Glossary and Vocabulary for Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 瑜伽師地論, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	72	那落迦	nàluòjiā	Naraka; Hell	謂八大那落迦
2	59	之	zhī	to go	如拘盧舍四分之
3	59	之	zhī	to arrive; to go	如拘盧舍四分之
4	59	之	zhī	is	如拘盧舍四分之
5	59	之	zhī	to use	如拘盧舍四分之
6	59	之	zhī	Zhi	如拘盧舍四分之
7	59	之	zhī	winding	如拘盧舍四分之
8	54	又	yòu	Kangxi radical 29	又有餓鬼處所
9	51	其	qí	Qi	其量廣大
10	50	中	zhōng	middle	此中欲界
11	50	中	zhōng	medium; medium sized	此中欲界
12	50	中	zhōng	China	此中欲界
13	50	中	zhòng	to hit the mark	此中欲界
14	50	中	zhōng	midday	此中欲界
15	50	中	zhōng	inside	此中欲界
16	50	中	zhōng	during	此中欲界
17	50	中	zhōng	Zhong	此中欲界
18	50	中	zhōng	intermediary	此中欲界
19	50	中	zhōng	half	此中欲界
20	50	中	zhòng	to reach; to attain	此中欲界
21	50	中	zhòng	to suffer; to infect	此中欲界
22	50	中	zhòng	to obtain	此中欲界
23	50	中	zhòng	to pass an exam	此中欲界
24	50	中	zhōng	middle	此中欲界
25	49	天	tiān	day	又有非天處所
26	49	天	tiān	heaven	又有非天處所
27	49	天	tiān	nature	又有非天處所
28	49	天	tiān	sky	又有非天處所
29	49	天	tiān	weather	又有非天處所
30	49	天	tiān	father; husband	又有非天處所
31	49	天	tiān	a necessity	又有非天處所
32	49	天	tiān	season	又有非天處所
33	49	天	tiān	destiny	又有非天處所
34	49	天	tiān	very high; sky high [prices]	又有非天處所
35	49	天	tiān	a deva; a god	又有非天處所
36	49	天	tiān	Heaven	又有非天處所
37	45	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	分受用極治罰苦
38	45	苦	kǔ	hardship; suffering	分受用極治罰苦
39	45	苦	kǔ	to make things difficult for	分受用極治罰苦
40	45	苦	kǔ	to train; to practice	分受用極治罰苦
41	45	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	分受用極治罰苦
42	45	苦	kǔ	bitter	分受用極治罰苦
43	45	苦	kǔ	grieved; facing hardship	分受用極治罰苦
44	45	苦	kǔ	in low spirits; depressed	分受用極治罰苦
45	45	苦	kǔ	painful	分受用極治罰苦
46	45	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	分受用極治罰苦
47	45	大	dà	big; huge; large	此諸大那落迦處
48	45	大	dà	Kangxi radical 37	此諸大那落迦處
49	45	大	dà	great; major; important	此諸大那落迦處
50	45	大	dà	size	此諸大那落迦處
51	45	大	dà	old	此諸大那落迦處
52	45	大	dà	oldest; earliest	此諸大那落迦處
53	45	大	dà	adult	此諸大那落迦處
54	45	大	dài	an important person	此諸大那落迦處
55	45	大	dà	senior	此諸大那落迦處
56	45	大	dà	an element	此諸大那落迦處
57	45	大	dà	great; mahā	此諸大那落迦處
58	44	有情	yǒuqíng	having feelings for	三有情量建立
59	44	有情	yǒuqíng	friends with	三有情量建立
60	44	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	三有情量建立
61	44	有情	yǒuqíng	sentient being	三有情量建立
62	44	有情	yǒuqíng	sentient beings	三有情量建立
63	44	復	fù	to go back; to return	此外復有八寒那落迦處
64	44	復	fù	to resume; to restart	此外復有八寒那落迦處
65	44	復	fù	to do in detail	此外復有八寒那落迦處
66	44	復	fù	to restore	此外復有八寒那落迦處
67	44	復	fù	to respond; to reply to	此外復有八寒那落迦處
68	44	復	fù	Fu; Return	此外復有八寒那落迦處
69	44	復	fù	to retaliate; to reciprocate	此外復有八寒那落迦處
70	44	復	fù	to avoid forced labor or tax	此外復有八寒那落迦處
71	44	復	fù	Fu	此外復有八寒那落迦處
72	44	復	fù	doubled; to overlapping; folded	此外復有八寒那落迦處
73	44	復	fù	a lined garment with doubled thickness	此外復有八寒那落迦處
74	44	以	yǐ	to use; to grasp	略以五門施設建立
75	44	以	yǐ	to rely on	略以五門施設建立
76	44	以	yǐ	to regard	略以五門施設建立
77	44	以	yǐ	to be able to	略以五門施設建立
78	44	以	yǐ	to order; to command	略以五門施設建立
79	44	以	yǐ	used after a verb	略以五門施設建立
80	44	以	yǐ	a reason; a cause	略以五門施設建立
81	44	以	yǐ	Israel	略以五門施設建立
82	44	以	yǐ	Yi	略以五門施設建立
83	44	以	yǐ	use; yogena	略以五門施設建立
84	44	所	suǒ	a few; various; some	為定所攝初靜慮
85	44	所	suǒ	a place; a location	為定所攝初靜慮
86	44	所	suǒ	indicates a passive voice	為定所攝初靜慮
87	44	所	suǒ	an ordinal number	為定所攝初靜慮
88	44	所	suǒ	meaning	為定所攝初靜慮
89	44	所	suǒ	garrison	為定所攝初靜慮
90	44	所	suǒ	place; pradeśa	為定所攝初靜慮
91	40	為	wéi	to act as; to serve	得為大梵
92	40	為	wéi	to change into; to become	得為大梵
93	40	為	wéi	to be; is	得為大梵
94	40	為	wéi	to do	得為大梵
95	40	為	wèi	to support; to help	得為大梵
96	40	為	wéi	to govern	得為大梵
97	40	為	wèi	to be; bhū	得為大梵
98	38	極	jí	extremity	七極燒熱
99	38	極	jí	ridge-beam of a roof	七極燒熱
100	38	極	jí	to exhaust	七極燒熱
101	38	極	jí	a standard principle	七極燒熱
102	38	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	七極燒熱
103	38	極	jí	pole	七極燒熱
104	38	極	jí	throne	七極燒熱
105	38	極	jí	urgent	七極燒熱
106	38	極	jí	an electrical pole; a node	七極燒熱
107	38	極	jí	highest point; parama	七極燒熱
108	36	於	yú	to go; to	於一時間亦有
109	36	於	yú	to rely on; to depend on	於一時間亦有
110	36	於	yú	Yu	於一時間亦有
111	36	於	wū	a crow	於一時間亦有
112	33	鐵	tiě	iron	驅逼令入兩鐵羺
113	33	鐵	tiě	strong; solid; firm	驅逼令入兩鐵羺
114	33	鐵	tiě	a weapon	驅逼令入兩鐵羺
115	33	鐵	tiě	Tie	驅逼令入兩鐵羺
116	33	鐵	tiě	iron; ayas	驅逼令入兩鐵羺
117	30	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是三地
118	30	熱	rè	hot	燒熱
119	30	熱	rè	heat	燒熱
120	30	熱	rè	to heat up	燒熱
121	30	熱	rè	fever	燒熱
122	30	熱	rè	restless	燒熱
123	30	熱	rè	popularity; zeal	燒熱
124	30	熱	rè	steam	燒熱
125	30	熱	rè	Re	燒熱
126	30	熱	rè	friendly; cordial	燒熱
127	30	熱	rè	popular	燒熱
128	30	熱	rè	anxious	燒熱
129	30	由	yóu	Kangxi radical 102	當知界建立由八種相
130	30	由	yóu	to follow along	當知界建立由八種相
131	30	由	yóu	cause; reason	當知界建立由八種相
132	30	由	yóu	You	當知界建立由八種相
133	29	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	情多分受用匱乏追求種種之苦
134	29	種種	zhǒng zhǒng	short hair	情多分受用匱乏追求種種之苦
135	29	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	情多分受用匱乏追求種種之苦
136	29	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	情多分受用匱乏追求種種之苦
137	28	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	謂那落迦有情多
138	28	多	duó	many; much	謂那落迦有情多
139	28	多	duō	more	謂那落迦有情多
140	28	多	duō	excessive	謂那落迦有情多
141	28	多	duō	abundant	謂那落迦有情多
142	28	多	duō	to multiply; to acrue	謂那落迦有情多
143	28	多	duō	Duo	謂那落迦有情多
144	28	多	duō	ta	謂那落迦有情多
145	28	無	wú	Kangxi radical 71	云何無尋唯伺
146	28	無	wú	to not have; without	云何無尋唯伺
147	28	無	mó	mo	云何無尋唯伺
148	28	無	wú	to not have	云何無尋唯伺
149	28	無	wú	Wu	云何無尋唯伺
150	28	無	mó	mo	云何無尋唯伺
151	28	謂	wèi	to call	謂欲界色界無色
152	28	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂欲界色界無色
153	28	謂	wèi	to speak to; to address	謂欲界色界無色
154	28	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂欲界色界無色
155	28	謂	wèi	introducing a condition situation	謂欲界色界無色
156	28	謂	wèi	to speak to; to address	謂欲界色界無色
157	28	謂	wèi	to think	謂欲界色界無色
158	28	謂	wèi	for; is to be	謂欲界色界無色
159	28	謂	wèi	to make; to cause	謂欲界色界無色
160	28	謂	wèi	principle; reason	謂欲界色界無色
161	28	謂	wèi	Wei	謂欲界色界無色
162	27	而	ér	Kangxi radical 126	種種苦具次第而起
163	27	而	ér	as if; to seem like	種種苦具次第而起
164	27	而	néng	can; able	種種苦具次第而起
165	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	種種苦具次第而起
166	27	而	ér	to arrive; up to	種種苦具次第而起
167	26	及	jí	to reach	滅及無戲論
168	26	及	jí	to attain	滅及無戲論
169	26	及	jí	to understand	滅及無戲論
170	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	滅及無戲論
171	26	及	jí	to be involved with; to associate with	滅及無戲論
172	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	滅及無戲論
173	26	及	jí	and; ca; api	滅及無戲論
174	25	壽量	shòu liàng	Lifespan	壽量不定
175	23	時	shí	time; a point or period of time	或時高大或時
176	23	時	shí	a season; a quarter of a year	或時高大或時
177	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	或時高大或時
178	23	時	shí	fashionable	或時高大或時
179	23	時	shí	fate; destiny; luck	或時高大或時
180	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	或時高大或時
181	23	時	shí	tense	或時高大或時
182	23	時	shí	particular; special	或時高大或時
183	23	時	shí	to plant; to cultivate	或時高大或時
184	23	時	shí	an era; a dynasty	或時高大或時
185	23	時	shí	time [abstract]	或時高大或時
186	23	時	shí	seasonal	或時高大或時
187	23	時	shí	to wait upon	或時高大或時
188	23	時	shí	hour	或時高大或時
189	23	時	shí	appropriate; proper; timely	或時高大或時
190	23	時	shí	Shi	或時高大或時
191	23	時	shí	a present; currentlt	或時高大或時
192	23	時	shí	time; kāla	或時高大或時
193	23	時	shí	at that time; samaya	或時高大或時
194	23	一	yī	one	一數建立
195	23	一	yī	Kangxi radical 1	一數建立
196	23	一	yī	pure; concentrated	一數建立
197	23	一	yī	first	一數建立
198	23	一	yī	the same	一數建立
199	23	一	yī	sole; single	一數建立
200	23	一	yī	a very small amount	一數建立
201	23	一	yī	Yi	一數建立
202	23	一	yī	other	一數建立
203	23	一	yī	to unify	一數建立
204	23	一	yī	accidentally; coincidentally	一數建立
205	23	一	yī	abruptly; suddenly	一數建立
206	23	一	yī	one; eka	一數建立
207	21	便	biàn	convenient; handy; easy	便
208	21	便	biàn	advantageous	便
209	21	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便
210	21	便	pián	fat; obese	便
211	21	便	biàn	to make easy	便
212	21	便	biàn	an unearned advantage	便
213	21	便	biàn	ordinary; plain	便
214	21	便	biàn	in passing	便
215	21	便	biàn	informal	便
216	21	便	biàn	appropriate; suitable	便
217	21	便	biàn	an advantageous occasion	便
218	21	便	biàn	stool	便
219	21	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便
220	21	便	biàn	proficient; skilled	便
221	21	便	pián	shrewd; slick; good with words	便
222	21	燒然	shāorán	to incinerate	燒然
223	21	受	shòu	to suffer; to be subjected to	五有情受
224	21	受	shòu	to transfer; to confer	五有情受
225	21	受	shòu	to receive; to accept	五有情受
226	21	受	shòu	to tolerate	五有情受
227	21	受	shòu	feelings; sensations	五有情受
228	21	名	míng	fame; renown; reputation	如是三種名墮攝界
229	21	名	míng	a name; personal name; designation	如是三種名墮攝界
230	21	名	míng	rank; position	如是三種名墮攝界
231	21	名	míng	an excuse	如是三種名墮攝界
232	21	名	míng	life	如是三種名墮攝界
233	21	名	míng	to name; to call	如是三種名墮攝界
234	21	名	míng	to express; to describe	如是三種名墮攝界
235	21	名	míng	to be called; to have the name	如是三種名墮攝界
236	21	名	míng	to own; to possess	如是三種名墮攝界
237	21	名	míng	famous; renowned	如是三種名墮攝界
238	21	名	míng	moral	如是三種名墮攝界
239	21	名	míng	name; naman	如是三種名墮攝界
240	21	名	míng	fame; renown; yasas	如是三種名墮攝界
241	20	等	děng	et cetera; and so on	本地分中有尋有伺等三地之一
242	20	等	děng	to wait	本地分中有尋有伺等三地之一
243	20	等	děng	to be equal	本地分中有尋有伺等三地之一
244	20	等	děng	degree; level	本地分中有尋有伺等三地之一
245	20	等	děng	to compare	本地分中有尋有伺等三地之一
246	20	等	děng	same; equal; sama	本地分中有尋有伺等三地之一
247	20	三	sān	three	三如理作意施設建立
248	20	三	sān	third	三如理作意施設建立
249	20	三	sān	more than two	三如理作意施設建立
250	20	三	sān	very few	三如理作意施設建立
251	20	三	sān	San	三如理作意施設建立
252	20	三	sān	three; tri	三如理作意施設建立
253	20	三	sān	sa	三如理作意施設建立
254	20	三	sān	three kinds; trividha	三如理作意施設建立
255	19	從	cóng	to follow	從第
256	19	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從第
257	19	從	cóng	to participate in something	從第
258	19	從	cóng	to use a certain method or principle	從第
259	19	從	cóng	something secondary	從第
260	19	從	cóng	remote relatives	從第
261	19	從	cóng	secondary	從第
262	19	從	cóng	to go on; to advance	從第
263	19	從	cōng	at ease; informal	從第
264	19	從	zòng	a follower; a supporter	從第
265	19	從	zòng	to release	從第
266	19	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從第
267	19	四	sì	four	四不如理作意施設建立
268	19	四	sì	note a musical scale	四不如理作意施設建立
269	19	四	sì	fourth	四不如理作意施設建立
270	19	四	sì	Si	四不如理作意施設建立
271	19	四	sì	four; catur	四不如理作意施設建立
272	18	一切	yīqiè	temporary	此上一切如
273	18	一切	yīqiè	the same	此上一切如
274	18	壽	shòu	old age; long life	數處量壽受用生
275	18	壽	shòu	lifespan	數處量壽受用生
276	18	壽	shòu	age	數處量壽受用生
277	18	壽	shòu	birthday	數處量壽受用生
278	18	壽	shòu	Shou	數處量壽受用生
279	18	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	數處量壽受用生
280	18	壽	shòu	used in preparation for death	數處量壽受用生
281	18	壽	shòu	long life; āyus	數處量壽受用生
282	18	因緣	yīnyuán	chance	此因緣長時受苦
283	18	因緣	yīnyuán	destiny	此因緣長時受苦
284	18	因緣	yīnyuán	according to this	此因緣長時受苦
285	18	因緣	yīnyuán	causes and conditions	此因緣長時受苦
286	18	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	此因緣長時受苦
287	18	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	此因緣長時受苦
288	18	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	此因緣長時受苦
289	18	處	chù	a place; location; a spot; a point	數處量壽受用生
290	18	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	數處量壽受用生
291	18	處	chù	an office; a department; a bureau	數處量壽受用生
292	18	處	chù	a part; an aspect	數處量壽受用生
293	18	處	chǔ	to be in; to be in a position of	數處量壽受用生
294	18	處	chǔ	to get along with	數處量壽受用生
295	18	處	chǔ	to deal with; to manage	數處量壽受用生
296	18	處	chǔ	to punish; to sentence	數處量壽受用生
297	18	處	chǔ	to stop; to pause	數處量壽受用生
298	18	處	chǔ	to be associated with	數處量壽受用生
299	18	處	chǔ	to situate; to fix a place for	數處量壽受用生
300	18	處	chǔ	to occupy; to control	數處量壽受用生
301	18	處	chù	circumstances; situation	數處量壽受用生
302	18	處	chù	an occasion; a time	數處量壽受用生
303	18	處	chù	position; sthāna	數處量壽受用生
304	18	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此因緣長時受苦
305	17	即	jí	to be near by; to be close to	即靜慮中間若定若生
306	17	即	jí	at that time	即靜慮中間若定若生
307	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即靜慮中間若定若生
308	17	即	jí	supposed; so-called	即靜慮中間若定若生
309	17	即	jí	to arrive at; to ascend	即靜慮中間若定若生
310	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	已說意地
311	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已說意地
312	17	已	yǐ	to complete	已說意地
313	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	已說意地
314	17	已	yǐ	to recover from an illness	已說意地
315	17	已	yǐ	former; pūrvaka	已說意地
316	17	燒	shāo	to burn	燒熱
317	17	燒	shāo	fever	燒熱
318	17	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	燒熱
319	17	燒	shāo	heat	燒熱
320	17	燒	shāo	to burn; dah	燒熱
321	17	燒	shāo	a burnt offering; havana	燒熱
322	17	餘	yú	extra; surplus	餘有色界及無色界
323	17	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘有色界及無色界
324	17	餘	yú	to remain	餘有色界及無色界
325	17	餘	yú	other	餘有色界及無色界
326	17	餘	yú	additional; complementary	餘有色界及無色界
327	17	餘	yú	remaining	餘有色界及無色界
328	17	餘	yú	incomplete	餘有色界及無色界
329	17	餘	yú	Yu	餘有色界及無色界
330	17	餘	yú	other; anya	餘有色界及無色界
331	16	建立	jiànlì	to create; to build	略以五門施設建立
332	16	建立	jiànlì	to produce	略以五門施設建立
333	16	種	zhǒng	kind; type	當知界建立由八種相
334	16	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	當知界建立由八種相
335	16	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	當知界建立由八種相
336	16	種	zhǒng	seed; strain	當知界建立由八種相
337	16	種	zhǒng	offspring	當知界建立由八種相
338	16	種	zhǒng	breed	當知界建立由八種相
339	16	種	zhǒng	race	當知界建立由八種相
340	16	種	zhǒng	species	當知界建立由八種相
341	16	種	zhǒng	root; source; origin	當知界建立由八種相
342	16	種	zhǒng	grit; guts	當知界建立由八種相
343	16	種	zhǒng	seed; bīja	當知界建立由八種相
344	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	彌勒菩薩說
345	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	彌勒菩薩說
346	16	說	shuì	to persuade	彌勒菩薩說
347	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	彌勒菩薩說
348	16	說	shuō	a doctrine; a theory	彌勒菩薩說
349	16	說	shuō	to claim; to assert	彌勒菩薩說
350	16	說	shuō	allocution	彌勒菩薩說
351	16	說	shuō	to criticize; to scold	彌勒菩薩說
352	16	說	shuō	to indicate; to refer to	彌勒菩薩說
353	16	說	shuō	speach; vāda	彌勒菩薩說
354	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	彌勒菩薩說
355	16	說	shuō	to instruct	彌勒菩薩說
356	16	踰繕那	yúshànnà	yojana	十千踰繕那
357	15	諸天	zhū tiān	devas	彼諸天眾壽量五百歲
358	15	者	zhě	ca	非墮攝界者
359	15	與	yǔ	to give	傍生即與
360	15	與	yǔ	to accompany	傍生即與
361	15	與	yù	to particate in	傍生即與
362	15	與	yù	of the same kind	傍生即與
363	15	與	yù	to help	傍生即與
364	15	與	yǔ	for	傍生即與
365	15	遍	biàn	all; complete	遍極燒然總一燒然
366	15	遍	biàn	to be covered with	遍極燒然總一燒然
367	15	遍	biàn	everywhere; sarva	遍極燒然總一燒然
368	15	遍	biàn	pervade; visva	遍極燒然總一燒然
369	15	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍極燒然總一燒然
370	15	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍極燒然總一燒然
371	15	不	bù	infix potential marker	四不如理作意施設建立
372	15	眾	zhòng	many; numerous	三眾合
373	15	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	三眾合
374	15	眾	zhòng	general; common; public	三眾合
375	15	地	dì	soil; ground; land	云何有尋有伺地
376	15	地	dì	floor	云何有尋有伺地
377	15	地	dì	the earth	云何有尋有伺地
378	15	地	dì	fields	云何有尋有伺地
379	15	地	dì	a place	云何有尋有伺地
380	15	地	dì	a situation; a position	云何有尋有伺地
381	15	地	dì	background	云何有尋有伺地
382	15	地	dì	terrain	云何有尋有伺地
383	15	地	dì	a territory; a region	云何有尋有伺地
384	15	地	dì	used after a distance measure	云何有尋有伺地
385	15	地	dì	coming from the same clan	云何有尋有伺地
386	15	地	dì	earth; pṛthivī	云何有尋有伺地
387	15	地	dì	stage; ground; level; bhumi	云何有尋有伺地
388	14	受用	shòuyòng	to benefit from; convenient to use	數處量壽受用生
389	14	受用	shòuyòng	to receive goods or money	數處量壽受用生
390	14	受用	shòuyòng	Benefit	數處量壽受用生
391	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	驅逼令入兩鐵羺
392	14	令	lìng	to issue a command	驅逼令入兩鐵羺
393	14	令	lìng	rules of behavior; customs	驅逼令入兩鐵羺
394	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	驅逼令入兩鐵羺
395	14	令	lìng	a season	驅逼令入兩鐵羺
396	14	令	lìng	respected; good reputation	驅逼令入兩鐵羺
397	14	令	lìng	good	驅逼令入兩鐵羺
398	14	令	lìng	pretentious	驅逼令入兩鐵羺
399	14	令	lìng	a transcending state of existence	驅逼令入兩鐵羺
400	14	令	lìng	a commander	驅逼令入兩鐵羺
401	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	驅逼令入兩鐵羺
402	14	令	lìng	lyrics	驅逼令入兩鐵羺
403	14	令	lìng	Ling	驅逼令入兩鐵羺
404	14	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	驅逼令入兩鐵羺
405	14	二	èr	two	二處建
406	14	二	èr	Kangxi radical 7	二處建
407	14	二	èr	second	二處建
408	14	二	èr	twice; double; di-	二處建
409	14	二	èr	more than one kind	二處建
410	14	二	èr	two; dvā; dvi	二處建
411	14	二	èr	both; dvaya	二處建
412	14	非	fēi	Kangxi radical 175	非墮攝界者
413	14	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非墮攝界者
414	14	非	fēi	different	非墮攝界者
415	14	非	fēi	to not be; to not have	非墮攝界者
416	14	非	fēi	to violate; to be contrary to	非墮攝界者
417	14	非	fēi	Africa	非墮攝界者
418	14	非	fēi	to slander	非墮攝界者
419	14	非	fěi	to avoid	非墮攝界者
420	14	非	fēi	must	非墮攝界者
421	14	非	fēi	an error	非墮攝界者
422	14	非	fēi	a problem; a question	非墮攝界者
423	14	非	fēi	evil	非墮攝界者
424	14	亦	yì	Yi	於一時間亦有
425	14	身量	shēnliàng	height (of a person); stature; reputation; standing	東毘提訶身量決
426	13	樹	shù	tree	樹
427	13	樹	shù	to plant	樹
428	13	樹	shù	to establish	樹
429	13	樹	shù	a door screen	樹
430	13	樹	shù	a door screen	樹
431	13	樹	shù	tree; vṛkṣa	樹
432	13	身	shēn	human body; torso	身又高大
433	13	身	shēn	Kangxi radical 158	身又高大
434	13	身	shēn	self	身又高大
435	13	身	shēn	life	身又高大
436	13	身	shēn	an object	身又高大
437	13	身	shēn	a lifetime	身又高大
438	13	身	shēn	moral character	身又高大
439	13	身	shēn	status; identity; position	身又高大
440	13	身	shēn	pregnancy	身又高大
441	13	身	juān	India	身又高大
442	13	身	shēn	body; kāya	身又高大
443	13	上	shàng	top; a high position	及色究竟由軟中上
444	13	上	shang	top; the position on or above something	及色究竟由軟中上
445	13	上	shàng	to go up; to go forward	及色究竟由軟中上
446	13	上	shàng	shang	及色究竟由軟中上
447	13	上	shàng	previous; last	及色究竟由軟中上
448	13	上	shàng	high; higher	及色究竟由軟中上
449	13	上	shàng	advanced	及色究竟由軟中上
450	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	及色究竟由軟中上
451	13	上	shàng	time	及色究竟由軟中上
452	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	及色究竟由軟中上
453	13	上	shàng	far	及色究竟由軟中上
454	13	上	shàng	big; as big as	及色究竟由軟中上
455	13	上	shàng	abundant; plentiful	及色究竟由軟中上
456	13	上	shàng	to report	及色究竟由軟中上
457	13	上	shàng	to offer	及色究竟由軟中上
458	13	上	shàng	to go on stage	及色究竟由軟中上
459	13	上	shàng	to take office; to assume a post	及色究竟由軟中上
460	13	上	shàng	to install; to erect	及色究竟由軟中上
461	13	上	shàng	to suffer; to sustain	及色究竟由軟中上
462	13	上	shàng	to burn	及色究竟由軟中上
463	13	上	shàng	to remember	及色究竟由軟中上
464	13	上	shàng	to add	及色究竟由軟中上
465	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	及色究竟由軟中上
466	13	上	shàng	to meet	及色究竟由軟中上
467	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	及色究竟由軟中上
468	13	上	shang	used after a verb indicating a result	及色究竟由軟中上
469	13	上	shàng	a musical note	及色究竟由軟中上
470	13	上	shàng	higher, superior; uttara	及色究竟由軟中上
471	13	食	shí	food; food and drink	食
472	13	食	shí	Kangxi radical 184	食
473	13	食	shí	to eat	食
474	13	食	sì	to feed	食
475	13	食	shí	meal; cooked cereals	食
476	13	食	sì	to raise; to nourish	食
477	13	食	shí	to receive; to accept	食
478	13	食	shí	to receive an official salary	食
479	13	食	shí	an eclipse	食
480	13	食	shí	food; bhakṣa	食
481	13	下	xià	bottom	從此下三萬二千踰繕那
482	13	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	從此下三萬二千踰繕那
483	13	下	xià	to announce	從此下三萬二千踰繕那
484	13	下	xià	to do	從此下三萬二千踰繕那
485	13	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	從此下三萬二千踰繕那
486	13	下	xià	the lower class; a member of the lower class	從此下三萬二千踰繕那
487	13	下	xià	inside	從此下三萬二千踰繕那
488	13	下	xià	an aspect	從此下三萬二千踰繕那
489	13	下	xià	a certain time	從此下三萬二千踰繕那
490	13	下	xià	to capture; to take	從此下三萬二千踰繕那
491	13	下	xià	to put in	從此下三萬二千踰繕那
492	13	下	xià	to enter	從此下三萬二千踰繕那
493	13	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	從此下三萬二千踰繕那
494	13	下	xià	to finish work or school	從此下三萬二千踰繕那
495	13	下	xià	to go	從此下三萬二千踰繕那
496	13	下	xià	to scorn; to look down on	從此下三萬二千踰繕那
497	13	下	xià	to modestly decline	從此下三萬二千踰繕那
498	13	下	xià	to produce	從此下三萬二千踰繕那
499	13	下	xià	to stay at; to lodge at	從此下三萬二千踰繕那
500	13	下	xià	to decide	從此下三萬二千踰繕那

Frequencies of all Words

Top 1076

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	89	有	yǒu	is; are; to exist	本地分中有尋有伺等三地之一
2	89	有	yǒu	to have; to possess	本地分中有尋有伺等三地之一
3	89	有	yǒu	indicates an estimate	本地分中有尋有伺等三地之一
4	89	有	yǒu	indicates a large quantity	本地分中有尋有伺等三地之一
5	89	有	yǒu	indicates an affirmative response	本地分中有尋有伺等三地之一
6	89	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	本地分中有尋有伺等三地之一
7	89	有	yǒu	used to compare two things	本地分中有尋有伺等三地之一
8	89	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	本地分中有尋有伺等三地之一
9	89	有	yǒu	used before the names of dynasties	本地分中有尋有伺等三地之一
10	89	有	yǒu	a certain thing; what exists	本地分中有尋有伺等三地之一
11	89	有	yǒu	multiple of ten and ...	本地分中有尋有伺等三地之一
12	89	有	yǒu	abundant	本地分中有尋有伺等三地之一
13	89	有	yǒu	purposeful	本地分中有尋有伺等三地之一
14	89	有	yǒu	You	本地分中有尋有伺等三地之一
15	89	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	本地分中有尋有伺等三地之一
16	89	有	yǒu	becoming; bhava	本地分中有尋有伺等三地之一
17	73	彼	bǐ	that; those	如出彼定及生彼者
18	73	彼	bǐ	another; the other	如出彼定及生彼者
19	73	彼	bǐ	that; tad	如出彼定及生彼者
20	72	那落迦	nàluòjiā	Naraka; Hell	謂八大那落迦
21	59	之	zhī	him; her; them; that	如拘盧舍四分之
22	59	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如拘盧舍四分之
23	59	之	zhī	to go	如拘盧舍四分之
24	59	之	zhī	this; that	如拘盧舍四分之
25	59	之	zhī	genetive marker	如拘盧舍四分之
26	59	之	zhī	it	如拘盧舍四分之
27	59	之	zhī	in; in regards to	如拘盧舍四分之
28	59	之	zhī	all	如拘盧舍四分之
29	59	之	zhī	and	如拘盧舍四分之
30	59	之	zhī	however	如拘盧舍四分之
31	59	之	zhī	if	如拘盧舍四分之
32	59	之	zhī	then	如拘盧舍四分之
33	59	之	zhī	to arrive; to go	如拘盧舍四分之
34	59	之	zhī	is	如拘盧舍四分之
35	59	之	zhī	to use	如拘盧舍四分之
36	59	之	zhī	Zhi	如拘盧舍四分之
37	59	之	zhī	winding	如拘盧舍四分之
38	54	又	yòu	again; also	又有餓鬼處所
39	54	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又有餓鬼處所
40	54	又	yòu	Kangxi radical 29	又有餓鬼處所
41	54	又	yòu	and	又有餓鬼處所
42	54	又	yòu	furthermore	又有餓鬼處所
43	54	又	yòu	in addition	又有餓鬼處所
44	54	又	yòu	but	又有餓鬼處所
45	54	又	yòu	again; also; moreover; punar	又有餓鬼處所
46	51	其	qí	his; hers; its; theirs	其量廣大
47	51	其	qí	to add emphasis	其量廣大
48	51	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其量廣大
49	51	其	qí	used when making a request or giving an order	其量廣大
50	51	其	qí	he; her; it; them	其量廣大
51	51	其	qí	probably; likely	其量廣大
52	51	其	qí	will	其量廣大
53	51	其	qí	may	其量廣大
54	51	其	qí	if	其量廣大
55	51	其	qí	or	其量廣大
56	51	其	qí	Qi	其量廣大
57	51	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其量廣大
58	50	中	zhōng	middle	此中欲界
59	50	中	zhōng	medium; medium sized	此中欲界
60	50	中	zhōng	China	此中欲界
61	50	中	zhòng	to hit the mark	此中欲界
62	50	中	zhōng	in; amongst	此中欲界
63	50	中	zhōng	midday	此中欲界
64	50	中	zhōng	inside	此中欲界
65	50	中	zhōng	during	此中欲界
66	50	中	zhōng	Zhong	此中欲界
67	50	中	zhōng	intermediary	此中欲界
68	50	中	zhōng	half	此中欲界
69	50	中	zhōng	just right; suitably	此中欲界
70	50	中	zhōng	while	此中欲界
71	50	中	zhòng	to reach; to attain	此中欲界
72	50	中	zhòng	to suffer; to infect	此中欲界
73	50	中	zhòng	to obtain	此中欲界
74	50	中	zhòng	to pass an exam	此中欲界
75	50	中	zhōng	middle	此中欲界
76	49	天	tiān	day	又有非天處所
77	49	天	tiān	day	又有非天處所
78	49	天	tiān	heaven	又有非天處所
79	49	天	tiān	nature	又有非天處所
80	49	天	tiān	sky	又有非天處所
81	49	天	tiān	weather	又有非天處所
82	49	天	tiān	father; husband	又有非天處所
83	49	天	tiān	a necessity	又有非天處所
84	49	天	tiān	season	又有非天處所
85	49	天	tiān	destiny	又有非天處所
86	49	天	tiān	very high; sky high [prices]	又有非天處所
87	49	天	tiān	very	又有非天處所
88	49	天	tiān	a deva; a god	又有非天處所
89	49	天	tiān	Heaven	又有非天處所
90	45	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	分受用極治罰苦
91	45	苦	kǔ	hardship; suffering	分受用極治罰苦
92	45	苦	kǔ	to make things difficult for	分受用極治罰苦
93	45	苦	kǔ	to train; to practice	分受用極治罰苦
94	45	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	分受用極治罰苦
95	45	苦	kǔ	bitter	分受用極治罰苦
96	45	苦	kǔ	grieved; facing hardship	分受用極治罰苦
97	45	苦	kǔ	in low spirits; depressed	分受用極治罰苦
98	45	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	分受用極治罰苦
99	45	苦	kǔ	painful	分受用極治罰苦
100	45	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	分受用極治罰苦
101	45	大	dà	big; huge; large	此諸大那落迦處
102	45	大	dà	Kangxi radical 37	此諸大那落迦處
103	45	大	dà	great; major; important	此諸大那落迦處
104	45	大	dà	size	此諸大那落迦處
105	45	大	dà	old	此諸大那落迦處
106	45	大	dà	greatly; very	此諸大那落迦處
107	45	大	dà	oldest; earliest	此諸大那落迦處
108	45	大	dà	adult	此諸大那落迦處
109	45	大	tài	greatest; grand	此諸大那落迦處
110	45	大	dài	an important person	此諸大那落迦處
111	45	大	dà	senior	此諸大那落迦處
112	45	大	dà	approximately	此諸大那落迦處
113	45	大	tài	greatest; grand	此諸大那落迦處
114	45	大	dà	an element	此諸大那落迦處
115	45	大	dà	great; mahā	此諸大那落迦處
116	44	有情	yǒuqíng	having feelings for	三有情量建立
117	44	有情	yǒuqíng	friends with	三有情量建立
118	44	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	三有情量建立
119	44	有情	yǒuqíng	sentient being	三有情量建立
120	44	有情	yǒuqíng	sentient beings	三有情量建立
121	44	復	fù	again; more; repeatedly	此外復有八寒那落迦處
122	44	復	fù	to go back; to return	此外復有八寒那落迦處
123	44	復	fù	to resume; to restart	此外復有八寒那落迦處
124	44	復	fù	to do in detail	此外復有八寒那落迦處
125	44	復	fù	to restore	此外復有八寒那落迦處
126	44	復	fù	to respond; to reply to	此外復有八寒那落迦處
127	44	復	fù	after all; and then	此外復有八寒那落迦處
128	44	復	fù	even if; although	此外復有八寒那落迦處
129	44	復	fù	Fu; Return	此外復有八寒那落迦處
130	44	復	fù	to retaliate; to reciprocate	此外復有八寒那落迦處
131	44	復	fù	to avoid forced labor or tax	此外復有八寒那落迦處
132	44	復	fù	particle without meaing	此外復有八寒那落迦處
133	44	復	fù	Fu	此外復有八寒那落迦處
134	44	復	fù	repeated; again	此外復有八寒那落迦處
135	44	復	fù	doubled; to overlapping; folded	此外復有八寒那落迦處
136	44	復	fù	a lined garment with doubled thickness	此外復有八寒那落迦處
137	44	復	fù	again; punar	此外復有八寒那落迦處
138	44	以	yǐ	so as to; in order to	略以五門施設建立
139	44	以	yǐ	to use; to regard as	略以五門施設建立
140	44	以	yǐ	to use; to grasp	略以五門施設建立
141	44	以	yǐ	according to	略以五門施設建立
142	44	以	yǐ	because of	略以五門施設建立
143	44	以	yǐ	on a certain date	略以五門施設建立
144	44	以	yǐ	and; as well as	略以五門施設建立
145	44	以	yǐ	to rely on	略以五門施設建立
146	44	以	yǐ	to regard	略以五門施設建立
147	44	以	yǐ	to be able to	略以五門施設建立
148	44	以	yǐ	to order; to command	略以五門施設建立
149	44	以	yǐ	further; moreover	略以五門施設建立
150	44	以	yǐ	used after a verb	略以五門施設建立
151	44	以	yǐ	very	略以五門施設建立
152	44	以	yǐ	already	略以五門施設建立
153	44	以	yǐ	increasingly	略以五門施設建立
154	44	以	yǐ	a reason; a cause	略以五門施設建立
155	44	以	yǐ	Israel	略以五門施設建立
156	44	以	yǐ	Yi	略以五門施設建立
157	44	以	yǐ	use; yogena	略以五門施設建立
158	44	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為定所攝初靜慮
159	44	所	suǒ	an office; an institute	為定所攝初靜慮
160	44	所	suǒ	introduces a relative clause	為定所攝初靜慮
161	44	所	suǒ	it	為定所攝初靜慮
162	44	所	suǒ	if; supposing	為定所攝初靜慮
163	44	所	suǒ	a few; various; some	為定所攝初靜慮
164	44	所	suǒ	a place; a location	為定所攝初靜慮
165	44	所	suǒ	indicates a passive voice	為定所攝初靜慮
166	44	所	suǒ	that which	為定所攝初靜慮
167	44	所	suǒ	an ordinal number	為定所攝初靜慮
168	44	所	suǒ	meaning	為定所攝初靜慮
169	44	所	suǒ	garrison	為定所攝初靜慮
170	44	所	suǒ	place; pradeśa	為定所攝初靜慮
171	44	所	suǒ	that which; yad	為定所攝初靜慮
172	41	此	cǐ	this; these	此中欲界
173	41	此	cǐ	in this way	此中欲界
174	41	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此中欲界
175	41	此	cǐ	at this time; now; here	此中欲界
176	41	此	cǐ	this; here; etad	此中欲界
177	40	為	wèi	for; to	得為大梵
178	40	為	wèi	because of	得為大梵
179	40	為	wéi	to act as; to serve	得為大梵
180	40	為	wéi	to change into; to become	得為大梵
181	40	為	wéi	to be; is	得為大梵
182	40	為	wéi	to do	得為大梵
183	40	為	wèi	for	得為大梵
184	40	為	wèi	because of; for; to	得為大梵
185	40	為	wèi	to	得為大梵
186	40	為	wéi	in a passive construction	得為大梵
187	40	為	wéi	forming a rehetorical question	得為大梵
188	40	為	wéi	forming an adverb	得為大梵
189	40	為	wéi	to add emphasis	得為大梵
190	40	為	wèi	to support; to help	得為大梵
191	40	為	wéi	to govern	得為大梵
192	40	為	wèi	to be; bhū	得為大梵
193	38	極	jí	extremely; very	七極燒熱
194	38	極	jí	utmost; furthest	七極燒熱
195	38	極	jí	extremity	七極燒熱
196	38	極	jí	ridge-beam of a roof	七極燒熱
197	38	極	jí	to exhaust	七極燒熱
198	38	極	jí	a standard principle	七極燒熱
199	38	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	七極燒熱
200	38	極	jí	pole	七極燒熱
201	38	極	jí	throne	七極燒熱
202	38	極	jí	urgent	七極燒熱
203	38	極	jí	an electrical pole; a node	七極燒熱
204	38	極	jí	highest point; parama	七極燒熱
205	37	或	huò	or; either; else	復次無色界有四處所或無處所
206	37	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	復次無色界有四處所或無處所
207	37	或	huò	some; someone	復次無色界有四處所或無處所
208	37	或	míngnián	suddenly	復次無色界有四處所或無處所
209	37	或	huò	or; vā	復次無色界有四處所或無處所
210	36	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	伺地隨一有情由修此故
211	36	故	gù	old; ancient; former; past	伺地隨一有情由修此故
212	36	故	gù	reason; cause; purpose	伺地隨一有情由修此故
213	36	故	gù	to die	伺地隨一有情由修此故
214	36	故	gù	so; therefore; hence	伺地隨一有情由修此故
215	36	故	gù	original	伺地隨一有情由修此故
216	36	故	gù	accident; happening; instance	伺地隨一有情由修此故
217	36	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	伺地隨一有情由修此故
218	36	故	gù	something in the past	伺地隨一有情由修此故
219	36	故	gù	deceased; dead	伺地隨一有情由修此故
220	36	故	gù	still; yet	伺地隨一有情由修此故
221	36	故	gù	therefore; tasmāt	伺地隨一有情由修此故
222	36	於	yú	in; at	於一時間亦有
223	36	於	yú	in; at	於一時間亦有
224	36	於	yú	in; at; to; from	於一時間亦有
225	36	於	yú	to go; to	於一時間亦有
226	36	於	yú	to rely on; to depend on	於一時間亦有
227	36	於	yú	to go to; to arrive at	於一時間亦有
228	36	於	yú	from	於一時間亦有
229	36	於	yú	give	於一時間亦有
230	36	於	yú	oppposing	於一時間亦有
231	36	於	yú	and	於一時間亦有
232	36	於	yú	compared to	於一時間亦有
233	36	於	yú	by	於一時間亦有
234	36	於	yú	and; as well as	於一時間亦有
235	36	於	yú	for	於一時間亦有
236	36	於	yú	Yu	於一時間亦有
237	36	於	wū	a crow	於一時間亦有
238	36	於	wū	whew; wow	於一時間亦有
239	36	於	yú	near to; antike	於一時間亦有
240	34	如	rú	such as; for example; for instance	如出彼定及生彼者
241	34	如	rú	if	如出彼定及生彼者
242	34	如	rú	in accordance with	如出彼定及生彼者
243	34	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如出彼定及生彼者
244	34	如	rú	this	如出彼定及生彼者
245	34	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如出彼定及生彼者
246	34	如	rú	to go to	如出彼定及生彼者
247	34	如	rú	to meet	如出彼定及生彼者
248	34	如	rú	to appear; to seem; to be like	如出彼定及生彼者
249	34	如	rú	at least as good as	如出彼定及生彼者
250	34	如	rú	and	如出彼定及生彼者
251	34	如	rú	or	如出彼定及生彼者
252	34	如	rú	but	如出彼定及生彼者
253	34	如	rú	then	如出彼定及生彼者
254	34	如	rú	naturally	如出彼定及生彼者
255	34	如	rú	expresses a question or doubt	如出彼定及生彼者
256	34	如	rú	you	如出彼定及生彼者
257	34	如	rú	the second lunar month	如出彼定及生彼者
258	34	如	rú	in; at	如出彼定及生彼者
259	34	如	rú	Ru	如出彼定及生彼者
260	34	如	rú	Thus	如出彼定及生彼者
261	34	如	rú	thus; tathā	如出彼定及生彼者
262	34	如	rú	like; iva	如出彼定及生彼者
263	34	如	rú	suchness; tathatā	如出彼定及生彼者
264	33	諸	zhū	all; many; various	此諸大那落迦處
265	33	諸	zhū	Zhu	此諸大那落迦處
266	33	諸	zhū	all; members of the class	此諸大那落迦處
267	33	諸	zhū	interrogative particle	此諸大那落迦處
268	33	諸	zhū	him; her; them; it	此諸大那落迦處
269	33	諸	zhū	of; in	此諸大那落迦處
270	33	諸	zhū	all; many; sarva	此諸大那落迦處
271	33	鐵	tiě	iron	驅逼令入兩鐵羺
272	33	鐵	tiě	strong; solid; firm	驅逼令入兩鐵羺
273	33	鐵	tiě	a weapon	驅逼令入兩鐵羺
274	33	鐵	tiě	Tie	驅逼令入兩鐵羺
275	33	鐵	tiě	certainly	驅逼令入兩鐵羺
276	33	鐵	tiě	iron; ayas	驅逼令入兩鐵羺
277	30	如是	rúshì	thus; so	如是三地
278	30	如是	rúshì	thus, so	如是三地
279	30	如是	rúshì	thus; evam	如是三地
280	30	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是三地
281	30	熱	rè	hot	燒熱
282	30	熱	rè	heat	燒熱
283	30	熱	rè	to heat up	燒熱
284	30	熱	rè	fever	燒熱
285	30	熱	rè	restless	燒熱
286	30	熱	rè	popularity; zeal	燒熱
287	30	熱	rè	steam	燒熱
288	30	熱	rè	Re	燒熱
289	30	熱	rè	friendly; cordial	燒熱
290	30	熱	rè	popular	燒熱
291	30	熱	rè	anxious	燒熱
292	30	熱	rè	very; intensely	燒熱
293	30	由	yóu	follow; from; it is for...to	當知界建立由八種相
294	30	由	yóu	Kangxi radical 102	當知界建立由八種相
295	30	由	yóu	to follow along	當知界建立由八種相
296	30	由	yóu	cause; reason	當知界建立由八種相
297	30	由	yóu	by somebody; up to somebody	當知界建立由八種相
298	30	由	yóu	from a starting point	當知界建立由八種相
299	30	由	yóu	You	當知界建立由八種相
300	30	由	yóu	because; yasmāt	當知界建立由八種相
301	29	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	情多分受用匱乏追求種種之苦
302	29	種種	zhǒng zhǒng	short hair	情多分受用匱乏追求種種之苦
303	29	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	情多分受用匱乏追求種種之苦
304	29	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	情多分受用匱乏追求種種之苦
305	29	若	ruò	to seem; to be like; as	除靜慮中間若定若生
306	29	若	ruò	seemingly	除靜慮中間若定若生
307	29	若	ruò	if	除靜慮中間若定若生
308	29	若	ruò	you	除靜慮中間若定若生
309	29	若	ruò	this; that	除靜慮中間若定若生
310	29	若	ruò	and; or	除靜慮中間若定若生
311	29	若	ruò	as for; pertaining to	除靜慮中間若定若生
312	29	若	rě	pomegranite	除靜慮中間若定若生
313	29	若	ruò	to choose	除靜慮中間若定若生
314	29	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	除靜慮中間若定若生
315	29	若	ruò	thus	除靜慮中間若定若生
316	29	若	ruò	pollia	除靜慮中間若定若生
317	29	若	ruò	Ruo	除靜慮中間若定若生
318	29	若	ruò	only then	除靜慮中間若定若生
319	29	若	rě	ja	除靜慮中間若定若生
320	29	若	rě	jñā	除靜慮中間若定若生
321	29	若	ruò	if; yadi	除靜慮中間若定若生
322	28	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	謂那落迦有情多
323	28	多	duó	many; much	謂那落迦有情多
324	28	多	duō	more	謂那落迦有情多
325	28	多	duō	an unspecified extent	謂那落迦有情多
326	28	多	duō	used in exclamations	謂那落迦有情多
327	28	多	duō	excessive	謂那落迦有情多
328	28	多	duō	to what extent	謂那落迦有情多
329	28	多	duō	abundant	謂那落迦有情多
330	28	多	duō	to multiply; to acrue	謂那落迦有情多
331	28	多	duō	mostly	謂那落迦有情多
332	28	多	duō	simply; merely	謂那落迦有情多
333	28	多	duō	frequently	謂那落迦有情多
334	28	多	duō	very	謂那落迦有情多
335	28	多	duō	Duo	謂那落迦有情多
336	28	多	duō	ta	謂那落迦有情多
337	28	多	duō	many; bahu	謂那落迦有情多
338	28	無	wú	no	云何無尋唯伺
339	28	無	wú	Kangxi radical 71	云何無尋唯伺
340	28	無	wú	to not have; without	云何無尋唯伺
341	28	無	wú	has not yet	云何無尋唯伺
342	28	無	mó	mo	云何無尋唯伺
343	28	無	wú	do not	云何無尋唯伺
344	28	無	wú	not; -less; un-	云何無尋唯伺
345	28	無	wú	regardless of	云何無尋唯伺
346	28	無	wú	to not have	云何無尋唯伺
347	28	無	wú	um	云何無尋唯伺
348	28	無	wú	Wu	云何無尋唯伺
349	28	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	云何無尋唯伺
350	28	無	wú	not; non-	云何無尋唯伺
351	28	無	mó	mo	云何無尋唯伺
352	28	謂	wèi	to call	謂欲界色界無色
353	28	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂欲界色界無色
354	28	謂	wèi	to speak to; to address	謂欲界色界無色
355	28	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂欲界色界無色
356	28	謂	wèi	introducing a condition situation	謂欲界色界無色
357	28	謂	wèi	to speak to; to address	謂欲界色界無色
358	28	謂	wèi	to think	謂欲界色界無色
359	28	謂	wèi	for; is to be	謂欲界色界無色
360	28	謂	wèi	to make; to cause	謂欲界色界無色
361	28	謂	wèi	and	謂欲界色界無色
362	28	謂	wèi	principle; reason	謂欲界色界無色
363	28	謂	wèi	Wei	謂欲界色界無色
364	28	謂	wèi	which; what; yad	謂欲界色界無色
365	28	謂	wèi	to say; iti	謂欲界色界無色
366	27	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	種種苦具次第而起
367	27	而	ér	Kangxi radical 126	種種苦具次第而起
368	27	而	ér	you	種種苦具次第而起
369	27	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	種種苦具次第而起
370	27	而	ér	right away; then	種種苦具次第而起
371	27	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	種種苦具次第而起
372	27	而	ér	if; in case; in the event that	種種苦具次第而起
373	27	而	ér	therefore; as a result; thus	種種苦具次第而起
374	27	而	ér	how can it be that?	種種苦具次第而起
375	27	而	ér	so as to	種種苦具次第而起
376	27	而	ér	only then	種種苦具次第而起
377	27	而	ér	as if; to seem like	種種苦具次第而起
378	27	而	néng	can; able	種種苦具次第而起
379	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	種種苦具次第而起
380	27	而	ér	me	種種苦具次第而起
381	27	而	ér	to arrive; up to	種種苦具次第而起
382	27	而	ér	possessive	種種苦具次第而起
383	27	而	ér	and; ca	種種苦具次第而起
384	26	及	jí	to reach	滅及無戲論
385	26	及	jí	and	滅及無戲論
386	26	及	jí	coming to; when	滅及無戲論
387	26	及	jí	to attain	滅及無戲論
388	26	及	jí	to understand	滅及無戲論
389	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	滅及無戲論
390	26	及	jí	to be involved with; to associate with	滅及無戲論
391	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	滅及無戲論
392	26	及	jí	and; ca; api	滅及無戲論
393	25	壽量	shòu liàng	Lifespan	壽量不定
394	23	出	chū	to go out; to leave	如出彼定及生彼者
395	23	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	如出彼定及生彼者
396	23	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	如出彼定及生彼者
397	23	出	chū	to extend; to spread	如出彼定及生彼者
398	23	出	chū	to appear	如出彼定及生彼者
399	23	出	chū	to exceed	如出彼定及生彼者
400	23	出	chū	to publish; to post	如出彼定及生彼者
401	23	出	chū	to take up an official post	如出彼定及生彼者
402	23	出	chū	to give birth	如出彼定及生彼者
403	23	出	chū	a verb complement	如出彼定及生彼者
404	23	出	chū	to occur; to happen	如出彼定及生彼者
405	23	出	chū	to divorce	如出彼定及生彼者
406	23	出	chū	to chase away	如出彼定及生彼者
407	23	出	chū	to escape; to leave	如出彼定及生彼者
408	23	出	chū	to give	如出彼定及生彼者
409	23	出	chū	to emit	如出彼定及生彼者
410	23	出	chū	quoted from	如出彼定及生彼者
411	23	出	chū	to go out; to leave	如出彼定及生彼者
412	23	時	shí	time; a point or period of time	或時高大或時
413	23	時	shí	a season; a quarter of a year	或時高大或時
414	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	或時高大或時
415	23	時	shí	at that time	或時高大或時
416	23	時	shí	fashionable	或時高大或時
417	23	時	shí	fate; destiny; luck	或時高大或時
418	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	或時高大或時
419	23	時	shí	tense	或時高大或時
420	23	時	shí	particular; special	或時高大或時
421	23	時	shí	to plant; to cultivate	或時高大或時
422	23	時	shí	hour (measure word)	或時高大或時
423	23	時	shí	an era; a dynasty	或時高大或時
424	23	時	shí	time [abstract]	或時高大或時
425	23	時	shí	seasonal	或時高大或時
426	23	時	shí	frequently; often	或時高大或時
427	23	時	shí	occasionally; sometimes	或時高大或時
428	23	時	shí	on time	或時高大或時
429	23	時	shí	this; that	或時高大或時
430	23	時	shí	to wait upon	或時高大或時
431	23	時	shí	hour	或時高大或時
432	23	時	shí	appropriate; proper; timely	或時高大或時
433	23	時	shí	Shi	或時高大或時
434	23	時	shí	a present; currentlt	或時高大或時
435	23	時	shí	time; kāla	或時高大或時
436	23	時	shí	at that time; samaya	或時高大或時
437	23	時	shí	then; atha	或時高大或時
438	23	一	yī	one	一數建立
439	23	一	yī	Kangxi radical 1	一數建立
440	23	一	yī	as soon as; all at once	一數建立
441	23	一	yī	pure; concentrated	一數建立
442	23	一	yì	whole; all	一數建立
443	23	一	yī	first	一數建立
444	23	一	yī	the same	一數建立
445	23	一	yī	each	一數建立
446	23	一	yī	certain	一數建立
447	23	一	yī	throughout	一數建立
448	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	一數建立
449	23	一	yī	sole; single	一數建立
450	23	一	yī	a very small amount	一數建立
451	23	一	yī	Yi	一數建立
452	23	一	yī	other	一數建立
453	23	一	yī	to unify	一數建立
454	23	一	yī	accidentally; coincidentally	一數建立
455	23	一	yī	abruptly; suddenly	一數建立
456	23	一	yī	or	一數建立
457	23	一	yī	one; eka	一數建立
458	21	便	biàn	convenient; handy; easy	便
459	21	便	biàn	advantageous	便
460	21	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便
461	21	便	pián	fat; obese	便
462	21	便	biàn	to make easy	便
463	21	便	biàn	an unearned advantage	便
464	21	便	biàn	ordinary; plain	便
465	21	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便
466	21	便	biàn	in passing	便
467	21	便	biàn	informal	便
468	21	便	biàn	right away; then; right after	便
469	21	便	biàn	appropriate; suitable	便
470	21	便	biàn	an advantageous occasion	便
471	21	便	biàn	stool	便
472	21	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便
473	21	便	biàn	proficient; skilled	便
474	21	便	biàn	even if; even though	便
475	21	便	pián	shrewd; slick; good with words	便
476	21	便	biàn	then; atha	便
477	21	燒然	shāorán	to incinerate	燒然
478	21	受	shòu	to suffer; to be subjected to	五有情受
479	21	受	shòu	to transfer; to confer	五有情受
480	21	受	shòu	to receive; to accept	五有情受
481	21	受	shòu	to tolerate	五有情受
482	21	受	shòu	suitably	五有情受
483	21	受	shòu	feelings; sensations	五有情受
484	21	名	míng	measure word for people	如是三種名墮攝界
485	21	名	míng	fame; renown; reputation	如是三種名墮攝界
486	21	名	míng	a name; personal name; designation	如是三種名墮攝界
487	21	名	míng	rank; position	如是三種名墮攝界
488	21	名	míng	an excuse	如是三種名墮攝界
489	21	名	míng	life	如是三種名墮攝界
490	21	名	míng	to name; to call	如是三種名墮攝界
491	21	名	míng	to express; to describe	如是三種名墮攝界
492	21	名	míng	to be called; to have the name	如是三種名墮攝界
493	21	名	míng	to own; to possess	如是三種名墮攝界
494	21	名	míng	famous; renowned	如是三種名墮攝界
495	21	名	míng	moral	如是三種名墮攝界
496	21	名	míng	name; naman	如是三種名墮攝界
497	21	名	míng	fame; renown; yasas	如是三種名墮攝界
498	20	等	děng	et cetera; and so on	本地分中有尋有伺等三地之一
499	20	等	děng	to wait	本地分中有尋有伺等三地之一
500	20	等	děng	degree; kind	本地分中有尋有伺等三地之一

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
彼		bǐ	that; tad
那落迦		nàluòjiā	Naraka; Hell
又		yòu	again; also; moreover; punar
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
中		zhōng	middle
天		tiān tiān	a deva; a god Heaven
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
大		dà dà	an element great; mahā
有情		yǒuqíng yǒuqíng	sentient being sentient beings

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北拘卢洲	北拘盧洲	98	Uttarakuru
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
从化	從化	99	Conghua
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
等活		100	Samjiva Hell
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
郝郝凡		104	Hahava [Hell]
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
化自在天		104	Nirmanarati heaven
瞿陀尼		106	Godānīya
令和		108	Reiwa, Japanese era name, corresponding to the reign
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
敏法师	敏法師	109	Min Fashi
摩罗	摩羅	109	Māra
那落迦		110	Naraka; Hell
尼人		110	Neanderthal
毘提诃	毘提訶	112	Videha
人趣		114	Human Realm
如东	如東	114	Rudong
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
色究竟		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
识无边处	識無邊處	115	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
四分		115	four divisions of cognition
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
铁山	鐵山	116	Tieshan
无想天	無想天	119	Asamjnisattva Heaven; Heaven without Thought
无云天	無雲天	119	Cloudless; Anabhraka
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
相如		120	Xiangru
西北方		120	northwest; northwestern
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogacarabhumi; Yogacarabhumisastra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
知足天		122	Tuṣita Heaven
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 131.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
八大		98	eight great
摈出	擯出	98	to expel; to exile
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不乐本座	不樂本座	98	the heavenly palace appears unpleasant
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
长时	長時	99	eon; kalpa
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
臭秽	臭穢	99	foul
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
地上		100	above the ground
第四静虑	第四靜慮	100	the fourth dhyana
饿鬼处	餓鬼處	195	the realm of hungry ghosts
二相		195	the two attributes
放光		102	to emit light to produce light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
覆障		102	covered; āvṛta Rāhula
广果	廣果	103	without fruit
广说	廣說	103	to explain; to teach
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
还复	還復	104	again
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
俱生		106	occuring together
卷第四		106	scroll 4
拘卢舍	拘盧舍	106	krośa
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无边处	空無邊處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦受		107	the sensation of pain
苦具		107	hell
苦痛		107	the sensation of pain
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
楼观	樓觀	108	palace tower
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
轮王	輪王	108	wheel turning king
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
曼陀罗华遍布	曼陀羅華遍布	109	mandārava flower scattered
妙色		109	wonderful form
名曰		109	to be named; to be called
末尼		109	mani; jewel
末尼宝	末尼寶	109	mani jewel
女宝	女寶	110	precious maiden
傍生		112	[rebirth as an] animal
傍生趣		112	animal rebirth
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如理作意		114	attention; engagement
三地		115	three grounds
三劫		115	Three Kalpas the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三支		115	three branches
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色界天		115	Form Realm heaven
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
烧然	燒然	115	to incinerate
生天		115	celestial birth
圣住	聖住	115	sagely abode
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
施设	施設	115	to establish; to set up
寿量	壽量	115	Lifespan
四静虑	四靜慮	115	four jhanas; four stages of meditative concentration
死苦		115	death
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四有		115	four states of existence
死尸	死屍	115	a corpse
随一	隨一	115	mostly; most of the time
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
胎藏		116	womb
涂香	塗香	116	to annoint
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
未离欲	未離欲	119	not yet free from desire
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五大		119	the five elements
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
五欲	五慾	119	the five desires
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无漏界	無漏界	119	the undefiled realm; anāsravadhātu
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
现相	現相	120	world of objects
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
小王		120	minor kings
寻伺	尋伺	120	awareness and discrimination; coarse awareness and subtle perception
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
药叉	藥叉	121	yaksa
意地		121	stage of intellectual consciousness
一界		121	one world
一门	一門	121	one gate one gate
一日一夜		121	one day and one night
一劫		121	one kalpa one kalpa
婬欲		121	sexual desire
因缘果	因緣果	121	cause, condition, and effect
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
应知	應知	121	should be known
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
涌沸		121	to gurgle and boil
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
殒没	殞沒	121	death; kālakriyā
踰缮那	踰繕那	121	yojana
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
增上		122	additional; increased; superior
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
中劫		122	intermediate kalpa
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
主藏臣宝	主藏臣寶	122	able ministers of the Treasury; gṛhapatiratnam
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
资生	資生	122	the necessities of life
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara