Glossary and Vocabulary for Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄, Scroll 11

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	24	一	yī	one	一毛頭
2	24	一	yī	Kangxi radical 1	一毛頭
3	24	一	yī	pure; concentrated	一毛頭
4	24	一	yī	first	一毛頭
5	24	一	yī	the same	一毛頭
6	24	一	yī	sole; single	一毛頭
7	24	一	yī	a very small amount	一毛頭
8	24	一	yī	Yi	一毛頭
9	24	一	yī	other	一毛頭
10	24	一	yī	to unify	一毛頭
11	24	一	yī	accidentally; coincidentally	一毛頭
12	24	一	yī	abruptly; suddenly	一毛頭
13	24	一	yī	one; eka	一毛頭
14	19	無	wú	Kangxi radical 71	一一包容無迫隘
15	19	無	wú	to not have; without	一一包容無迫隘
16	19	無	mó	mo	一一包容無迫隘
17	19	無	wú	to not have	一一包容無迫隘
18	19	無	wú	Wu	一一包容無迫隘
19	19	無	mó	mo	一一包容無迫隘
20	18	人	rén	person; people; a human being	世有聰慧明達人
21	18	人	rén	Kangxi radical 9	世有聰慧明達人
22	18	人	rén	a kind of person	世有聰慧明達人
23	18	人	rén	everybody	世有聰慧明達人
24	18	人	rén	adult	世有聰慧明達人
25	18	人	rén	somebody; others	世有聰慧明達人
26	18	人	rén	an upright person	世有聰慧明達人
27	18	人	rén	person; manuṣya	世有聰慧明達人
28	15	菴	ān	a Buddhist nunnery; a Buddhist convent	李參政轉物菴
29	15	菴	ān	a thatched cottage	李參政轉物菴
30	15	菴	ān	e	李參政轉物菴
31	15	菴	ān	ām	李參政轉物菴
32	15	不	bù	infix potential marker	遍界明明不覆藏
33	14	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	獨有莊居士
34	14	居士	jūshì	householder	獨有莊居士
35	14	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	獨有莊居士
36	14	我	wǒ	self	我今復與諸佛子
37	14	我	wǒ	[my] dear	我今復與諸佛子
38	14	我	wǒ	Wo	我今復與諸佛子
39	14	我	wǒ	self; atman; attan	我今復與諸佛子
40	14	我	wǒ	ga	我今復與諸佛子
41	13	於	yú	to go; to	於法
42	13	於	yú	to rely on; to depend on	於法
43	13	於	yú	Yu	於法
44	13	於	wū	a crow	於法
45	13	示	shì	to show; to reveal	末後示真歸
46	13	示	shì	Kangxi radical 113	末後示真歸
47	13	示	shì	to notify; to inform	末後示真歸
48	13	示	shì	to guide; to show the way	末後示真歸
49	13	示	shì	to appear; to manifest	末後示真歸
50	13	示	shì	an order; a notice	末後示真歸
51	13	示	qí	earth spirit	末後示真歸
52	13	示	shì	teach; darśayati	末後示真歸
53	13	之	zhī	to go	外邊打之遶
54	13	之	zhī	to arrive; to go	外邊打之遶
55	13	之	zhī	is	外邊打之遶
56	13	之	zhī	to use	外邊打之遶
57	13	之	zhī	Zhi	外邊打之遶
58	12	為	wéi	to act as; to serve	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
59	12	為	wéi	to change into; to become	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
60	12	為	wéi	to be; is	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
61	12	為	wéi	to do	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
62	12	為	wèi	to support; to help	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
63	12	為	wéi	to govern	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
64	12	為	wèi	to be; bhū	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
65	12	作	zuò	to do	又作偈
66	12	作	zuò	to act as; to serve as	又作偈
67	12	作	zuò	to start	又作偈
68	12	作	zuò	a writing; a work	又作偈
69	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又作偈
70	12	作	zuō	to create; to make	又作偈
71	12	作	zuō	a workshop	又作偈
72	12	作	zuō	to write; to compose	又作偈
73	12	作	zuò	to rise	又作偈
74	12	作	zuò	to be aroused	又作偈
75	12	作	zuò	activity; action; undertaking	又作偈
76	12	作	zuò	to regard as	又作偈
77	12	作	zuò	action; kāraṇa	又作偈
78	12	非	fēi	Kangxi radical 175	不作實與非實想
79	12	非	fēi	wrong; bad; untruthful	不作實與非實想
80	12	非	fēi	different	不作實與非實想
81	12	非	fēi	to not be; to not have	不作實與非實想
82	12	非	fēi	to violate; to be contrary to	不作實與非實想
83	12	非	fēi	Africa	不作實與非實想
84	12	非	fēi	to slander	不作實與非實想
85	12	非	fěi	to avoid	不作實與非實想
86	12	非	fēi	must	不作實與非實想
87	12	非	fēi	an error	不作實與非實想
88	12	非	fēi	a problem; a question	不作實與非實想
89	12	非	fēi	evil	不作實與非實想
90	11	義	yì	meaning; sense	嚴若能轉物即同如來之義
91	11	義	yì	justice; right action; righteousness	嚴若能轉物即同如來之義
92	11	義	yì	artificial; man-made; fake	嚴若能轉物即同如來之義
93	11	義	yì	chivalry; generosity	嚴若能轉物即同如來之義
94	11	義	yì	just; righteous	嚴若能轉物即同如來之義
95	11	義	yì	adopted	嚴若能轉物即同如來之義
96	11	義	yì	a relationship	嚴若能轉物即同如來之義
97	11	義	yì	volunteer	嚴若能轉物即同如來之義
98	11	義	yì	something suitable	嚴若能轉物即同如來之義
99	11	義	yì	a martyr	嚴若能轉物即同如來之義
100	11	義	yì	a law	嚴若能轉物即同如來之義
101	11	義	yì	Yi	嚴若能轉物即同如來之義
102	11	義	yì	Righteousness	嚴若能轉物即同如來之義
103	11	義	yì	aim; artha	嚴若能轉物即同如來之義
104	11	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	如是常轉大經卷
105	11	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	如是常轉大經卷
106	11	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	如是常轉大經卷
107	11	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	如是常轉大經卷
108	11	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	如是常轉大經卷
109	11	轉	zhuǎn	to transfer	如是常轉大經卷
110	11	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	如是常轉大經卷
111	11	住	zhù	to dwell; to live; to reside	作住者何人
112	11	住	zhù	to stop; to halt	作住者何人
113	11	住	zhù	to retain; to remain	作住者何人
114	11	住	zhù	to lodge at [temporarily]	作住者何人
115	11	住	zhù	verb complement	作住者何人
116	11	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	作住者何人
117	11	禪	chán	Chan; Zen	示鼎需禪人
118	11	禪	chán	meditation	示鼎需禪人
119	11	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	示鼎需禪人
120	11	禪	shàn	to abdicate	示鼎需禪人
121	11	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	示鼎需禪人
122	11	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	示鼎需禪人
123	11	禪	chán	Chan	示鼎需禪人
124	11	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	示鼎需禪人
125	11	禪	chán	Chan; Zen	示鼎需禪人
126	10	空	kōng	empty; void; hollow	圓覺空明
127	10	空	kòng	free time	圓覺空明
128	10	空	kòng	to empty; to clean out	圓覺空明
129	10	空	kōng	the sky; the air	圓覺空明
130	10	空	kōng	in vain; for nothing	圓覺空明
131	10	空	kòng	vacant; unoccupied	圓覺空明
132	10	空	kòng	empty space	圓覺空明
133	10	空	kōng	without substance	圓覺空明
134	10	空	kōng	to not have	圓覺空明
135	10	空	kòng	opportunity; chance	圓覺空明
136	10	空	kōng	vast and high	圓覺空明
137	10	空	kōng	impractical; ficticious	圓覺空明
138	10	空	kòng	blank	圓覺空明
139	10	空	kòng	expansive	圓覺空明
140	10	空	kòng	lacking	圓覺空明
141	10	空	kōng	plain; nothing else	圓覺空明
142	10	空	kōng	Emptiness	圓覺空明
143	10	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	圓覺空明
144	9	處	chù	a place; location; a spot; a point	隨物現處
145	9	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	隨物現處
146	9	處	chù	an office; a department; a bureau	隨物現處
147	9	處	chù	a part; an aspect	隨物現處
148	9	處	chǔ	to be in; to be in a position of	隨物現處
149	9	處	chǔ	to get along with	隨物現處
150	9	處	chǔ	to deal with; to manage	隨物現處
151	9	處	chǔ	to punish; to sentence	隨物現處
152	9	處	chǔ	to stop; to pause	隨物現處
153	9	處	chǔ	to be associated with	隨物現處
154	9	處	chǔ	to situate; to fix a place for	隨物現處
155	9	處	chǔ	to occupy; to control	隨物現處
156	9	處	chù	circumstances; situation	隨物現處
157	9	處	chù	an occasion; a time	隨物現處
158	9	處	chù	position; sthāna	隨物現處
159	9	偈	jì	a verse	皇帝在建邸請陞堂偈
160	9	偈	jié	martial	皇帝在建邸請陞堂偈
161	9	偈	jié	brave	皇帝在建邸請陞堂偈
162	9	偈	jié	swift; hasty	皇帝在建邸請陞堂偈
163	9	偈	jié	forceful	皇帝在建邸請陞堂偈
164	9	偈	jì	gatha; hymn; verse	皇帝在建邸請陞堂偈
165	9	亦	yì	Yi	所轉法輪亦差別
166	9	直	zhí	straight	直須過
167	9	直	zhí	upright; honest; upstanding	直須過
168	9	直	zhí	vertical	直須過
169	9	直	zhí	to straighten	直須過
170	9	直	zhí	straightforward; frank	直須過
171	9	直	zhí	stiff; inflexible	直須過
172	9	直	zhí	to undertake; to act as	直須過
173	9	直	zhí	to resist; to confront	直須過
174	9	直	zhí	to be on duty	直須過
175	9	直	zhí	reward; remuneration	直須過
176	9	直	zhí	a vertical stroke	直須過
177	9	直	zhí	to be worth	直須過
178	9	直	zhí	to make happen; to cause	直須過
179	9	直	zhí	Zhi	直須過
180	9	直	zhí	straight; ṛju	直須過
181	9	直	zhí	straight; ṛju	直須過
182	9	直	zhí	bringing about; utthāpana	直須過
183	9	妙	miào	wonderful; fantastic	妙在甄別
184	9	妙	miào	clever	妙在甄別
185	9	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙在甄別
186	9	妙	miào	fine; delicate	妙在甄別
187	9	妙	miào	young	妙在甄別
188	9	妙	miào	interesting	妙在甄別
189	9	妙	miào	profound reasoning	妙在甄別
190	9	妙	miào	Miao	妙在甄別
191	9	妙	miào	Wonderful	妙在甄別
192	9	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙在甄別
193	9	來	lái	to come	書來索銘
194	9	來	lái	please	書來索銘
195	9	來	lái	used to substitute for another verb	書來索銘
196	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	書來索銘
197	9	來	lái	wheat	書來索銘
198	9	來	lái	next; future	書來索銘
199	9	來	lái	a simple complement of direction	書來索銘
200	9	來	lái	to occur; to arise	書來索銘
201	9	來	lái	to earn	書來索銘
202	9	來	lái	to come; āgata	書來索銘
203	8	心	xīn	heart [organ]	生於戲論心
204	8	心	xīn	Kangxi radical 61	生於戲論心
205	8	心	xīn	mind; consciousness	生於戲論心
206	8	心	xīn	the center; the core; the middle	生於戲論心
207	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	生於戲論心
208	8	心	xīn	heart	生於戲論心
209	8	心	xīn	emotion	生於戲論心
210	8	心	xīn	intention; consideration	生於戲論心
211	8	心	xīn	disposition; temperament	生於戲論心
212	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	生於戲論心
213	8	物	wù	thing; matter	隨物現處
214	8	物	wù	physics	隨物現處
215	8	物	wù	living beings; the outside world; other people	隨物現處
216	8	物	wù	contents; properties; elements	隨物現處
217	8	物	wù	muticolor of an animal's coat	隨物現處
218	8	物	wù	mottling	隨物現處
219	8	物	wù	variety	隨物現處
220	8	物	wù	an institution	隨物現處
221	8	物	wù	to select; to choose	隨物現處
222	8	物	wù	to seek	隨物現處
223	8	物	wù	thing; vastu	隨物現處
224	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此無
225	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此無
226	7	說	shuì	to persuade	說此無
227	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此無
228	7	說	shuō	a doctrine; a theory	說此無
229	7	說	shuō	to claim; to assert	說此無
230	7	說	shuō	allocution	說此無
231	7	說	shuō	to criticize; to scold	說此無
232	7	說	shuō	to indicate; to refer to	說此無
233	7	說	shuō	speach; vāda	說此無
234	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此無
235	7	說	shuō	to instruct	說此無
236	7	言	yán	to speak; to say; said	言前薦得已天涯
237	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言前薦得已天涯
238	7	言	yán	Kangxi radical 149	言前薦得已天涯
239	7	言	yán	phrase; sentence	言前薦得已天涯
240	7	言	yán	a word; a syllable	言前薦得已天涯
241	7	言	yán	a theory; a doctrine	言前薦得已天涯
242	7	言	yán	to regard as	言前薦得已天涯
243	7	言	yán	to act as	言前薦得已天涯
244	7	言	yán	word; vacana	言前薦得已天涯
245	7	言	yán	speak; vad	言前薦得已天涯
246	7	所	suǒ	a few; various; some	所轉法輪亦差別
247	7	所	suǒ	a place; a location	所轉法輪亦差別
248	7	所	suǒ	indicates a passive voice	所轉法輪亦差別
249	7	所	suǒ	an ordinal number	所轉法輪亦差別
250	7	所	suǒ	meaning	所轉法輪亦差別
251	7	所	suǒ	garrison	所轉法輪亦差別
252	7	所	suǒ	place; pradeśa	所轉法輪亦差別
253	7	塵	chén	dust; dirt	塵出經作佛事
254	7	塵	chén	a trace; a track	塵出經作佛事
255	7	塵	chén	ashes; cinders	塵出經作佛事
256	7	塵	chén	a war; a battle	塵出經作佛事
257	7	塵	chén	this world	塵出經作佛事
258	7	塵	chén	Chen	塵出經作佛事
259	7	塵	chén	to pollute	塵出經作佛事
260	7	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	塵出經作佛事
261	7	塵	chén	an atom; aṇu	塵出經作佛事
262	7	法	fǎ	method; way	於法
263	7	法	fǎ	France	於法
264	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	於法
265	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	於法
266	7	法	fǎ	a standard; a norm	於法
267	7	法	fǎ	an institution	於法
268	7	法	fǎ	to emulate	於法
269	7	法	fǎ	magic; a magic trick	於法
270	7	法	fǎ	punishment	於法
271	7	法	fǎ	Fa	於法
272	7	法	fǎ	a precedent	於法
273	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	於法
274	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	於法
275	7	法	fǎ	Dharma	於法
276	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	於法
277	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	於法
278	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	於法
279	7	法	fǎ	quality; characteristic	於法
280	7	中	zhōng	middle	既作法中王
281	7	中	zhōng	medium; medium sized	既作法中王
282	7	中	zhōng	China	既作法中王
283	7	中	zhòng	to hit the mark	既作法中王
284	7	中	zhōng	midday	既作法中王
285	7	中	zhōng	inside	既作法中王
286	7	中	zhōng	during	既作法中王
287	7	中	zhōng	Zhong	既作法中王
288	7	中	zhōng	intermediary	既作法中王
289	7	中	zhōng	half	既作法中王
290	7	中	zhòng	to reach; to attain	既作法中王
291	7	中	zhòng	to suffer; to infect	既作法中王
292	7	中	zhòng	to obtain	既作法中王
293	7	中	zhòng	to pass an exam	既作法中王
294	7	中	zhōng	middle	既作法中王
295	7	請	qǐng	to ask; to inquire	皇帝在建邸請陞堂偈
296	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	皇帝在建邸請陞堂偈
297	7	請	qǐng	to beg; to entreat	皇帝在建邸請陞堂偈
298	7	請	qǐng	please	皇帝在建邸請陞堂偈
299	7	請	qǐng	to request	皇帝在建邸請陞堂偈
300	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	皇帝在建邸請陞堂偈
301	7	請	qǐng	to make an appointment	皇帝在建邸請陞堂偈
302	7	請	qǐng	to greet	皇帝在建邸請陞堂偈
303	7	請	qǐng	to invite	皇帝在建邸請陞堂偈
304	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又作偈
305	6	光	guāng	light	光
306	6	光	guāng	brilliant; bright; shining	光
307	6	光	guāng	to shine	光
308	6	光	guāng	to bare; to go naked	光
309	6	光	guāng	bare; naked	光
310	6	光	guāng	glory; honor	光
311	6	光	guāng	scenery	光
312	6	光	guāng	smooth	光
313	6	光	guāng	sheen; luster; gloss	光
314	6	光	guāng	time; a moment	光
315	6	光	guāng	grace; favor	光
316	6	光	guāng	Guang	光
317	6	光	guāng	to manifest	光
318	6	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光
319	6	光	guāng	a ray of light; rasmi	光
320	6	千	qiān	one thousand	萬化千變
321	6	千	qiān	many; numerous; countless	萬化千變
322	6	千	qiān	a cheat; swindler	萬化千變
323	6	者	zhě	ca	無能轉所轉者
324	6	量	liàng	a quantity; an amount	大根大器大力量
325	6	量	liáng	to measure	大根大器大力量
326	6	量	liàng	capacity	大根大器大力量
327	6	量	liáng	to consider	大根大器大力量
328	6	量	liàng	a measuring tool	大根大器大力量
329	6	量	liàng	to estimate	大根大器大力量
330	6	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	大根大器大力量
331	6	了	liǎo	to know; to understand	了
332	6	了	liǎo	to understand; to know	了
333	6	了	liào	to look afar from a high place	了
334	6	了	liǎo	to complete	了
335	6	了	liǎo	clever; intelligent	了
336	6	了	liǎo	to know; jñāta	了
337	6	與	yǔ	to give	不作實與非實想
338	6	與	yǔ	to accompany	不作實與非實想
339	6	與	yù	to particate in	不作實與非實想
340	6	與	yù	of the same kind	不作實與非實想
341	6	與	yù	to help	不作實與非實想
342	6	與	yǔ	for	不作實與非實想
343	6	熱	rè	hot	向侍郎無熱軒
344	6	熱	rè	heat	向侍郎無熱軒
345	6	熱	rè	to heat up	向侍郎無熱軒
346	6	熱	rè	fever	向侍郎無熱軒
347	6	熱	rè	restless	向侍郎無熱軒
348	6	熱	rè	popularity; zeal	向侍郎無熱軒
349	6	熱	rè	steam	向侍郎無熱軒
350	6	熱	rè	Re	向侍郎無熱軒
351	6	熱	rè	friendly; cordial	向侍郎無熱軒
352	6	熱	rè	popular	向侍郎無熱軒
353	6	熱	rè	anxious	向侍郎無熱軒
354	6	大	dà	big; huge; large	大根大器大力量
355	6	大	dà	Kangxi radical 37	大根大器大力量
356	6	大	dà	great; major; important	大根大器大力量
357	6	大	dà	size	大根大器大力量
358	6	大	dà	old	大根大器大力量
359	6	大	dà	oldest; earliest	大根大器大力量
360	6	大	dà	adult	大根大器大力量
361	6	大	dài	an important person	大根大器大力量
362	6	大	dà	senior	大根大器大力量
363	6	大	dà	an element	大根大器大力量
364	6	大	dà	great; mahā	大根大器大力量
365	6	同	tóng	like; same; similar	嚴若能轉物即同如來之義
366	6	同	tóng	to be the same	嚴若能轉物即同如來之義
367	6	同	tòng	an alley; a lane	嚴若能轉物即同如來之義
368	6	同	tóng	to do something for somebody	嚴若能轉物即同如來之義
369	6	同	tóng	Tong	嚴若能轉物即同如來之義
370	6	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	嚴若能轉物即同如來之義
371	6	同	tóng	to be unified	嚴若能轉物即同如來之義
372	6	同	tóng	to approve; to endorse	嚴若能轉物即同如來之義
373	6	同	tóng	peace; harmony	嚴若能轉物即同如來之義
374	6	同	tóng	an agreement	嚴若能轉物即同如來之義
375	6	同	tóng	same; sama	嚴若能轉物即同如來之義
376	6	同	tóng	together; saha	嚴若能轉物即同如來之義
377	6	前	qián	front	言前薦得已天涯
378	6	前	qián	former; the past	言前薦得已天涯
379	6	前	qián	to go forward	言前薦得已天涯
380	6	前	qián	preceding	言前薦得已天涯
381	6	前	qián	before; earlier; prior	言前薦得已天涯
382	6	前	qián	to appear before	言前薦得已天涯
383	6	前	qián	future	言前薦得已天涯
384	6	前	qián	top; first	言前薦得已天涯
385	6	前	qián	battlefront	言前薦得已天涯
386	6	前	qián	before; former; pūrva	言前薦得已天涯
387	6	前	qián	facing; mukha	言前薦得已天涯
388	6	能	néng	can; able	能擾
389	6	能	néng	ability; capacity	能擾
390	6	能	néng	a mythical bear-like beast	能擾
391	6	能	néng	energy	能擾
392	6	能	néng	function; use	能擾
393	6	能	néng	talent	能擾
394	6	能	néng	expert at	能擾
395	6	能	néng	to be in harmony	能擾
396	6	能	néng	to tend to; to care for	能擾
397	6	能	néng	to reach; to arrive at	能擾
398	6	能	néng	to be able; śak	能擾
399	6	在	zài	in; at	皇帝在建邸請陞堂偈
400	6	在	zài	to exist; to be living	皇帝在建邸請陞堂偈
401	6	在	zài	to consist of	皇帝在建邸請陞堂偈
402	6	在	zài	to be at a post	皇帝在建邸請陞堂偈
403	6	在	zài	in; bhū	皇帝在建邸請陞堂偈
404	6	堂	táng	main hall; a large room	皇帝在建邸請陞堂偈
405	6	堂	táng	a court; a government office	皇帝在建邸請陞堂偈
406	6	堂	táng	a special purpose building	皇帝在建邸請陞堂偈
407	6	堂	táng	a shrine	皇帝在建邸請陞堂偈
408	6	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	皇帝在建邸請陞堂偈
409	6	堂	táng	an open area on a hill	皇帝在建邸請陞堂偈
410	6	堂	táng	relatives of the same grandfather	皇帝在建邸請陞堂偈
411	6	堂	táng	imposing	皇帝在建邸請陞堂偈
412	6	堂	táng	assembly hall; prāsāda	皇帝在建邸請陞堂偈
413	6	那	nā	No	畢竟那一
414	6	那	nuó	to move	畢竟那一
415	6	那	nuó	much	畢竟那一
416	6	那	nuó	stable; quiet	畢竟那一
417	6	那	nà	na	畢竟那一
418	6	毛	máo	hair; fur; feathers	一毛頭
419	6	毛	máo	Mao	一毛頭
420	6	毛	máo	Kangxi radical 82	一毛頭
421	6	毛	máo	coarse; partially finished	一毛頭
422	6	毛	máo	hair-like thing	一毛頭
423	6	毛	máo	gross	一毛頭
424	6	毛	máo	small; little	一毛頭
425	6	毛	máo	rash; crude; careless	一毛頭
426	6	毛	máo	scared; nervous	一毛頭
427	6	毛	máo	to depreciate	一毛頭
428	6	毛	máo	to be without	一毛頭
429	6	毛	máo	vegetables	一毛頭
430	6	毛	máo	animals	一毛頭
431	6	毛	máo	angry	一毛頭
432	6	毛	máo	hair; roma	一毛頭
433	5	真	zhēn	real; true; genuine	御賜真讚師演成四偈
434	5	真	zhēn	sincere	御賜真讚師演成四偈
435	5	真	zhēn	Zhen	御賜真讚師演成四偈
436	5	真	zhēn	regular script	御賜真讚師演成四偈
437	5	真	zhēn	a portrait	御賜真讚師演成四偈
438	5	真	zhēn	natural state	御賜真讚師演成四偈
439	5	真	zhēn	perfect	御賜真讚師演成四偈
440	5	真	zhēn	ideal	御賜真讚師演成四偈
441	5	真	zhēn	an immortal	御賜真讚師演成四偈
442	5	真	zhēn	a true official appointment	御賜真讚師演成四偈
443	5	真	zhēn	True	御賜真讚師演成四偈
444	5	真	zhēn	true	御賜真讚師演成四偈
445	5	生	shēng	to be born; to give birth	生於戲論心
446	5	生	shēng	to live	生於戲論心
447	5	生	shēng	raw	生於戲論心
448	5	生	shēng	a student	生於戲論心
449	5	生	shēng	life	生於戲論心
450	5	生	shēng	to produce; to give rise	生於戲論心
451	5	生	shēng	alive	生於戲論心
452	5	生	shēng	a lifetime	生於戲論心
453	5	生	shēng	to initiate; to become	生於戲論心
454	5	生	shēng	to grow	生於戲論心
455	5	生	shēng	unfamiliar	生於戲論心
456	5	生	shēng	not experienced	生於戲論心
457	5	生	shēng	hard; stiff; strong	生於戲論心
458	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	生於戲論心
459	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	生於戲論心
460	5	生	shēng	gender	生於戲論心
461	5	生	shēng	to develop; to grow	生於戲論心
462	5	生	shēng	to set up	生於戲論心
463	5	生	shēng	a prostitute	生於戲論心
464	5	生	shēng	a captive	生於戲論心
465	5	生	shēng	a gentleman	生於戲論心
466	5	生	shēng	Kangxi radical 100	生於戲論心
467	5	生	shēng	unripe	生於戲論心
468	5	生	shēng	nature	生於戲論心
469	5	生	shēng	to inherit; to succeed	生於戲論心
470	5	生	shēng	destiny	生於戲論心
471	5	生	shēng	birth	生於戲論心
472	5	子	zǐ	child; son	我今復與諸佛子
473	5	子	zǐ	egg; newborn	我今復與諸佛子
474	5	子	zǐ	first earthly branch	我今復與諸佛子
475	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	我今復與諸佛子
476	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	我今復與諸佛子
477	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	我今復與諸佛子
478	5	子	zǐ	master	我今復與諸佛子
479	5	子	zǐ	viscount	我今復與諸佛子
480	5	子	zi	you; your honor	我今復與諸佛子
481	5	子	zǐ	masters	我今復與諸佛子
482	5	子	zǐ	person	我今復與諸佛子
483	5	子	zǐ	young	我今復與諸佛子
484	5	子	zǐ	seed	我今復與諸佛子
485	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	我今復與諸佛子
486	5	子	zǐ	a copper coin	我今復與諸佛子
487	5	子	zǐ	female dragonfly	我今復與諸佛子
488	5	子	zǐ	constituent	我今復與諸佛子
489	5	子	zǐ	offspring; descendants	我今復與諸佛子
490	5	子	zǐ	dear	我今復與諸佛子
491	5	子	zǐ	little one	我今復與諸佛子
492	5	子	zǐ	son; putra	我今復與諸佛子
493	5	子	zǐ	offspring; tanaya	我今復與諸佛子
494	5	長	zhǎng	to grow; to develop	長憶毘耶多口人
495	5	長	cháng	long	長憶毘耶多口人
496	5	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長憶毘耶多口人
497	5	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長憶毘耶多口人
498	5	長	cháng	length; distance	長憶毘耶多口人
499	5	長	cháng	distant	長憶毘耶多口人
500	5	長	cháng	tall	長憶毘耶多口人

Frequencies of all Words

Top 1242

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	一	yī	one	一毛頭
2	24	一	yī	Kangxi radical 1	一毛頭
3	24	一	yī	as soon as; all at once	一毛頭
4	24	一	yī	pure; concentrated	一毛頭
5	24	一	yì	whole; all	一毛頭
6	24	一	yī	first	一毛頭
7	24	一	yī	the same	一毛頭
8	24	一	yī	each	一毛頭
9	24	一	yī	certain	一毛頭
10	24	一	yī	throughout	一毛頭
11	24	一	yī	used in between a reduplicated verb	一毛頭
12	24	一	yī	sole; single	一毛頭
13	24	一	yī	a very small amount	一毛頭
14	24	一	yī	Yi	一毛頭
15	24	一	yī	other	一毛頭
16	24	一	yī	to unify	一毛頭
17	24	一	yī	accidentally; coincidentally	一毛頭
18	24	一	yī	abruptly; suddenly	一毛頭
19	24	一	yī	or	一毛頭
20	24	一	yī	one; eka	一毛頭
21	19	無	wú	no	一一包容無迫隘
22	19	無	wú	Kangxi radical 71	一一包容無迫隘
23	19	無	wú	to not have; without	一一包容無迫隘
24	19	無	wú	has not yet	一一包容無迫隘
25	19	無	mó	mo	一一包容無迫隘
26	19	無	wú	do not	一一包容無迫隘
27	19	無	wú	not; -less; un-	一一包容無迫隘
28	19	無	wú	regardless of	一一包容無迫隘
29	19	無	wú	to not have	一一包容無迫隘
30	19	無	wú	um	一一包容無迫隘
31	19	無	wú	Wu	一一包容無迫隘
32	19	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	一一包容無迫隘
33	19	無	wú	not; non-	一一包容無迫隘
34	19	無	mó	mo	一一包容無迫隘
35	18	人	rén	person; people; a human being	世有聰慧明達人
36	18	人	rén	Kangxi radical 9	世有聰慧明達人
37	18	人	rén	a kind of person	世有聰慧明達人
38	18	人	rén	everybody	世有聰慧明達人
39	18	人	rén	adult	世有聰慧明達人
40	18	人	rén	somebody; others	世有聰慧明達人
41	18	人	rén	an upright person	世有聰慧明達人
42	18	人	rén	person; manuṣya	世有聰慧明達人
43	15	菴	ān	a Buddhist nunnery; a Buddhist convent	李參政轉物菴
44	15	菴	ān	a thatched cottage	李參政轉物菴
45	15	菴	ān	e	李參政轉物菴
46	15	菴	ān	ām	李參政轉物菴
47	15	是	shì	is; are; am; to be	是真實義
48	15	是	shì	is exactly	是真實義
49	15	是	shì	is suitable; is in contrast	是真實義
50	15	是	shì	this; that; those	是真實義
51	15	是	shì	really; certainly	是真實義
52	15	是	shì	correct; yes; affirmative	是真實義
53	15	是	shì	true	是真實義
54	15	是	shì	is; has; exists	是真實義
55	15	是	shì	used between repetitions of a word	是真實義
56	15	是	shì	a matter; an affair	是真實義
57	15	是	shì	Shi	是真實義
58	15	是	shì	is; bhū	是真實義
59	15	是	shì	this; idam	是真實義
60	15	不	bù	not; no	遍界明明不覆藏
61	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	遍界明明不覆藏
62	15	不	bù	as a correlative	遍界明明不覆藏
63	15	不	bù	no (answering a question)	遍界明明不覆藏
64	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	遍界明明不覆藏
65	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	遍界明明不覆藏
66	15	不	bù	to form a yes or no question	遍界明明不覆藏
67	15	不	bù	infix potential marker	遍界明明不覆藏
68	15	不	bù	no; na	遍界明明不覆藏
69	14	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	獨有莊居士
70	14	居士	jūshì	householder	獨有莊居士
71	14	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	獨有莊居士
72	14	我	wǒ	I; me; my	我今復與諸佛子
73	14	我	wǒ	self	我今復與諸佛子
74	14	我	wǒ	we; our	我今復與諸佛子
75	14	我	wǒ	[my] dear	我今復與諸佛子
76	14	我	wǒ	Wo	我今復與諸佛子
77	14	我	wǒ	self; atman; attan	我今復與諸佛子
78	14	我	wǒ	ga	我今復與諸佛子
79	14	我	wǒ	I; aham	我今復與諸佛子
80	13	於	yú	in; at	於法
81	13	於	yú	in; at	於法
82	13	於	yú	in; at; to; from	於法
83	13	於	yú	to go; to	於法
84	13	於	yú	to rely on; to depend on	於法
85	13	於	yú	to go to; to arrive at	於法
86	13	於	yú	from	於法
87	13	於	yú	give	於法
88	13	於	yú	oppposing	於法
89	13	於	yú	and	於法
90	13	於	yú	compared to	於法
91	13	於	yú	by	於法
92	13	於	yú	and; as well as	於法
93	13	於	yú	for	於法
94	13	於	yú	Yu	於法
95	13	於	wū	a crow	於法
96	13	於	wū	whew; wow	於法
97	13	於	yú	near to; antike	於法
98	13	示	shì	to show; to reveal	末後示真歸
99	13	示	shì	Kangxi radical 113	末後示真歸
100	13	示	shì	to notify; to inform	末後示真歸
101	13	示	shì	to guide; to show the way	末後示真歸
102	13	示	shì	to appear; to manifest	末後示真歸
103	13	示	shì	an order; a notice	末後示真歸
104	13	示	qí	earth spirit	末後示真歸
105	13	示	shì	teach; darśayati	末後示真歸
106	13	之	zhī	him; her; them; that	外邊打之遶
107	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	外邊打之遶
108	13	之	zhī	to go	外邊打之遶
109	13	之	zhī	this; that	外邊打之遶
110	13	之	zhī	genetive marker	外邊打之遶
111	13	之	zhī	it	外邊打之遶
112	13	之	zhī	in	外邊打之遶
113	13	之	zhī	all	外邊打之遶
114	13	之	zhī	and	外邊打之遶
115	13	之	zhī	however	外邊打之遶
116	13	之	zhī	if	外邊打之遶
117	13	之	zhī	then	外邊打之遶
118	13	之	zhī	to arrive; to go	外邊打之遶
119	13	之	zhī	is	外邊打之遶
120	13	之	zhī	to use	外邊打之遶
121	13	之	zhī	Zhi	外邊打之遶
122	12	此	cǐ	this; these	一一皆承此經力
123	12	此	cǐ	in this way	一一皆承此經力
124	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	一一皆承此經力
125	12	此	cǐ	at this time; now; here	一一皆承此經力
126	12	此	cǐ	this; here; etad	一一皆承此經力
127	12	為	wèi	for; to	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
128	12	為	wèi	because of	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
129	12	為	wéi	to act as; to serve	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
130	12	為	wéi	to change into; to become	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
131	12	為	wéi	to be; is	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
132	12	為	wéi	to do	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
133	12	為	wèi	for	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
134	12	為	wèi	because of; for; to	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
135	12	為	wèi	to	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
136	12	為	wéi	in a passive construction	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
137	12	為	wéi	forming a rehetorical question	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
138	12	為	wéi	forming an adverb	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
139	12	為	wéi	to add emphasis	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
140	12	為	wèi	to support; to help	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
141	12	為	wéi	to govern	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
142	12	為	wèi	to be; bhū	莊泉伯檢察為先安撫請陞堂偈
143	12	作	zuò	to do	又作偈
144	12	作	zuò	to act as; to serve as	又作偈
145	12	作	zuò	to start	又作偈
146	12	作	zuò	a writing; a work	又作偈
147	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又作偈
148	12	作	zuō	to create; to make	又作偈
149	12	作	zuō	a workshop	又作偈
150	12	作	zuō	to write; to compose	又作偈
151	12	作	zuò	to rise	又作偈
152	12	作	zuò	to be aroused	又作偈
153	12	作	zuò	activity; action; undertaking	又作偈
154	12	作	zuò	to regard as	又作偈
155	12	作	zuò	action; kāraṇa	又作偈
156	12	非	fēi	not; non-; un-	不作實與非實想
157	12	非	fēi	Kangxi radical 175	不作實與非實想
158	12	非	fēi	wrong; bad; untruthful	不作實與非實想
159	12	非	fēi	different	不作實與非實想
160	12	非	fēi	to not be; to not have	不作實與非實想
161	12	非	fēi	to violate; to be contrary to	不作實與非實想
162	12	非	fēi	Africa	不作實與非實想
163	12	非	fēi	to slander	不作實與非實想
164	12	非	fěi	to avoid	不作實與非實想
165	12	非	fēi	must	不作實與非實想
166	12	非	fēi	an error	不作實與非實想
167	12	非	fēi	a problem; a question	不作實與非實想
168	12	非	fēi	evil	不作實與非實想
169	12	非	fēi	besides; except; unless	不作實與非實想
170	11	義	yì	meaning; sense	嚴若能轉物即同如來之義
171	11	義	yì	justice; right action; righteousness	嚴若能轉物即同如來之義
172	11	義	yì	artificial; man-made; fake	嚴若能轉物即同如來之義
173	11	義	yì	chivalry; generosity	嚴若能轉物即同如來之義
174	11	義	yì	just; righteous	嚴若能轉物即同如來之義
175	11	義	yì	adopted	嚴若能轉物即同如來之義
176	11	義	yì	a relationship	嚴若能轉物即同如來之義
177	11	義	yì	volunteer	嚴若能轉物即同如來之義
178	11	義	yì	something suitable	嚴若能轉物即同如來之義
179	11	義	yì	a martyr	嚴若能轉物即同如來之義
180	11	義	yì	a law	嚴若能轉物即同如來之義
181	11	義	yì	Yi	嚴若能轉物即同如來之義
182	11	義	yì	Righteousness	嚴若能轉物即同如來之義
183	11	義	yì	aim; artha	嚴若能轉物即同如來之義
184	11	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	如是常轉大經卷
185	11	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	如是常轉大經卷
186	11	轉	zhuàn	a revolution	如是常轉大經卷
187	11	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	如是常轉大經卷
188	11	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	如是常轉大經卷
189	11	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	如是常轉大經卷
190	11	轉	zhuǎn	to transfer	如是常轉大經卷
191	11	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	如是常轉大經卷
192	11	住	zhù	to dwell; to live; to reside	作住者何人
193	11	住	zhù	to stop; to halt	作住者何人
194	11	住	zhù	to retain; to remain	作住者何人
195	11	住	zhù	to lodge at [temporarily]	作住者何人
196	11	住	zhù	firmly; securely	作住者何人
197	11	住	zhù	verb complement	作住者何人
198	11	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	作住者何人
199	11	禪	chán	Chan; Zen	示鼎需禪人
200	11	禪	chán	meditation	示鼎需禪人
201	11	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	示鼎需禪人
202	11	禪	shàn	to abdicate	示鼎需禪人
203	11	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	示鼎需禪人
204	11	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	示鼎需禪人
205	11	禪	chán	Chan	示鼎需禪人
206	11	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	示鼎需禪人
207	11	禪	chán	Chan; Zen	示鼎需禪人
208	10	空	kōng	empty; void; hollow	圓覺空明
209	10	空	kòng	free time	圓覺空明
210	10	空	kòng	to empty; to clean out	圓覺空明
211	10	空	kōng	the sky; the air	圓覺空明
212	10	空	kōng	in vain; for nothing	圓覺空明
213	10	空	kòng	vacant; unoccupied	圓覺空明
214	10	空	kòng	empty space	圓覺空明
215	10	空	kōng	without substance	圓覺空明
216	10	空	kōng	to not have	圓覺空明
217	10	空	kòng	opportunity; chance	圓覺空明
218	10	空	kōng	vast and high	圓覺空明
219	10	空	kōng	impractical; ficticious	圓覺空明
220	10	空	kòng	blank	圓覺空明
221	10	空	kòng	expansive	圓覺空明
222	10	空	kòng	lacking	圓覺空明
223	10	空	kōng	plain; nothing else	圓覺空明
224	10	空	kōng	Emptiness	圓覺空明
225	10	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	圓覺空明
226	10	如	rú	such as; for example; for instance	如水中月
227	10	如	rú	if	如水中月
228	10	如	rú	in accordance with	如水中月
229	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如水中月
230	10	如	rú	this	如水中月
231	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如水中月
232	10	如	rú	to go to	如水中月
233	10	如	rú	to meet	如水中月
234	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	如水中月
235	10	如	rú	at least as good as	如水中月
236	10	如	rú	and	如水中月
237	10	如	rú	or	如水中月
238	10	如	rú	but	如水中月
239	10	如	rú	then	如水中月
240	10	如	rú	naturally	如水中月
241	10	如	rú	expresses a question or doubt	如水中月
242	10	如	rú	you	如水中月
243	10	如	rú	the second lunar month	如水中月
244	10	如	rú	in; at	如水中月
245	10	如	rú	Ru	如水中月
246	10	如	rú	Thus	如水中月
247	10	如	rú	thus; tathā	如水中月
248	10	如	rú	like; iva	如水中月
249	10	如	rú	suchness; tathatā	如水中月
250	9	處	chù	a place; location; a spot; a point	隨物現處
251	9	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	隨物現處
252	9	處	chù	location	隨物現處
253	9	處	chù	an office; a department; a bureau	隨物現處
254	9	處	chù	a part; an aspect	隨物現處
255	9	處	chǔ	to be in; to be in a position of	隨物現處
256	9	處	chǔ	to get along with	隨物現處
257	9	處	chǔ	to deal with; to manage	隨物現處
258	9	處	chǔ	to punish; to sentence	隨物現處
259	9	處	chǔ	to stop; to pause	隨物現處
260	9	處	chǔ	to be associated with	隨物現處
261	9	處	chǔ	to situate; to fix a place for	隨物現處
262	9	處	chǔ	to occupy; to control	隨物現處
263	9	處	chù	circumstances; situation	隨物現處
264	9	處	chù	an occasion; a time	隨物現處
265	9	處	chù	position; sthāna	隨物現處
266	9	偈	jì	a verse	皇帝在建邸請陞堂偈
267	9	偈	jié	martial	皇帝在建邸請陞堂偈
268	9	偈	jié	brave	皇帝在建邸請陞堂偈
269	9	偈	jié	swift; hasty	皇帝在建邸請陞堂偈
270	9	偈	jié	forceful	皇帝在建邸請陞堂偈
271	9	偈	jì	gatha; hymn; verse	皇帝在建邸請陞堂偈
272	9	亦	yì	also; too	所轉法輪亦差別
273	9	亦	yì	but	所轉法輪亦差別
274	9	亦	yì	this; he; she	所轉法輪亦差別
275	9	亦	yì	although; even though	所轉法輪亦差別
276	9	亦	yì	already	所轉法輪亦差別
277	9	亦	yì	particle with no meaning	所轉法輪亦差別
278	9	亦	yì	Yi	所轉法輪亦差別
279	9	直	zhí	straight	直須過
280	9	直	zhí	upright; honest; upstanding	直須過
281	9	直	zhí	vertical	直須過
282	9	直	zhí	to straighten	直須過
283	9	直	zhí	straightforward; frank	直須過
284	9	直	zhí	stiff; inflexible	直須過
285	9	直	zhí	only; but; just	直須過
286	9	直	zhí	unexpectedly	直須過
287	9	直	zhí	continuously; directly	直須過
288	9	直	zhí	to undertake; to act as	直須過
289	9	直	zhí	to resist; to confront	直須過
290	9	直	zhí	to be on duty	直須過
291	9	直	zhí	reward; remuneration	直須過
292	9	直	zhí	a vertical stroke	直須過
293	9	直	zhí	to be worth	直須過
294	9	直	zhí	particularly	直須過
295	9	直	zhí	to make happen; to cause	直須過
296	9	直	zhí	Zhi	直須過
297	9	直	zhí	straight; ṛju	直須過
298	9	直	zhí	straight; ṛju	直須過
299	9	直	zhí	bringing about; utthāpana	直須過
300	9	妙	miào	wonderful; fantastic	妙在甄別
301	9	妙	miào	clever	妙在甄別
302	9	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙在甄別
303	9	妙	miào	fine; delicate	妙在甄別
304	9	妙	miào	young	妙在甄別
305	9	妙	miào	interesting	妙在甄別
306	9	妙	miào	profound reasoning	妙在甄別
307	9	妙	miào	Miao	妙在甄別
308	9	妙	miào	Wonderful	妙在甄別
309	9	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙在甄別
310	9	來	lái	to come	書來索銘
311	9	來	lái	indicates an approximate quantity	書來索銘
312	9	來	lái	please	書來索銘
313	9	來	lái	used to substitute for another verb	書來索銘
314	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	書來索銘
315	9	來	lái	ever since	書來索銘
316	9	來	lái	wheat	書來索銘
317	9	來	lái	next; future	書來索銘
318	9	來	lái	a simple complement of direction	書來索銘
319	9	來	lái	to occur; to arise	書來索銘
320	9	來	lái	to earn	書來索銘
321	9	來	lái	to come; āgata	書來索銘
322	8	心	xīn	heart [organ]	生於戲論心
323	8	心	xīn	Kangxi radical 61	生於戲論心
324	8	心	xīn	mind; consciousness	生於戲論心
325	8	心	xīn	the center; the core; the middle	生於戲論心
326	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	生於戲論心
327	8	心	xīn	heart	生於戲論心
328	8	心	xīn	emotion	生於戲論心
329	8	心	xīn	intention; consideration	生於戲論心
330	8	心	xīn	disposition; temperament	生於戲論心
331	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	生於戲論心
332	8	物	wù	thing; matter	隨物現處
333	8	物	wù	physics	隨物現處
334	8	物	wù	living beings; the outside world; other people	隨物現處
335	8	物	wù	contents; properties; elements	隨物現處
336	8	物	wù	muticolor of an animal's coat	隨物現處
337	8	物	wù	mottling	隨物現處
338	8	物	wù	variety	隨物現處
339	8	物	wù	an institution	隨物現處
340	8	物	wù	to select; to choose	隨物現處
341	8	物	wù	to seek	隨物現處
342	8	物	wù	thing; vastu	隨物現處
343	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此無
344	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此無
345	7	說	shuì	to persuade	說此無
346	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此無
347	7	說	shuō	a doctrine; a theory	說此無
348	7	說	shuō	to claim; to assert	說此無
349	7	說	shuō	allocution	說此無
350	7	說	shuō	to criticize; to scold	說此無
351	7	說	shuō	to indicate; to refer to	說此無
352	7	說	shuō	speach; vāda	說此無
353	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此無
354	7	說	shuō	to instruct	說此無
355	7	言	yán	to speak; to say; said	言前薦得已天涯
356	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言前薦得已天涯
357	7	言	yán	Kangxi radical 149	言前薦得已天涯
358	7	言	yán	a particle with no meaning	言前薦得已天涯
359	7	言	yán	phrase; sentence	言前薦得已天涯
360	7	言	yán	a word; a syllable	言前薦得已天涯
361	7	言	yán	a theory; a doctrine	言前薦得已天涯
362	7	言	yán	to regard as	言前薦得已天涯
363	7	言	yán	to act as	言前薦得已天涯
364	7	言	yán	word; vacana	言前薦得已天涯
365	7	言	yán	speak; vad	言前薦得已天涯
366	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所轉法輪亦差別
367	7	所	suǒ	an office; an institute	所轉法輪亦差別
368	7	所	suǒ	introduces a relative clause	所轉法輪亦差別
369	7	所	suǒ	it	所轉法輪亦差別
370	7	所	suǒ	if; supposing	所轉法輪亦差別
371	7	所	suǒ	a few; various; some	所轉法輪亦差別
372	7	所	suǒ	a place; a location	所轉法輪亦差別
373	7	所	suǒ	indicates a passive voice	所轉法輪亦差別
374	7	所	suǒ	that which	所轉法輪亦差別
375	7	所	suǒ	an ordinal number	所轉法輪亦差別
376	7	所	suǒ	meaning	所轉法輪亦差別
377	7	所	suǒ	garrison	所轉法輪亦差別
378	7	所	suǒ	place; pradeśa	所轉法輪亦差別
379	7	所	suǒ	that which; yad	所轉法輪亦差別
380	7	塵	chén	dust; dirt	塵出經作佛事
381	7	塵	chén	a trace; a track	塵出經作佛事
382	7	塵	chén	ashes; cinders	塵出經作佛事
383	7	塵	chén	a war; a battle	塵出經作佛事
384	7	塵	chén	this world	塵出經作佛事
385	7	塵	chén	Chen	塵出經作佛事
386	7	塵	chén	to pollute	塵出經作佛事
387	7	塵	chén	long term; permanent	塵出經作佛事
388	7	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	塵出經作佛事
389	7	塵	chén	an atom; aṇu	塵出經作佛事
390	7	法	fǎ	method; way	於法
391	7	法	fǎ	France	於法
392	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	於法
393	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	於法
394	7	法	fǎ	a standard; a norm	於法
395	7	法	fǎ	an institution	於法
396	7	法	fǎ	to emulate	於法
397	7	法	fǎ	magic; a magic trick	於法
398	7	法	fǎ	punishment	於法
399	7	法	fǎ	Fa	於法
400	7	法	fǎ	a precedent	於法
401	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	於法
402	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	於法
403	7	法	fǎ	Dharma	於法
404	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	於法
405	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	於法
406	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	於法
407	7	法	fǎ	quality; characteristic	於法
408	7	中	zhōng	middle	既作法中王
409	7	中	zhōng	medium; medium sized	既作法中王
410	7	中	zhōng	China	既作法中王
411	7	中	zhòng	to hit the mark	既作法中王
412	7	中	zhōng	in; amongst	既作法中王
413	7	中	zhōng	midday	既作法中王
414	7	中	zhōng	inside	既作法中王
415	7	中	zhōng	during	既作法中王
416	7	中	zhōng	Zhong	既作法中王
417	7	中	zhōng	intermediary	既作法中王
418	7	中	zhōng	half	既作法中王
419	7	中	zhōng	just right; suitably	既作法中王
420	7	中	zhōng	while	既作法中王
421	7	中	zhòng	to reach; to attain	既作法中王
422	7	中	zhòng	to suffer; to infect	既作法中王
423	7	中	zhòng	to obtain	既作法中王
424	7	中	zhòng	to pass an exam	既作法中王
425	7	中	zhōng	middle	既作法中王
426	7	請	qǐng	to ask; to inquire	皇帝在建邸請陞堂偈
427	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	皇帝在建邸請陞堂偈
428	7	請	qǐng	to beg; to entreat	皇帝在建邸請陞堂偈
429	7	請	qǐng	please	皇帝在建邸請陞堂偈
430	7	請	qǐng	to request	皇帝在建邸請陞堂偈
431	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	皇帝在建邸請陞堂偈
432	7	請	qǐng	to make an appointment	皇帝在建邸請陞堂偈
433	7	請	qǐng	to greet	皇帝在建邸請陞堂偈
434	7	請	qǐng	to invite	皇帝在建邸請陞堂偈
435	7	又	yòu	again; also	又作偈
436	7	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又作偈
437	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又作偈
438	7	又	yòu	and	又作偈
439	7	又	yòu	furthermore	又作偈
440	7	又	yòu	in addition	又作偈
441	7	又	yòu	but	又作偈
442	7	又	yòu	again; also; moreover; punar	又作偈
443	6	光	guāng	light	光
444	6	光	guāng	brilliant; bright; shining	光
445	6	光	guāng	to shine	光
446	6	光	guāng	only	光
447	6	光	guāng	to bare; to go naked	光
448	6	光	guāng	bare; naked	光
449	6	光	guāng	glory; honor	光
450	6	光	guāng	scenery	光
451	6	光	guāng	smooth	光
452	6	光	guāng	used up	光
453	6	光	guāng	sheen; luster; gloss	光
454	6	光	guāng	time; a moment	光
455	6	光	guāng	grace; favor	光
456	6	光	guāng	Guang	光
457	6	光	guāng	to manifest	光
458	6	光	guāng	welcome	光
459	6	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光
460	6	光	guāng	a ray of light; rasmi	光
461	6	千	qiān	one thousand	萬化千變
462	6	千	qiān	many; numerous; countless	萬化千變
463	6	千	qiān	very	萬化千變
464	6	千	qiān	a cheat; swindler	萬化千變
465	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	無能轉所轉者
466	6	者	zhě	that	無能轉所轉者
467	6	者	zhě	nominalizing function word	無能轉所轉者
468	6	者	zhě	used to mark a definition	無能轉所轉者
469	6	者	zhě	used to mark a pause	無能轉所轉者
470	6	者	zhě	topic marker; that; it	無能轉所轉者
471	6	者	zhuó	according to	無能轉所轉者
472	6	者	zhě	ca	無能轉所轉者
473	6	量	liàng	a quantity; an amount	大根大器大力量
474	6	量	liáng	to measure	大根大器大力量
475	6	量	liàng	capacity	大根大器大力量
476	6	量	liáng	to consider	大根大器大力量
477	6	量	liàng	a measuring tool	大根大器大力量
478	6	量	liàng	to estimate	大根大器大力量
479	6	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	大根大器大力量
480	6	了	le	completion of an action	了
481	6	了	liǎo	to know; to understand	了
482	6	了	liǎo	to understand; to know	了
483	6	了	liào	to look afar from a high place	了
484	6	了	le	modal particle	了
485	6	了	le	particle used in certain fixed expressions	了
486	6	了	liǎo	to complete	了
487	6	了	liǎo	completely	了
488	6	了	liǎo	clever; intelligent	了
489	6	了	liǎo	to know; jñāta	了
490	6	與	yǔ	and	不作實與非實想
491	6	與	yǔ	to give	不作實與非實想
492	6	與	yǔ	together with	不作實與非實想
493	6	與	yú	interrogative particle	不作實與非實想
494	6	與	yǔ	to accompany	不作實與非實想
495	6	與	yù	to particate in	不作實與非實想
496	6	與	yù	of the same kind	不作實與非實想
497	6	與	yù	to help	不作實與非實想
498	6	與	yǔ	for	不作實與非實想
499	6	與	yǔ	and; ca	不作實與非實想
500	6	熱	rè	hot	向侍郎無熱軒

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一		yī	one; eka
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
人		rén	person; manuṣya
菴		ān ān	e ām
是		shì shì	is; bhū this; idam
不		bù	no; na
居士		jūshì jūshì	householder a lay person; a male lay Buddhist; householder
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
于	於	yú	near to; antike
示		shì	teach; darśayati

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
长乐	長樂	67	Changle
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
大慧普觉	大慧普覺	100	Dahui Pujue
大慧普觉禅师语录	大慧普覺禪師語錄	100	Quotations from Chan Master Dahui Pujue
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa Sūtra; The Nirvāṇa Sūtra
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
达磨	達磨	100	Bodhidharma
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
夺命	奪命	100	Māra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
华林	華林	104	Hualinbu
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
惠安县	惠安縣	104	Hui'an county
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
径山	徑山	106	Jingshan Temple
临清	臨清	108	Linqing
刘安		76	Liu An Liu An
龙王	龍王	76	Dragon King; Naga King
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
毘卢	毘盧	112	Vairocana
普贤	普賢	112	Samantabhadra
青州		81	Qingzhou Qingzhou
泉州		113	Quanzhou
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
水天		115	Varuna
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
铁眼	鐵眼	116	Tetsugen
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
项羽	項羽	120	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror
修罗	修羅	120	Asura
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥顶	須彌頂	120	Merukuta
杨岐	楊岐	121	Yangqi School
蕴闻	蘊聞	89	Yun Wen
藏主		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
智通		122	Zhi Tong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 92.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大千界		100	a system of one thousand worlds
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
顶门眼	頂門眼	100	forehead eye
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
法源		102	origin of Dharma source of dharmas
非有		102	does not exist; is not real
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
广大无边	廣大無邊	103	infinite
龟毛	龜毛	103	tortoise hair
含法界		104	envelopes the dharma-realm
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
伽陀		106	gatha; verse
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
卷第十一		106	scroll 11
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
名曰		109	to be named; to be called
魔境		109	Mara's realm
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
难思	難思	110	hard to believe; incredible
能仁		110	great in lovingkindness
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
毘卢性海	毘盧性海	112	Ocean of Vairocana
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
如梦	如夢	114	like in a dream
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三千		115	three thousand-fold
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三界独尊	三界獨尊	115	in the three realms only he is worthy of honor
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善哉		115	Sadhu excellent
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
识住	識住	115	the bases of consciousness
十八界		115	eighteen realms
世间相	世間相	115	the characteristics of the world
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
天眼		116	divine eye divine sight
涂毒鼓	塗毒鼓	116	a drum smeared with poison
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; prapañca; prapanca; papañca
小叁	小參	120	small assembly; a small group
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
信乐	信樂	120	joy of believing
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
燕坐		121	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一口吞尽	一口吞盡	121	swallow all in one gulp
一真法界		121	The Dharma Realm of One Truth
一句		121	a sentence a single verse; a single word
英灵汉	英靈漢	121	a heroic spirit
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
优昙华	優曇華	121	udumbara flower
圆成	圓成	121	complete perfection
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
藏经	藏經	122	Buddhist canon
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
拄杖		122	staff; walking staff
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自言		122	to admit by oneself
作佛事		122	do as taught by the Buddha
坐断	坐斷	122	to completely cut off to occupy