Glossary and Vocabulary for Hariti and Beloved Children Accomplishment Ritual (Da Yaochanu Huanxi Mu Bing Ai Zi Chengjiu Fa) 大藥叉女歡喜母并愛子成就法

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	51	二	èr	two	二合
2	51	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	51	二	èr	second	二合
4	51	二	èr	twice; double; di-	二合
5	51	二	èr	more than one kind	二合
6	51	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	51	二	èr	both; dvaya	二合
8	48	於	yú	to go; to	世尊若如是者我及諸子當於何
9	48	於	yú	to rely on; to depend on	世尊若如是者我及諸子當於何
10	48	於	yú	Yu	世尊若如是者我及諸子當於何
11	48	於	wū	a crow	世尊若如是者我及諸子當於何
12	47	法	fǎ	method; way	法畫已於一密室
13	47	法	fǎ	France	法畫已於一密室
14	47	法	fǎ	the law; rules; regulations	法畫已於一密室
15	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法畫已於一密室
16	47	法	fǎ	a standard; a norm	法畫已於一密室
17	47	法	fǎ	an institution	法畫已於一密室
18	47	法	fǎ	to emulate	法畫已於一密室
19	47	法	fǎ	magic; a magic trick	法畫已於一密室
20	47	法	fǎ	punishment	法畫已於一密室
21	47	法	fǎ	Fa	法畫已於一密室
22	47	法	fǎ	a precedent	法畫已於一密室
23	47	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法畫已於一密室
24	47	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法畫已於一密室
25	47	法	fǎ	Dharma	法畫已於一密室
26	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法畫已於一密室
27	47	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法畫已於一密室
28	47	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法畫已於一密室
29	47	法	fǎ	quality; characteristic	法畫已於一密室
30	46	者	zhě	ca	昔云散脂者訛
31	44	引	yǐn	to lead; to guide	引
32	44	引	yǐn	to draw a bow	引
33	44	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
34	44	引	yǐn	to stretch	引
35	44	引	yǐn	to involve	引
36	44	引	yǐn	to quote; to cite	引
37	44	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
38	44	引	yǐn	to recruit	引
39	44	引	yǐn	to hold	引
40	44	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
41	44	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
42	44	引	yǐn	a preface ; a forward	引
43	44	引	yǐn	a license	引
44	44	引	yǐn	long	引
45	44	引	yǐn	to cause	引
46	44	引	yǐn	to pull; to draw	引
47	44	引	yǐn	a refrain; a tune	引
48	44	引	yǐn	to grow	引
49	44	引	yǐn	to command	引
50	44	引	yǐn	to accuse	引
51	44	引	yǐn	to commit suicide	引
52	44	引	yǐn	a genre	引
53	44	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
54	44	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
55	43	又	yòu	Kangxi radical 29	法塗拭又以白檀香埿
56	42	合	hé	to join; to combine	二合
57	42	合	hé	to close	二合
58	42	合	hé	to agree with; equal to	二合
59	42	合	hé	to gather	二合
60	42	合	hé	whole	二合
61	42	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
62	42	合	hé	a musical note	二合
63	42	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
64	42	合	hé	to fight	二合
65	42	合	hé	to conclude	二合
66	42	合	hé	to be similar to	二合
67	42	合	hé	crowded	二合
68	42	合	hé	a box	二合
69	42	合	hé	to copulate	二合
70	42	合	hé	a partner; a spouse	二合
71	42	合	hé	harmonious	二合
72	42	合	hé	He	二合
73	42	合	gè	a container for grain measurement	二合
74	42	合	hé	Merge	二合
75	42	合	hé	unite; saṃyoga	二合
76	41	以	yǐ	to use; to grasp	泥以反
77	41	以	yǐ	to rely on	泥以反
78	41	以	yǐ	to regard	泥以反
79	41	以	yǐ	to be able to	泥以反
80	41	以	yǐ	to order; to command	泥以反
81	41	以	yǐ	used after a verb	泥以反
82	41	以	yǐ	a reason; a cause	泥以反
83	41	以	yǐ	Israel	泥以反
84	41	以	yǐ	Yi	泥以反
85	41	以	yǐ	use; yogena	泥以反
86	39	遍	biàn	all; complete	每時誦一百八遍為常
87	39	遍	biàn	to be covered with	每時誦一百八遍為常
88	39	遍	biàn	everywhere; sarva	每時誦一百八遍為常
89	39	遍	biàn	pervade; visva	每時誦一百八遍為常
90	39	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	每時誦一百八遍為常
91	39	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	每時誦一百八遍為常
92	38	即	jí	to be near by; to be close to	時歡喜母即於佛前說陀羅
93	38	即	jí	at that time	時歡喜母即於佛前說陀羅
94	38	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	時歡喜母即於佛前說陀羅
95	38	即	jí	supposed; so-called	時歡喜母即於佛前說陀羅
96	38	即	jí	to arrive at; to ascend	時歡喜母即於佛前說陀羅
97	34	人	rén	person; people; a human being	其畫像人清淨澡浴
98	34	人	rén	Kangxi radical 9	其畫像人清淨澡浴
99	34	人	rén	a kind of person	其畫像人清淨澡浴
100	34	人	rén	everybody	其畫像人清淨澡浴
101	34	人	rén	adult	其畫像人清淨澡浴
102	34	人	rén	somebody; others	其畫像人清淨澡浴
103	34	人	rén	an upright person	其畫像人清淨澡浴
104	34	人	rén	person; manuṣya	其畫像人清淨澡浴
105	31	其	qí	Qi	皆悉運心令其飽足
106	31	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	欲令汝捨除暴惡護諸有情
107	31	令	lìng	to issue a command	欲令汝捨除暴惡護諸有情
108	31	令	lìng	rules of behavior; customs	欲令汝捨除暴惡護諸有情
109	31	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	欲令汝捨除暴惡護諸有情
110	31	令	lìng	a season	欲令汝捨除暴惡護諸有情
111	31	令	lìng	respected; good reputation	欲令汝捨除暴惡護諸有情
112	31	令	lìng	good	欲令汝捨除暴惡護諸有情
113	31	令	lìng	pretentious	欲令汝捨除暴惡護諸有情
114	31	令	lìng	a transcending state of existence	欲令汝捨除暴惡護諸有情
115	31	令	lìng	a commander	欲令汝捨除暴惡護諸有情
116	31	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	欲令汝捨除暴惡護諸有情
117	31	令	lìng	lyrics	欲令汝捨除暴惡護諸有情
118	31	令	lìng	Ling	欲令汝捨除暴惡護諸有情
119	31	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	欲令汝捨除暴惡護諸有情
120	29	一	yī	one	一
121	29	一	yī	Kangxi radical 1	一
122	29	一	yī	pure; concentrated	一
123	29	一	yī	first	一
124	29	一	yī	the same	一
125	29	一	yī	sole; single	一
126	29	一	yī	a very small amount	一
127	29	一	yī	Yi	一
128	29	一	yī	other	一
129	29	一	yī	to unify	一
130	29	一	yī	accidentally; coincidentally	一
131	29	一	yī	abruptly; suddenly	一
132	29	一	yī	one; eka	一
133	28	加持	jiāchí	to bless	以心真言加持七遍
134	28	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	以心真言加持七遍
135	26	不	bù	infix potential marker	不令一切諸
136	26	我	wǒ	self	我
137	26	我	wǒ	[my] dear	我
138	26	我	wǒ	Wo	我
139	26	我	wǒ	self; atman; attan	我
140	26	我	wǒ	ga	我
141	26	真言	zhēnyán	true words	亦不得誦金剛部真言及諸雜念誦
142	26	真言	zhēnyán	an incantation	亦不得誦金剛部真言及諸雜念誦
143	26	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	亦不得誦金剛部真言及諸雜念誦
144	25	必	bì	must	歡喜母必現其
145	25	必	bì	Bi	歡喜母必現其
146	24	哩	lī	sporadic; scattered	亦名訶哩底母經
147	24	哩	lǐ	ṛ	亦名訶哩底母經
148	24	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	亦不得誦金剛部真言及諸雜念誦
149	24	誦	sòng	to recount; to narrate	亦不得誦金剛部真言及諸雜念誦
150	24	誦	sòng	a poem	亦不得誦金剛部真言及諸雜念誦
151	24	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	亦不得誦金剛部真言及諸雜念誦
152	22	食	shí	food; food and drink	食
153	22	食	shí	Kangxi radical 184	食
154	22	食	shí	to eat	食
155	22	食	sì	to feed	食
156	22	食	shí	meal; cooked cereals	食
157	22	食	sì	to raise; to nourish	食
158	22	食	shí	to receive; to accept	食
159	22	食	shí	to receive an official salary	食
160	22	食	shí	an eclipse	食
161	22	食	shí	food; bhakṣa	食
162	22	作	zuò	to do	作天女形極令妹麗
163	22	作	zuò	to act as; to serve as	作天女形極令妹麗
164	22	作	zuò	to start	作天女形極令妹麗
165	22	作	zuò	a writing; a work	作天女形極令妹麗
166	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作天女形極令妹麗
167	22	作	zuō	to create; to make	作天女形極令妹麗
168	22	作	zuō	a workshop	作天女形極令妹麗
169	22	作	zuō	to write; to compose	作天女形極令妹麗
170	22	作	zuò	to rise	作天女形極令妹麗
171	22	作	zuò	to be aroused	作天女形極令妹麗
172	22	作	zuò	activity; action; undertaking	作天女形極令妹麗
173	22	作	zuò	to regard as	作天女形極令妹麗
174	22	作	zuò	action; kāraṇa	作天女形極令妹麗
175	22	時	shí	time; a point or period of time	時有大藥叉女名曰歡喜
176	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時有大藥叉女名曰歡喜
177	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有大藥叉女名曰歡喜
178	22	時	shí	fashionable	時有大藥叉女名曰歡喜
179	22	時	shí	fate; destiny; luck	時有大藥叉女名曰歡喜
180	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有大藥叉女名曰歡喜
181	22	時	shí	tense	時有大藥叉女名曰歡喜
182	22	時	shí	particular; special	時有大藥叉女名曰歡喜
183	22	時	shí	to plant; to cultivate	時有大藥叉女名曰歡喜
184	22	時	shí	an era; a dynasty	時有大藥叉女名曰歡喜
185	22	時	shí	time [abstract]	時有大藥叉女名曰歡喜
186	22	時	shí	seasonal	時有大藥叉女名曰歡喜
187	22	時	shí	to wait upon	時有大藥叉女名曰歡喜
188	22	時	shí	hour	時有大藥叉女名曰歡喜
189	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時有大藥叉女名曰歡喜
190	22	時	shí	Shi	時有大藥叉女名曰歡喜
191	22	時	shí	a present; currentlt	時有大藥叉女名曰歡喜
192	22	時	shí	time; kāla	時有大藥叉女名曰歡喜
193	22	時	shí	at that time; samaya	時有大藥叉女名曰歡喜
194	22	欲	yù	desire	欲令汝捨除暴惡護諸有情
195	22	欲	yù	to desire; to wish	欲令汝捨除暴惡護諸有情
196	22	欲	yù	to desire; to intend	欲令汝捨除暴惡護諸有情
197	22	欲	yù	lust	欲令汝捨除暴惡護諸有情
198	22	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲令汝捨除暴惡護諸有情
199	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	惡鬼神得其便也
200	21	得	děi	to want to; to need to	惡鬼神得其便也
201	21	得	děi	must; ought to	惡鬼神得其便也
202	21	得	dé	de	惡鬼神得其便也
203	21	得	de	infix potential marker	惡鬼神得其便也
204	21	得	dé	to result in	惡鬼神得其便也
205	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	惡鬼神得其便也
206	21	得	dé	to be satisfied	惡鬼神得其便也
207	21	得	dé	to be finished	惡鬼神得其便也
208	21	得	děi	satisfying	惡鬼神得其便也
209	21	得	dé	to contract	惡鬼神得其便也
210	21	得	dé	to hear	惡鬼神得其便也
211	21	得	dé	to have; there is	惡鬼神得其便也
212	21	得	dé	marks time passed	惡鬼神得其便也
213	21	得	dé	obtain; attain; prāpta	惡鬼神得其便也
214	20	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取純色牸牛瞿摩夷
215	20	取	qǔ	to obtain	取純色牸牛瞿摩夷
216	20	取	qǔ	to choose; to select	取純色牸牛瞿摩夷
217	20	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取純色牸牛瞿摩夷
218	20	取	qǔ	to accept; to receive	取純色牸牛瞿摩夷
219	20	取	qǔ	to seek	取純色牸牛瞿摩夷
220	20	取	qǔ	to take a bride	取純色牸牛瞿摩夷
221	20	取	qǔ	Qu	取純色牸牛瞿摩夷
222	20	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取純色牸牛瞿摩夷
223	20	中	zhōng	middle	汝今可於如來善法律中
224	20	中	zhōng	medium; medium sized	汝今可於如來善法律中
225	20	中	zhōng	China	汝今可於如來善法律中
226	20	中	zhòng	to hit the mark	汝今可於如來善法律中
227	20	中	zhōng	midday	汝今可於如來善法律中
228	20	中	zhōng	inside	汝今可於如來善法律中
229	20	中	zhōng	during	汝今可於如來善法律中
230	20	中	zhōng	Zhong	汝今可於如來善法律中
231	20	中	zhōng	intermediary	汝今可於如來善法律中
232	20	中	zhōng	half	汝今可於如來善法律中
233	20	中	zhòng	to reach; to attain	汝今可於如來善法律中
234	20	中	zhòng	to suffer; to infect	汝今可於如來善法律中
235	20	中	zhòng	to obtain	汝今可於如來善法律中
236	20	中	zhòng	to pass an exam	汝今可於如來善法律中
237	20	中	zhōng	middle	汝今可於如來善法律中
238	19	及	jí	to reach	此王舍城及贍
239	19	及	jí	to attain	此王舍城及贍
240	19	及	jí	to understand	此王舍城及贍
241	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	此王舍城及贍
242	19	及	jí	to be involved with; to associate with	此王舍城及贍
243	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	此王舍城及贍
244	19	及	jí	and; ca; api	此王舍城及贍
245	18	之	zhī	to go	大藥叉將之女
246	18	之	zhī	to arrive; to go	大藥叉將之女
247	18	之	zhī	is	大藥叉將之女
248	18	之	zhī	to use	大藥叉將之女
249	18	之	zhī	Zhi	大藥叉將之女
250	18	之	zhī	winding	大藥叉將之女
251	17	歡喜母	huānxǐ mǔ	Hariti	佛告歡喜母
252	17	迦	jiā	ka	迦
253	17	迦	jiā	ka	迦
254	15	所	suǒ	a few; various; some	與諸眷屬來詣佛所退
255	15	所	suǒ	a place; a location	與諸眷屬來詣佛所退
256	15	所	suǒ	indicates a passive voice	與諸眷屬來詣佛所退
257	15	所	suǒ	an ordinal number	與諸眷屬來詣佛所退
258	15	所	suǒ	meaning	與諸眷屬來詣佛所退
259	15	所	suǒ	garrison	與諸眷屬來詣佛所退
260	15	所	suǒ	place; pradeśa	與諸眷屬來詣佛所退
261	15	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	若有間斷法即難成
262	15	成	chéng	to become; to turn into	若有間斷法即難成
263	15	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	若有間斷法即難成
264	15	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	若有間斷法即難成
265	15	成	chéng	a full measure of	若有間斷法即難成
266	15	成	chéng	whole	若有間斷法即難成
267	15	成	chéng	set; established	若有間斷法即難成
268	15	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	若有間斷法即難成
269	15	成	chéng	to reconcile	若有間斷法即難成
270	15	成	chéng	to resmble; to be similar to	若有間斷法即難成
271	15	成	chéng	composed of	若有間斷法即難成
272	15	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	若有間斷法即難成
273	15	成	chéng	capable; able; accomplished	若有間斷法即難成
274	15	成	chéng	to help somebody achieve something	若有間斷法即難成
275	15	成	chéng	Cheng	若有間斷法即難成
276	15	成	chéng	Become	若有間斷法即難成
277	15	成	chéng	becoming; bhāva	若有間斷法即難成
278	15	汝	rǔ	Ru River	汝今可受如來教勅
279	15	汝	rǔ	Ru	汝今可受如來教勅
280	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	我今已蒙如來加護
281	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我今已蒙如來加護
282	15	已	yǐ	to complete	我今已蒙如來加護
283	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	我今已蒙如來加護
284	15	已	yǐ	to recover from an illness	我今已蒙如來加護
285	15	已	yǐ	former; pūrvaka	我今已蒙如來加護
286	15	前	qián	front	時歡喜母即於佛前說陀羅
287	15	前	qián	former; the past	時歡喜母即於佛前說陀羅
288	15	前	qián	to go forward	時歡喜母即於佛前說陀羅
289	15	前	qián	preceding	時歡喜母即於佛前說陀羅
290	15	前	qián	before; earlier; prior	時歡喜母即於佛前說陀羅
291	15	前	qián	to appear before	時歡喜母即於佛前說陀羅
292	15	前	qián	future	時歡喜母即於佛前說陀羅
293	15	前	qián	top; first	時歡喜母即於佛前說陀羅
294	15	前	qián	battlefront	時歡喜母即於佛前說陀羅
295	15	前	qián	before; former; pūrva	時歡喜母即於佛前說陀羅
296	15	前	qián	facing; mukha	時歡喜母即於佛前說陀羅
297	14	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	畢哩
298	14	畢	bì	a hand net	畢哩
299	14	畢	bì	to hunt with a hand net	畢哩
300	14	畢	bì	Bi	畢哩
301	14	畢	bì	Bi constellation	畢哩
302	14	畢	bì	bamboo slips	畢哩
303	14	畢	bì	fixed; niyata	畢哩
304	14	畢	bì	Rohiṇī	畢哩
305	14	上	shàng	top; a high position	上或絹素上
306	14	上	shang	top; the position on or above something	上或絹素上
307	14	上	shàng	to go up; to go forward	上或絹素上
308	14	上	shàng	shang	上或絹素上
309	14	上	shàng	previous; last	上或絹素上
310	14	上	shàng	high; higher	上或絹素上
311	14	上	shàng	advanced	上或絹素上
312	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	上或絹素上
313	14	上	shàng	time	上或絹素上
314	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上或絹素上
315	14	上	shàng	far	上或絹素上
316	14	上	shàng	big; as big as	上或絹素上
317	14	上	shàng	abundant; plentiful	上或絹素上
318	14	上	shàng	to report	上或絹素上
319	14	上	shàng	to offer	上或絹素上
320	14	上	shàng	to go on stage	上或絹素上
321	14	上	shàng	to take office; to assume a post	上或絹素上
322	14	上	shàng	to install; to erect	上或絹素上
323	14	上	shàng	to suffer; to sustain	上或絹素上
324	14	上	shàng	to burn	上或絹素上
325	14	上	shàng	to remember	上或絹素上
326	14	上	shàng	to add	上或絹素上
327	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上或絹素上
328	14	上	shàng	to meet	上或絹素上
329	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上或絹素上
330	14	上	shang	used after a verb indicating a result	上或絹素上
331	14	上	shàng	a musical note	上或絹素上
332	14	上	shàng	higher, superior; uttara	上或絹素上
333	14	與	yǔ	to give	與諸眷屬來詣佛所退
334	14	與	yǔ	to accompany	與諸眷屬來詣佛所退
335	14	與	yù	to particate in	與諸眷屬來詣佛所退
336	14	與	yù	of the same kind	與諸眷屬來詣佛所退
337	14	與	yù	to help	與諸眷屬來詣佛所退
338	14	與	yǔ	for	與諸眷屬來詣佛所退
339	13	孕	yùn	to be pregnant	孕迦
340	13	孕	yùn	to train; to groom	孕迦
341	13	孕	yùn	to contain; to include	孕迦
342	13	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	每時誦一百八遍為常
343	13	囉	luó	baby talk	囉
344	13	囉	luō	to nag	囉
345	13	囉	luó	ra	囉
346	13	滿	mǎn	full	滿怛
347	13	滿	mǎn	to be satisfied	滿怛
348	13	滿	mǎn	to fill	滿怛
349	13	滿	mǎn	conceited	滿怛
350	13	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿怛
351	13	滿	mǎn	whole; entire	滿怛
352	13	滿	mǎn	Manchu	滿怛
353	13	滿	mǎn	Man	滿怛
354	13	滿	mǎn	Full	滿怛
355	13	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿怛
356	12	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	結召請印誦真言一百八遍加持
357	12	印	yìn	India	結召請印誦真言一百八遍加持
358	12	印	yìn	a mudra; a hand gesture	結召請印誦真言一百八遍加持
359	12	印	yìn	a seal; a stamp	結召請印誦真言一百八遍加持
360	12	印	yìn	to tally	結召請印誦真言一百八遍加持
361	12	印	yìn	a vestige; a trace	結召請印誦真言一百八遍加持
362	12	印	yìn	Yin	結召請印誦真言一百八遍加持
363	12	印	yìn	to leave a track or trace	結召請印誦真言一百八遍加持
364	12	印	yìn	mudra	結召請印誦真言一百八遍加持
365	12	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	清淨掃洒作四肘方壇
366	12	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	清淨掃洒作四肘方壇
367	12	壇	tán	a community; a social circle	清淨掃洒作四肘方壇
368	12	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	清淨掃洒作四肘方壇
369	12	壇	tán	mandala	清淨掃洒作四肘方壇
370	12	曳	yè	to drag	哩底曳
371	12	曳	yì	to drag	哩底曳
372	12	曳	yì	to flutter; to sway	哩底曳
373	12	曳	yì	exhausted	哩底曳
374	12	曳	yè	ye	哩底曳
375	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為諸人天演說
376	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為諸人天演說
377	12	說	shuì	to persuade	為諸人天演說
378	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為諸人天演說
379	12	說	shuō	a doctrine; a theory	為諸人天演說
380	12	說	shuō	to claim; to assert	為諸人天演說
381	12	說	shuō	allocution	為諸人天演說
382	12	說	shuō	to criticize; to scold	為諸人天演說
383	12	說	shuō	to indicate; to refer to	為諸人天演說
384	12	說	shuō	speach; vāda	為諸人天演說
385	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	為諸人天演說
386	12	說	shuō	to instruct	為諸人天演說
387	12	為	wéi	to act as; to serve	為諸人天演說
388	12	為	wéi	to change into; to become	為諸人天演說
389	12	為	wéi	to be; is	為諸人天演說
390	12	為	wéi	to do	為諸人天演說
391	12	為	wèi	to support; to help	為諸人天演說
392	12	為	wéi	to govern	為諸人天演說
393	12	為	wèi	to be; bhū	為諸人天演說
394	12	一切	yīqiè	temporary	一切女人所生男女皆施無畏
395	12	一切	yīqiè	the same	一切女人所生男女皆施無畏
396	11	來	lái	to come	與諸眷屬來詣佛所退
397	11	來	lái	please	與諸眷屬來詣佛所退
398	11	來	lái	used to substitute for another verb	與諸眷屬來詣佛所退
399	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	與諸眷屬來詣佛所退
400	11	來	lái	wheat	與諸眷屬來詣佛所退
401	11	來	lái	next; future	與諸眷屬來詣佛所退
402	11	來	lái	a simple complement of direction	與諸眷屬來詣佛所退
403	11	來	lái	to occur; to arise	與諸眷屬來詣佛所退
404	11	來	lái	to earn	與諸眷屬來詣佛所退
405	11	來	lái	to come; āgata	與諸眷屬來詣佛所退
406	11	常	cháng	Chang	每於食次常與汝食
407	11	常	cháng	common; general; ordinary	每於食次常與汝食
408	11	常	cháng	a principle; a rule	每於食次常與汝食
409	11	常	cháng	eternal; nitya	每於食次常與汝食
410	11	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	我有自心陀羅尼
411	11	陀羅尼	tuóluóní	dharani	我有自心陀羅尼
412	11	賀	hè	to congratulate	娜莫賀
413	11	賀	hè	to send a present	娜莫賀
414	11	賀	hè	He	娜莫賀
415	11	賀	hè	ha	娜莫賀
416	11	言	yán	to speak; to say; said	母白佛言
417	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	母白佛言
418	11	言	yán	Kangxi radical 149	母白佛言
419	11	言	yán	phrase; sentence	母白佛言
420	11	言	yán	a word; a syllable	母白佛言
421	11	言	yán	a theory; a doctrine	母白佛言
422	11	言	yán	to regard as	母白佛言
423	11	言	yán	to act as	母白佛言
424	11	言	yán	word; vacana	母白佛言
425	11	言	yán	speak; vad	母白佛言
426	11	先	xiān	first	先於白
427	11	先	xiān	early; prior; former	先於白
428	11	先	xiān	to go forward; to advance	先於白
429	11	先	xiān	to attach importance to; to value	先於白
430	11	先	xiān	to start	先於白
431	11	先	xiān	ancestors; forebears	先於白
432	11	先	xiān	before; in front	先於白
433	11	先	xiān	fundamental; basic	先於白
434	11	先	xiān	Xian	先於白
435	11	先	xiān	ancient; archaic	先於白
436	11	先	xiān	super	先於白
437	11	先	xiān	deceased	先於白
438	11	先	xiān	first; former; pūrva	先於白
439	11	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	壇安像於中
440	11	像	xiàng	image; portrait; statue	壇安像於中
441	11	像	xiàng	appearance	壇安像於中
442	11	像	xiàng	for example	壇安像於中
443	11	像	xiàng	likeness; pratirūpa	壇安像於中
444	11	嚩	fú	fu	嚩
445	11	嚩	fú	va	嚩
446	11	身	shēn	human body; torso	身白紅色天繒寶
447	11	身	shēn	Kangxi radical 158	身白紅色天繒寶
448	11	身	shēn	self	身白紅色天繒寶
449	11	身	shēn	life	身白紅色天繒寶
450	11	身	shēn	an object	身白紅色天繒寶
451	11	身	shēn	a lifetime	身白紅色天繒寶
452	11	身	shēn	moral character	身白紅色天繒寶
453	11	身	shēn	status; identity; position	身白紅色天繒寶
454	11	身	shēn	pregnancy	身白紅色天繒寶
455	11	身	juān	India	身白紅色天繒寶
456	11	身	shēn	body; kāya	身白紅色天繒寶
457	11	應	yìng	to answer; to respond	應
458	11	應	yìng	to confirm; to verify	應
459	11	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
460	11	應	yìng	to accept	應
461	11	應	yìng	to permit; to allow	應
462	11	應	yìng	to echo	應
463	11	應	yìng	to handle; to deal with	應
464	11	應	yìng	Ying	應
465	10	歡喜	huānxǐ	joyful	時有大藥叉女名曰歡喜
466	10	歡喜	huānxǐ	to like	時有大藥叉女名曰歡喜
467	10	歡喜	huānxǐ	joy	時有大藥叉女名曰歡喜
468	10	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	時有大藥叉女名曰歡喜
469	10	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	時有大藥叉女名曰歡喜
470	10	歡喜	huānxǐ	Nandi	時有大藥叉女名曰歡喜
471	10	持誦	chísòng	to chant; to recite	其持誦者壇西面東對像念誦
472	10	相	xiàng	to observe; to assess	彼人必相敬
473	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	彼人必相敬
474	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	彼人必相敬
475	10	相	xiàng	to aid; to help	彼人必相敬
476	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	彼人必相敬
477	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	彼人必相敬
478	10	相	xiāng	alternately; in turn	彼人必相敬
479	10	相	xiāng	Xiang	彼人必相敬
480	10	相	xiāng	form substance	彼人必相敬
481	10	相	xiāng	to express	彼人必相敬
482	10	相	xiàng	to choose	彼人必相敬
483	10	相	xiāng	Xiang	彼人必相敬
484	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	彼人必相敬
485	10	相	xiāng	the seventh lunar month	彼人必相敬
486	10	相	xiāng	to compare	彼人必相敬
487	10	相	xiàng	to divine	彼人必相敬
488	10	相	xiàng	to administer	彼人必相敬
489	10	相	xiàng	helper for a blind person	彼人必相敬
490	10	相	xiāng	rhythm [music]	彼人必相敬
491	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	彼人必相敬
492	10	相	xiāng	coralwood	彼人必相敬
493	10	相	xiàng	ministry	彼人必相敬
494	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	彼人必相敬
495	10	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	彼人必相敬
496	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	彼人必相敬
497	10	相	xiàng	sign; mark; liṅga	彼人必相敬
498	10	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	彼人必相敬
499	10	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	燒好沈香而為供養
500	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	燒好沈香而為供養

Frequencies of all Words

Top 1107

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	51	二	èr	two	二合
2	51	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	51	二	èr	second	二合
4	51	二	èr	twice; double; di-	二合
5	51	二	èr	another; the other	二合
6	51	二	èr	more than one kind	二合
7	51	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	51	二	èr	both; dvaya	二合
9	48	於	yú	in; at	世尊若如是者我及諸子當於何
10	48	於	yú	in; at	世尊若如是者我及諸子當於何
11	48	於	yú	in; at; to; from	世尊若如是者我及諸子當於何
12	48	於	yú	to go; to	世尊若如是者我及諸子當於何
13	48	於	yú	to rely on; to depend on	世尊若如是者我及諸子當於何
14	48	於	yú	to go to; to arrive at	世尊若如是者我及諸子當於何
15	48	於	yú	from	世尊若如是者我及諸子當於何
16	48	於	yú	give	世尊若如是者我及諸子當於何
17	48	於	yú	oppposing	世尊若如是者我及諸子當於何
18	48	於	yú	and	世尊若如是者我及諸子當於何
19	48	於	yú	compared to	世尊若如是者我及諸子當於何
20	48	於	yú	by	世尊若如是者我及諸子當於何
21	48	於	yú	and; as well as	世尊若如是者我及諸子當於何
22	48	於	yú	for	世尊若如是者我及諸子當於何
23	48	於	yú	Yu	世尊若如是者我及諸子當於何
24	48	於	wū	a crow	世尊若如是者我及諸子當於何
25	48	於	wū	whew; wow	世尊若如是者我及諸子當於何
26	48	於	yú	near to; antike	世尊若如是者我及諸子當於何
27	47	法	fǎ	method; way	法畫已於一密室
28	47	法	fǎ	France	法畫已於一密室
29	47	法	fǎ	the law; rules; regulations	法畫已於一密室
30	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法畫已於一密室
31	47	法	fǎ	a standard; a norm	法畫已於一密室
32	47	法	fǎ	an institution	法畫已於一密室
33	47	法	fǎ	to emulate	法畫已於一密室
34	47	法	fǎ	magic; a magic trick	法畫已於一密室
35	47	法	fǎ	punishment	法畫已於一密室
36	47	法	fǎ	Fa	法畫已於一密室
37	47	法	fǎ	a precedent	法畫已於一密室
38	47	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法畫已於一密室
39	47	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法畫已於一密室
40	47	法	fǎ	Dharma	法畫已於一密室
41	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法畫已於一密室
42	47	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法畫已於一密室
43	47	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法畫已於一密室
44	47	法	fǎ	quality; characteristic	法畫已於一密室
45	46	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	昔云散脂者訛
46	46	者	zhě	that	昔云散脂者訛
47	46	者	zhě	nominalizing function word	昔云散脂者訛
48	46	者	zhě	used to mark a definition	昔云散脂者訛
49	46	者	zhě	used to mark a pause	昔云散脂者訛
50	46	者	zhě	topic marker; that; it	昔云散脂者訛
51	46	者	zhuó	according to	昔云散脂者訛
52	46	者	zhě	ca	昔云散脂者訛
53	44	引	yǐn	to lead; to guide	引
54	44	引	yǐn	to draw a bow	引
55	44	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
56	44	引	yǐn	to stretch	引
57	44	引	yǐn	to involve	引
58	44	引	yǐn	to quote; to cite	引
59	44	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
60	44	引	yǐn	to recruit	引
61	44	引	yǐn	to hold	引
62	44	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
63	44	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
64	44	引	yǐn	a preface ; a forward	引
65	44	引	yǐn	a license	引
66	44	引	yǐn	long	引
67	44	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
68	44	引	yǐn	to cause	引
69	44	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
70	44	引	yǐn	to pull; to draw	引
71	44	引	yǐn	a refrain; a tune	引
72	44	引	yǐn	to grow	引
73	44	引	yǐn	to command	引
74	44	引	yǐn	to accuse	引
75	44	引	yǐn	to commit suicide	引
76	44	引	yǐn	a genre	引
77	44	引	yǐn	yin; a weight measure	引
78	44	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
79	44	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
80	44	若	ruò	to seem; to be like; as	世尊若如是者我及諸子當於何
81	44	若	ruò	seemingly	世尊若如是者我及諸子當於何
82	44	若	ruò	if	世尊若如是者我及諸子當於何
83	44	若	ruò	you	世尊若如是者我及諸子當於何
84	44	若	ruò	this; that	世尊若如是者我及諸子當於何
85	44	若	ruò	and; or	世尊若如是者我及諸子當於何
86	44	若	ruò	as for; pertaining to	世尊若如是者我及諸子當於何
87	44	若	rě	pomegranite	世尊若如是者我及諸子當於何
88	44	若	ruò	to choose	世尊若如是者我及諸子當於何
89	44	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	世尊若如是者我及諸子當於何
90	44	若	ruò	thus	世尊若如是者我及諸子當於何
91	44	若	ruò	pollia	世尊若如是者我及諸子當於何
92	44	若	ruò	Ruo	世尊若如是者我及諸子當於何
93	44	若	ruò	only then	世尊若如是者我及諸子當於何
94	44	若	rě	ja	世尊若如是者我及諸子當於何
95	44	若	rě	jñā	世尊若如是者我及諸子當於何
96	44	若	ruò	if; yadi	世尊若如是者我及諸子當於何
97	43	又	yòu	again; also	法塗拭又以白檀香埿
98	43	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	法塗拭又以白檀香埿
99	43	又	yòu	Kangxi radical 29	法塗拭又以白檀香埿
100	43	又	yòu	and	法塗拭又以白檀香埿
101	43	又	yòu	furthermore	法塗拭又以白檀香埿
102	43	又	yòu	in addition	法塗拭又以白檀香埿
103	43	又	yòu	but	法塗拭又以白檀香埿
104	43	又	yòu	again; also; moreover; punar	法塗拭又以白檀香埿
105	42	合	hé	to join; to combine	二合
106	42	合	hé	a time; a trip	二合
107	42	合	hé	to close	二合
108	42	合	hé	to agree with; equal to	二合
109	42	合	hé	to gather	二合
110	42	合	hé	whole	二合
111	42	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
112	42	合	hé	a musical note	二合
113	42	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
114	42	合	hé	to fight	二合
115	42	合	hé	to conclude	二合
116	42	合	hé	to be similar to	二合
117	42	合	hé	and; also	二合
118	42	合	hé	crowded	二合
119	42	合	hé	a box	二合
120	42	合	hé	to copulate	二合
121	42	合	hé	a partner; a spouse	二合
122	42	合	hé	harmonious	二合
123	42	合	hé	should	二合
124	42	合	hé	He	二合
125	42	合	gè	a unit of measure for grain	二合
126	42	合	gè	a container for grain measurement	二合
127	42	合	hé	Merge	二合
128	42	合	hé	unite; saṃyoga	二合
129	41	以	yǐ	so as to; in order to	泥以反
130	41	以	yǐ	to use; to regard as	泥以反
131	41	以	yǐ	to use; to grasp	泥以反
132	41	以	yǐ	according to	泥以反
133	41	以	yǐ	because of	泥以反
134	41	以	yǐ	on a certain date	泥以反
135	41	以	yǐ	and; as well as	泥以反
136	41	以	yǐ	to rely on	泥以反
137	41	以	yǐ	to regard	泥以反
138	41	以	yǐ	to be able to	泥以反
139	41	以	yǐ	to order; to command	泥以反
140	41	以	yǐ	further; moreover	泥以反
141	41	以	yǐ	used after a verb	泥以反
142	41	以	yǐ	very	泥以反
143	41	以	yǐ	already	泥以反
144	41	以	yǐ	increasingly	泥以反
145	41	以	yǐ	a reason; a cause	泥以反
146	41	以	yǐ	Israel	泥以反
147	41	以	yǐ	Yi	泥以反
148	41	以	yǐ	use; yogena	泥以反
149	39	遍	biàn	turn; one time	每時誦一百八遍為常
150	39	遍	biàn	all; complete	每時誦一百八遍為常
151	39	遍	biàn	everywhere; common	每時誦一百八遍為常
152	39	遍	biàn	to be covered with	每時誦一百八遍為常
153	39	遍	biàn	everywhere; sarva	每時誦一百八遍為常
154	39	遍	biàn	pervade; visva	每時誦一百八遍為常
155	39	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	每時誦一百八遍為常
156	39	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	每時誦一百八遍為常
157	39	彼	bǐ	that; those	恐損彼人成不饒益
158	39	彼	bǐ	another; the other	恐損彼人成不饒益
159	39	彼	bǐ	that; tad	恐損彼人成不饒益
160	38	即	jí	promptly; right away; immediately	時歡喜母即於佛前說陀羅
161	38	即	jí	to be near by; to be close to	時歡喜母即於佛前說陀羅
162	38	即	jí	at that time	時歡喜母即於佛前說陀羅
163	38	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	時歡喜母即於佛前說陀羅
164	38	即	jí	supposed; so-called	時歡喜母即於佛前說陀羅
165	38	即	jí	if; but	時歡喜母即於佛前說陀羅
166	38	即	jí	to arrive at; to ascend	時歡喜母即於佛前說陀羅
167	38	即	jí	then; following	時歡喜母即於佛前說陀羅
168	38	即	jí	so; just so; eva	時歡喜母即於佛前說陀羅
169	36	此	cǐ	this; these	此王舍城及贍
170	36	此	cǐ	in this way	此王舍城及贍
171	36	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此王舍城及贍
172	36	此	cǐ	at this time; now; here	此王舍城及贍
173	36	此	cǐ	this; here; etad	此王舍城及贍
174	34	人	rén	person; people; a human being	其畫像人清淨澡浴
175	34	人	rén	Kangxi radical 9	其畫像人清淨澡浴
176	34	人	rén	a kind of person	其畫像人清淨澡浴
177	34	人	rén	everybody	其畫像人清淨澡浴
178	34	人	rén	adult	其畫像人清淨澡浴
179	34	人	rén	somebody; others	其畫像人清淨澡浴
180	34	人	rén	an upright person	其畫像人清淨澡浴
181	34	人	rén	person; manuṣya	其畫像人清淨澡浴
182	33	或	huò	or; either; else	上或絹素上
183	33	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	上或絹素上
184	33	或	huò	some; someone	上或絹素上
185	33	或	míngnián	suddenly	上或絹素上
186	33	或	huò	or; vā	上或絹素上
187	31	其	qí	his; hers; its; theirs	皆悉運心令其飽足
188	31	其	qí	to add emphasis	皆悉運心令其飽足
189	31	其	qí	used when asking a question in reply to a question	皆悉運心令其飽足
190	31	其	qí	used when making a request or giving an order	皆悉運心令其飽足
191	31	其	qí	he; her; it; them	皆悉運心令其飽足
192	31	其	qí	probably; likely	皆悉運心令其飽足
193	31	其	qí	will	皆悉運心令其飽足
194	31	其	qí	may	皆悉運心令其飽足
195	31	其	qí	if	皆悉運心令其飽足
196	31	其	qí	or	皆悉運心令其飽足
197	31	其	qí	Qi	皆悉運心令其飽足
198	31	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	皆悉運心令其飽足
199	31	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	欲令汝捨除暴惡護諸有情
200	31	令	lìng	to issue a command	欲令汝捨除暴惡護諸有情
201	31	令	lìng	rules of behavior; customs	欲令汝捨除暴惡護諸有情
202	31	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	欲令汝捨除暴惡護諸有情
203	31	令	lìng	a season	欲令汝捨除暴惡護諸有情
204	31	令	lìng	respected; good reputation	欲令汝捨除暴惡護諸有情
205	31	令	lìng	good	欲令汝捨除暴惡護諸有情
206	31	令	lìng	pretentious	欲令汝捨除暴惡護諸有情
207	31	令	lìng	a transcending state of existence	欲令汝捨除暴惡護諸有情
208	31	令	lìng	a commander	欲令汝捨除暴惡護諸有情
209	31	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	欲令汝捨除暴惡護諸有情
210	31	令	lìng	lyrics	欲令汝捨除暴惡護諸有情
211	31	令	lìng	Ling	欲令汝捨除暴惡護諸有情
212	31	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	欲令汝捨除暴惡護諸有情
213	29	一	yī	one	一
214	29	一	yī	Kangxi radical 1	一
215	29	一	yī	as soon as; all at once	一
216	29	一	yī	pure; concentrated	一
217	29	一	yì	whole; all	一
218	29	一	yī	first	一
219	29	一	yī	the same	一
220	29	一	yī	each	一
221	29	一	yī	certain	一
222	29	一	yī	throughout	一
223	29	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
224	29	一	yī	sole; single	一
225	29	一	yī	a very small amount	一
226	29	一	yī	Yi	一
227	29	一	yī	other	一
228	29	一	yī	to unify	一
229	29	一	yī	accidentally; coincidentally	一
230	29	一	yī	abruptly; suddenly	一
231	29	一	yī	or	一
232	29	一	yī	one; eka	一
233	28	加持	jiāchí	to bless	以心真言加持七遍
234	28	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	以心真言加持七遍
235	26	不	bù	not; no	不令一切諸
236	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不令一切諸
237	26	不	bù	as a correlative	不令一切諸
238	26	不	bù	no (answering a question)	不令一切諸
239	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不令一切諸
240	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不令一切諸
241	26	不	bù	to form a yes or no question	不令一切諸
242	26	不	bù	infix potential marker	不令一切諸
243	26	不	bù	no; na	不令一切諸
244	26	我	wǒ	I; me; my	我
245	26	我	wǒ	self	我
246	26	我	wǒ	we; our	我
247	26	我	wǒ	[my] dear	我
248	26	我	wǒ	Wo	我
249	26	我	wǒ	self; atman; attan	我
250	26	我	wǒ	ga	我
251	26	我	wǒ	I; aham	我
252	26	真言	zhēnyán	true words	亦不得誦金剛部真言及諸雜念誦
253	26	真言	zhēnyán	an incantation	亦不得誦金剛部真言及諸雜念誦
254	26	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	亦不得誦金剛部真言及諸雜念誦
255	25	必	bì	certainly; must; will; necessarily	歡喜母必現其
256	25	必	bì	must	歡喜母必現其
257	25	必	bì	if; suppose	歡喜母必現其
258	25	必	bì	Bi	歡喜母必現其
259	25	必	bì	certainly; avaśyam	歡喜母必現其
260	24	哩	lǐ	a mile	亦名訶哩底母經
261	24	哩	lì	a sentence ending particle	亦名訶哩底母經
262	24	哩	lī	sporadic; scattered	亦名訶哩底母經
263	24	哩	lǐ	ṛ	亦名訶哩底母經
264	24	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	亦不得誦金剛部真言及諸雜念誦
265	24	誦	sòng	to recount; to narrate	亦不得誦金剛部真言及諸雜念誦
266	24	誦	sòng	a poem	亦不得誦金剛部真言及諸雜念誦
267	24	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	亦不得誦金剛部真言及諸雜念誦
268	24	諸	zhū	all; many; various	與諸眷屬來詣佛所退
269	24	諸	zhū	Zhu	與諸眷屬來詣佛所退
270	24	諸	zhū	all; members of the class	與諸眷屬來詣佛所退
271	24	諸	zhū	interrogative particle	與諸眷屬來詣佛所退
272	24	諸	zhū	him; her; them; it	與諸眷屬來詣佛所退
273	24	諸	zhū	of; in	與諸眷屬來詣佛所退
274	24	諸	zhū	all; many; sarva	與諸眷屬來詣佛所退
275	22	食	shí	food; food and drink	食
276	22	食	shí	Kangxi radical 184	食
277	22	食	shí	to eat	食
278	22	食	sì	to feed	食
279	22	食	shí	meal; cooked cereals	食
280	22	食	sì	to raise; to nourish	食
281	22	食	shí	to receive; to accept	食
282	22	食	shí	to receive an official salary	食
283	22	食	shí	an eclipse	食
284	22	食	shí	food; bhakṣa	食
285	22	作	zuò	to do	作天女形極令妹麗
286	22	作	zuò	to act as; to serve as	作天女形極令妹麗
287	22	作	zuò	to start	作天女形極令妹麗
288	22	作	zuò	a writing; a work	作天女形極令妹麗
289	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作天女形極令妹麗
290	22	作	zuō	to create; to make	作天女形極令妹麗
291	22	作	zuō	a workshop	作天女形極令妹麗
292	22	作	zuō	to write; to compose	作天女形極令妹麗
293	22	作	zuò	to rise	作天女形極令妹麗
294	22	作	zuò	to be aroused	作天女形極令妹麗
295	22	作	zuò	activity; action; undertaking	作天女形極令妹麗
296	22	作	zuò	to regard as	作天女形極令妹麗
297	22	作	zuò	action; kāraṇa	作天女形極令妹麗
298	22	時	shí	time; a point or period of time	時有大藥叉女名曰歡喜
299	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時有大藥叉女名曰歡喜
300	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有大藥叉女名曰歡喜
301	22	時	shí	at that time	時有大藥叉女名曰歡喜
302	22	時	shí	fashionable	時有大藥叉女名曰歡喜
303	22	時	shí	fate; destiny; luck	時有大藥叉女名曰歡喜
304	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有大藥叉女名曰歡喜
305	22	時	shí	tense	時有大藥叉女名曰歡喜
306	22	時	shí	particular; special	時有大藥叉女名曰歡喜
307	22	時	shí	to plant; to cultivate	時有大藥叉女名曰歡喜
308	22	時	shí	hour (measure word)	時有大藥叉女名曰歡喜
309	22	時	shí	an era; a dynasty	時有大藥叉女名曰歡喜
310	22	時	shí	time [abstract]	時有大藥叉女名曰歡喜
311	22	時	shí	seasonal	時有大藥叉女名曰歡喜
312	22	時	shí	frequently; often	時有大藥叉女名曰歡喜
313	22	時	shí	occasionally; sometimes	時有大藥叉女名曰歡喜
314	22	時	shí	on time	時有大藥叉女名曰歡喜
315	22	時	shí	this; that	時有大藥叉女名曰歡喜
316	22	時	shí	to wait upon	時有大藥叉女名曰歡喜
317	22	時	shí	hour	時有大藥叉女名曰歡喜
318	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時有大藥叉女名曰歡喜
319	22	時	shí	Shi	時有大藥叉女名曰歡喜
320	22	時	shí	a present; currentlt	時有大藥叉女名曰歡喜
321	22	時	shí	time; kāla	時有大藥叉女名曰歡喜
322	22	時	shí	at that time; samaya	時有大藥叉女名曰歡喜
323	22	時	shí	then; atha	時有大藥叉女名曰歡喜
324	22	有	yǒu	is; are; to exist	時有大藥叉女名曰歡喜
325	22	有	yǒu	to have; to possess	時有大藥叉女名曰歡喜
326	22	有	yǒu	indicates an estimate	時有大藥叉女名曰歡喜
327	22	有	yǒu	indicates a large quantity	時有大藥叉女名曰歡喜
328	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有大藥叉女名曰歡喜
329	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有大藥叉女名曰歡喜
330	22	有	yǒu	used to compare two things	時有大藥叉女名曰歡喜
331	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有大藥叉女名曰歡喜
332	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有大藥叉女名曰歡喜
333	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有大藥叉女名曰歡喜
334	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有大藥叉女名曰歡喜
335	22	有	yǒu	abundant	時有大藥叉女名曰歡喜
336	22	有	yǒu	purposeful	時有大藥叉女名曰歡喜
337	22	有	yǒu	You	時有大藥叉女名曰歡喜
338	22	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有大藥叉女名曰歡喜
339	22	有	yǒu	becoming; bhava	時有大藥叉女名曰歡喜
340	22	欲	yù	desire	欲令汝捨除暴惡護諸有情
341	22	欲	yù	to desire; to wish	欲令汝捨除暴惡護諸有情
342	22	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲令汝捨除暴惡護諸有情
343	22	欲	yù	to desire; to intend	欲令汝捨除暴惡護諸有情
344	22	欲	yù	lust	欲令汝捨除暴惡護諸有情
345	22	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲令汝捨除暴惡護諸有情
346	21	得	de	potential marker	惡鬼神得其便也
347	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	惡鬼神得其便也
348	21	得	děi	must; ought to	惡鬼神得其便也
349	21	得	děi	to want to; to need to	惡鬼神得其便也
350	21	得	děi	must; ought to	惡鬼神得其便也
351	21	得	dé	de	惡鬼神得其便也
352	21	得	de	infix potential marker	惡鬼神得其便也
353	21	得	dé	to result in	惡鬼神得其便也
354	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	惡鬼神得其便也
355	21	得	dé	to be satisfied	惡鬼神得其便也
356	21	得	dé	to be finished	惡鬼神得其便也
357	21	得	de	result of degree	惡鬼神得其便也
358	21	得	de	marks completion of an action	惡鬼神得其便也
359	21	得	děi	satisfying	惡鬼神得其便也
360	21	得	dé	to contract	惡鬼神得其便也
361	21	得	dé	marks permission or possibility	惡鬼神得其便也
362	21	得	dé	expressing frustration	惡鬼神得其便也
363	21	得	dé	to hear	惡鬼神得其便也
364	21	得	dé	to have; there is	惡鬼神得其便也
365	21	得	dé	marks time passed	惡鬼神得其便也
366	21	得	dé	obtain; attain; prāpta	惡鬼神得其便也
367	20	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取純色牸牛瞿摩夷
368	20	取	qǔ	to obtain	取純色牸牛瞿摩夷
369	20	取	qǔ	to choose; to select	取純色牸牛瞿摩夷
370	20	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取純色牸牛瞿摩夷
371	20	取	qǔ	to accept; to receive	取純色牸牛瞿摩夷
372	20	取	qǔ	to seek	取純色牸牛瞿摩夷
373	20	取	qǔ	to take a bride	取純色牸牛瞿摩夷
374	20	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取純色牸牛瞿摩夷
375	20	取	qǔ	Qu	取純色牸牛瞿摩夷
376	20	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取純色牸牛瞿摩夷
377	20	中	zhōng	middle	汝今可於如來善法律中
378	20	中	zhōng	medium; medium sized	汝今可於如來善法律中
379	20	中	zhōng	China	汝今可於如來善法律中
380	20	中	zhòng	to hit the mark	汝今可於如來善法律中
381	20	中	zhōng	in; amongst	汝今可於如來善法律中
382	20	中	zhōng	midday	汝今可於如來善法律中
383	20	中	zhōng	inside	汝今可於如來善法律中
384	20	中	zhōng	during	汝今可於如來善法律中
385	20	中	zhōng	Zhong	汝今可於如來善法律中
386	20	中	zhōng	intermediary	汝今可於如來善法律中
387	20	中	zhōng	half	汝今可於如來善法律中
388	20	中	zhōng	just right; suitably	汝今可於如來善法律中
389	20	中	zhōng	while	汝今可於如來善法律中
390	20	中	zhòng	to reach; to attain	汝今可於如來善法律中
391	20	中	zhòng	to suffer; to infect	汝今可於如來善法律中
392	20	中	zhòng	to obtain	汝今可於如來善法律中
393	20	中	zhòng	to pass an exam	汝今可於如來善法律中
394	20	中	zhōng	middle	汝今可於如來善法律中
395	19	及	jí	to reach	此王舍城及贍
396	19	及	jí	and	此王舍城及贍
397	19	及	jí	coming to; when	此王舍城及贍
398	19	及	jí	to attain	此王舍城及贍
399	19	及	jí	to understand	此王舍城及贍
400	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	此王舍城及贍
401	19	及	jí	to be involved with; to associate with	此王舍城及贍
402	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	此王舍城及贍
403	19	及	jí	and; ca; api	此王舍城及贍
404	18	之	zhī	him; her; them; that	大藥叉將之女
405	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	大藥叉將之女
406	18	之	zhī	to go	大藥叉將之女
407	18	之	zhī	this; that	大藥叉將之女
408	18	之	zhī	genetive marker	大藥叉將之女
409	18	之	zhī	it	大藥叉將之女
410	18	之	zhī	in; in regards to	大藥叉將之女
411	18	之	zhī	all	大藥叉將之女
412	18	之	zhī	and	大藥叉將之女
413	18	之	zhī	however	大藥叉將之女
414	18	之	zhī	if	大藥叉將之女
415	18	之	zhī	then	大藥叉將之女
416	18	之	zhī	to arrive; to go	大藥叉將之女
417	18	之	zhī	is	大藥叉將之女
418	18	之	zhī	to use	大藥叉將之女
419	18	之	zhī	Zhi	大藥叉將之女
420	18	之	zhī	winding	大藥叉將之女
421	17	歡喜母	huānxǐ mǔ	Hariti	佛告歡喜母
422	17	迦	jiā	ka	迦
423	17	迦	jiā	ka	迦
424	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	與諸眷屬來詣佛所退
425	15	所	suǒ	an office; an institute	與諸眷屬來詣佛所退
426	15	所	suǒ	introduces a relative clause	與諸眷屬來詣佛所退
427	15	所	suǒ	it	與諸眷屬來詣佛所退
428	15	所	suǒ	if; supposing	與諸眷屬來詣佛所退
429	15	所	suǒ	a few; various; some	與諸眷屬來詣佛所退
430	15	所	suǒ	a place; a location	與諸眷屬來詣佛所退
431	15	所	suǒ	indicates a passive voice	與諸眷屬來詣佛所退
432	15	所	suǒ	that which	與諸眷屬來詣佛所退
433	15	所	suǒ	an ordinal number	與諸眷屬來詣佛所退
434	15	所	suǒ	meaning	與諸眷屬來詣佛所退
435	15	所	suǒ	garrison	與諸眷屬來詣佛所退
436	15	所	suǒ	place; pradeśa	與諸眷屬來詣佛所退
437	15	所	suǒ	that which; yad	與諸眷屬來詣佛所退
438	15	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	若有間斷法即難成
439	15	成	chéng	one tenth	若有間斷法即難成
440	15	成	chéng	to become; to turn into	若有間斷法即難成
441	15	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	若有間斷法即難成
442	15	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	若有間斷法即難成
443	15	成	chéng	a full measure of	若有間斷法即難成
444	15	成	chéng	whole	若有間斷法即難成
445	15	成	chéng	set; established	若有間斷法即難成
446	15	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	若有間斷法即難成
447	15	成	chéng	to reconcile	若有間斷法即難成
448	15	成	chéng	alright; OK	若有間斷法即難成
449	15	成	chéng	an area of ten square miles	若有間斷法即難成
450	15	成	chéng	to resmble; to be similar to	若有間斷法即難成
451	15	成	chéng	composed of	若有間斷法即難成
452	15	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	若有間斷法即難成
453	15	成	chéng	capable; able; accomplished	若有間斷法即難成
454	15	成	chéng	to help somebody achieve something	若有間斷法即難成
455	15	成	chéng	Cheng	若有間斷法即難成
456	15	成	chéng	Become	若有間斷法即難成
457	15	成	chéng	becoming; bhāva	若有間斷法即難成
458	15	汝	rǔ	you; thou	汝今可受如來教勅
459	15	汝	rǔ	Ru River	汝今可受如來教勅
460	15	汝	rǔ	Ru	汝今可受如來教勅
461	15	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝今可受如來教勅
462	15	已	yǐ	already	我今已蒙如來加護
463	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	我今已蒙如來加護
464	15	已	yǐ	from	我今已蒙如來加護
465	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我今已蒙如來加護
466	15	已	yǐ	final aspectual particle	我今已蒙如來加護
467	15	已	yǐ	afterwards; thereafter	我今已蒙如來加護
468	15	已	yǐ	too; very; excessively	我今已蒙如來加護
469	15	已	yǐ	to complete	我今已蒙如來加護
470	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	我今已蒙如來加護
471	15	已	yǐ	to recover from an illness	我今已蒙如來加護
472	15	已	yǐ	certainly	我今已蒙如來加護
473	15	已	yǐ	an interjection of surprise	我今已蒙如來加護
474	15	已	yǐ	this	我今已蒙如來加護
475	15	已	yǐ	former; pūrvaka	我今已蒙如來加護
476	15	已	yǐ	former; pūrvaka	我今已蒙如來加護
477	15	前	qián	front	時歡喜母即於佛前說陀羅
478	15	前	qián	former; the past	時歡喜母即於佛前說陀羅
479	15	前	qián	to go forward	時歡喜母即於佛前說陀羅
480	15	前	qián	preceding	時歡喜母即於佛前說陀羅
481	15	前	qián	before; earlier; prior	時歡喜母即於佛前說陀羅
482	15	前	qián	to appear before	時歡喜母即於佛前說陀羅
483	15	前	qián	future	時歡喜母即於佛前說陀羅
484	15	前	qián	top; first	時歡喜母即於佛前說陀羅
485	15	前	qián	battlefront	時歡喜母即於佛前說陀羅
486	15	前	qián	pre-	時歡喜母即於佛前說陀羅
487	15	前	qián	before; former; pūrva	時歡喜母即於佛前說陀羅
488	15	前	qián	facing; mukha	時歡喜母即於佛前說陀羅
489	14	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	畢哩
490	14	畢	bì	wholly; entirely; completely; totally; altogether	畢哩
491	14	畢	bì	a hand net	畢哩
492	14	畢	bì	to hunt with a hand net	畢哩
493	14	畢	bì	Bi	畢哩
494	14	畢	bì	Bi constellation	畢哩
495	14	畢	bì	bamboo slips	畢哩
496	14	畢	bì	fixed; niyata	畢哩
497	14	畢	bì	Rohiṇī	畢哩
498	14	上	shàng	top; a high position	上或絹素上
499	14	上	shang	top; the position on or above something	上或絹素上
500	14	上	shàng	to go up; to go forward	上或絹素上

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
于	於	yú	near to; antike
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
者		zhě	ca
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
又		yòu	again; also; moreover; punar
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
以		yǐ	use; yogena
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿魏		196	Ferula resin (used in TCM); Resina Ferulae
半支迦		98	Pancika
毕哩孕迦	畢哩孕迦	98	Priyaka
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大药叉女欢喜母并爱子成就法	大藥叉女歡喜母并愛子成就法	100	Hariti and Beloved Children Accomplishment Ritual; Da Yaochanu Huanxi Mu Bing Ai Zi Chengjiu Fa
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
广智	廣智	103	Guangzhi
欢喜母	歡喜母	104	Hariti
没驮	沒馱	109	Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
圣天	聖天	115	Shōden āryadeva
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
陀罗	陀羅	116	Tārā
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
五月		119	May; the Fifth Month
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
印加		121	Inca Civilization
支那		122	China Cina; China
竹林精舍		122	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 101.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴末罗	菴末羅	196	mango; āmra
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
八戒		98	eight precepts
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不害		98	non-harm
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不还者	不還者	98	anāgāmin
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成就法		99	sadhana; sādhana
持诵	持誦	99	to chant; to recite
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
慈心		99	compassion; a compassionate mind
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
当得	當得	100	will reach
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
护身	護身	104	protection of the body
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
护摩	護摩	104	homa
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
露地		108	dewy ground; the outdoors
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
摩夷		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
曩谟	曩謨	110	namo
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
饶益有情	饒益有情	114	to benefit sentient beings to benefit living beings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三千		115	three thousand-fold
三匝		115	to circumambulate three times
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
胜者	勝者	115	victor; jina
圣众	聖眾	115	holy ones
沈水香		115	aguru
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施无畏	施無畏	115	The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness abhayandada; bestower of fearlessness
施食		115	Food Bestowal to give food
受持三归	受持三歸	115	take refuge in the Triple Gem
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
苏合香	蘇合香	115	storax balsam; storax
所持		115	adhisthana; empowerment
天盖	天蓋	116	a canopy held over a Buddha
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
我法		119	self and dharmas my teachings
我有		119	the illusion of the existence of self
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五戒		119	the five precepts
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
心真言		120	heart mantra
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
药叉	藥叉	121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一日一夜		121	one day and one night
一百八		121	one hundred and eight
应作	應作	121	a manifestation
印契		121	a mudra
印相		121	a mudra; a hand gesture
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
怨敌	怨敵	121	an enemy
圆坛	圓壇	121	round ritual area; mandala
圆座	圓座	121	a meditation mat
欝金香		121	saffron
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
杂修	雜修	122	varied methods of cultivation; mixed pracices
澡浴		122	to wash
召请	召請	122	Summoning to invite
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
诸人	諸人	122	people; jana
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
自心		122	One's Mind