	告金剛手大祕密主菩薩
298	5	告	gào	to request	告金剛手大祕密主菩薩
299	5	告	gào	to report; to inform	告金剛手大祕密主菩薩
300	5	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告金剛手大祕密主菩薩
301	5	告	gào	to accuse; to sue	告金剛手大祕密主菩薩
302	5	告	gào	to reach	告金剛手大祕密主菩薩
303	5	告	gào	an announcement	告金剛手大祕密主菩薩
304	5	告	gào	a party	告金剛手大祕密主菩薩
305	5	告	gào	a vacation	告金剛手大祕密主菩薩
306	5	告	gào	Gao	告金剛手大祕密主菩薩
307	5	告	gào	to tell; jalp	告金剛手大祕密主菩薩
308	5	以	yǐ	to use; to grasp	行人當以手捫摸其地
309	5	以	yǐ	to rely on	行人當以手捫摸其地
310	5	以	yǐ	to regard	行人當以手捫摸其地
311	5	以	yǐ	to be able to	行人當以手捫摸其地
312	5	以	yǐ	to order; to command	行人當以手捫摸其地
313	5	以	yǐ	used after a verb	行人當以手捫摸其地
314	5	以	yǐ	a reason; a cause	行人當以手捫摸其地
315	5	以	yǐ	Israel	行人當以手捫摸其地
316	5	以	yǐ	Yi	行人當以手捫摸其地
317	5	以	yǐ	use; yogena	行人當以手捫摸其地
318	5	心	xīn	heart [organ]	起信敬心
319	5	心	xīn	Kangxi radical 61	起信敬心
320	5	心	xīn	mind; consciousness	起信敬心
321	5	心	xīn	the center; the core; the middle	起信敬心
322	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	起信敬心
323	5	心	xīn	heart	起信敬心
324	5	心	xīn	emotion	起信敬心
325	5	心	xīn	intention; consideration	起信敬心
326	5	心	xīn	disposition; temperament	起信敬心
327	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	起信敬心
328	5	心	xīn	heart; hṛdaya	起信敬心
329	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	起信敬心
330	5	怛	dá	grieved; saddened	那謨囉怛那
331	5	怛	dá	worried	那謨囉怛那
332	5	怛	dá	ta	那謨囉怛那
333	5	門	mén	door; gate; doorway; gateway	是不可思議相應法門
334	5	門	mén	phylum; division	是不可思議相應法門
335	5	門	mén	sect; school	是不可思議相應法門
336	5	門	mén	Kangxi radical 169	是不可思議相應法門
337	5	門	mén	a door-like object	是不可思議相應法門
338	5	門	mén	an opening	是不可思議相應法門
339	5	門	mén	an access point; a border entrance	是不可思議相應法門
340	5	門	mén	a household; a clan	是不可思議相應法門
341	5	門	mén	a kind; a category	是不可思議相應法門
342	5	門	mén	to guard a gate	是不可思議相應法門
343	5	門	mén	Men	是不可思議相應法門
344	5	門	mén	a turning point	是不可思議相應法門
345	5	門	mén	a method	是不可思議相應法門
346	5	門	mén	a sense organ	是不可思議相應法門
347	5	門	mén	door; gate; dvara	是不可思議相應法門
348	5	量	liàng	a quantity; an amount	面東行十弓量
349	5	量	liáng	to measure	面東行十弓量
350	5	量	liàng	capacity	面東行十弓量
351	5	量	liáng	to consider	面東行十弓量
352	5	量	liàng	a measuring tool	面東行十弓量
353	5	量	liàng	to estimate	面東行十弓量
354	5	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	面東行十弓量
355	5	城	chéng	a city; a town	一銅城
356	5	城	chéng	a city wall	一銅城
357	5	城	chéng	to fortify	一銅城
358	5	城	chéng	a fort; a citadel	一銅城
359	5	城	chéng	city; nagara	一銅城
360	5	樹	shù	tree	其樹皆是聖藥
361	5	樹	shù	to plant	其樹皆是聖藥
362	5	樹	shù	to establish	其樹皆是聖藥
363	5	樹	shù	a door screen	其樹皆是聖藥
364	5	樹	shù	a door screen	其樹皆是聖藥
365	5	樹	shù	tree; vṛkṣa	其樹皆是聖藥
366	5	法	fǎ	method; way	就法者
367	5	法	fǎ	France	就法者
368	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	就法者
369	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	就法者
370	5	法	fǎ	a standard; a norm	就法者
371	5	法	fǎ	an institution	就法者
372	5	法	fǎ	to emulate	就法者
373	5	法	fǎ	magic; a magic trick	就法者
374	5	法	fǎ	punishment	就法者
375	5	法	fǎ	Fa	就法者
376	5	法	fǎ	a precedent	就法者
377	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	就法者
378	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	就法者
379	5	法	fǎ	Dharma	就法者
380	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	就法者
381	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	就法者
382	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	就法者
383	5	法	fǎ	quality; characteristic	就法者
384	4	眾	zhòng	many; numerous	俱胝大菩薩眾
385	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	俱胝大菩薩眾
386	4	眾	zhòng	general; common; public	俱胝大菩薩眾
387	4	起	qǐ	to arise; to get up	若有起決定心求趣菩提
388	4	起	qǐ	to rise; to raise	若有起決定心求趣菩提
389	4	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	若有起決定心求趣菩提
390	4	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	若有起決定心求趣菩提
391	4	起	qǐ	to start	若有起決定心求趣菩提
392	4	起	qǐ	to establish; to build	若有起決定心求趣菩提
393	4	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	若有起決定心求趣菩提
394	4	起	qǐ	opening sentence; opening verse	若有起決定心求趣菩提
395	4	起	qǐ	to get out of bed	若有起決定心求趣菩提
396	4	起	qǐ	to recover; to heal	若有起決定心求趣菩提
397	4	起	qǐ	to take out; to extract	若有起決定心求趣菩提
398	4	起	qǐ	marks the beginning of an action	若有起決定心求趣菩提
399	4	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	若有起決定心求趣菩提
400	4	起	qǐ	to call back from mourning	若有起決定心求趣菩提
401	4	起	qǐ	to take place; to occur	若有起決定心求趣菩提
402	4	起	qǐ	to conjecture	若有起決定心求趣菩提
403	4	起	qǐ	stand up; utthāna	若有起決定心求趣菩提
404	4	起	qǐ	arising; utpāda	若有起決定心求趣菩提
405	4	作	zuò	to do	普為眾生作大布施已
406	4	作	zuò	to act as; to serve as	普為眾生作大布施已
407	4	作	zuò	to start	普為眾生作大布施已
408	4	作	zuò	a writing; a work	普為眾生作大布施已
409	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	普為眾生作大布施已
410	4	作	zuō	to create; to make	普為眾生作大布施已
411	4	作	zuō	a workshop	普為眾生作大布施已
412	4	作	zuō	to write; to compose	普為眾生作大布施已
413	4	作	zuò	to rise	普為眾生作大布施已
414	4	作	zuò	to be aroused	普為眾生作大布施已
415	4	作	zuò	activity; action; undertaking	普為眾生作大布施已
416	4	作	zuò	to regard as	普為眾生作大布施已
417	4	作	zuò	action; kāraṇa	普為眾生作大布施已
418	4	不樂	bùlè	unhappy	行人若不樂取
419	4	出外	chūwài	to go out; to leave for another place	出外而食
420	4	女	nǚ	female; feminine	登伽女為開其門
421	4	女	nǚ	female	登伽女為開其門
422	4	女	nǚ	Kangxi radical 38	登伽女為開其門
423	4	女	nǜ	to marry off a daughter	登伽女為開其門
424	4	女	nǚ	daughter	登伽女為開其門
425	4	女	nǚ	soft; feminine	登伽女為開其門
426	4	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	登伽女為開其門
427	4	女	nǚ	woman; nārī	登伽女為開其門
428	4	女	nǚ	daughter; duhitṛ	登伽女為開其門
429	4	女	nǚ	Śravaṇā	登伽女為開其門
430	4	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	方為宣說此帝釋巖諸
431	4	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	方為宣說此帝釋巖諸
432	4	耶	yē	ye	耶
433	4	耶	yé	ya	耶
434	4	道	dào	way; road; path	次得見一階道
435	4	道	dào	principle; a moral; morality	次得見一階道
436	4	道	dào	Tao; the Way	次得見一階道
437	4	道	dào	to say; to speak; to talk	次得見一階道
438	4	道	dào	to think	次得見一階道
439	4	道	dào	circuit; a province	次得見一階道
440	4	道	dào	a course; a channel	次得見一階道
441	4	道	dào	a method; a way of doing something	次得見一階道
442	4	道	dào	a doctrine	次得見一階道
443	4	道	dào	Taoism; Daoism	次得見一階道
444	4	道	dào	a skill	次得見一階道
445	4	道	dào	a sect	次得見一階道
446	4	道	dào	a line	次得見一階道
447	4	道	dào	Way	次得見一階道
448	4	道	dào	way; path; marga	次得見一階道
449	4	四	sì	four	彼天宮四側
450	4	四	sì	note a musical scale	彼天宮四側
451	4	四	sì	fourth	彼天宮四側
452	4	四	sì	Si	彼天宮四側
453	4	四	sì	four; catur	彼天宮四側
454	4	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	是諸佛神通變化
455	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時釋迦牟尼佛
456	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時釋迦牟尼佛
457	4	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	聖藥安繕那藥播耨迦聖莊嚴
458	4	藥	yào	a chemical	聖藥安繕那藥播耨迦聖莊嚴
459	4	藥	yào	to cure	聖藥安繕那藥播耨迦聖莊嚴
460	4	藥	yào	to poison	聖藥安繕那藥播耨迦聖莊嚴
461	4	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	聖藥安繕那藥播耨迦聖莊嚴
462	4	行	xíng	to walk	修眾行不怖長時者
463	4	行	xíng	capable; competent	修眾行不怖長時者
464	4	行	háng	profession	修眾行不怖長時者
465	4	行	xíng	Kangxi radical 144	修眾行不怖長時者
466	4	行	xíng	to travel	修眾行不怖長時者
467	4	行	xìng	actions; conduct	修眾行不怖長時者
468	4	行	xíng	to do; to act; to practice	修眾行不怖長時者
469	4	行	xíng	all right; OK; okay	修眾行不怖長時者
470	4	行	háng	horizontal line	修眾行不怖長時者
471	4	行	héng	virtuous deeds	修眾行不怖長時者
472	4	行	hàng	a line of trees	修眾行不怖長時者
473	4	行	hàng	bold; steadfast	修眾行不怖長時者
474	4	行	xíng	to move	修眾行不怖長時者
475	4	行	xíng	to put into effect; to implement	修眾行不怖長時者
476	4	行	xíng	travel	修眾行不怖長時者
477	4	行	xíng	to circulate	修眾行不怖長時者
478	4	行	xíng	running script; running script	修眾行不怖長時者
479	4	行	xíng	temporary	修眾行不怖長時者
480	4	行	háng	rank; order	修眾行不怖長時者
481	4	行	háng	a business; a shop	修眾行不怖長時者
482	4	行	xíng	to depart; to leave	修眾行不怖長時者
483	4	行	xíng	to experience	修眾行不怖長時者
484	4	行	xíng	path; way	修眾行不怖長時者
485	4	行	xíng	xing; ballad	修眾行不怖長時者
486	4	行	xíng	Xing	修眾行不怖長時者
487	4	行	xíng	Practice	修眾行不怖長時者
488	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	修眾行不怖長時者
489	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	修眾行不怖長時者
490	4	食	shí	food; food and drink	出外而食
491	4	食	shí	Kangxi radical 184	出外而食
492	4	食	shí	to eat	出外而食
493	4	食	sì	to feed	出外而食
494	4	食	shí	meal; cooked cereals	出外而食
495	4	食	sì	to raise; to nourish	出外而食
496	4	食	shí	to receive; to accept	出外而食
497	4	食	shí	to receive an official salary	出外而食
498	4	食	shí	an eclipse	出外而食
499	4	食	shí	food; bhakṣa	出外而食
500	4	帝釋	dìshì	Sakra; Kausika; Lord of Devas	有帝釋巖

Frequencies of all Words

Top 1024

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	31	行人	xíngrén	pedestrian	金剛手若有諸修相應行人
2	31	行人	xíngrén	a traveller	金剛手若有諸修相應行人
3	31	行人	xíngrén	an emissary	金剛手若有諸修相應行人
4	31	行人	xíngrén	a matchmaker	金剛手若有諸修相應行人
5	31	行人	xíngrén	a greeter; a host	金剛手若有諸修相應行人
6	31	行人	xíngrén	Practitioner	金剛手若有諸修相應行人
7	28	即	jí	promptly; right away; immediately	即見一井
8	28	即	jí	to be near by; to be close to	即見一井
9	28	即	jí	at that time	即見一井
10	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即見一井
11	28	即	jí	supposed; so-called	即見一井
12	28	即	jí	if; but	即見一井
13	28	即	jí	to arrive at; to ascend	即見一井
14	28	即	jí	then; following	即見一井
15	28	即	jí	so; just so; eva	即見一井
16	22	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
17	22	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
18	22	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
19	22	當	dāng	to face	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
20	22	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
21	22	當	dāng	to manage; to host	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
22	22	當	dāng	should	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
23	22	當	dāng	to treat; to regard as	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
24	22	當	dǎng	to think	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
25	22	當	dàng	suitable; correspond to	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
26	22	當	dǎng	to be equal	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
27	22	當	dàng	that	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
28	22	當	dāng	an end; top	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
29	22	當	dàng	clang; jingle	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
30	22	當	dāng	to judge	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
31	22	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
32	22	當	dàng	the same	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
33	22	當	dàng	to pawn	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
34	22	當	dàng	to fail [an exam]	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
35	22	當	dàng	a trap	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
36	22	當	dàng	a pawned item	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
37	22	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
38	20	見	jiàn	to see	中得見慈氏菩薩
39	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	中得見慈氏菩薩
40	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	中得見慈氏菩薩
41	20	見	jiàn	refer to; for details see	中得見慈氏菩薩
42	20	見	jiàn	passive marker	中得見慈氏菩薩
43	20	見	jiàn	to listen to	中得見慈氏菩薩
44	20	見	jiàn	to meet	中得見慈氏菩薩
45	20	見	jiàn	to receive (a guest)	中得見慈氏菩薩
46	20	見	jiàn	let me; kindly	中得見慈氏菩薩
47	20	見	jiàn	Jian	中得見慈氏菩薩
48	20	見	xiàn	to appear	中得見慈氏菩薩
49	20	見	xiàn	to introduce	中得見慈氏菩薩
50	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	中得見慈氏菩薩
51	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	中得見慈氏菩薩
52	20	若	ruò	to seem; to be like; as	若有起決定心求趣菩提
53	20	若	ruò	seemingly	若有起決定心求趣菩提
54	20	若	ruò	if	若有起決定心求趣菩提
55	20	若	ruò	you	若有起決定心求趣菩提
56	20	若	ruò	this; that	若有起決定心求趣菩提
57	20	若	ruò	and; or	若有起決定心求趣菩提
58	20	若	ruò	as for; pertaining to	若有起決定心求趣菩提
59	20	若	rě	pomegranite	若有起決定心求趣菩提
60	20	若	ruò	to choose	若有起決定心求趣菩提
61	20	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有起決定心求趣菩提
62	20	若	ruò	thus	若有起決定心求趣菩提
63	20	若	ruò	pollia	若有起決定心求趣菩提
64	20	若	ruò	Ruo	若有起決定心求趣菩提
65	20	若	ruò	only then	若有起決定心求趣菩提
66	20	若	rě	ja	若有起決定心求趣菩提
67	20	若	rě	jñā	若有起決定心求趣菩提
68	20	若	ruò	if; yadi	若有起決定心求趣菩提
69	20	於	yú	in; at	於無數劫勤
70	20	於	yú	in; at	於無數劫勤
71	20	於	yú	in; at; to; from	於無數劫勤
72	20	於	yú	to go; to	於無數劫勤
73	20	於	yú	to rely on; to depend on	於無數劫勤
74	20	於	yú	to go to; to arrive at	於無數劫勤
75	20	於	yú	from	於無數劫勤
76	20	於	yú	give	於無數劫勤
77	20	於	yú	oppposing	於無數劫勤
78	20	於	yú	and	於無數劫勤
79	20	於	yú	compared to	於無數劫勤
80	20	於	yú	by	於無數劫勤
81	20	於	yú	and; as well as	於無數劫勤
82	20	於	yú	for	於無數劫勤
83	20	於	yú	Yu	於無數劫勤
84	20	於	wū	a crow	於無數劫勤
85	20	於	wū	whew; wow	於無數劫勤
86	20	於	yú	near to; antike	於無數劫勤
87	20	此	cǐ	this; these	此帝釋巖最上殊勝
88	20	此	cǐ	in this way	此帝釋巖最上殊勝
89	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此帝釋巖最上殊勝
90	20	此	cǐ	at this time; now; here	此帝釋巖最上殊勝
91	20	此	cǐ	this; here; etad	此帝釋巖最上殊勝
92	19	取	qǔ	to take; to get; to fetch	行人當取一果持以
93	19	取	qǔ	to obtain	行人當取一果持以
94	19	取	qǔ	to choose; to select	行人當取一果持以
95	19	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	行人當取一果持以
96	19	取	qǔ	to accept; to receive	行人當取一果持以
97	19	取	qǔ	to seek	行人當取一果持以
98	19	取	qǔ	to take a bride	行人當取一果持以
99	19	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	行人當取一果持以
100	19	取	qǔ	Qu	行人當取一果持以
101	19	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	行人當取一果持以
102	19	彼	bǐ	that; those	而彼巖中有九十九宮
103	19	彼	bǐ	another; the other	而彼巖中有九十九宮
104	19	彼	bǐ	that; tad	而彼巖中有九十九宮
105	18	其	qí	his; hers; its; theirs	其行人先須於阿闍梨所
106	18	其	qí	to add emphasis	其行人先須於阿闍梨所
107	18	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其行人先須於阿闍梨所
108	18	其	qí	used when making a request or giving an order	其行人先須於阿闍梨所
109	18	其	qí	he; her; it; them	其行人先須於阿闍梨所
110	18	其	qí	probably; likely	其行人先須於阿闍梨所
111	18	其	qí	will	其行人先須於阿闍梨所
112	18	其	qí	may	其行人先須於阿闍梨所
113	18	其	qí	if	其行人先須於阿闍梨所
114	18	其	qí	or	其行人先須於阿闍梨所
115	18	其	qí	Qi	其行人先須於阿闍梨所
116	18	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其行人先須於阿闍梨所
117	17	一	yī	one	有一
118	17	一	yī	Kangxi radical 1	有一
119	17	一	yī	as soon as; all at once	有一
120	17	一	yī	pure; concentrated	有一
121	17	一	yì	whole; all	有一
122	17	一	yī	first	有一
123	17	一	yī	the same	有一
124	17	一	yī	each	有一
125	17	一	yī	certain	有一
126	17	一	yī	throughout	有一
127	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一
128	17	一	yī	sole; single	有一
129	17	一	yī	a very small amount	有一
130	17	一	yī	Yi	有一
131	17	一	yī	other	有一
132	17	一	yī	to unify	有一
133	17	一	yī	accidentally; coincidentally	有一
134	17	一	yī	abruptly; suddenly	有一
135	17	一	yī	or	有一
136	17	一	yī	one; eka	有一
137	17	有	yǒu	is; are; to exist	有帝釋巖
138	17	有	yǒu	to have; to possess	有帝釋巖
139	17	有	yǒu	indicates an estimate	有帝釋巖
140	17	有	yǒu	indicates a large quantity	有帝釋巖
141	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	有帝釋巖
142	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有帝釋巖
143	17	有	yǒu	used to compare two things	有帝釋巖
144	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有帝釋巖
145	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	有帝釋巖
146	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	有帝釋巖
147	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	有帝釋巖
148	17	有	yǒu	abundant	有帝釋巖
149	17	有	yǒu	purposeful	有帝釋巖
150	17	有	yǒu	You	有帝釋巖
151	17	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有帝釋巖
152	17	有	yǒu	becoming; bhava	有帝釋巖
153	16	得	de	potential marker	中得見慈氏菩薩
154	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	中得見慈氏菩薩
155	16	得	děi	must; ought to	中得見慈氏菩薩
156	16	得	děi	to want to; to need to	中得見慈氏菩薩
157	16	得	děi	must; ought to	中得見慈氏菩薩
158	16	得	dé	de	中得見慈氏菩薩
159	16	得	de	infix potential marker	中得見慈氏菩薩
160	16	得	dé	to result in	中得見慈氏菩薩
161	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	中得見慈氏菩薩
162	16	得	dé	to be satisfied	中得見慈氏菩薩
163	16	得	dé	to be finished	中得見慈氏菩薩
164	16	得	de	result of degree	中得見慈氏菩薩
165	16	得	de	marks completion of an action	中得見慈氏菩薩
166	16	得	děi	satisfying	中得見慈氏菩薩
167	16	得	dé	to contract	中得見慈氏菩薩
168	16	得	dé	marks permission or possibility	中得見慈氏菩薩
169	16	得	dé	expressing frustration	中得見慈氏菩薩
170	16	得	dé	to hear	中得見慈氏菩薩
171	16	得	dé	to have; there is	中得見慈氏菩薩
172	16	得	dé	marks time passed	中得見慈氏菩薩
173	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	中得見慈氏菩薩
174	15	二	èr	two	二肘量即至平地
175	15	二	èr	Kangxi radical 7	二肘量即至平地
176	15	二	èr	second	二肘量即至平地
177	15	二	èr	twice; double; di-	二肘量即至平地
178	15	二	èr	another; the other	二肘量即至平地
179	15	二	èr	more than one kind	二肘量即至平地
180	15	二	èr	two; dvā; dvi	二肘量即至平地
181	15	二	èr	both; dvaya	二肘量即至平地
182	14	已	yǐ	already	從定出已說法教化諸菩薩眾
183	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	從定出已說法教化諸菩薩眾
184	14	已	yǐ	from	從定出已說法教化諸菩薩眾
185	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	從定出已說法教化諸菩薩眾
186	14	已	yǐ	final aspectual particle	從定出已說法教化諸菩薩眾
187	14	已	yǐ	afterwards; thereafter	從定出已說法教化諸菩薩眾
188	14	已	yǐ	too; very; excessively	從定出已說法教化諸菩薩眾
189	14	已	yǐ	to complete	從定出已說法教化諸菩薩眾
190	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	從定出已說法教化諸菩薩眾
191	14	已	yǐ	to recover from an illness	從定出已說法教化諸菩薩眾
192	14	已	yǐ	certainly	從定出已說法教化諸菩薩眾
193	14	已	yǐ	an interjection of surprise	從定出已說法教化諸菩薩眾
194	14	已	yǐ	this	從定出已說法教化諸菩薩眾
195	14	已	yǐ	former; pūrvaka	從定出已說法教化諸菩薩眾
196	14	已	yǐ	former; pūrvaka	從定出已說法教化諸菩薩眾
197	14	引	yǐn	to lead; to guide	引
198	14	引	yǐn	to draw a bow	引
199	14	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
200	14	引	yǐn	to stretch	引
201	14	引	yǐn	to involve	引
202	14	引	yǐn	to quote; to cite	引
203	14	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
204	14	引	yǐn	to recruit	引
205	14	引	yǐn	to hold	引
206	14	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
207	14	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
208	14	引	yǐn	a preface ; a forward	引
209	14	引	yǐn	a license	引
210	14	引	yǐn	long	引
211	14	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
212	14	引	yǐn	to cause	引
213	14	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
214	14	引	yǐn	to pull; to draw	引
215	14	引	yǐn	a refrain; a tune	引
216	14	引	yǐn	to grow	引
217	14	引	yǐn	to command	引
218	14	引	yǐn	to accuse	引
219	14	引	yǐn	to commit suicide	引
220	14	引	yǐn	a genre	引
221	14	引	yǐn	yin; a weight measure	引
222	14	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
223	14	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
224	13	復	fù	again; more; repeatedly	若復
225	13	復	fù	to go back; to return	若復
226	13	復	fù	to resume; to restart	若復
227	13	復	fù	to do in detail	若復
228	13	復	fù	to restore	若復
229	13	復	fù	to respond; to reply to	若復
230	13	復	fù	after all; and then	若復
231	13	復	fù	even if; although	若復
232	13	復	fù	Fu; Return	若復
233	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復
234	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復
235	13	復	fù	particle without meaing	若復
236	13	復	fù	Fu	若復
237	13	復	fù	repeated; again	若復
238	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復
239	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復
240	13	復	fù	again; punar	若復
241	12	合	hé	to join; to combine	二合
242	12	合	hé	a time; a trip	二合
243	12	合	hé	to close	二合
244	12	合	hé	to agree with; equal to	二合
245	12	合	hé	to gather	二合
246	12	合	hé	whole	二合
247	12	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
248	12	合	hé	a musical note	二合
249	12	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
250	12	合	hé	to fight	二合
251	12	合	hé	to conclude	二合
252	12	合	hé	to be similar to	二合
253	12	合	hé	and; also	二合
254	12	合	hé	crowded	二合
255	12	合	hé	a box	二合
256	12	合	hé	to copulate	二合
257	12	合	hé	a partner; a spouse	二合
258	12	合	hé	harmonious	二合
259	12	合	hé	should	二合
260	12	合	hé	He	二合
261	12	合	gè	a unit of measure for grain	二合
262	12	合	gè	a container for grain measurement	二合
263	12	合	hé	Merge	二合
264	12	合	hé	unite; saṃyoga	二合
265	12	為	wèi	for; to	方為宣說此帝釋巖諸
266	12	為	wèi	because of	方為宣說此帝釋巖諸
267	12	為	wéi	to act as; to serve	方為宣說此帝釋巖諸
268	12	為	wéi	to change into; to become	方為宣說此帝釋巖諸
269	12	為	wéi	to be; is	方為宣說此帝釋巖諸
270	12	為	wéi	to do	方為宣說此帝釋巖諸
271	12	為	wèi	for	方為宣說此帝釋巖諸
272	12	為	wèi	because of; for; to	方為宣說此帝釋巖諸
273	12	為	wèi	to	方為宣說此帝釋巖諸
274	12	為	wéi	in a passive construction	方為宣說此帝釋巖諸
275	12	為	wéi	forming a rehetorical question	方為宣說此帝釋巖諸
276	12	為	wéi	forming an adverb	方為宣說此帝釋巖諸
277	12	為	wéi	to add emphasis	方為宣說此帝釋巖諸
278	12	為	wèi	to support; to help	方為宣說此帝釋巖諸
279	12	為	wéi	to govern	方為宣說此帝釋巖諸
280	12	為	wèi	to be; bhū	方為宣說此帝釋巖諸
281	11	囉	luó	an exclamatory final particle	即得左訖囉囉惹
282	11	囉	luó	baby talk	即得左訖囉囉惹
283	11	囉	luō	to nag	即得左訖囉囉惹
284	11	囉	luó	ra	即得左訖囉囉惹
285	11	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而彼巖中有九十九宮
286	11	而	ér	Kangxi radical 126	而彼巖中有九十九宮
287	11	而	ér	you	而彼巖中有九十九宮
288	11	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而彼巖中有九十九宮
289	11	而	ér	right away; then	而彼巖中有九十九宮
290	11	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而彼巖中有九十九宮
291	11	而	ér	if; in case; in the event that	而彼巖中有九十九宮
292	11	而	ér	therefore; as a result; thus	而彼巖中有九十九宮
293	11	而	ér	how can it be that?	而彼巖中有九十九宮
294	11	而	ér	so as to	而彼巖中有九十九宮
295	11	而	ér	only then	而彼巖中有九十九宮
296	11	而	ér	as if; to seem like	而彼巖中有九十九宮
297	11	而	néng	can; able	而彼巖中有九十九宮
298	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而彼巖中有九十九宮
299	11	而	ér	me	而彼巖中有九十九宮
300	11	而	ér	to arrive; up to	而彼巖中有九十九宮
301	11	而	ér	possessive	而彼巖中有九十九宮
302	11	而	ér	and; ca	而彼巖中有九十九宮
303	10	我	wǒ	I; me; my	我今樂聞願佛為說
304	10	我	wǒ	self	我今樂聞願佛為說
305	10	我	wǒ	we; our	我今樂聞願佛為說
306	10	我	wǒ	[my] dear	我今樂聞願佛為說
307	10	我	wǒ	Wo	我今樂聞願佛為說
308	10	我	wǒ	self; atman; attan	我今樂聞願佛為說
309	10	我	wǒ	ga	我今樂聞願佛為說
310	10	我	wǒ	I; aham	我今樂聞願佛為說
311	10	今	jīn	today; present; now	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
312	10	今	jīn	Jin	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
313	10	今	jīn	modern	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
314	10	今	jīn	now; adhunā	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
315	9	是	shì	is; are; am; to be	是諸佛神通變化
316	9	是	shì	is exactly	是諸佛神通變化
317	9	是	shì	is suitable; is in contrast	是諸佛神通變化
318	9	是	shì	this; that; those	是諸佛神通變化
319	9	是	shì	really; certainly	是諸佛神通變化
320	9	是	shì	correct; yes; affirmative	是諸佛神通變化
321	9	是	shì	true	是諸佛神通變化
322	9	是	shì	is; has; exists	是諸佛神通變化
323	9	是	shì	used between repetitions of a word	是諸佛神通變化
324	9	是	shì	a matter; an affair	是諸佛神通變化
325	9	是	shì	Shi	是諸佛神通變化
326	9	是	shì	is; bhū	是諸佛神通變化
327	9	是	shì	this; idam	是諸佛神通變化
328	9	大	dà	big; huge; large	告金剛手大祕密主菩薩
329	9	大	dà	Kangxi radical 37	告金剛手大祕密主菩薩
330	9	大	dà	great; major; important	告金剛手大祕密主菩薩
331	9	大	dà	size	告金剛手大祕密主菩薩
332	9	大	dà	old	告金剛手大祕密主菩薩
333	9	大	dà	greatly; very	告金剛手大祕密主菩薩
334	9	大	dà	oldest; earliest	告金剛手大祕密主菩薩
335	9	大	dà	adult	告金剛手大祕密主菩薩
336	9	大	tài	greatest; grand	告金剛手大祕密主菩薩
337	9	大	dài	an important person	告金剛手大祕密主菩薩
338	9	大	dà	senior	告金剛手大祕密主菩薩
339	9	大	dà	approximately	告金剛手大祕密主菩薩
340	9	大	tài	greatest; grand	告金剛手大祕密主菩薩
341	9	大	dà	an element	告金剛手大祕密主菩薩
342	9	大	dà	great; mahā	告金剛手大祕密主菩薩
343	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所說有大功德
344	9	所	suǒ	an office; an institute	所說有大功德
345	9	所	suǒ	introduces a relative clause	所說有大功德
346	9	所	suǒ	it	所說有大功德
347	9	所	suǒ	if; supposing	所說有大功德
348	9	所	suǒ	a few; various; some	所說有大功德
349	9	所	suǒ	a place; a location	所說有大功德
350	9	所	suǒ	indicates a passive voice	所說有大功德
351	9	所	suǒ	that which	所說有大功德
352	9	所	suǒ	an ordinal number	所說有大功德
353	9	所	suǒ	meaning	所說有大功德
354	9	所	suǒ	garrison	所說有大功德
355	9	所	suǒ	place; pradeśa	所說有大功德
356	9	所	suǒ	that which; yad	所說有大功德
357	9	求	qiú	to request	若有起決定心求趣菩提
358	9	求	qiú	to seek; to look for	若有起決定心求趣菩提
359	9	求	qiú	to implore	若有起決定心求趣菩提
360	9	求	qiú	to aspire to	若有起決定心求趣菩提
361	9	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	若有起決定心求趣菩提
362	9	求	qiú	to attract	若有起決定心求趣菩提
363	9	求	qiú	to bribe	若有起決定心求趣菩提
364	9	求	qiú	Qiu	若有起決定心求趣菩提
365	9	求	qiú	to demand	若有起決定心求趣菩提
366	9	求	qiú	to end	若有起決定心求趣菩提
367	9	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	若有起決定心求趣菩提
368	9	諸	zhū	all; many; various	並天龍八部諸神仙等安止
369	9	諸	zhū	Zhu	並天龍八部諸神仙等安止
370	9	諸	zhū	all; members of the class	並天龍八部諸神仙等安止
371	9	諸	zhū	interrogative particle	並天龍八部諸神仙等安止
372	9	諸	zhū	him; her; them; it	並天龍八部諸神仙等安止
373	9	諸	zhū	of; in	並天龍八部諸神仙等安止
374	9	諸	zhū	all; many; sarva	並天龍八部諸神仙等安止
375	9	時	shí	time; a point or period of time	時大祕密主金剛手菩薩
376	9	時	shí	a season; a quarter of a year	時大祕密主金剛手菩薩
377	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時大祕密主金剛手菩薩
378	9	時	shí	at that time	時大祕密主金剛手菩薩
379	9	時	shí	fashionable	時大祕密主金剛手菩薩
380	9	時	shí	fate; destiny; luck	時大祕密主金剛手菩薩
381	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	時大祕密主金剛手菩薩
382	9	時	shí	tense	時大祕密主金剛手菩薩
383	9	時	shí	particular; special	時大祕密主金剛手菩薩
384	9	時	shí	to plant; to cultivate	時大祕密主金剛手菩薩
385	9	時	shí	hour (measure word)	時大祕密主金剛手菩薩
386	9	時	shí	an era; a dynasty	時大祕密主金剛手菩薩
387	9	時	shí	time [abstract]	時大祕密主金剛手菩薩
388	9	時	shí	seasonal	時大祕密主金剛手菩薩
389	9	時	shí	frequently; often	時大祕密主金剛手菩薩
390	9	時	shí	occasionally; sometimes	時大祕密主金剛手菩薩
391	9	時	shí	on time	時大祕密主金剛手菩薩
392	9	時	shí	this; that	時大祕密主金剛手菩薩
393	9	時	shí	to wait upon	時大祕密主金剛手菩薩
394	9	時	shí	hour	時大祕密主金剛手菩薩
395	9	時	shí	appropriate; proper; timely	時大祕密主金剛手菩薩
396	9	時	shí	Shi	時大祕密主金剛手菩薩
397	9	時	shí	a present; currentlt	時大祕密主金剛手菩薩
398	9	時	shí	time; kāla	時大祕密主金剛手菩薩
399	9	時	shí	at that time; samaya	時大祕密主金剛手菩薩
400	9	時	shí	then; atha	時大祕密主金剛手菩薩
401	8	言	yán	to speak; to say; said	言
402	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
403	8	言	yán	Kangxi radical 149	言
404	8	言	yán	a particle with no meaning	言
405	8	言	yán	phrase; sentence	言
406	8	言	yán	a word; a syllable	言
407	8	言	yán	a theory; a doctrine	言
408	8	言	yán	to regard as	言
409	8	言	yán	to act as	言
410	8	言	yán	word; vacana	言
411	8	言	yán	speak; vad	言
412	8	中	zhōng	middle	中得見慈氏菩薩
413	8	中	zhōng	medium; medium sized	中得見慈氏菩薩
414	8	中	zhōng	China	中得見慈氏菩薩
415	8	中	zhòng	to hit the mark	中得見慈氏菩薩
416	8	中	zhōng	in; amongst	中得見慈氏菩薩
417	8	中	zhōng	midday	中得見慈氏菩薩
418	8	中	zhōng	inside	中得見慈氏菩薩
419	8	中	zhōng	during	中得見慈氏菩薩
420	8	中	zhōng	Zhong	中得見慈氏菩薩
421	8	中	zhōng	intermediary	中得見慈氏菩薩
422	8	中	zhōng	half	中得見慈氏菩薩
423	8	中	zhōng	just right; suitably	中得見慈氏菩薩
424	8	中	zhōng	while	中得見慈氏菩薩
425	8	中	zhòng	to reach; to attain	中得見慈氏菩薩
426	8	中	zhòng	to suffer; to infect	中得見慈氏菩薩
427	8	中	zhòng	to obtain	中得見慈氏菩薩
428	8	中	zhòng	to pass an exam	中得見慈氏菩薩
429	8	中	zhōng	middle	中得見慈氏菩薩
430	8	菩薩	púsà	bodhisattva	聽受菩薩宣說妙法
431	8	菩薩	púsà	bodhisattva	聽受菩薩宣說妙法
432	8	菩薩	púsà	bodhisattva	聽受菩薩宣說妙法
433	7	能	néng	can; able	能作一俱胝金
434	7	能	néng	ability; capacity	能作一俱胝金
435	7	能	néng	a mythical bear-like beast	能作一俱胝金
436	7	能	néng	energy	能作一俱胝金
437	7	能	néng	function; use	能作一俱胝金
438	7	能	néng	may; should; permitted to	能作一俱胝金
439	7	能	néng	talent	能作一俱胝金
440	7	能	néng	expert at	能作一俱胝金
441	7	能	néng	to be in harmony	能作一俱胝金
442	7	能	néng	to tend to; to care for	能作一俱胝金
443	7	能	néng	to reach; to arrive at	能作一俱胝金
444	7	能	néng	as long as; only	能作一俱胝金
445	7	能	néng	even if	能作一俱胝金
446	7	能	néng	but	能作一俱胝金
447	7	能	néng	in this way	能作一俱胝金
448	7	能	néng	to be able; śak	能作一俱胝金
449	7	能	néng	skilful; pravīṇa	能作一俱胝金
450	7	汝	rǔ	you; thou	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
451	7	汝	rǔ	Ru River	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
452	7	汝	rǔ	Ru	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
453	7	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝今當知摩伽陀國菴沒羅聚落北韋提
454	7	聖	shèng	sacred	或復樂求聖劍聖輪如意寶教法
455	7	聖	shèng	clever; wise; shrewd	或復樂求聖劍聖輪如意寶教法
456	7	聖	shèng	a master; an expert	或復樂求聖劍聖輪如意寶教法
457	7	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	或復樂求聖劍聖輪如意寶教法
458	7	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	或復樂求聖劍聖輪如意寶教法
459	7	聖	shèng	agile	或復樂求聖劍聖輪如意寶教法
460	7	聖	shèng	noble; sacred; ārya	或復樂求聖劍聖輪如意寶教法
461	7	如	rú	such as; for example; for instance	如佛
462	7	如	rú	if	如佛
463	7	如	rú	in accordance with	如佛
464	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如佛
465	7	如	rú	this	如佛
466	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如佛
467	7	如	rú	to go to	如佛
468	7	如	rú	to meet	如佛
469	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	如佛
470	7	如	rú	at least as good as	如佛
471	7	如	rú	and	如佛
472	7	如	rú	or	如佛
473	7	如	rú	but	如佛
474	7	如	rú	then	如佛
475	7	如	rú	naturally	如佛
476	7	如	rú	expresses a question or doubt	如佛
477	7	如	rú	you	如佛
478	7	如	rú	the second lunar month	如佛
479	7	如	rú	in; at	如佛
480	7	如	rú	Ru	如佛
481	7	如	rú	Thus	如佛
482	7	如	rú	thus; tathā	如佛
483	7	如	rú	like; iva	如佛
484	7	如	rú	suchness; tathatā	如佛
485	6	野	yě	wilderness	野
486	6	野	yě	open country; field	野
487	6	野	yě	outskirts; countryside	野
488	6	野	yě	wild; uncivilized	野
489	6	野	yě	celestial area	野
490	6	野	yě	district; region	野
491	6	野	yě	community	野
492	6	野	yě	rude; coarse	野
493	6	野	yě	unofficial	野
494	6	野	yě	exceptionally; very	野
495	6	野	yě	ya	野
496	6	野	yě	the wild; aṭavī	野
497	6	聖藥	shèngyào	panacea	聖藥安繕那藥播耨迦聖莊嚴
498	6	慈氏菩薩	císhì púsà	Maitreya	慈氏菩薩今現在彼入三摩地
499	6	入	rù	to enter	欲入彼帝釋巖中
500	6	入	rù	Kangxi radical 11	欲入彼帝釋巖中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
行人		xíngrén	Practitioner
即		jí	so; just so; eva
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
于	於	yú	near to; antike
此		cǐ	this; here; etad
取		qǔ	clinging; grasping; upādāna
彼		bǐ	that; tad
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
持明王		99	Vidyaraja; Wisdom King
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大功德		100	Laksmi
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛说帝释岩秘密成就仪轨	佛說帝釋巖祕密成就儀軌	102	Fo Shuo Dishi Yan Mimi Chengjiu Yi Gui
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金沙		106	Jinsha
没驮	沒馱	109	Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
祕密主菩萨	祕密主菩薩	109	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
施护	施護	115	Danapala
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
韦提	韋提	119	Vaidehī
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西天		120	India; Indian continent
延寿	延壽	121	Yan Shou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 77.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴没罗	菴沒羅	196	mango; āmra
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
不孝父母		98	unfilial to parents
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
长时	長時	99	eon; kalpa
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
成就法		99	sadhana; sādhana
持诵	持誦	99	to chant; to recite
初发心	初發心	99	initial determination
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
二道		195	the two paths
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
见大	見大	106	the element of visibility
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
净信心	淨信心	106	serene faith
决定心	決定心	106	the deciding mind
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
乐求	樂求	108	seek pleasure
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
摩尼		109	mani; jewel
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
起信		113	the awakening of faith
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
师子座	師子座	115	lion's throne
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
现生	現生	120	the present life
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
信受		120	to believe and accept
行一		120	equivalence of all forms of practice
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一劫		121	one kalpa one kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有果		121	having a result; fruitful
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上		122	supreme