Glossary and Vocabulary for Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論, Scroll 20

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	185	我	wǒ	self	若我不愛喜適意者
2	185	我	wǒ	[my] dear	若我不愛喜適意者
3	185	我	wǒ	Wo	若我不愛喜適意者
4	185	我	wǒ	self; atman; attan	若我不愛喜適意者
5	185	我	wǒ	ga	若我不愛喜適意者
6	154	見	jiàn	to see	見煩惱使
7	154	見	jiàn	opinion; view; understanding	見煩惱使
8	154	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見煩惱使
9	154	見	jiàn	refer to; for details see	見煩惱使
10	154	見	jiàn	to listen to	見煩惱使
11	154	見	jiàn	to meet	見煩惱使
12	154	見	jiàn	to receive (a guest)	見煩惱使
13	154	見	jiàn	let me; kindly	見煩惱使
14	154	見	jiàn	Jian	見煩惱使
15	154	見	xiàn	to appear	見煩惱使
16	154	見	xiàn	to introduce	見煩惱使
17	154	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見煩惱使
18	154	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見煩惱使
19	110	名	míng	fame; renown; reputation	是名十煩惱使
20	110	名	míng	a name; personal name; designation	是名十煩惱使
21	110	名	míng	rank; position	是名十煩惱使
22	110	名	míng	an excuse	是名十煩惱使
23	110	名	míng	life	是名十煩惱使
24	110	名	míng	to name; to call	是名十煩惱使
25	110	名	míng	to express; to describe	是名十煩惱使
26	110	名	míng	to be called; to have the name	是名十煩惱使
27	110	名	míng	to own; to possess	是名十煩惱使
28	110	名	míng	famous; renowned	是名十煩惱使
29	110	名	míng	moral	是名十煩惱使
30	110	名	míng	name; naman	是名十煩惱使
31	110	名	míng	fame; renown; yasas	是名十煩惱使
32	93	能	néng	can; able	能以此法讚歎如來
33	93	能	néng	ability; capacity	能以此法讚歎如來
34	93	能	néng	a mythical bear-like beast	能以此法讚歎如來
35	93	能	néng	energy	能以此法讚歎如來
36	93	能	néng	function; use	能以此法讚歎如來
37	93	能	néng	talent	能以此法讚歎如來
38	93	能	néng	expert at	能以此法讚歎如來
39	93	能	néng	to be in harmony	能以此法讚歎如來
40	93	能	néng	to tend to; to care for	能以此法讚歎如來
41	93	能	néng	to reach; to arrive at	能以此法讚歎如來
42	93	能	néng	to be able; śak	能以此法讚歎如來
43	93	能	néng	skilful; pravīṇa	能以此法讚歎如來
44	93	本	běn	to be one's own	於本劫本見末劫末見種種無數隨
45	93	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	於本劫本見末劫末見種種無數隨
46	93	本	běn	the roots of a plant	於本劫本見末劫末見種種無數隨
47	93	本	běn	capital	於本劫本見末劫末見種種無數隨
48	93	本	běn	main; central; primary	於本劫本見末劫末見種種無數隨
49	93	本	běn	according to	於本劫本見末劫末見種種無數隨
50	93	本	běn	a version; an edition	於本劫本見末劫末見種種無數隨
51	93	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	於本劫本見末劫末見種種無數隨
52	93	本	běn	a book	於本劫本見末劫末見種種無數隨
53	93	本	běn	trunk of a tree	於本劫本見末劫末見種種無數隨
54	93	本	běn	to investigate the root of	於本劫本見末劫末見種種無數隨
55	93	本	běn	a manuscript for a play	於本劫本見末劫末見種種無數隨
56	93	本	běn	Ben	於本劫本見末劫末見種種無數隨
57	93	本	běn	root; origin; mula	於本劫本見末劫末見種種無數隨
58	93	本	běn	becoming, being, existing; bhava	於本劫本見末劫末見種種無數隨
59	93	本	běn	former; previous; pūrva	於本劫本見末劫末見種種無數隨
60	91	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	世有沙門婆羅門正趣正至
61	91	沙門	shāmén	sramana	世有沙門婆羅門正趣正至
62	91	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	世有沙門婆羅門正趣正至
63	87	婆羅門	póluómén	Brahmin;	世有沙門婆羅門正趣正至
64	87	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	世有沙門婆羅門正趣正至
65	87	於	yú	to go; to	若彼於
66	87	於	yú	to rely on; to depend on	若彼於
67	87	於	yú	Yu	若彼於
68	87	於	wū	a crow	若彼於
69	86	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	於本劫本見末劫末見種種無數隨
70	86	劫	jié	take by force; to plunder	於本劫本見末劫末見種種無數隨
71	86	劫	jié	a disaster; catastrophe	於本劫本見末劫末見種種無數隨
72	86	劫	jié	a strategy in weiqi	於本劫本見末劫末見種種無數隨
73	86	劫	jié	a kalpa; an eon	於本劫本見末劫末見種種無數隨
74	80	非	fēi	Kangxi radical 175	非問分煩惱品第十一之三
75	80	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非問分煩惱品第十一之三
76	80	非	fēi	different	非問分煩惱品第十一之三
77	80	非	fēi	to not be; to not have	非問分煩惱品第十一之三
78	80	非	fēi	to violate; to be contrary to	非問分煩惱品第十一之三
79	80	非	fēi	Africa	非問分煩惱品第十一之三
80	80	非	fēi	to slander	非問分煩惱品第十一之三
81	80	非	fěi	to avoid	非問分煩惱品第十一之三
82	80	非	fēi	must	非問分煩惱品第十一之三
83	80	非	fēi	an error	非問分煩惱品第十一之三
84	80	非	fēi	a problem; a question	非問分煩惱品第十一之三
85	80	非	fēi	evil	非問分煩惱品第十一之三
86	74	中	zhōng	middle	色中
87	74	中	zhōng	medium; medium sized	色中
88	74	中	zhōng	China	色中
89	74	中	zhòng	to hit the mark	色中
90	74	中	zhōng	midday	色中
91	74	中	zhōng	inside	色中
92	74	中	zhōng	during	色中
93	74	中	zhōng	Zhong	色中
94	74	中	zhōng	intermediary	色中
95	74	中	zhōng	half	色中
96	74	中	zhòng	to reach; to attain	色中
97	74	中	zhòng	to suffer; to infect	色中
98	74	中	zhòng	to obtain	色中
99	74	中	zhòng	to pass an exam	色中
100	74	中	zhōng	middle	色中
101	68	末	mò	end; final stage; latter part	於本劫本見末劫末見種種無數隨
102	68	末	mò	to not have	於本劫本見末劫末見種種無數隨
103	68	末	mò	insignificant	於本劫本見末劫末見種種無數隨
104	68	末	mò	ma	於本劫本見末劫末見種種無數隨
105	68	末	mò	future; anāgata	於本劫本見末劫末見種種無數隨
106	68	末	mò	end; anta	於本劫本見末劫末見種種無數隨
107	67	過	guò	to cross; to go over; to pass	過
108	67	過	guò	to surpass; to exceed	過
109	67	過	guò	to experience; to pass time	過
110	67	過	guò	to go	過
111	67	過	guò	a mistake	過
112	67	過	guō	Guo	過
113	67	過	guò	to die	過
114	67	過	guò	to shift	過
115	67	過	guò	to endure	過
116	67	過	guò	to pay a visit; to call on	過
117	67	過	guò	gone by, past; atīta	過
118	65	想	xiǎng	to think	欲想
119	65	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	欲想
120	65	想	xiǎng	to want	欲想
121	65	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	欲想
122	65	想	xiǎng	to plan	欲想
123	65	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	欲想
124	64	世	shì	a generation	有後世無後世
125	64	世	shì	a period of thirty years	有後世無後世
126	64	世	shì	the world	有後世無後世
127	64	世	shì	years; age	有後世無後世
128	64	世	shì	a dynasty	有後世無後世
129	64	世	shì	secular; worldly	有後世無後世
130	64	世	shì	over generations	有後世無後世
131	64	世	shì	world	有後世無後世
132	64	世	shì	an era	有後世無後世
133	64	世	shì	from generation to generation; across generations	有後世無後世
134	64	世	shì	to keep good family relations	有後世無後世
135	64	世	shì	Shi	有後世無後世
136	64	世	shì	a geologic epoch	有後世無後世
137	64	世	shì	hereditary	有後世無後世
138	64	世	shì	later generations	有後世無後世
139	64	世	shì	a successor; an heir	有後世無後世
140	64	世	shì	the current times	有後世無後世
141	64	世	shì	loka; a world	有後世無後世
142	62	復	fù	to go back; to return	又復過是
143	62	復	fù	to resume; to restart	又復過是
144	62	復	fù	to do in detail	又復過是
145	62	復	fù	to restore	又復過是
146	62	復	fù	to respond; to reply to	又復過是
147	62	復	fù	Fu; Return	又復過是
148	62	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復過是
149	62	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復過是
150	62	復	fù	Fu	又復過是
151	62	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復過是
152	62	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復過是
153	61	餘	yú	extra; surplus; remainder	實餘虛妄
154	61	餘	yú	to remain	實餘虛妄
155	61	餘	yú	the time after an event	實餘虛妄
156	61	餘	yú	the others; the rest	實餘虛妄
157	61	餘	yú	additional; complementary	實餘虛妄
158	57	實	shí	real; true	實餘虛妄
159	57	實	shí	nut; seed; fruit	實餘虛妄
160	57	實	shí	substance; content; material	實餘虛妄
161	57	實	shí	honest; sincere	實餘虛妄
162	57	實	shí	vast; extensive	實餘虛妄
163	57	實	shí	solid	實餘虛妄
164	57	實	shí	abundant; prosperous	實餘虛妄
165	57	實	shí	reality; a fact; an event	實餘虛妄
166	57	實	shí	wealth; property	實餘虛妄
167	57	實	shí	effect; result	實餘虛妄
168	57	實	shí	an honest person	實餘虛妄
169	57	實	shí	to fill	實餘虛妄
170	57	實	shí	complete	實餘虛妄
171	57	實	shí	to strengthen	實餘虛妄
172	57	實	shí	to practice	實餘虛妄
173	57	實	shí	namely	實餘虛妄
174	57	實	shí	to verify; to check; to confirm	實餘虛妄
175	57	實	shí	full; at capacity	實餘虛妄
176	57	實	shí	supplies; goods	實餘虛妄
177	57	實	shí	Shichen	實餘虛妄
178	57	實	shí	Real	實餘虛妄
179	57	實	shí	truth; reality; tattva	實餘虛妄
180	56	心	xīn	heart [organ]	若已侵生惱心
181	56	心	xīn	Kangxi radical 61	若已侵生惱心
182	56	心	xīn	mind; consciousness	若已侵生惱心
183	56	心	xīn	the center; the core; the middle	若已侵生惱心
184	56	心	xīn	one of the 28 star constellations	若已侵生惱心
185	56	心	xīn	heart	若已侵生惱心
186	56	心	xīn	emotion	若已侵生惱心
187	56	心	xīn	intention; consideration	若已侵生惱心
188	56	心	xīn	disposition; temperament	若已侵生惱心
189	56	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	若已侵生惱心
190	55	因	yīn	cause; reason	何因我過去有
191	55	因	yīn	to accord with	何因我過去有
192	55	因	yīn	to follow	何因我過去有
193	55	因	yīn	to rely on	何因我過去有
194	55	因	yīn	via; through	何因我過去有
195	55	因	yīn	to continue	何因我過去有
196	55	因	yīn	to receive	何因我過去有
197	55	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	何因我過去有
198	55	因	yīn	to seize an opportunity	何因我過去有
199	55	因	yīn	to be like	何因我過去有
200	55	因	yīn	a standrd; a criterion	何因我過去有
201	55	因	yīn	cause; hetu	何因我過去有
202	55	無有	wú yǒu	there is not	無有能過
203	55	無有	wú yǒu	non-existence	無有能過
204	50	以	yǐ	to use; to grasp	以何等緣
205	50	以	yǐ	to rely on	以何等緣
206	50	以	yǐ	to regard	以何等緣
207	50	以	yǐ	to be able to	以何等緣
208	50	以	yǐ	to order; to command	以何等緣
209	50	以	yǐ	used after a verb	以何等緣
210	50	以	yǐ	a reason; a cause	以何等緣
211	50	以	yǐ	Israel	以何等緣
212	50	以	yǐ	Yi	以何等緣
213	50	以	yǐ	use; yogena	以何等緣
214	49	虛妄	xūwàng	illusory	實餘虛妄
215	49	虛妄	xūwàng	not real; illusory	實餘虛妄
216	45	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	後世自證知說
217	45	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	後世自證知說
218	45	說	shuì	to persuade	後世自證知說
219	45	說	shuō	to teach; to recite; to explain	後世自證知說
220	45	說	shuō	a doctrine; a theory	後世自證知說
221	45	說	shuō	to claim; to assert	後世自證知說
222	45	說	shuō	allocution	後世自證知說
223	45	說	shuō	to criticize; to scold	後世自證知說
224	45	說	shuō	to indicate; to refer to	後世自證知說
225	45	說	shuō	speach; vāda	後世自證知說
226	45	說	shuō	to speak; bhāṣate	後世自證知說
227	45	說	shuō	to instruct	後世自證知說
228	44	世間	shìjiān	world; the human world	我及世間
229	44	世間	shìjiān	world	我及世間
230	44	世間	shìjiān	world; loka	我及世間
231	43	已	yǐ	Kangxi radical 49	若已侵生惱心
232	43	已	yǐ	to bring to an end; to stop	若已侵生惱心
233	43	已	yǐ	to complete	若已侵生惱心
234	43	已	yǐ	to demote; to dismiss	若已侵生惱心
235	43	已	yǐ	to recover from an illness	若已侵生惱心
236	43	已	yǐ	former; pūrvaka	若已侵生惱心
237	42	知	zhī	to know	後世自證知說
238	42	知	zhī	to comprehend	後世自證知說
239	42	知	zhī	to inform; to tell	後世自證知說
240	42	知	zhī	to administer	後世自證知說
241	42	知	zhī	to distinguish; to discern	後世自證知說
242	42	知	zhī	to be close friends	後世自證知說
243	42	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	後世自證知說
244	42	知	zhī	to receive; to entertain	後世自證知說
245	42	知	zhī	knowledge	後世自證知說
246	42	知	zhī	consciousness; perception	後世自證知說
247	42	知	zhī	a close friend	後世自證知說
248	42	知	zhì	wisdom	後世自證知說
249	42	知	zhì	Zhi	後世自證知說
250	42	知	zhī	Understanding	後世自證知說
251	42	知	zhī	know; jña	後世自證知說
252	42	論	lùn	to comment; to discuss	譏論想
253	42	論	lùn	a theory; a doctrine	譏論想
254	42	論	lùn	to evaluate	譏論想
255	42	論	lùn	opinion; speech; statement	譏論想
256	42	論	lùn	to convict	譏論想
257	42	論	lùn	to edit; to compile	譏論想
258	42	論	lùn	a treatise; sastra	譏論想
259	42	論	lùn	discussion	譏論想
260	40	無	wú	Kangxi radical 71	無慈相應覺
261	40	無	wú	to not have; without	無慈相應覺
262	40	無	mó	mo	無慈相應覺
263	40	無	wú	to not have	無慈相應覺
264	40	無	wú	Wu	無慈相應覺
265	40	無	mó	mo	無慈相應覺
266	40	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是睡眠
267	40	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡入六十二見
268	40	盡	jìn	perfect; flawless	盡入六十二見
269	40	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡入六十二見
270	40	盡	jìn	to vanish	盡入六十二見
271	40	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡入六十二見
272	40	盡	jìn	to die	盡入六十二見
273	40	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡入六十二見
274	39	如來	rúlái	Tathagata	能以此法讚歎如來
275	39	如來	Rúlái	Tathagata	能以此法讚歎如來
276	39	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	能以此法讚歎如來
277	38	生	shēng	to be born; to give birth	若已侵生惱心
278	38	生	shēng	to live	若已侵生惱心
279	38	生	shēng	raw	若已侵生惱心
280	38	生	shēng	a student	若已侵生惱心
281	38	生	shēng	life	若已侵生惱心
282	38	生	shēng	to produce; to give rise	若已侵生惱心
283	38	生	shēng	alive	若已侵生惱心
284	38	生	shēng	a lifetime	若已侵生惱心
285	38	生	shēng	to initiate; to become	若已侵生惱心
286	38	生	shēng	to grow	若已侵生惱心
287	38	生	shēng	unfamiliar	若已侵生惱心
288	38	生	shēng	not experienced	若已侵生惱心
289	38	生	shēng	hard; stiff; strong	若已侵生惱心
290	38	生	shēng	having academic or professional knowledge	若已侵生惱心
291	38	生	shēng	a male role in traditional theatre	若已侵生惱心
292	38	生	shēng	gender	若已侵生惱心
293	38	生	shēng	to develop; to grow	若已侵生惱心
294	38	生	shēng	to set up	若已侵生惱心
295	38	生	shēng	a prostitute	若已侵生惱心
296	38	生	shēng	a captive	若已侵生惱心
297	38	生	shēng	a gentleman	若已侵生惱心
298	38	生	shēng	Kangxi radical 100	若已侵生惱心
299	38	生	shēng	unripe	若已侵生惱心
300	38	生	shēng	nature	若已侵生惱心
301	38	生	shēng	to inherit; to succeed	若已侵生惱心
302	38	生	shēng	destiny	若已侵生惱心
303	38	生	shēng	birth	若已侵生惱心
304	38	常	cháng	Chang	悔疑惱害常念怨嫌懷恨燋熱嫉妬慳惜詭
305	38	常	cháng	common; general; ordinary	悔疑惱害常念怨嫌懷恨燋熱嫉妬慳惜詭
306	38	常	cháng	a principle; a rule	悔疑惱害常念怨嫌懷恨燋熱嫉妬慳惜詭
307	38	常	cháng	eternal; nitya	悔疑惱害常念怨嫌懷恨燋熱嫉妬慳惜詭
308	38	垢	gòu	dirt; filth	何謂十一心垢
309	38	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	何謂十一心垢
310	38	垢	gòu	evil	何謂十一心垢
311	38	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	何謂十一心垢
312	38	垢	gòu	messy; disorderly	何謂十一心垢
313	38	垢	gòu	filth; mala	何謂十一心垢
314	38	異	yì	different; other	異事異境界異初生異
315	38	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	異事異境界異初生異
316	38	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	異事異境界異初生異
317	38	異	yì	unfamiliar; foreign	異事異境界異初生異
318	38	異	yì	unusual; strange; surprising	異事異境界異初生異
319	38	異	yì	to marvel; to wonder	異事異境界異初生異
320	38	異	yì	distinction; viśeṣa	異事異境界異初生異
321	37	及	jí	to reach	若眾生及法
322	37	及	jí	to attain	若眾生及法
323	37	及	jí	to understand	若眾生及法
324	37	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若眾生及法
325	37	及	jí	to be involved with; to associate with	若眾生及法
326	37	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若眾生及法
327	37	及	jí	and; ca; api	若眾生及法
328	36	亦	yì	Yi	受想行識亦如是
329	36	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	從光音命終
330	35	四見	sì jiàn	four notions; four forms; four manifestations of self	此盡入四見中
331	33	入	rù	to enter	盡入六十二見
332	33	入	rù	Kangxi radical 11	盡入六十二見
333	33	入	rù	radical	盡入六十二見
334	33	入	rù	income	盡入六十二見
335	33	入	rù	to conform with	盡入六十二見
336	33	入	rù	to descend	盡入六十二見
337	33	入	rù	the entering tone	盡入六十二見
338	33	入	rù	to pay	盡入六十二見
339	33	入	rù	to join	盡入六十二見
340	33	入	rù	entering; praveśa	盡入六十二見
341	33	入	rù	entered; attained; āpanna	盡入六十二見
342	32	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生有化生
343	32	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生有化生
344	32	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生有化生
345	32	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生有化生
346	32	三昧	sānmèi	samadhi	種種方便入定意三昧
347	32	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	種種方便入定意三昧
348	32	有言	yǒuyán	speaker; orator; talkative; vaktṛ	復有言
349	32	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	若緣現在疑惑
350	32	作	zuò	to do	彼作是說
351	32	作	zuò	to act as; to serve as	彼作是說
352	32	作	zuò	to start	彼作是說
353	32	作	zuò	a writing; a work	彼作是說
354	32	作	zuò	to dress as; to be disguised as	彼作是說
355	32	作	zuō	to create; to make	彼作是說
356	32	作	zuō	a workshop	彼作是說
357	32	作	zuō	to write; to compose	彼作是說
358	32	作	zuò	to rise	彼作是說
359	32	作	zuò	to be aroused	彼作是說
360	32	作	zuò	activity; action; undertaking	彼作是說
361	32	作	zuò	to regard as	彼作是說
362	32	作	zuò	action; kāraṇa	彼作是說
363	31	謂	wèi	to call	謂過精進是心垢
364	31	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂過精進是心垢
365	31	謂	wèi	to speak to; to address	謂過精進是心垢
366	31	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂過精進是心垢
367	31	謂	wèi	introducing a condition situation	謂過精進是心垢
368	31	謂	wèi	to speak to; to address	謂過精進是心垢
369	31	謂	wèi	to think	謂過精進是心垢
370	31	謂	wèi	for; is to be	謂過精進是心垢
371	31	謂	wèi	to make; to cause	謂過精進是心垢
372	31	謂	wèi	principle; reason	謂過精進是心垢
373	31	謂	wèi	Wei	謂過精進是心垢
374	31	邊	biān	side; boundary; edge; margin	有邊無邊
375	31	邊	biān	frontier; border	有邊無邊
376	31	邊	biān	end; extremity; limit	有邊無邊
377	31	邊	biān	to be near; to approach	有邊無邊
378	31	邊	biān	a party; a side	有邊無邊
379	31	邊	biān	edge; prānta	有邊無邊
380	29	法	fǎ	method; way	世尊善說法
381	29	法	fǎ	France	世尊善說法
382	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	世尊善說法
383	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	世尊善說法
384	29	法	fǎ	a standard; a norm	世尊善說法
385	29	法	fǎ	an institution	世尊善說法
386	29	法	fǎ	to emulate	世尊善說法
387	29	法	fǎ	magic; a magic trick	世尊善說法
388	29	法	fǎ	punishment	世尊善說法
389	29	法	fǎ	Fa	世尊善說法
390	29	法	fǎ	a precedent	世尊善說法
391	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	世尊善說法
392	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	世尊善說法
393	29	法	fǎ	Dharma	世尊善說法
394	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	世尊善說法
395	29	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	世尊善說法
396	29	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	世尊善說法
397	29	法	fǎ	quality; characteristic	世尊善說法
398	29	不復	bùfù	to not go back	命終已我不復有
399	29	不復	bùfù	not again	命終已我不復有
400	28	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂十煩惱使
401	28	何謂	héwèi	why?	何謂十煩惱使
402	28	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂十煩惱使
403	28	何謂	héwèi	what?	何謂十煩惱使
404	28	無想	wú xiǎng	no notion	無想
405	28	不	bù	infix potential marker	不
406	28	微妙	wēimiào	subtle and wonderous	甚深微妙大法光明
407	28	微妙	wēimiào	subtle, profound	甚深微妙大法光明
408	28	微妙	wēimiào	wonderful; virāj	甚深微妙大法光明
409	25	讚歎	zàntàn	praise	教他殺生讚歎殺生
410	25	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	於本劫本見末劫末見種種無數隨
411	25	種種	zhǒng zhǒng	various forms	於本劫本見末劫末見種種無數隨
412	24	行	xíng	to walk	眾非善趣行
413	24	行	xíng	capable; competent	眾非善趣行
414	24	行	háng	profession	眾非善趣行
415	24	行	xíng	Kangxi radical 144	眾非善趣行
416	24	行	xíng	to travel	眾非善趣行
417	24	行	xìng	actions; conduct	眾非善趣行
418	24	行	xíng	to do; to act; to practice	眾非善趣行
419	24	行	xíng	all right; OK; okay	眾非善趣行
420	24	行	háng	horizontal line	眾非善趣行
421	24	行	héng	virtuous deeds	眾非善趣行
422	24	行	hàng	a line of trees	眾非善趣行
423	24	行	hàng	bold; steadfast	眾非善趣行
424	24	行	xíng	to move	眾非善趣行
425	24	行	xíng	to put into effect; to implement	眾非善趣行
426	24	行	xíng	travel	眾非善趣行
427	24	行	xíng	to circulate	眾非善趣行
428	24	行	xíng	running script; running script	眾非善趣行
429	24	行	xíng	temporary	眾非善趣行
430	24	行	háng	rank; order	眾非善趣行
431	24	行	háng	a business; a shop	眾非善趣行
432	24	行	xíng	to depart; to leave	眾非善趣行
433	24	行	xíng	to experience	眾非善趣行
434	24	行	xíng	path; way	眾非善趣行
435	24	行	xíng	xing; ballad	眾非善趣行
436	24	行	xíng	Xing	眾非善趣行
437	24	行	xíng	Practice	眾非善趣行
438	24	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	眾非善趣行
439	24	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	眾非善趣行
440	23	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	非問分煩惱品第十一之三
441	23	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	非問分煩惱品第十一之三
442	23	煩惱	fánnǎo	defilement	非問分煩惱品第十一之三
443	23	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	非問分煩惱品第十一之三
444	23	所	suǒ	a few; various; some	意所說
445	23	所	suǒ	a place; a location	意所說
446	23	所	suǒ	indicates a passive voice	意所說
447	23	所	suǒ	an ordinal number	意所說
448	23	所	suǒ	meaning	意所說
449	23	所	suǒ	garrison	意所說
450	23	所	suǒ	place; pradeśa	意所說
451	22	無餘	wúyú	not excessive	以平等觀無餘解
452	22	無餘	wúyú	without remainder; niravasesa	以平等觀無餘解
453	21	使	shǐ	to make; to cause	何謂十煩惱使
454	21	使	shǐ	to make use of for labor	何謂十煩惱使
455	21	使	shǐ	to indulge	何謂十煩惱使
456	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	何謂十煩惱使
457	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	何謂十煩惱使
458	21	使	shǐ	to dispatch	何謂十煩惱使
459	21	使	shǐ	to use	何謂十煩惱使
460	21	使	shǐ	to be able to	何謂十煩惱使
461	21	使	shǐ	messenger; dūta	何謂十煩惱使
462	21	賢聖	xián shèng	worthy people and sages	唯有賢聖弟子
463	21	賢聖	xián shèng	noble ones	唯有賢聖弟子
464	21	甚深	shénshēn	very profound; what is deep	甚深微妙大法光明
465	21	愛	ài	to love	愛煩惱使
466	21	愛	ài	favor; grace; kindness	愛煩惱使
467	21	愛	ài	somebody who is loved	愛煩惱使
468	21	愛	ài	love; affection	愛煩惱使
469	21	愛	ài	to like	愛煩惱使
470	21	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛煩惱使
471	21	愛	ài	to begrudge	愛煩惱使
472	21	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛煩惱使
473	21	愛	ài	my dear	愛煩惱使
474	21	愛	ài	Ai	愛煩惱使
475	21	愛	ài	loved; beloved	愛煩惱使
476	21	愛	ài	Love	愛煩惱使
477	21	愛	ài	desire; craving; trsna	愛煩惱使
478	21	大法	dà fǎ	fundamental rules	甚深微妙大法光明
479	21	大法	dà fǎ	great dharma; elemental dharma	甚深微妙大法光明
480	20	言	yán	to speak; to say; said	起常論言
481	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	起常論言
482	20	言	yán	Kangxi radical 149	起常論言
483	20	言	yán	phrase; sentence	起常論言
484	20	言	yán	a word; a syllable	起常論言
485	20	言	yán	a theory; a doctrine	起常論言
486	20	言	yán	to regard as	起常論言
487	20	言	yán	to act as	起常論言
488	20	言	yán	word; vacana	起常論言
489	20	言	yán	speak; vad	起常論言
490	20	斷滅	duànmiè	annihilate	眾生斷滅
491	20	弟子	dìzi	disciple; follower; student	唯有賢聖弟子
492	20	弟子	dìzi	youngster	唯有賢聖弟子
493	20	弟子	dìzi	prostitute	唯有賢聖弟子
494	20	弟子	dìzi	believer	唯有賢聖弟子
495	20	弟子	dìzi	disciple	唯有賢聖弟子
496	20	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	唯有賢聖弟子
497	19	起	qǐ	to arise; to get up	若不善心起悲
498	19	起	qǐ	to rise; to raise	若不善心起悲
499	19	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	若不善心起悲
500	19	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	若不善心起悲

Frequencies of all Words

Top 949

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	307	是	shì	is; are; am; to be	是名十煩惱使
2	307	是	shì	is exactly	是名十煩惱使
3	307	是	shì	is suitable; is in contrast	是名十煩惱使
4	307	是	shì	this; that; those	是名十煩惱使
5	307	是	shì	really; certainly	是名十煩惱使
6	307	是	shì	correct; yes; affirmative	是名十煩惱使
7	307	是	shì	true	是名十煩惱使
8	307	是	shì	is; has; exists	是名十煩惱使
9	307	是	shì	used between repetitions of a word	是名十煩惱使
10	307	是	shì	a matter; an affair	是名十煩惱使
11	307	是	shì	Shi	是名十煩惱使
12	307	是	shì	is; bhū	是名十煩惱使
13	307	是	shì	this; idam	是名十煩惱使
14	185	我	wǒ	I; me; my	若我不愛喜適意者
15	185	我	wǒ	self	若我不愛喜適意者
16	185	我	wǒ	we; our	若我不愛喜適意者
17	185	我	wǒ	[my] dear	若我不愛喜適意者
18	185	我	wǒ	Wo	若我不愛喜適意者
19	185	我	wǒ	self; atman; attan	若我不愛喜適意者
20	185	我	wǒ	ga	若我不愛喜適意者
21	185	我	wǒ	I; aham	若我不愛喜適意者
22	183	有	yǒu	is; are; to exist	或我過去有
23	183	有	yǒu	to have; to possess	或我過去有
24	183	有	yǒu	indicates an estimate	或我過去有
25	183	有	yǒu	indicates a large quantity	或我過去有
26	183	有	yǒu	indicates an affirmative response	或我過去有
27	183	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或我過去有
28	183	有	yǒu	used to compare two things	或我過去有
29	183	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或我過去有
30	183	有	yǒu	used before the names of dynasties	或我過去有
31	183	有	yǒu	a certain thing; what exists	或我過去有
32	183	有	yǒu	multiple of ten and ...	或我過去有
33	183	有	yǒu	abundant	或我過去有
34	183	有	yǒu	purposeful	或我過去有
35	183	有	yǒu	You	或我過去有
36	183	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或我過去有
37	183	有	yǒu	becoming; bhava	或我過去有
38	154	見	jiàn	to see	見煩惱使
39	154	見	jiàn	opinion; view; understanding	見煩惱使
40	154	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見煩惱使
41	154	見	jiàn	refer to; for details see	見煩惱使
42	154	見	jiàn	passive marker	見煩惱使
43	154	見	jiàn	to listen to	見煩惱使
44	154	見	jiàn	to meet	見煩惱使
45	154	見	jiàn	to receive (a guest)	見煩惱使
46	154	見	jiàn	let me; kindly	見煩惱使
47	154	見	jiàn	Jian	見煩惱使
48	154	見	xiàn	to appear	見煩惱使
49	154	見	xiàn	to introduce	見煩惱使
50	154	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見煩惱使
51	154	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見煩惱使
52	144	此	cǐ	this; these	此內外想
53	144	此	cǐ	in this way	此內外想
54	144	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此內外想
55	144	此	cǐ	at this time; now; here	此內外想
56	144	此	cǐ	this; here; etad	此內外想
57	110	名	míng	measure word for people	是名十煩惱使
58	110	名	míng	fame; renown; reputation	是名十煩惱使
59	110	名	míng	a name; personal name; designation	是名十煩惱使
60	110	名	míng	rank; position	是名十煩惱使
61	110	名	míng	an excuse	是名十煩惱使
62	110	名	míng	life	是名十煩惱使
63	110	名	míng	to name; to call	是名十煩惱使
64	110	名	míng	to express; to describe	是名十煩惱使
65	110	名	míng	to be called; to have the name	是名十煩惱使
66	110	名	míng	to own; to possess	是名十煩惱使
67	110	名	míng	famous; renowned	是名十煩惱使
68	110	名	míng	moral	是名十煩惱使
69	110	名	míng	name; naman	是名十煩惱使
70	110	名	míng	fame; renown; yasas	是名十煩惱使
71	93	能	néng	can; able	能以此法讚歎如來
72	93	能	néng	ability; capacity	能以此法讚歎如來
73	93	能	néng	a mythical bear-like beast	能以此法讚歎如來
74	93	能	néng	energy	能以此法讚歎如來
75	93	能	néng	function; use	能以此法讚歎如來
76	93	能	néng	may; should; permitted to	能以此法讚歎如來
77	93	能	néng	talent	能以此法讚歎如來
78	93	能	néng	expert at	能以此法讚歎如來
79	93	能	néng	to be in harmony	能以此法讚歎如來
80	93	能	néng	to tend to; to care for	能以此法讚歎如來
81	93	能	néng	to reach; to arrive at	能以此法讚歎如來
82	93	能	néng	as long as; only	能以此法讚歎如來
83	93	能	néng	even if	能以此法讚歎如來
84	93	能	néng	but	能以此法讚歎如來
85	93	能	néng	in this way	能以此法讚歎如來
86	93	能	néng	to be able; śak	能以此法讚歎如來
87	93	能	néng	skilful; pravīṇa	能以此法讚歎如來
88	93	本	běn	measure word for books	於本劫本見末劫末見種種無數隨
89	93	本	běn	this (city, week, etc)	於本劫本見末劫末見種種無數隨
90	93	本	běn	originally; formerly	於本劫本見末劫末見種種無數隨
91	93	本	běn	to be one's own	於本劫本見末劫末見種種無數隨
92	93	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	於本劫本見末劫末見種種無數隨
93	93	本	běn	the roots of a plant	於本劫本見末劫末見種種無數隨
94	93	本	běn	self	於本劫本見末劫末見種種無數隨
95	93	本	běn	measure word for flowering plants	於本劫本見末劫末見種種無數隨
96	93	本	běn	capital	於本劫本見末劫末見種種無數隨
97	93	本	běn	main; central; primary	於本劫本見末劫末見種種無數隨
98	93	本	běn	according to	於本劫本見末劫末見種種無數隨
99	93	本	běn	a version; an edition	於本劫本見末劫末見種種無數隨
100	93	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	於本劫本見末劫末見種種無數隨
101	93	本	běn	a book	於本劫本見末劫末見種種無數隨
102	93	本	běn	trunk of a tree	於本劫本見末劫末見種種無數隨
103	93	本	běn	to investigate the root of	於本劫本見末劫末見種種無數隨
104	93	本	běn	a manuscript for a play	於本劫本見末劫末見種種無數隨
105	93	本	běn	Ben	於本劫本見末劫末見種種無數隨
106	93	本	běn	root; origin; mula	於本劫本見末劫末見種種無數隨
107	93	本	běn	becoming, being, existing; bhava	於本劫本見末劫末見種種無數隨
108	93	本	běn	former; previous; pūrva	於本劫本見末劫末見種種無數隨
109	91	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	世有沙門婆羅門正趣正至
110	91	沙門	shāmén	sramana	世有沙門婆羅門正趣正至
111	91	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	世有沙門婆羅門正趣正至
112	87	婆羅門	póluómén	Brahmin;	世有沙門婆羅門正趣正至
113	87	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	世有沙門婆羅門正趣正至
114	87	於	yú	in; at	若彼於
115	87	於	yú	in; at	若彼於
116	87	於	yú	in; at; to; from	若彼於
117	87	於	yú	to go; to	若彼於
118	87	於	yú	to rely on; to depend on	若彼於
119	87	於	yú	to go to; to arrive at	若彼於
120	87	於	yú	from	若彼於
121	87	於	yú	give	若彼於
122	87	於	yú	oppposing	若彼於
123	87	於	yú	and	若彼於
124	87	於	yú	compared to	若彼於
125	87	於	yú	by	若彼於
126	87	於	yú	and; as well as	若彼於
127	87	於	yú	for	若彼於
128	87	於	yú	Yu	若彼於
129	87	於	wū	a crow	若彼於
130	87	於	wū	whew; wow	若彼於
131	87	於	yú	near to; antike	若彼於
132	86	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	於本劫本見末劫末見種種無數隨
133	86	劫	jié	take by force; to plunder	於本劫本見末劫末見種種無數隨
134	86	劫	jié	a disaster; catastrophe	於本劫本見末劫末見種種無數隨
135	86	劫	jié	a strategy in weiqi	於本劫本見末劫末見種種無數隨
136	86	劫	jié	a kalpa; an eon	於本劫本見末劫末見種種無數隨
137	80	非	fēi	not; non-; un-	非問分煩惱品第十一之三
138	80	非	fēi	Kangxi radical 175	非問分煩惱品第十一之三
139	80	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非問分煩惱品第十一之三
140	80	非	fēi	different	非問分煩惱品第十一之三
141	80	非	fēi	to not be; to not have	非問分煩惱品第十一之三
142	80	非	fēi	to violate; to be contrary to	非問分煩惱品第十一之三
143	80	非	fēi	Africa	非問分煩惱品第十一之三
144	80	非	fēi	to slander	非問分煩惱品第十一之三
145	80	非	fěi	to avoid	非問分煩惱品第十一之三
146	80	非	fēi	must	非問分煩惱品第十一之三
147	80	非	fēi	an error	非問分煩惱品第十一之三
148	80	非	fēi	a problem; a question	非問分煩惱品第十一之三
149	80	非	fēi	evil	非問分煩惱品第十一之三
150	80	非	fēi	besides; except; unless	非問分煩惱品第十一之三
151	74	中	zhōng	middle	色中
152	74	中	zhōng	medium; medium sized	色中
153	74	中	zhōng	China	色中
154	74	中	zhòng	to hit the mark	色中
155	74	中	zhōng	in; amongst	色中
156	74	中	zhōng	midday	色中
157	74	中	zhōng	inside	色中
158	74	中	zhōng	during	色中
159	74	中	zhōng	Zhong	色中
160	74	中	zhōng	intermediary	色中
161	74	中	zhōng	half	色中
162	74	中	zhōng	just right; suitably	色中
163	74	中	zhōng	while	色中
164	74	中	zhòng	to reach; to attain	色中
165	74	中	zhòng	to suffer; to infect	色中
166	74	中	zhòng	to obtain	色中
167	74	中	zhòng	to pass an exam	色中
168	74	中	zhōng	middle	色中
169	73	諸	zhū	all; many; various	諸沙門
170	73	諸	zhū	Zhu	諸沙門
171	73	諸	zhū	all; members of the class	諸沙門
172	73	諸	zhū	interrogative particle	諸沙門
173	73	諸	zhū	him; her; them; it	諸沙門
174	73	諸	zhū	of; in	諸沙門
175	73	諸	zhū	all; many; sarva	諸沙門
176	68	末	mò	end; final stage; latter part	於本劫本見末劫末見種種無數隨
177	68	末	mò	to not have	於本劫本見末劫末見種種無數隨
178	68	末	mò	insignificant	於本劫本見末劫末見種種無數隨
179	68	末	mò	ma	於本劫本見末劫末見種種無數隨
180	68	末	mò	not; no; na	於本劫本見末劫末見種種無數隨
181	68	末	mò	future; anāgata	於本劫本見末劫末見種種無數隨
182	68	末	mò	end; anta	於本劫本見末劫末見種種無數隨
183	67	過	guò	to cross; to go over; to pass	過
184	67	過	guò	too	過
185	67	過	guò	particle to indicate experience	過
186	67	過	guò	to surpass; to exceed	過
187	67	過	guò	to experience; to pass time	過
188	67	過	guò	to go	過
189	67	過	guò	a mistake	過
190	67	過	guò	a time; a round	過
191	67	過	guō	Guo	過
192	67	過	guò	to die	過
193	67	過	guò	to shift	過
194	67	過	guò	to endure	過
195	67	過	guò	to pay a visit; to call on	過
196	67	過	guò	gone by, past; atīta	過
197	65	想	xiǎng	to think	欲想
198	65	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	欲想
199	65	想	xiǎng	to want	欲想
200	65	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	欲想
201	65	想	xiǎng	to plan	欲想
202	65	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	欲想
203	64	世	shì	a generation	有後世無後世
204	64	世	shì	a period of thirty years	有後世無後世
205	64	世	shì	the world	有後世無後世
206	64	世	shì	years; age	有後世無後世
207	64	世	shì	a dynasty	有後世無後世
208	64	世	shì	secular; worldly	有後世無後世
209	64	世	shì	over generations	有後世無後世
210	64	世	shì	always	有後世無後世
211	64	世	shì	world	有後世無後世
212	64	世	shì	a life; a lifetime	有後世無後世
213	64	世	shì	an era	有後世無後世
214	64	世	shì	from generation to generation; across generations	有後世無後世
215	64	世	shì	to keep good family relations	有後世無後世
216	64	世	shì	Shi	有後世無後世
217	64	世	shì	a geologic epoch	有後世無後世
218	64	世	shì	hereditary	有後世無後世
219	64	世	shì	later generations	有後世無後世
220	64	世	shì	a successor; an heir	有後世無後世
221	64	世	shì	the current times	有後世無後世
222	64	世	shì	loka; a world	有後世無後世
223	62	復	fù	again; more; repeatedly	又復過是
224	62	復	fù	to go back; to return	又復過是
225	62	復	fù	to resume; to restart	又復過是
226	62	復	fù	to do in detail	又復過是
227	62	復	fù	to restore	又復過是
228	62	復	fù	to respond; to reply to	又復過是
229	62	復	fù	after all; and then	又復過是
230	62	復	fù	even if; although	又復過是
231	62	復	fù	Fu; Return	又復過是
232	62	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復過是
233	62	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復過是
234	62	復	fù	particle without meaing	又復過是
235	62	復	fù	Fu	又復過是
236	62	復	fù	repeated; again	又復過是
237	62	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復過是
238	62	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復過是
239	62	復	fù	again; punar	又復過是
240	61	餘	yú	extra; surplus; remainder	實餘虛妄
241	61	餘	yú	odd	實餘虛妄
242	61	餘	yú	I	實餘虛妄
243	61	餘	yú	to remain	實餘虛妄
244	61	餘	yú	the time after an event	實餘虛妄
245	61	餘	yú	the others; the rest	實餘虛妄
246	61	餘	yú	additional; complementary	實餘虛妄
247	57	實	shí	real; true	實餘虛妄
248	57	實	shí	nut; seed; fruit	實餘虛妄
249	57	實	shí	substance; content; material	實餘虛妄
250	57	實	shí	honest; sincere	實餘虛妄
251	57	實	shí	vast; extensive	實餘虛妄
252	57	實	shí	solid	實餘虛妄
253	57	實	shí	abundant; prosperous	實餘虛妄
254	57	實	shí	reality; a fact; an event	實餘虛妄
255	57	實	shí	wealth; property	實餘虛妄
256	57	實	shí	effect; result	實餘虛妄
257	57	實	shí	an honest person	實餘虛妄
258	57	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	實餘虛妄
259	57	實	shí	to fill	實餘虛妄
260	57	實	shí	finally	實餘虛妄
261	57	實	shí	complete	實餘虛妄
262	57	實	shí	to strengthen	實餘虛妄
263	57	實	shí	to practice	實餘虛妄
264	57	實	shí	namely	實餘虛妄
265	57	實	shí	to verify; to check; to confirm	實餘虛妄
266	57	實	shí	this	實餘虛妄
267	57	實	shí	full; at capacity	實餘虛妄
268	57	實	shí	supplies; goods	實餘虛妄
269	57	實	shí	Shichen	實餘虛妄
270	57	實	shí	Real	實餘虛妄
271	57	實	shí	truth; reality; tattva	實餘虛妄
272	56	心	xīn	heart [organ]	若已侵生惱心
273	56	心	xīn	Kangxi radical 61	若已侵生惱心
274	56	心	xīn	mind; consciousness	若已侵生惱心
275	56	心	xīn	the center; the core; the middle	若已侵生惱心
276	56	心	xīn	one of the 28 star constellations	若已侵生惱心
277	56	心	xīn	heart	若已侵生惱心
278	56	心	xīn	emotion	若已侵生惱心
279	56	心	xīn	intention; consideration	若已侵生惱心
280	56	心	xīn	disposition; temperament	若已侵生惱心
281	56	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	若已侵生惱心
282	55	因	yīn	because	何因我過去有
283	55	因	yīn	cause; reason	何因我過去有
284	55	因	yīn	to accord with	何因我過去有
285	55	因	yīn	to follow	何因我過去有
286	55	因	yīn	to rely on	何因我過去有
287	55	因	yīn	via; through	何因我過去有
288	55	因	yīn	to continue	何因我過去有
289	55	因	yīn	to receive	何因我過去有
290	55	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	何因我過去有
291	55	因	yīn	to seize an opportunity	何因我過去有
292	55	因	yīn	to be like	何因我過去有
293	55	因	yīn	from; because of	何因我過去有
294	55	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	何因我過去有
295	55	因	yīn	a standrd; a criterion	何因我過去有
296	55	因	yīn	Cause	何因我過去有
297	55	因	yīn	cause; hetu	何因我過去有
298	55	無有	wú yǒu	there is not	無有能過
299	55	無有	wú yǒu	non-existence	無有能過
300	50	以	yǐ	so as to; in order to	以何等緣
301	50	以	yǐ	to use; to regard as	以何等緣
302	50	以	yǐ	to use; to grasp	以何等緣
303	50	以	yǐ	according to	以何等緣
304	50	以	yǐ	because of	以何等緣
305	50	以	yǐ	on a certain date	以何等緣
306	50	以	yǐ	and; as well as	以何等緣
307	50	以	yǐ	to rely on	以何等緣
308	50	以	yǐ	to regard	以何等緣
309	50	以	yǐ	to be able to	以何等緣
310	50	以	yǐ	to order; to command	以何等緣
311	50	以	yǐ	further; moreover	以何等緣
312	50	以	yǐ	used after a verb	以何等緣
313	50	以	yǐ	very	以何等緣
314	50	以	yǐ	already	以何等緣
315	50	以	yǐ	increasingly	以何等緣
316	50	以	yǐ	a reason; a cause	以何等緣
317	50	以	yǐ	Israel	以何等緣
318	50	以	yǐ	Yi	以何等緣
319	50	以	yǐ	use; yogena	以何等緣
320	50	彼	bǐ	that; those	若彼於
321	50	彼	bǐ	another; the other	若彼於
322	50	彼	bǐ	that; tad	若彼於
323	49	虛妄	xūwàng	illusory	實餘虛妄
324	49	虛妄	xūwàng	not real; illusory	實餘虛妄
325	45	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	後世自證知說
326	45	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	後世自證知說
327	45	說	shuì	to persuade	後世自證知說
328	45	說	shuō	to teach; to recite; to explain	後世自證知說
329	45	說	shuō	a doctrine; a theory	後世自證知說
330	45	說	shuō	to claim; to assert	後世自證知說
331	45	說	shuō	allocution	後世自證知說
332	45	說	shuō	to criticize; to scold	後世自證知說
333	45	說	shuō	to indicate; to refer to	後世自證知說
334	45	說	shuō	speach; vāda	後世自證知說
335	45	說	shuō	to speak; bhāṣate	後世自證知說
336	45	說	shuō	to instruct	後世自證知說
337	44	世間	shìjiān	world; the human world	我及世間
338	44	世間	shìjiān	world	我及世間
339	44	世間	shìjiān	world; loka	我及世間
340	43	已	yǐ	already	若已侵生惱心
341	43	已	yǐ	Kangxi radical 49	若已侵生惱心
342	43	已	yǐ	from	若已侵生惱心
343	43	已	yǐ	to bring to an end; to stop	若已侵生惱心
344	43	已	yǐ	final aspectual particle	若已侵生惱心
345	43	已	yǐ	afterwards; thereafter	若已侵生惱心
346	43	已	yǐ	too; very; excessively	若已侵生惱心
347	43	已	yǐ	to complete	若已侵生惱心
348	43	已	yǐ	to demote; to dismiss	若已侵生惱心
349	43	已	yǐ	to recover from an illness	若已侵生惱心
350	43	已	yǐ	certainly	若已侵生惱心
351	43	已	yǐ	an interjection of surprise	若已侵生惱心
352	43	已	yǐ	this	若已侵生惱心
353	43	已	yǐ	former; pūrvaka	若已侵生惱心
354	43	已	yǐ	former; pūrvaka	若已侵生惱心
355	42	知	zhī	to know	後世自證知說
356	42	知	zhī	to comprehend	後世自證知說
357	42	知	zhī	to inform; to tell	後世自證知說
358	42	知	zhī	to administer	後世自證知說
359	42	知	zhī	to distinguish; to discern	後世自證知說
360	42	知	zhī	to be close friends	後世自證知說
361	42	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	後世自證知說
362	42	知	zhī	to receive; to entertain	後世自證知說
363	42	知	zhī	knowledge	後世自證知說
364	42	知	zhī	consciousness; perception	後世自證知說
365	42	知	zhī	a close friend	後世自證知說
366	42	知	zhì	wisdom	後世自證知說
367	42	知	zhì	Zhi	後世自證知說
368	42	知	zhī	Understanding	後世自證知說
369	42	知	zhī	know; jña	後世自證知說
370	42	論	lùn	to comment; to discuss	譏論想
371	42	論	lùn	a theory; a doctrine	譏論想
372	42	論	lùn	by the; per	譏論想
373	42	論	lùn	to evaluate	譏論想
374	42	論	lùn	opinion; speech; statement	譏論想
375	42	論	lùn	to convict	譏論想
376	42	論	lùn	to edit; to compile	譏論想
377	42	論	lùn	a treatise; sastra	譏論想
378	42	論	lùn	discussion	譏論想
379	40	無	wú	no	無慈相應覺
380	40	無	wú	Kangxi radical 71	無慈相應覺
381	40	無	wú	to not have; without	無慈相應覺
382	40	無	wú	has not yet	無慈相應覺
383	40	無	mó	mo	無慈相應覺
384	40	無	wú	do not	無慈相應覺
385	40	無	wú	not; -less; un-	無慈相應覺
386	40	無	wú	regardless of	無慈相應覺
387	40	無	wú	to not have	無慈相應覺
388	40	無	wú	um	無慈相應覺
389	40	無	wú	Wu	無慈相應覺
390	40	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無慈相應覺
391	40	無	wú	not; non-	無慈相應覺
392	40	無	mó	mo	無慈相應覺
393	40	如是	rúshì	thus; so	如是睡眠
394	40	如是	rúshì	thus, so	如是睡眠
395	40	如是	rúshì	thus; evam	如是睡眠
396	40	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是睡眠
397	40	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡入六十二見
398	40	盡	jìn	all; every	盡入六十二見
399	40	盡	jìn	perfect; flawless	盡入六十二見
400	40	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡入六十二見
401	40	盡	jìn	furthest; extreme	盡入六十二見
402	40	盡	jìn	to vanish	盡入六十二見
403	40	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡入六十二見
404	40	盡	jìn	to be within the limit	盡入六十二見
405	40	盡	jìn	all; every	盡入六十二見
406	40	盡	jìn	to die	盡入六十二見
407	40	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡入六十二見
408	39	如來	rúlái	Tathagata	能以此法讚歎如來
409	39	如來	Rúlái	Tathagata	能以此法讚歎如來
410	39	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	能以此法讚歎如來
411	38	生	shēng	to be born; to give birth	若已侵生惱心
412	38	生	shēng	to live	若已侵生惱心
413	38	生	shēng	raw	若已侵生惱心
414	38	生	shēng	a student	若已侵生惱心
415	38	生	shēng	life	若已侵生惱心
416	38	生	shēng	to produce; to give rise	若已侵生惱心
417	38	生	shēng	alive	若已侵生惱心
418	38	生	shēng	a lifetime	若已侵生惱心
419	38	生	shēng	to initiate; to become	若已侵生惱心
420	38	生	shēng	to grow	若已侵生惱心
421	38	生	shēng	unfamiliar	若已侵生惱心
422	38	生	shēng	not experienced	若已侵生惱心
423	38	生	shēng	hard; stiff; strong	若已侵生惱心
424	38	生	shēng	very; extremely	若已侵生惱心
425	38	生	shēng	having academic or professional knowledge	若已侵生惱心
426	38	生	shēng	a male role in traditional theatre	若已侵生惱心
427	38	生	shēng	gender	若已侵生惱心
428	38	生	shēng	to develop; to grow	若已侵生惱心
429	38	生	shēng	to set up	若已侵生惱心
430	38	生	shēng	a prostitute	若已侵生惱心
431	38	生	shēng	a captive	若已侵生惱心
432	38	生	shēng	a gentleman	若已侵生惱心
433	38	生	shēng	Kangxi radical 100	若已侵生惱心
434	38	生	shēng	unripe	若已侵生惱心
435	38	生	shēng	nature	若已侵生惱心
436	38	生	shēng	to inherit; to succeed	若已侵生惱心
437	38	生	shēng	destiny	若已侵生惱心
438	38	生	shēng	birth	若已侵生惱心
439	38	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	悔疑惱害常念怨嫌懷恨燋熱嫉妬慳惜詭
440	38	常	cháng	Chang	悔疑惱害常念怨嫌懷恨燋熱嫉妬慳惜詭
441	38	常	cháng	long-lasting	悔疑惱害常念怨嫌懷恨燋熱嫉妬慳惜詭
442	38	常	cháng	common; general; ordinary	悔疑惱害常念怨嫌懷恨燋熱嫉妬慳惜詭
443	38	常	cháng	a principle; a rule	悔疑惱害常念怨嫌懷恨燋熱嫉妬慳惜詭
444	38	常	cháng	eternal; nitya	悔疑惱害常念怨嫌懷恨燋熱嫉妬慳惜詭
445	38	垢	gòu	dirt; filth	何謂十一心垢
446	38	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	何謂十一心垢
447	38	垢	gòu	evil	何謂十一心垢
448	38	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	何謂十一心垢
449	38	垢	gòu	messy; disorderly	何謂十一心垢
450	38	垢	gòu	filth; mala	何謂十一心垢
451	38	異	yì	different; other	異事異境界異初生異
452	38	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	異事異境界異初生異
453	38	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	異事異境界異初生異
454	38	異	yì	unfamiliar; foreign	異事異境界異初生異
455	38	異	yì	unusual; strange; surprising	異事異境界異初生異
456	38	異	yì	to marvel; to wonder	異事異境界異初生異
457	38	異	yì	another; other	異事異境界異初生異
458	38	異	yì	distinction; viśeṣa	異事異境界異初生異
459	37	及	jí	to reach	若眾生及法
460	37	及	jí	and	若眾生及法
461	37	及	jí	coming to; when	若眾生及法
462	37	及	jí	to attain	若眾生及法
463	37	及	jí	to understand	若眾生及法
464	37	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若眾生及法
465	37	及	jí	to be involved with; to associate with	若眾生及法
466	37	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若眾生及法
467	37	及	jí	and; ca; api	若眾生及法
468	36	亦	yì	also; too	受想行識亦如是
469	36	亦	yì	but	受想行識亦如是
470	36	亦	yì	this; he; she	受想行識亦如是
471	36	亦	yì	although; even though	受想行識亦如是
472	36	亦	yì	already	受想行識亦如是
473	36	亦	yì	particle with no meaning	受想行識亦如是
474	36	亦	yì	Yi	受想行識亦如是
475	36	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	從光音命終
476	35	四見	sì jiàn	four notions; four forms; four manifestations of self	此盡入四見中
477	33	入	rù	to enter	盡入六十二見
478	33	入	rù	Kangxi radical 11	盡入六十二見
479	33	入	rù	radical	盡入六十二見
480	33	入	rù	income	盡入六十二見
481	33	入	rù	to conform with	盡入六十二見
482	33	入	rù	to descend	盡入六十二見
483	33	入	rù	the entering tone	盡入六十二見
484	33	入	rù	to pay	盡入六十二見
485	33	入	rù	to join	盡入六十二見
486	33	入	rù	entering; praveśa	盡入六十二見
487	33	入	rù	entered; attained; āpanna	盡入六十二見
488	32	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生有化生
489	32	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生有化生
490	32	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生有化生
491	32	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生有化生
492	32	三昧	sānmèi	samadhi	種種方便入定意三昧
493	32	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	種種方便入定意三昧
494	32	有言	yǒuyán	speaker; orator; talkative; vaktṛ	復有言
495	32	現在	xiànzài	at present; in the process of	若緣現在疑惑
496	32	現在	xiànzài	now, present	若緣現在疑惑
497	32	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	若緣現在疑惑
498	32	作	zuò	to do	彼作是說
499	32	作	zuò	to act as; to serve as	彼作是說
500	32	作	zuò	to start	彼作是說

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
此		cǐ	this; here; etad
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
沙门	沙門	shāmén shāmén	sramana a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant
婆罗门	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成劫		99	The kalpa of formation
池上		99	Chihshang; Chihshang
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
梵宫	梵宮	102	Palace of Brahmā
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
非有想非无想处	非有想非無想處	102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
罽賓		106	Kashmir
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃论	涅槃論	110	Nirvāṇaśāstra; Niepan Lun
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗阿毘昙论	舍利弗阿毘曇論	115	Sariputra Abhidharma; Śāriputrā Abhidharma
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
识处	識處	115	Limitless Consciousness
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
昙摩崛多	曇摩崛多	116	Dharmaguptaka Dharmagupta
昙摩耶舍	曇摩耶舍	116	Dharmayaśas
姚秦	姚秦	89	Later Qin
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 105.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善心		98	an unwholesome mind
不异	不異	98	not different
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常乐	常樂	99	lasting joy
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
定异	定異	100	distinction distinctions
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二见	二見	195	two views
二心		195	two minds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非有		102	does not exist; is not real
果报	果報	103	fruition; the result of karma
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化作		104	to produce; to conjure
见处	見處	106	dwelling in wrong views
结使	結使	106	a fetter
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
卷第二十		106	scroll 20
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
离生喜乐	離生喜樂	108	rapture and pleasure born from withdrawal
离欲	離欲	108	free of desire
六十二见	六十二見	108	sixty two views
利养	利養	108	gain
罗门	羅門	108	Brahman
恼害	惱害	110	malicious feeling
念清净	念清淨	110	Pure Mind
平等观	平等觀	112	Mind of Equality contemplation of equality; contemplation on provisional truth
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
色有		115	material existence
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善说	善說	115	well expounded
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
深妙		115	profound; deep and subtle
身受		115	the sense of touch; physical perception
生空		115	empty of a permanent ego
身见	身見	115	views of a self
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十不善业道	十不善業道	115	ten unwholesome behaviors
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十想		115	ten notions
受想		115	sensation and perception
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四見		115	four notions; four forms; four manifestations of self
所以者何		115	Why is that?
他心智		116	understanding of the minds of other beings
剃除		116	to severe
天眼		116	divine eye divine sight
妄语	妄語	119	Lying
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
无明烦恼	無明煩惱	119	ignorance
無想		119	no notion
五欲	五慾	119	the five desires
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
邪定		120	destined to be evil
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
邪婬		120	to commit sexual misconduct
行入		120	entrance by practice
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
异见	異見	121	different view
有善恶业报	有善惡業報	121	there are fruits and results of good and bad actions
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有想		121	having apperception
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲界		121	realm of desire
愚冥		121	ignorance and obscurity
欲染		121	the poluting influence of desire
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
正趣		122	correct path
正智		122	correct understanding; wisdom
知世间	知世間	122	one who knows the world
众苦	眾苦	122	all suffering
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸见	諸見	122	views; all views
诸众生	諸眾生	122	all beings
自证	自證	122	self-attained