Glossary and Vocabulary for Zi Men Jing Xun 緇門警訓, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	83	之	zhī	to go	蓋是僧家之義也
2	83	之	zhī	to arrive; to go	蓋是僧家之義也
3	83	之	zhī	is	蓋是僧家之義也
4	83	之	zhī	to use	蓋是僧家之義也
5	83	之	zhī	Zhi	蓋是僧家之義也
6	83	之	zhī	winding	蓋是僧家之義也
7	33	無	wú	Kangxi radical 71	住七寶無殃之地
8	33	無	wú	to not have; without	住七寶無殃之地
9	33	無	mó	mo	住七寶無殃之地
10	33	無	wú	to not have	住七寶無殃之地
11	33	無	wú	Wu	住七寶無殃之地
12	33	無	mó	mo	住七寶無殃之地
13	33	者	zhě	ca	夫損己利他者
14	27	云	yún	cloud	復自答云
15	27	云	yún	Yunnan	復自答云
16	27	云	yún	Yun	復自答云
17	27	云	yún	to say	復自答云
18	27	云	yún	to have	復自答云
19	27	云	yún	cloud; megha	復自答云
20	27	云	yún	to say; iti	復自答云
21	26	不	bù	infix potential marker	不耕田而飡美饌
22	24	一	yī	one	提一
23	24	一	yī	Kangxi radical 1	提一
24	24	一	yī	pure; concentrated	提一
25	24	一	yī	first	提一
26	24	一	yī	the same	提一
27	24	一	yī	sole; single	提一
28	24	一	yī	a very small amount	提一
29	24	一	yī	Yi	提一
30	24	一	yī	other	提一
31	24	一	yī	to unify	提一
32	24	一	yī	accidentally; coincidentally	提一
33	24	一	yī	abruptly; suddenly	提一
34	24	一	yī	one; eka	提一
35	23	而	ér	Kangxi radical 126	而
36	23	而	ér	as if; to seem like	而
37	23	而	néng	can; able	而
38	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
39	23	而	ér	to arrive; up to	而
40	22	也	yě	ya	蓋是僧家之義也
41	20	為	wéi	to act as; to serve	非為釋子之理也
42	20	為	wéi	to change into; to become	非為釋子之理也
43	20	為	wéi	to be; is	非為釋子之理也
44	20	為	wéi	to do	非為釋子之理也
45	20	為	wèi	to support; to help	非為釋子之理也
46	20	為	wéi	to govern	非為釋子之理也
47	20	為	wèi	to be; bhū	非為釋子之理也
48	19	處	chù	a place; location; a spot; a point	那裏是得力處
49	19	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	那裏是得力處
50	19	處	chù	an office; a department; a bureau	那裏是得力處
51	19	處	chù	a part; an aspect	那裏是得力處
52	19	處	chǔ	to be in; to be in a position of	那裏是得力處
53	19	處	chǔ	to get along with	那裏是得力處
54	19	處	chǔ	to deal with; to manage	那裏是得力處
55	19	處	chǔ	to punish; to sentence	那裏是得力處
56	19	處	chǔ	to stop; to pause	那裏是得力處
57	19	處	chǔ	to be associated with	那裏是得力處
58	19	處	chǔ	to situate; to fix a place for	那裏是得力處
59	19	處	chǔ	to occupy; to control	那裏是得力處
60	19	處	chù	circumstances; situation	那裏是得力處
61	19	處	chù	an occasion; a time	那裏是得力處
62	19	處	chù	position; sthāna	那裏是得力處
63	19	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	桑蠶而著好衣
64	19	著	zhù	outstanding	桑蠶而著好衣
65	19	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	桑蠶而著好衣
66	19	著	zhuó	to wear (clothes)	桑蠶而著好衣
67	19	著	zhe	expresses a command	桑蠶而著好衣
68	19	著	zháo	to attach; to grasp	桑蠶而著好衣
69	19	著	zhāo	to add; to put	桑蠶而著好衣
70	19	著	zhuó	a chess move	桑蠶而著好衣
71	19	著	zhāo	a trick; a move; a method	桑蠶而著好衣
72	19	著	zhāo	OK	桑蠶而著好衣
73	19	著	zháo	to fall into [a trap]	桑蠶而著好衣
74	19	著	zháo	to ignite	桑蠶而著好衣
75	19	著	zháo	to fall asleep	桑蠶而著好衣
76	19	著	zhuó	whereabouts; end result	桑蠶而著好衣
77	19	著	zhù	to appear; to manifest	桑蠶而著好衣
78	19	著	zhù	to show	桑蠶而著好衣
79	19	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	桑蠶而著好衣
80	19	著	zhù	to write	桑蠶而著好衣
81	19	著	zhù	to record	桑蠶而著好衣
82	19	著	zhù	a document; writings	桑蠶而著好衣
83	19	著	zhù	Zhu	桑蠶而著好衣
84	19	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	桑蠶而著好衣
85	19	著	zhuó	to arrive	桑蠶而著好衣
86	19	著	zhuó	to result in	桑蠶而著好衣
87	19	著	zhuó	to command	桑蠶而著好衣
88	19	著	zhuó	a strategy	桑蠶而著好衣
89	19	著	zhāo	to happen; to occur	桑蠶而著好衣
90	19	著	zhù	space between main doorwary and a screen	桑蠶而著好衣
91	19	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	桑蠶而著好衣
92	19	著	zhe	attachment to	桑蠶而著好衣
93	19	與	yǔ	to give	莫道我不曾說與爾來
94	19	與	yǔ	to accompany	莫道我不曾說與爾來
95	19	與	yù	to particate in	莫道我不曾說與爾來
96	19	與	yù	of the same kind	莫道我不曾說與爾來
97	19	與	yù	to help	莫道我不曾說與爾來
98	19	與	yǔ	for	莫道我不曾說與爾來
99	18	以	yǐ	to use; to grasp	把三藏以研窮
100	18	以	yǐ	to rely on	把三藏以研窮
101	18	以	yǐ	to regard	把三藏以研窮
102	18	以	yǐ	to be able to	把三藏以研窮
103	18	以	yǐ	to order; to command	把三藏以研窮
104	18	以	yǐ	used after a verb	把三藏以研窮
105	18	以	yǐ	a reason; a cause	把三藏以研窮
106	18	以	yǐ	Israel	把三藏以研窮
107	18	以	yǐ	Yi	把三藏以研窮
108	18	以	yǐ	use; yogena	把三藏以研窮
109	18	所	suǒ	a few; various; some	依前提起所參話頭
110	18	所	suǒ	a place; a location	依前提起所參話頭
111	18	所	suǒ	indicates a passive voice	依前提起所參話頭
112	18	所	suǒ	an ordinal number	依前提起所參話頭
113	18	所	suǒ	meaning	依前提起所參話頭
114	18	所	suǒ	garrison	依前提起所參話頭
115	18	所	suǒ	place; pradeśa	依前提起所參話頭
116	18	衣	yī	clothes; clothing	桑蠶而著好衣
117	18	衣	yī	Kangxi radical 145	桑蠶而著好衣
118	18	衣	yì	to wear (clothes); to put on	桑蠶而著好衣
119	18	衣	yī	a cover; a coating	桑蠶而著好衣
120	18	衣	yī	uppergarment; robe	桑蠶而著好衣
121	18	衣	yì	to cover	桑蠶而著好衣
122	18	衣	yī	lichen; moss	桑蠶而著好衣
123	18	衣	yī	peel; skin	桑蠶而著好衣
124	18	衣	yī	Yi	桑蠶而著好衣
125	18	衣	yì	to depend on	桑蠶而著好衣
126	18	衣	yī	robe; cīvara	桑蠶而著好衣
127	18	衣	yī	clothes; attire; vastra	桑蠶而著好衣
128	17	於	yú	to go; to	積恨結於
129	17	於	yú	to rely on; to depend on	積恨結於
130	17	於	yú	Yu	積恨結於
131	17	於	wū	a crow	積恨結於
132	16	人	rén	person; people; a human being	一等辦道人
133	16	人	rén	Kangxi radical 9	一等辦道人
134	16	人	rén	a kind of person	一等辦道人
135	16	人	rén	everybody	一等辦道人
136	16	人	rén	adult	一等辦道人
137	16	人	rén	somebody; others	一等辦道人
138	16	人	rén	an upright person	一等辦道人
139	16	人	rén	person; manuṣya	一等辦道人
140	16	自	zì	Kangxi radical 132	縱使滿堂金玉牽纏自
141	16	自	zì	Zi	縱使滿堂金玉牽纏自
142	16	自	zì	a nose	縱使滿堂金玉牽纏自
143	16	自	zì	the beginning; the start	縱使滿堂金玉牽纏自
144	16	自	zì	origin	縱使滿堂金玉牽纏自
145	16	自	zì	to employ; to use	縱使滿堂金玉牽纏自
146	16	自	zì	to be	縱使滿堂金玉牽纏自
147	16	自	zì	self; soul; ātman	縱使滿堂金玉牽纏自
148	15	非	fēi	Kangxi radical 175	非為釋子之理也
149	15	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非為釋子之理也
150	15	非	fēi	different	非為釋子之理也
151	15	非	fēi	to not be; to not have	非為釋子之理也
152	15	非	fēi	to violate; to be contrary to	非為釋子之理也
153	15	非	fēi	Africa	非為釋子之理也
154	15	非	fēi	to slander	非為釋子之理也
155	15	非	fěi	to avoid	非為釋子之理也
156	15	非	fēi	must	非為釋子之理也
157	15	非	fēi	an error	非為釋子之理也
158	15	非	fēi	a problem; a question	非為釋子之理也
159	15	非	fēi	evil	非為釋子之理也
160	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	鱗甲羽毛披則易
161	15	則	zé	a grade; a level	鱗甲羽毛披則易
162	15	則	zé	an example; a model	鱗甲羽毛披則易
163	15	則	zé	a weighing device	鱗甲羽毛披則易
164	15	則	zé	to grade; to rank	鱗甲羽毛披則易
165	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	鱗甲羽毛披則易
166	15	則	zé	to do	鱗甲羽毛披則易
167	15	則	zé	koan; kōan; gong'an	鱗甲羽毛披則易
168	15	其	qí	Qi	此道者難得其人
169	15	又	yòu	Kangxi radical 29	經又不看佛又不禮
170	14	三衣	sān yī	the three robes of monk	撞在三衣下喚作道流
171	14	生	shēng	to be born; to give birth	幸生中國
172	14	生	shēng	to live	幸生中國
173	14	生	shēng	raw	幸生中國
174	14	生	shēng	a student	幸生中國
175	14	生	shēng	life	幸生中國
176	14	生	shēng	to produce; to give rise	幸生中國
177	14	生	shēng	alive	幸生中國
178	14	生	shēng	a lifetime	幸生中國
179	14	生	shēng	to initiate; to become	幸生中國
180	14	生	shēng	to grow	幸生中國
181	14	生	shēng	unfamiliar	幸生中國
182	14	生	shēng	not experienced	幸生中國
183	14	生	shēng	hard; stiff; strong	幸生中國
184	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	幸生中國
185	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	幸生中國
186	14	生	shēng	gender	幸生中國
187	14	生	shēng	to develop; to grow	幸生中國
188	14	生	shēng	to set up	幸生中國
189	14	生	shēng	a prostitute	幸生中國
190	14	生	shēng	a captive	幸生中國
191	14	生	shēng	a gentleman	幸生中國
192	14	生	shēng	Kangxi radical 100	幸生中國
193	14	生	shēng	unripe	幸生中國
194	14	生	shēng	nature	幸生中國
195	14	生	shēng	to inherit; to succeed	幸生中國
196	14	生	shēng	destiny	幸生中國
197	14	生	shēng	birth	幸生中國
198	14	生	shēng	arise; produce; utpad	幸生中國
199	14	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可受現成供養
200	14	不可	bù kě	improbable	不可受現成供養
201	13	莫	mò	Mo	莫論他非但省己過
202	12	來	lái	to come	莫遣今生勝來
203	12	來	lái	please	莫遣今生勝來
204	12	來	lái	used to substitute for another verb	莫遣今生勝來
205	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	莫遣今生勝來
206	12	來	lái	wheat	莫遣今生勝來
207	12	來	lái	next; future	莫遣今生勝來
208	12	來	lái	a simple complement of direction	莫遣今生勝來
209	12	來	lái	to occur; to arise	莫遣今生勝來
210	12	來	lái	to earn	莫遣今生勝來
211	12	來	lái	to come; āgata	莫遣今生勝來
212	12	在	zài	in; at	須將生死二字貼在額頭上
213	12	在	zài	to exist; to be living	須將生死二字貼在額頭上
214	12	在	zài	to consist of	須將生死二字貼在額頭上
215	12	在	zài	to be at a post	須將生死二字貼在額頭上
216	12	在	zài	in; bhū	須將生死二字貼在額頭上
217	12	便	biàn	convenient; handy; easy	便打瞌睡
218	12	便	biàn	advantageous	便打瞌睡
219	12	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便打瞌睡
220	12	便	pián	fat; obese	便打瞌睡
221	12	便	biàn	to make easy	便打瞌睡
222	12	便	biàn	an unearned advantage	便打瞌睡
223	12	便	biàn	ordinary; plain	便打瞌睡
224	12	便	biàn	in passing	便打瞌睡
225	12	便	biàn	informal	便打瞌睡
226	12	便	biàn	appropriate; suitable	便打瞌睡
227	12	便	biàn	an advantageous occasion	便打瞌睡
228	12	便	biàn	stool	便打瞌睡
229	12	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便打瞌睡
230	12	便	biàn	proficient; skilled	便打瞌睡
231	12	便	pián	shrewd; slick; good with words	便打瞌睡
232	12	時	shí	time; a point or period of time	十二時中裂轉面皮
233	12	時	shí	a season; a quarter of a year	十二時中裂轉面皮
234	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	十二時中裂轉面皮
235	12	時	shí	fashionable	十二時中裂轉面皮
236	12	時	shí	fate; destiny; luck	十二時中裂轉面皮
237	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	十二時中裂轉面皮
238	12	時	shí	tense	十二時中裂轉面皮
239	12	時	shí	particular; special	十二時中裂轉面皮
240	12	時	shí	to plant; to cultivate	十二時中裂轉面皮
241	12	時	shí	an era; a dynasty	十二時中裂轉面皮
242	12	時	shí	time [abstract]	十二時中裂轉面皮
243	12	時	shí	seasonal	十二時中裂轉面皮
244	12	時	shí	to wait upon	十二時中裂轉面皮
245	12	時	shí	hour	十二時中裂轉面皮
246	12	時	shí	appropriate; proper; timely	十二時中裂轉面皮
247	12	時	shí	Shi	十二時中裂轉面皮
248	12	時	shí	a present; currentlt	十二時中裂轉面皮
249	12	時	shí	time; kāla	十二時中裂轉面皮
250	12	時	shí	at that time; samaya	十二時中裂轉面皮
251	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得賴空門脫萬丈之火坑
252	11	得	děi	to want to; to need to	得賴空門脫萬丈之火坑
253	11	得	děi	must; ought to	得賴空門脫萬丈之火坑
254	11	得	dé	de	得賴空門脫萬丈之火坑
255	11	得	de	infix potential marker	得賴空門脫萬丈之火坑
256	11	得	dé	to result in	得賴空門脫萬丈之火坑
257	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得賴空門脫萬丈之火坑
258	11	得	dé	to be satisfied	得賴空門脫萬丈之火坑
259	11	得	dé	to be finished	得賴空門脫萬丈之火坑
260	11	得	děi	satisfying	得賴空門脫萬丈之火坑
261	11	得	dé	to contract	得賴空門脫萬丈之火坑
262	11	得	dé	to hear	得賴空門脫萬丈之火坑
263	11	得	dé	to have; there is	得賴空門脫萬丈之火坑
264	11	得	dé	marks time passed	得賴空門脫萬丈之火坑
265	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	得賴空門脫萬丈之火坑
266	11	定	dìng	to decide	定有到家時候
267	11	定	dìng	certainly; definitely	定有到家時候
268	11	定	dìng	to determine	定有到家時候
269	11	定	dìng	to calm down	定有到家時候
270	11	定	dìng	to set; to fix	定有到家時候
271	11	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定有到家時候
272	11	定	dìng	still	定有到家時候
273	11	定	dìng	Concentration	定有到家時候
274	11	定	dìng	meditative concentration; meditation	定有到家時候
275	11	定	dìng	real; sadbhūta	定有到家時候
276	11	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	閒處光陰盡虛棄
277	11	盡	jìn	perfect; flawless	閒處光陰盡虛棄
278	11	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	閒處光陰盡虛棄
279	11	盡	jìn	to vanish	閒處光陰盡虛棄
280	11	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	閒處光陰盡虛棄
281	11	盡	jìn	to die	閒處光陰盡虛棄
282	11	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	閒處光陰盡虛棄
283	11	行	xíng	to walk	切莫口行慈善肚裡刀鎗
284	11	行	xíng	capable; competent	切莫口行慈善肚裡刀鎗
285	11	行	háng	profession	切莫口行慈善肚裡刀鎗
286	11	行	xíng	Kangxi radical 144	切莫口行慈善肚裡刀鎗
287	11	行	xíng	to travel	切莫口行慈善肚裡刀鎗
288	11	行	xìng	actions; conduct	切莫口行慈善肚裡刀鎗
289	11	行	xíng	to do; to act; to practice	切莫口行慈善肚裡刀鎗
290	11	行	xíng	all right; OK; okay	切莫口行慈善肚裡刀鎗
291	11	行	háng	horizontal line	切莫口行慈善肚裡刀鎗
292	11	行	héng	virtuous deeds	切莫口行慈善肚裡刀鎗
293	11	行	hàng	a line of trees	切莫口行慈善肚裡刀鎗
294	11	行	hàng	bold; steadfast	切莫口行慈善肚裡刀鎗
295	11	行	xíng	to move	切莫口行慈善肚裡刀鎗
296	11	行	xíng	to put into effect; to implement	切莫口行慈善肚裡刀鎗
297	11	行	xíng	travel	切莫口行慈善肚裡刀鎗
298	11	行	xíng	to circulate	切莫口行慈善肚裡刀鎗
299	11	行	xíng	running script; running script	切莫口行慈善肚裡刀鎗
300	11	行	xíng	temporary	切莫口行慈善肚裡刀鎗
301	11	行	háng	rank; order	切莫口行慈善肚裡刀鎗
302	11	行	háng	a business; a shop	切莫口行慈善肚裡刀鎗
303	11	行	xíng	to depart; to leave	切莫口行慈善肚裡刀鎗
304	11	行	xíng	to experience	切莫口行慈善肚裡刀鎗
305	11	行	xíng	path; way	切莫口行慈善肚裡刀鎗
306	11	行	xíng	xing; ballad	切莫口行慈善肚裡刀鎗
307	11	行	xíng	Xing	切莫口行慈善肚裡刀鎗
308	11	行	xíng	Practice	切莫口行慈善肚裡刀鎗
309	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	切莫口行慈善肚裡刀鎗
310	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	切莫口行慈善肚裡刀鎗
311	11	向	xiàng	direction	宜向紛飛起處輕輕放下
312	11	向	xiàng	to face	宜向紛飛起處輕輕放下
313	11	向	xiàng	previous; former; earlier	宜向紛飛起處輕輕放下
314	11	向	xiàng	a north facing window	宜向紛飛起處輕輕放下
315	11	向	xiàng	a trend	宜向紛飛起處輕輕放下
316	11	向	xiàng	Xiang	宜向紛飛起處輕輕放下
317	11	向	xiàng	Xiang	宜向紛飛起處輕輕放下
318	11	向	xiàng	to move towards	宜向紛飛起處輕輕放下
319	11	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	宜向紛飛起處輕輕放下
320	11	向	xiàng	to favor; to be partial to	宜向紛飛起處輕輕放下
321	11	向	xiàng	to approximate	宜向紛飛起處輕輕放下
322	11	向	xiàng	presuming	宜向紛飛起處輕輕放下
323	11	向	xiàng	to attack	宜向紛飛起處輕輕放下
324	11	向	xiàng	echo	宜向紛飛起處輕輕放下
325	11	向	xiàng	to make clear	宜向紛飛起處輕輕放下
326	11	向	xiàng	facing towards; abhimukha	宜向紛飛起處輕輕放下
327	11	何	hè	to carry on the shoulder	何事
328	11	何	hé	what	何事
329	11	何	hé	He	何事
330	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	莫道我不曾說與爾來
331	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	莫道我不曾說與爾來
332	10	說	shuì	to persuade	莫道我不曾說與爾來
333	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	莫道我不曾說與爾來
334	10	說	shuō	a doctrine; a theory	莫道我不曾說與爾來
335	10	說	shuō	to claim; to assert	莫道我不曾說與爾來
336	10	說	shuō	allocution	莫道我不曾說與爾來
337	10	說	shuō	to criticize; to scold	莫道我不曾說與爾來
338	10	說	shuō	to indicate; to refer to	莫道我不曾說與爾來
339	10	說	shuō	speach; vāda	莫道我不曾說與爾來
340	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	莫道我不曾說與爾來
341	10	說	shuō	to instruct	莫道我不曾說與爾來
342	10	要	yào	to want; to wish for	要時時檢點刻刻提撕
343	10	要	yào	to want	要時時檢點刻刻提撕
344	10	要	yāo	a treaty	要時時檢點刻刻提撕
345	10	要	yào	to request	要時時檢點刻刻提撕
346	10	要	yào	essential points; crux	要時時檢點刻刻提撕
347	10	要	yāo	waist	要時時檢點刻刻提撕
348	10	要	yāo	to cinch	要時時檢點刻刻提撕
349	10	要	yāo	waistband	要時時檢點刻刻提撕
350	10	要	yāo	Yao	要時時檢點刻刻提撕
351	10	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要時時檢點刻刻提撕
352	10	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要時時檢點刻刻提撕
353	10	要	yāo	to obstruct; to intercept	要時時檢點刻刻提撕
354	10	要	yāo	to agree with	要時時檢點刻刻提撕
355	10	要	yāo	to invite; to welcome	要時時檢點刻刻提撕
356	10	要	yào	to summarize	要時時檢點刻刻提撕
357	10	要	yào	essential; important	要時時檢點刻刻提撕
358	10	要	yào	to desire	要時時檢點刻刻提撕
359	10	要	yào	to demand	要時時檢點刻刻提撕
360	10	要	yào	to need	要時時檢點刻刻提撕
361	10	要	yào	should; must	要時時檢點刻刻提撕
362	10	要	yào	might	要時時檢點刻刻提撕
363	10	言	yán	to speak; to say; said	不覺所言成此偈
364	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	不覺所言成此偈
365	10	言	yán	Kangxi radical 149	不覺所言成此偈
366	10	言	yán	phrase; sentence	不覺所言成此偈
367	10	言	yán	a word; a syllable	不覺所言成此偈
368	10	言	yán	a theory; a doctrine	不覺所言成此偈
369	10	言	yán	to regard as	不覺所言成此偈
370	10	言	yán	to act as	不覺所言成此偈
371	10	言	yán	word; vacana	不覺所言成此偈
372	10	言	yán	speak; vad	不覺所言成此偈
373	10	中	zhōng	middle	十二時中裂轉面皮
374	10	中	zhōng	medium; medium sized	十二時中裂轉面皮
375	10	中	zhōng	China	十二時中裂轉面皮
376	10	中	zhòng	to hit the mark	十二時中裂轉面皮
377	10	中	zhōng	midday	十二時中裂轉面皮
378	10	中	zhōng	inside	十二時中裂轉面皮
379	10	中	zhōng	during	十二時中裂轉面皮
380	10	中	zhōng	Zhong	十二時中裂轉面皮
381	10	中	zhōng	intermediary	十二時中裂轉面皮
382	10	中	zhōng	half	十二時中裂轉面皮
383	10	中	zhòng	to reach; to attain	十二時中裂轉面皮
384	10	中	zhòng	to suffer; to infect	十二時中裂轉面皮
385	10	中	zhòng	to obtain	十二時中裂轉面皮
386	10	中	zhòng	to pass an exam	十二時中裂轉面皮
387	10	中	zhōng	middle	十二時中裂轉面皮
388	10	閑	xián	a fence; a barrier	等閑過日
389	10	閑	xián	to defend	等閑過日
390	10	閑	xián	a stable	等閑過日
391	10	閑	xián	a standard; a regulation	等閑過日
392	10	閑	xián	to be well-versed in	等閑過日
393	10	閑	xián	separated; vivikta	等閑過日
394	10	心	xīn	heart [organ]	笑容心藏劍戟
395	10	心	xīn	Kangxi radical 61	笑容心藏劍戟
396	10	心	xīn	mind; consciousness	笑容心藏劍戟
397	10	心	xīn	the center; the core; the middle	笑容心藏劍戟
398	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	笑容心藏劍戟
399	10	心	xīn	heart	笑容心藏劍戟
400	10	心	xīn	emotion	笑容心藏劍戟
401	10	心	xīn	intention; consideration	笑容心藏劍戟
402	10	心	xīn	disposition; temperament	笑容心藏劍戟
403	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	笑容心藏劍戟
404	10	心	xīn	heart; hṛdaya	笑容心藏劍戟
405	10	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	笑容心藏劍戟
406	10	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	祖師教
407	10	教	jiào	a school of thought; a sect	祖師教
408	10	教	jiào	to make; to cause	祖師教
409	10	教	jiào	religion	祖師教
410	10	教	jiào	instruction; a teaching	祖師教
411	10	教	jiào	Jiao	祖師教
412	10	教	jiào	a directive; an order	祖師教
413	10	教	jiào	to urge; to incite	祖師教
414	10	教	jiào	to pass on; to convey	祖師教
415	10	教	jiào	etiquette	祖師教
416	10	教	jiāo	teaching; śāsana	祖師教
417	10	我	wǒ	self	如或爾死我活乖六和之妙行
418	10	我	wǒ	[my] dear	如或爾死我活乖六和之妙行
419	10	我	wǒ	Wo	如或爾死我活乖六和之妙行
420	10	我	wǒ	self; atman; attan	如或爾死我活乖六和之妙行
421	10	我	wǒ	ga	如或爾死我活乖六和之妙行
422	10	汝	rǔ	Ru River	向前望汝早早
423	10	汝	rǔ	Ru	向前望汝早早
424	10	俗	sú	popular; common	在俗在僧誰不然
425	10	俗	sú	social customs	在俗在僧誰不然
426	10	俗	sú	vulgar; unrefined	在俗在僧誰不然
427	10	俗	sú	secular	在俗在僧誰不然
428	10	俗	sú	worldly; laukika	在俗在僧誰不然
429	10	道	dào	way; road; path	也要行道諷經
430	10	道	dào	principle; a moral; morality	也要行道諷經
431	10	道	dào	Tao; the Way	也要行道諷經
432	10	道	dào	to say; to speak; to talk	也要行道諷經
433	10	道	dào	to think	也要行道諷經
434	10	道	dào	circuit; a province	也要行道諷經
435	10	道	dào	a course; a channel	也要行道諷經
436	10	道	dào	a method; a way of doing something	也要行道諷經
437	10	道	dào	a doctrine	也要行道諷經
438	10	道	dào	Taoism; Daoism	也要行道諷經
439	10	道	dào	a skill	也要行道諷經
440	10	道	dào	a sect	也要行道諷經
441	10	道	dào	a line	也要行道諷經
442	10	道	dào	Way	也要行道諷經
443	10	道	dào	way; path; marga	也要行道諷經
444	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	經又不看佛又不禮
445	10	佛	fó	relating to Buddhism	經又不看佛又不禮
446	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	經又不看佛又不禮
447	10	佛	fó	a Buddhist text	經又不看佛又不禮
448	10	佛	fú	to touch; to stroke	經又不看佛又不禮
449	10	佛	fó	Buddha	經又不看佛又不禮
450	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	經又不看佛又不禮
451	10	事	shì	matter; thing; item	非不平之事
452	10	事	shì	to serve	非不平之事
453	10	事	shì	a government post	非不平之事
454	10	事	shì	duty; post; work	非不平之事
455	10	事	shì	occupation	非不平之事
456	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	非不平之事
457	10	事	shì	an accident	非不平之事
458	10	事	shì	to attend	非不平之事
459	10	事	shì	an allusion	非不平之事
460	10	事	shì	a condition; a state; a situation	非不平之事
461	10	事	shì	to engage in	非不平之事
462	10	事	shì	to enslave	非不平之事
463	10	事	shì	to pursue	非不平之事
464	10	事	shì	to administer	非不平之事
465	10	事	shì	to appoint	非不平之事
466	10	事	shì	thing; phenomena	非不平之事
467	10	事	shì	actions; karma	非不平之事
468	9	作	zuò	to do	作累生計
469	9	作	zuò	to act as; to serve as	作累生計
470	9	作	zuò	to start	作累生計
471	9	作	zuò	a writing; a work	作累生計
472	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作累生計
473	9	作	zuō	to create; to make	作累生計
474	9	作	zuō	a workshop	作累生計
475	9	作	zuō	to write; to compose	作累生計
476	9	作	zuò	to rise	作累生計
477	9	作	zuò	to be aroused	作累生計
478	9	作	zuò	activity; action; undertaking	作累生計
479	9	作	zuò	to regard as	作累生計
480	9	作	zuò	action; kāraṇa	作累生計
481	9	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	思量我輩出家兒
482	9	出家	chūjiā	to renounce	思量我輩出家兒
483	9	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	思量我輩出家兒
484	9	袈裟	jiāshā	kasaya	袈裟失却復再
485	9	袈裟	jiāshā	kasaya; kaṣāya	袈裟失却復再
486	9	袈裟	jiāshā	kasaya	袈裟失却復再
487	9	死	sǐ	to die	如或爾死我活乖六和之妙行
488	9	死	sǐ	to sever; to break off	如或爾死我活乖六和之妙行
489	9	死	sǐ	dead	如或爾死我活乖六和之妙行
490	9	死	sǐ	death	如或爾死我活乖六和之妙行
491	9	死	sǐ	to sacrifice one's life	如或爾死我活乖六和之妙行
492	9	死	sǐ	lost; severed	如或爾死我活乖六和之妙行
493	9	死	sǐ	lifeless; not moving	如或爾死我活乖六和之妙行
494	9	死	sǐ	stiff; inflexible	如或爾死我活乖六和之妙行
495	9	死	sǐ	already fixed; set; established	如或爾死我活乖六和之妙行
496	9	死	sǐ	damned	如或爾死我活乖六和之妙行
497	9	死	sǐ	to die; maraṇa	如或爾死我活乖六和之妙行
498	9	會	huì	can; be able to	佛法無爾會處
499	9	會	huì	able to	佛法無爾會處
500	9	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	佛法無爾會處

Frequencies of all Words

Top 1274

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	83	之	zhī	him; her; them; that	蓋是僧家之義也
2	83	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	蓋是僧家之義也
3	83	之	zhī	to go	蓋是僧家之義也
4	83	之	zhī	this; that	蓋是僧家之義也
5	83	之	zhī	genetive marker	蓋是僧家之義也
6	83	之	zhī	it	蓋是僧家之義也
7	83	之	zhī	in; in regards to	蓋是僧家之義也
8	83	之	zhī	all	蓋是僧家之義也
9	83	之	zhī	and	蓋是僧家之義也
10	83	之	zhī	however	蓋是僧家之義也
11	83	之	zhī	if	蓋是僧家之義也
12	83	之	zhī	then	蓋是僧家之義也
13	83	之	zhī	to arrive; to go	蓋是僧家之義也
14	83	之	zhī	is	蓋是僧家之義也
15	83	之	zhī	to use	蓋是僧家之義也
16	83	之	zhī	Zhi	蓋是僧家之義也
17	83	之	zhī	winding	蓋是僧家之義也
18	33	無	wú	no	住七寶無殃之地
19	33	無	wú	Kangxi radical 71	住七寶無殃之地
20	33	無	wú	to not have; without	住七寶無殃之地
21	33	無	wú	has not yet	住七寶無殃之地
22	33	無	mó	mo	住七寶無殃之地
23	33	無	wú	do not	住七寶無殃之地
24	33	無	wú	not; -less; un-	住七寶無殃之地
25	33	無	wú	regardless of	住七寶無殃之地
26	33	無	wú	to not have	住七寶無殃之地
27	33	無	wú	um	住七寶無殃之地
28	33	無	wú	Wu	住七寶無殃之地
29	33	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	住七寶無殃之地
30	33	無	wú	not; non-	住七寶無殃之地
31	33	無	mó	mo	住七寶無殃之地
32	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫損己利他者
33	33	者	zhě	that	夫損己利他者
34	33	者	zhě	nominalizing function word	夫損己利他者
35	33	者	zhě	used to mark a definition	夫損己利他者
36	33	者	zhě	used to mark a pause	夫損己利他者
37	33	者	zhě	topic marker; that; it	夫損己利他者
38	33	者	zhuó	according to	夫損己利他者
39	33	者	zhě	ca	夫損己利他者
40	27	云	yún	cloud	復自答云
41	27	云	yún	Yunnan	復自答云
42	27	云	yún	Yun	復自答云
43	27	云	yún	to say	復自答云
44	27	云	yún	to have	復自答云
45	27	云	yún	a particle with no meaning	復自答云
46	27	云	yún	in this way	復自答云
47	27	云	yún	cloud; megha	復自答云
48	27	云	yún	to say; iti	復自答云
49	26	不	bù	not; no	不耕田而飡美饌
50	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不耕田而飡美饌
51	26	不	bù	as a correlative	不耕田而飡美饌
52	26	不	bù	no (answering a question)	不耕田而飡美饌
53	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不耕田而飡美饌
54	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不耕田而飡美饌
55	26	不	bù	to form a yes or no question	不耕田而飡美饌
56	26	不	bù	infix potential marker	不耕田而飡美饌
57	26	不	bù	no; na	不耕田而飡美饌
58	24	若	ruò	to seem; to be like; as	若乃私受人情
59	24	若	ruò	seemingly	若乃私受人情
60	24	若	ruò	if	若乃私受人情
61	24	若	ruò	you	若乃私受人情
62	24	若	ruò	this; that	若乃私受人情
63	24	若	ruò	and; or	若乃私受人情
64	24	若	ruò	as for; pertaining to	若乃私受人情
65	24	若	rě	pomegranite	若乃私受人情
66	24	若	ruò	to choose	若乃私受人情
67	24	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若乃私受人情
68	24	若	ruò	thus	若乃私受人情
69	24	若	ruò	pollia	若乃私受人情
70	24	若	ruò	Ruo	若乃私受人情
71	24	若	ruò	only then	若乃私受人情
72	24	若	rě	ja	若乃私受人情
73	24	若	rě	jñā	若乃私受人情
74	24	若	ruò	if; yadi	若乃私受人情
75	24	一	yī	one	提一
76	24	一	yī	Kangxi radical 1	提一
77	24	一	yī	as soon as; all at once	提一
78	24	一	yī	pure; concentrated	提一
79	24	一	yì	whole; all	提一
80	24	一	yī	first	提一
81	24	一	yī	the same	提一
82	24	一	yī	each	提一
83	24	一	yī	certain	提一
84	24	一	yī	throughout	提一
85	24	一	yī	used in between a reduplicated verb	提一
86	24	一	yī	sole; single	提一
87	24	一	yī	a very small amount	提一
88	24	一	yī	Yi	提一
89	24	一	yī	other	提一
90	24	一	yī	to unify	提一
91	24	一	yī	accidentally; coincidentally	提一
92	24	一	yī	abruptly; suddenly	提一
93	24	一	yī	or	提一
94	24	一	yī	one; eka	提一
95	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而
96	23	而	ér	Kangxi radical 126	而
97	23	而	ér	you	而
98	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而
99	23	而	ér	right away; then	而
100	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而
101	23	而	ér	if; in case; in the event that	而
102	23	而	ér	therefore; as a result; thus	而
103	23	而	ér	how can it be that?	而
104	23	而	ér	so as to	而
105	23	而	ér	only then	而
106	23	而	ér	as if; to seem like	而
107	23	而	néng	can; able	而
108	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
109	23	而	ér	me	而
110	23	而	ér	to arrive; up to	而
111	23	而	ér	possessive	而
112	23	而	ér	and; ca	而
113	23	或	huò	or; either; else	如或爾死我活乖六和之妙行
114	23	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	如或爾死我活乖六和之妙行
115	23	或	huò	some; someone	如或爾死我活乖六和之妙行
116	23	或	míngnián	suddenly	如或爾死我活乖六和之妙行
117	23	或	huò	or; vā	如或爾死我活乖六和之妙行
118	22	也	yě	also; too	蓋是僧家之義也
119	22	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	蓋是僧家之義也
120	22	也	yě	either	蓋是僧家之義也
121	22	也	yě	even	蓋是僧家之義也
122	22	也	yě	used to soften the tone	蓋是僧家之義也
123	22	也	yě	used for emphasis	蓋是僧家之義也
124	22	也	yě	used to mark contrast	蓋是僧家之義也
125	22	也	yě	used to mark compromise	蓋是僧家之義也
126	22	也	yě	ya	蓋是僧家之義也
127	21	爾	ěr	thus; so; like that	如或爾死我活乖六和之妙行
128	21	爾	ěr	in a manner	如或爾死我活乖六和之妙行
129	21	爾	ěr	final particle with no meaning	如或爾死我活乖六和之妙行
130	21	爾	ěr	final particle marking a question	如或爾死我活乖六和之妙行
131	21	爾	ěr	you; thou	如或爾死我活乖六和之妙行
132	21	爾	ěr	this; that	如或爾死我活乖六和之妙行
133	21	爾	ěr	thus; atha khalu	如或爾死我活乖六和之妙行
134	20	為	wèi	for; to	非為釋子之理也
135	20	為	wèi	because of	非為釋子之理也
136	20	為	wéi	to act as; to serve	非為釋子之理也
137	20	為	wéi	to change into; to become	非為釋子之理也
138	20	為	wéi	to be; is	非為釋子之理也
139	20	為	wéi	to do	非為釋子之理也
140	20	為	wèi	for	非為釋子之理也
141	20	為	wèi	because of; for; to	非為釋子之理也
142	20	為	wèi	to	非為釋子之理也
143	20	為	wéi	in a passive construction	非為釋子之理也
144	20	為	wéi	forming a rehetorical question	非為釋子之理也
145	20	為	wéi	forming an adverb	非為釋子之理也
146	20	為	wéi	to add emphasis	非為釋子之理也
147	20	為	wèi	to support; to help	非為釋子之理也
148	20	為	wéi	to govern	非為釋子之理也
149	20	為	wèi	to be; bhū	非為釋子之理也
150	19	處	chù	a place; location; a spot; a point	那裏是得力處
151	19	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	那裏是得力處
152	19	處	chù	location	那裏是得力處
153	19	處	chù	an office; a department; a bureau	那裏是得力處
154	19	處	chù	a part; an aspect	那裏是得力處
155	19	處	chǔ	to be in; to be in a position of	那裏是得力處
156	19	處	chǔ	to get along with	那裏是得力處
157	19	處	chǔ	to deal with; to manage	那裏是得力處
158	19	處	chǔ	to punish; to sentence	那裏是得力處
159	19	處	chǔ	to stop; to pause	那裏是得力處
160	19	處	chǔ	to be associated with	那裏是得力處
161	19	處	chǔ	to situate; to fix a place for	那裏是得力處
162	19	處	chǔ	to occupy; to control	那裏是得力處
163	19	處	chù	circumstances; situation	那裏是得力處
164	19	處	chù	an occasion; a time	那裏是得力處
165	19	處	chù	position; sthāna	那裏是得力處
166	19	著	zhe	indicates that an action is continuing	桑蠶而著好衣
167	19	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	桑蠶而著好衣
168	19	著	zhù	outstanding	桑蠶而著好衣
169	19	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	桑蠶而著好衣
170	19	著	zhuó	to wear (clothes)	桑蠶而著好衣
171	19	著	zhe	expresses a command	桑蠶而著好衣
172	19	著	zháo	to attach; to grasp	桑蠶而著好衣
173	19	著	zhe	indicates an accompanying action	桑蠶而著好衣
174	19	著	zhāo	to add; to put	桑蠶而著好衣
175	19	著	zhuó	a chess move	桑蠶而著好衣
176	19	著	zhāo	a trick; a move; a method	桑蠶而著好衣
177	19	著	zhāo	OK	桑蠶而著好衣
178	19	著	zháo	to fall into [a trap]	桑蠶而著好衣
179	19	著	zháo	to ignite	桑蠶而著好衣
180	19	著	zháo	to fall asleep	桑蠶而著好衣
181	19	著	zhuó	whereabouts; end result	桑蠶而著好衣
182	19	著	zhù	to appear; to manifest	桑蠶而著好衣
183	19	著	zhù	to show	桑蠶而著好衣
184	19	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	桑蠶而著好衣
185	19	著	zhù	to write	桑蠶而著好衣
186	19	著	zhù	to record	桑蠶而著好衣
187	19	著	zhù	a document; writings	桑蠶而著好衣
188	19	著	zhù	Zhu	桑蠶而著好衣
189	19	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	桑蠶而著好衣
190	19	著	zháo	as it turns out; coincidentally	桑蠶而著好衣
191	19	著	zhuó	to arrive	桑蠶而著好衣
192	19	著	zhuó	to result in	桑蠶而著好衣
193	19	著	zhuó	to command	桑蠶而著好衣
194	19	著	zhuó	a strategy	桑蠶而著好衣
195	19	著	zhāo	to happen; to occur	桑蠶而著好衣
196	19	著	zhù	space between main doorwary and a screen	桑蠶而著好衣
197	19	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	桑蠶而著好衣
198	19	著	zhe	attachment to	桑蠶而著好衣
199	19	有	yǒu	is; are; to exist	有賞善罰惡之能
200	19	有	yǒu	to have; to possess	有賞善罰惡之能
201	19	有	yǒu	indicates an estimate	有賞善罰惡之能
202	19	有	yǒu	indicates a large quantity	有賞善罰惡之能
203	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	有賞善罰惡之能
204	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有賞善罰惡之能
205	19	有	yǒu	used to compare two things	有賞善罰惡之能
206	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有賞善罰惡之能
207	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	有賞善罰惡之能
208	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	有賞善罰惡之能
209	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	有賞善罰惡之能
210	19	有	yǒu	abundant	有賞善罰惡之能
211	19	有	yǒu	purposeful	有賞善罰惡之能
212	19	有	yǒu	You	有賞善罰惡之能
213	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有賞善罰惡之能
214	19	有	yǒu	becoming; bhava	有賞善罰惡之能
215	19	與	yǔ	and	莫道我不曾說與爾來
216	19	與	yǔ	to give	莫道我不曾說與爾來
217	19	與	yǔ	together with	莫道我不曾說與爾來
218	19	與	yú	interrogative particle	莫道我不曾說與爾來
219	19	與	yǔ	to accompany	莫道我不曾說與爾來
220	19	與	yù	to particate in	莫道我不曾說與爾來
221	19	與	yù	of the same kind	莫道我不曾說與爾來
222	19	與	yù	to help	莫道我不曾說與爾來
223	19	與	yǔ	for	莫道我不曾說與爾來
224	19	與	yǔ	and; ca	莫道我不曾說與爾來
225	19	如	rú	such as; for example; for instance	如或爾死我活乖六和之妙行
226	19	如	rú	if	如或爾死我活乖六和之妙行
227	19	如	rú	in accordance with	如或爾死我活乖六和之妙行
228	19	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如或爾死我活乖六和之妙行
229	19	如	rú	this	如或爾死我活乖六和之妙行
230	19	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如或爾死我活乖六和之妙行
231	19	如	rú	to go to	如或爾死我活乖六和之妙行
232	19	如	rú	to meet	如或爾死我活乖六和之妙行
233	19	如	rú	to appear; to seem; to be like	如或爾死我活乖六和之妙行
234	19	如	rú	at least as good as	如或爾死我活乖六和之妙行
235	19	如	rú	and	如或爾死我活乖六和之妙行
236	19	如	rú	or	如或爾死我活乖六和之妙行
237	19	如	rú	but	如或爾死我活乖六和之妙行
238	19	如	rú	then	如或爾死我活乖六和之妙行
239	19	如	rú	naturally	如或爾死我活乖六和之妙行
240	19	如	rú	expresses a question or doubt	如或爾死我活乖六和之妙行
241	19	如	rú	you	如或爾死我活乖六和之妙行
242	19	如	rú	the second lunar month	如或爾死我活乖六和之妙行
243	19	如	rú	in; at	如或爾死我活乖六和之妙行
244	19	如	rú	Ru	如或爾死我活乖六和之妙行
245	19	如	rú	Thus	如或爾死我活乖六和之妙行
246	19	如	rú	thus; tathā	如或爾死我活乖六和之妙行
247	19	如	rú	like; iva	如或爾死我活乖六和之妙行
248	19	如	rú	suchness; tathatā	如或爾死我活乖六和之妙行
249	18	以	yǐ	so as to; in order to	把三藏以研窮
250	18	以	yǐ	to use; to regard as	把三藏以研窮
251	18	以	yǐ	to use; to grasp	把三藏以研窮
252	18	以	yǐ	according to	把三藏以研窮
253	18	以	yǐ	because of	把三藏以研窮
254	18	以	yǐ	on a certain date	把三藏以研窮
255	18	以	yǐ	and; as well as	把三藏以研窮
256	18	以	yǐ	to rely on	把三藏以研窮
257	18	以	yǐ	to regard	把三藏以研窮
258	18	以	yǐ	to be able to	把三藏以研窮
259	18	以	yǐ	to order; to command	把三藏以研窮
260	18	以	yǐ	further; moreover	把三藏以研窮
261	18	以	yǐ	used after a verb	把三藏以研窮
262	18	以	yǐ	very	把三藏以研窮
263	18	以	yǐ	already	把三藏以研窮
264	18	以	yǐ	increasingly	把三藏以研窮
265	18	以	yǐ	a reason; a cause	把三藏以研窮
266	18	以	yǐ	Israel	把三藏以研窮
267	18	以	yǐ	Yi	把三藏以研窮
268	18	以	yǐ	use; yogena	把三藏以研窮
269	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	依前提起所參話頭
270	18	所	suǒ	an office; an institute	依前提起所參話頭
271	18	所	suǒ	introduces a relative clause	依前提起所參話頭
272	18	所	suǒ	it	依前提起所參話頭
273	18	所	suǒ	if; supposing	依前提起所參話頭
274	18	所	suǒ	a few; various; some	依前提起所參話頭
275	18	所	suǒ	a place; a location	依前提起所參話頭
276	18	所	suǒ	indicates a passive voice	依前提起所參話頭
277	18	所	suǒ	that which	依前提起所參話頭
278	18	所	suǒ	an ordinal number	依前提起所參話頭
279	18	所	suǒ	meaning	依前提起所參話頭
280	18	所	suǒ	garrison	依前提起所參話頭
281	18	所	suǒ	place; pradeśa	依前提起所參話頭
282	18	所	suǒ	that which; yad	依前提起所參話頭
283	18	衣	yī	clothes; clothing	桑蠶而著好衣
284	18	衣	yī	Kangxi radical 145	桑蠶而著好衣
285	18	衣	yì	to wear (clothes); to put on	桑蠶而著好衣
286	18	衣	yī	a cover; a coating	桑蠶而著好衣
287	18	衣	yī	uppergarment; robe	桑蠶而著好衣
288	18	衣	yì	to cover	桑蠶而著好衣
289	18	衣	yī	lichen; moss	桑蠶而著好衣
290	18	衣	yī	peel; skin	桑蠶而著好衣
291	18	衣	yī	Yi	桑蠶而著好衣
292	18	衣	yì	to depend on	桑蠶而著好衣
293	18	衣	yī	robe; cīvara	桑蠶而著好衣
294	18	衣	yī	clothes; attire; vastra	桑蠶而著好衣
295	17	於	yú	in; at	積恨結於
296	17	於	yú	in; at	積恨結於
297	17	於	yú	in; at; to; from	積恨結於
298	17	於	yú	to go; to	積恨結於
299	17	於	yú	to rely on; to depend on	積恨結於
300	17	於	yú	to go to; to arrive at	積恨結於
301	17	於	yú	from	積恨結於
302	17	於	yú	give	積恨結於
303	17	於	yú	oppposing	積恨結於
304	17	於	yú	and	積恨結於
305	17	於	yú	compared to	積恨結於
306	17	於	yú	by	積恨結於
307	17	於	yú	and; as well as	積恨結於
308	17	於	yú	for	積恨結於
309	17	於	yú	Yu	積恨結於
310	17	於	wū	a crow	積恨結於
311	17	於	wū	whew; wow	積恨結於
312	17	於	yú	near to; antike	積恨結於
313	17	此	cǐ	this; these	不覺所言成此偈
314	17	此	cǐ	in this way	不覺所言成此偈
315	17	此	cǐ	otherwise; but; however; so	不覺所言成此偈
316	17	此	cǐ	at this time; now; here	不覺所言成此偈
317	17	此	cǐ	this; here; etad	不覺所言成此偈
318	16	人	rén	person; people; a human being	一等辦道人
319	16	人	rén	Kangxi radical 9	一等辦道人
320	16	人	rén	a kind of person	一等辦道人
321	16	人	rén	everybody	一等辦道人
322	16	人	rén	adult	一等辦道人
323	16	人	rén	somebody; others	一等辦道人
324	16	人	rén	an upright person	一等辦道人
325	16	人	rén	person; manuṣya	一等辦道人
326	16	自	zì	naturally; of course; certainly	縱使滿堂金玉牽纏自
327	16	自	zì	from; since	縱使滿堂金玉牽纏自
328	16	自	zì	self; oneself; itself	縱使滿堂金玉牽纏自
329	16	自	zì	Kangxi radical 132	縱使滿堂金玉牽纏自
330	16	自	zì	Zi	縱使滿堂金玉牽纏自
331	16	自	zì	a nose	縱使滿堂金玉牽纏自
332	16	自	zì	the beginning; the start	縱使滿堂金玉牽纏自
333	16	自	zì	origin	縱使滿堂金玉牽纏自
334	16	自	zì	originally	縱使滿堂金玉牽纏自
335	16	自	zì	still; to remain	縱使滿堂金玉牽纏自
336	16	自	zì	in person; personally	縱使滿堂金玉牽纏自
337	16	自	zì	in addition; besides	縱使滿堂金玉牽纏自
338	16	自	zì	if; even if	縱使滿堂金玉牽纏自
339	16	自	zì	but	縱使滿堂金玉牽纏自
340	16	自	zì	because	縱使滿堂金玉牽纏自
341	16	自	zì	to employ; to use	縱使滿堂金玉牽纏自
342	16	自	zì	to be	縱使滿堂金玉牽纏自
343	16	自	zì	own; one's own; oneself	縱使滿堂金玉牽纏自
344	16	自	zì	self; soul; ātman	縱使滿堂金玉牽纏自
345	15	非	fēi	not; non-; un-	非為釋子之理也
346	15	非	fēi	Kangxi radical 175	非為釋子之理也
347	15	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非為釋子之理也
348	15	非	fēi	different	非為釋子之理也
349	15	非	fēi	to not be; to not have	非為釋子之理也
350	15	非	fēi	to violate; to be contrary to	非為釋子之理也
351	15	非	fēi	Africa	非為釋子之理也
352	15	非	fēi	to slander	非為釋子之理也
353	15	非	fěi	to avoid	非為釋子之理也
354	15	非	fēi	must	非為釋子之理也
355	15	非	fēi	an error	非為釋子之理也
356	15	非	fēi	a problem; a question	非為釋子之理也
357	15	非	fēi	evil	非為釋子之理也
358	15	非	fēi	besides; except; unless	非為釋子之理也
359	15	非	fēi	not	非為釋子之理也
360	15	則	zé	otherwise; but; however	鱗甲羽毛披則易
361	15	則	zé	then	鱗甲羽毛披則易
362	15	則	zé	measure word for short sections of text	鱗甲羽毛披則易
363	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	鱗甲羽毛披則易
364	15	則	zé	a grade; a level	鱗甲羽毛披則易
365	15	則	zé	an example; a model	鱗甲羽毛披則易
366	15	則	zé	a weighing device	鱗甲羽毛披則易
367	15	則	zé	to grade; to rank	鱗甲羽毛披則易
368	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	鱗甲羽毛披則易
369	15	則	zé	to do	鱗甲羽毛披則易
370	15	則	zé	only	鱗甲羽毛披則易
371	15	則	zé	immediately	鱗甲羽毛披則易
372	15	則	zé	then; moreover; atha	鱗甲羽毛披則易
373	15	則	zé	koan; kōan; gong'an	鱗甲羽毛披則易
374	15	其	qí	his; hers; its; theirs	此道者難得其人
375	15	其	qí	to add emphasis	此道者難得其人
376	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	此道者難得其人
377	15	其	qí	used when making a request or giving an order	此道者難得其人
378	15	其	qí	he; her; it; them	此道者難得其人
379	15	其	qí	probably; likely	此道者難得其人
380	15	其	qí	will	此道者難得其人
381	15	其	qí	may	此道者難得其人
382	15	其	qí	if	此道者難得其人
383	15	其	qí	or	此道者難得其人
384	15	其	qí	Qi	此道者難得其人
385	15	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	此道者難得其人
386	15	是	shì	is; are; am; to be	蓋是僧家之義也
387	15	是	shì	is exactly	蓋是僧家之義也
388	15	是	shì	is suitable; is in contrast	蓋是僧家之義也
389	15	是	shì	this; that; those	蓋是僧家之義也
390	15	是	shì	really; certainly	蓋是僧家之義也
391	15	是	shì	correct; yes; affirmative	蓋是僧家之義也
392	15	是	shì	true	蓋是僧家之義也
393	15	是	shì	is; has; exists	蓋是僧家之義也
394	15	是	shì	used between repetitions of a word	蓋是僧家之義也
395	15	是	shì	a matter; an affair	蓋是僧家之義也
396	15	是	shì	Shi	蓋是僧家之義也
397	15	是	shì	is; bhū	蓋是僧家之義也
398	15	是	shì	this; idam	蓋是僧家之義也
399	15	又	yòu	again; also	經又不看佛又不禮
400	15	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	經又不看佛又不禮
401	15	又	yòu	Kangxi radical 29	經又不看佛又不禮
402	15	又	yòu	and	經又不看佛又不禮
403	15	又	yòu	furthermore	經又不看佛又不禮
404	15	又	yòu	in addition	經又不看佛又不禮
405	15	又	yòu	but	經又不看佛又不禮
406	15	又	yòu	again; also; moreover; punar	經又不看佛又不禮
407	14	三衣	sān yī	the three robes of monk	撞在三衣下喚作道流
408	14	生	shēng	to be born; to give birth	幸生中國
409	14	生	shēng	to live	幸生中國
410	14	生	shēng	raw	幸生中國
411	14	生	shēng	a student	幸生中國
412	14	生	shēng	life	幸生中國
413	14	生	shēng	to produce; to give rise	幸生中國
414	14	生	shēng	alive	幸生中國
415	14	生	shēng	a lifetime	幸生中國
416	14	生	shēng	to initiate; to become	幸生中國
417	14	生	shēng	to grow	幸生中國
418	14	生	shēng	unfamiliar	幸生中國
419	14	生	shēng	not experienced	幸生中國
420	14	生	shēng	hard; stiff; strong	幸生中國
421	14	生	shēng	very; extremely	幸生中國
422	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	幸生中國
423	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	幸生中國
424	14	生	shēng	gender	幸生中國
425	14	生	shēng	to develop; to grow	幸生中國
426	14	生	shēng	to set up	幸生中國
427	14	生	shēng	a prostitute	幸生中國
428	14	生	shēng	a captive	幸生中國
429	14	生	shēng	a gentleman	幸生中國
430	14	生	shēng	Kangxi radical 100	幸生中國
431	14	生	shēng	unripe	幸生中國
432	14	生	shēng	nature	幸生中國
433	14	生	shēng	to inherit; to succeed	幸生中國
434	14	生	shēng	destiny	幸生中國
435	14	生	shēng	birth	幸生中國
436	14	生	shēng	arise; produce; utpad	幸生中國
437	14	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可受現成供養
438	14	不可	bù kě	improbable	不可受現成供養
439	13	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆希稟信
440	13	皆	jiē	same; equally	皆希稟信
441	13	皆	jiē	all; sarva	皆希稟信
442	13	莫	mò	do not	莫論他非但省己過
443	13	莫	mò	Mo	莫論他非但省己過
444	13	莫	mò	there is none; neither	莫論他非但省己過
445	13	莫	mò	cannot; unable to	莫論他非但省己過
446	13	莫	mò	not; mā	莫論他非但省己過
447	12	來	lái	to come	莫遣今生勝來
448	12	來	lái	indicates an approximate quantity	莫遣今生勝來
449	12	來	lái	please	莫遣今生勝來
450	12	來	lái	used to substitute for another verb	莫遣今生勝來
451	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	莫遣今生勝來
452	12	來	lái	ever since	莫遣今生勝來
453	12	來	lái	wheat	莫遣今生勝來
454	12	來	lái	next; future	莫遣今生勝來
455	12	來	lái	a simple complement of direction	莫遣今生勝來
456	12	來	lái	to occur; to arise	莫遣今生勝來
457	12	來	lái	to earn	莫遣今生勝來
458	12	來	lái	to come; āgata	莫遣今生勝來
459	12	在	zài	in; at	須將生死二字貼在額頭上
460	12	在	zài	at	須將生死二字貼在額頭上
461	12	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	須將生死二字貼在額頭上
462	12	在	zài	to exist; to be living	須將生死二字貼在額頭上
463	12	在	zài	to consist of	須將生死二字貼在額頭上
464	12	在	zài	to be at a post	須將生死二字貼在額頭上
465	12	在	zài	in; bhū	須將生死二字貼在額頭上
466	12	便	biàn	convenient; handy; easy	便打瞌睡
467	12	便	biàn	advantageous	便打瞌睡
468	12	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便打瞌睡
469	12	便	pián	fat; obese	便打瞌睡
470	12	便	biàn	to make easy	便打瞌睡
471	12	便	biàn	an unearned advantage	便打瞌睡
472	12	便	biàn	ordinary; plain	便打瞌睡
473	12	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便打瞌睡
474	12	便	biàn	in passing	便打瞌睡
475	12	便	biàn	informal	便打瞌睡
476	12	便	biàn	right away; then; right after	便打瞌睡
477	12	便	biàn	appropriate; suitable	便打瞌睡
478	12	便	biàn	an advantageous occasion	便打瞌睡
479	12	便	biàn	stool	便打瞌睡
480	12	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便打瞌睡
481	12	便	biàn	proficient; skilled	便打瞌睡
482	12	便	biàn	even if; even though	便打瞌睡
483	12	便	pián	shrewd; slick; good with words	便打瞌睡
484	12	便	biàn	then; atha	便打瞌睡
485	12	時	shí	time; a point or period of time	十二時中裂轉面皮
486	12	時	shí	a season; a quarter of a year	十二時中裂轉面皮
487	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	十二時中裂轉面皮
488	12	時	shí	at that time	十二時中裂轉面皮
489	12	時	shí	fashionable	十二時中裂轉面皮
490	12	時	shí	fate; destiny; luck	十二時中裂轉面皮
491	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	十二時中裂轉面皮
492	12	時	shí	tense	十二時中裂轉面皮
493	12	時	shí	particular; special	十二時中裂轉面皮
494	12	時	shí	to plant; to cultivate	十二時中裂轉面皮
495	12	時	shí	hour (measure word)	十二時中裂轉面皮
496	12	時	shí	an era; a dynasty	十二時中裂轉面皮
497	12	時	shí	time [abstract]	十二時中裂轉面皮
498	12	時	shí	seasonal	十二時中裂轉面皮
499	12	時	shí	frequently; often	十二時中裂轉面皮
500	12	時	shí	occasionally; sometimes	十二時中裂轉面皮

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
者		zhě	ca
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
不		bù	no; na
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
一		yī	one; eka
而		ér	and; ca
或		huò	or; vā
也		yě	ya
尔	爾	ěr	thus; atha khalu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
百丈清规	百丈清規	98	The Baizhang Zen Monastic Regulations
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
定日		100	Tingri
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东山	東山	100	Dongshan
多罗	多羅	100	Tara
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
结制	結制	106	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
荆溪	荊溪	106	Jingxi
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
茅菴	茅庵	109	a Buddhist hermitage
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
莫言		109	Mo Yan
南山		110	Nanshan; Daoxuan
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
深坑		115	Shenkeng
十六观经	十六觀經	115	Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing Sutra on the Sixteen Contemplations
隋		115	Sui Dynasty
泰山		116	Mount Tai
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台智者		116	Sage of Tiantai
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
王臣		119	Wang Chen
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
贤护	賢護	120	Bhadrapāla
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
永明		121	Yongming
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
忠国师	忠國師	122	National Master Zhong
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
缁门警训	緇門警訓	122	Zi Men Jing Xun; Buddhist Sermons

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 147.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安陀会	安陀會	196	antarvasa; monastic lower robe
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参话头	參話頭	99	Inquire into the Expressions contemplate the head phrase (of a gongan) meditation on a huatou; huatou technique
禅病	禪病	99	a mental distraction in meditation
朝参	朝參	99	morning assembly
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
道流		100	the stream of way; followers of the way
道念		100	A Mind of Cultivation Mindfulness of the Path
道心		100	Mind for the Way
道俗		100	monastics and laypeople layperson
打破漆桶		100	smash a lacquer bucket; to penetrate obscurity
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
多生		100	many births; many rebirths
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二见	二見	195	two views
二教		195	two teachings
二相		195	the two attributes
二字		195	two characters a monastic
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
烦恼魔	煩惱魔	102	Māra of afflictions; Māra the tempter; an evil that harms one's mind
梵刹	梵剎	102	temple; monastery
非道		102	heterodox views
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
挂搭	掛搭	103	to stay at a temple
龟毛	龜毛	103	tortoise hair
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
厚德		104	Great Virtue
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
回心		104	to turn the mind towards
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见相	見相	106	perceiving the subject
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
敬田		106	field of reverence
九品		106	nine grades
卷第五		106	scroll 5
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
老僧		108	an old monk
寮舍		108	a monastic residence
领纳	領納	108	to accept; to receive
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
没交涉	沒交涉	109	there is no connection
妙行		109	a profound act
能信		110	able to believe
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
蒲团	蒲團	112	Cushion meditation mat; rush cushion
千佛		113	thousand Buddhas
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
求生		113	seeking rebirth
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入心		114	to enter the mind or heart
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
若尔	若爾	114	then; tarhi
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三衣		115	the three robes of monk
僧堂		115	monastic hall
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧祇		115	asamkhyeya
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
善护	善護	115	protector; tāyin
善利		115	great benefit
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生相		115	attribute of arising
摄心	攝心	115	to concentrate
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
所持		115	adhisthana; empowerment
檀越		116	an alms giver; a donor
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
偷兰遮	偷蘭遮	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
往生		119	to be reborn a future life
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五乘		119	five vehicles
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无始	無始	119	without beginning
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
小叁	小參	120	small assembly; a small group
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
信根		120	faith; the root of faith
行一		120	equivalence of all forms of practice
选佛	選佛	120	choosing a Buddha; choosing a Buddhist master; meditating
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
要行		121	essential conduct
业识	業識	121	activating mind; a delusion
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
应知	應知	121	should be known
永劫		121	eternity
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
云堂	雲堂	121	assembly hall of a monastery
章疏		122	documents
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真修		122	cultivation in accordance with reason
知惭	知慚	122	Sense of Humility
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自度		122	self-salvation
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
罪福		122	offense and merit
作佛		122	to become a Buddha