Glossary and Vocabulary for Records of the Three Treasures Throughout the Successive Dynasties 歷代三寶紀, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	107	年	nián	year	帝年次前漢新王後漢
2	107	年	nián	New Year festival	帝年次前漢新王後漢
3	107	年	nián	age	帝年次前漢新王後漢
4	107	年	nián	life span; life expectancy	帝年次前漢新王後漢
5	107	年	nián	an era; a period	帝年次前漢新王後漢
6	107	年	nián	a date	帝年次前漢新王後漢
7	107	年	nián	time; years	帝年次前漢新王後漢
8	107	年	nián	harvest	帝年次前漢新王後漢
9	107	年	nián	annual; every year	帝年次前漢新王後漢
10	107	年	nián	year; varṣa	帝年次前漢新王後漢
11	90	二	èr	two	二年霍去病討匈奴
12	90	二	èr	Kangxi radical 7	二年霍去病討匈奴
13	90	二	èr	second	二年霍去病討匈奴
14	90	二	èr	twice; double; di-	二年霍去病討匈奴
15	90	二	èr	more than one kind	二年霍去病討匈奴
16	90	二	èr	two; dvā; dvi	二年霍去病討匈奴
17	90	二	èr	both; dvaya	二年霍去病討匈奴
18	89	元	yuán	Yuan Dynasty	元壽年中景憲使於大月支國受得浮圖
19	89	元	yuán	first	元壽年中景憲使於大月支國受得浮圖
20	89	元	yuán	origin; head	元壽年中景憲使於大月支國受得浮圖
21	89	元	yuán	Yuan	元壽年中景憲使於大月支國受得浮圖
22	89	元	yuán	large	元壽年中景憲使於大月支國受得浮圖
23	89	元	yuán	good	元壽年中景憲使於大月支國受得浮圖
24	89	元	yuán	fundamental	元壽年中景憲使於大月支國受得浮圖
25	89	元	yuán	beginning; ādi	元壽年中景憲使於大月支國受得浮圖
26	89	元	yuán	first; preceding; pūrvam	元壽年中景憲使於大月支國受得浮圖
27	69	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝年次前漢新王後漢
28	69	帝	dì	the ruler of Heaven	帝年次前漢新王後漢
29	69	帝	dì	a god	帝年次前漢新王後漢
30	69	帝	dì	imperialism	帝年次前漢新王後漢
31	69	帝	dì	lord; pārthiva	帝年次前漢新王後漢
32	69	帝	dì	Indra	帝年次前漢新王後漢
33	63	三	sān	three	三年鑿昆明池
34	63	三	sān	third	三年鑿昆明池
35	63	三	sān	more than two	三年鑿昆明池
36	63	三	sān	very few	三年鑿昆明池
37	63	三	sān	San	三年鑿昆明池
38	63	三	sān	three; tri	三年鑿昆明池
39	63	三	sān	sa	三年鑿昆明池
40	63	三	sān	three kinds; trividha	三年鑿昆明池
41	59	四	sì	four	四
42	59	四	sì	note a musical scale	四
43	59	四	sì	fourth	四
44	59	四	sì	Si	四
45	59	四	sì	four; catur	四
46	41	五	wǔ	five	元始五年乙丑帝崩
47	41	五	wǔ	fifth musical note	元始五年乙丑帝崩
48	41	五	wǔ	Wu	元始五年乙丑帝崩
49	41	五	wǔ	the five elements	元始五年乙丑帝崩
50	41	五	wǔ	five; pañca	元始五年乙丑帝崩
51	36	六	liù	six	六君
52	36	六	liù	sixth	六君
53	36	六	liù	a note on the Gongche scale	六君
54	36	六	liù	six; ṣaṭ	六君
55	32	云	yún	cloud	建元云元狩
56	32	云	yún	Yunnan	建元云元狩
57	32	云	yún	Yun	建元云元狩
58	32	云	yún	to say	建元云元狩
59	32	云	yún	to have	建元云元狩
60	32	云	yún	cloud; megha	建元云元狩
61	32	云	yún	to say; iti	建元云元狩
62	29	一	yī	one	歲嘉穀一莖九穗
63	29	一	yī	Kangxi radical 1	歲嘉穀一莖九穗
64	29	一	yī	pure; concentrated	歲嘉穀一莖九穗
65	29	一	yī	first	歲嘉穀一莖九穗
66	29	一	yī	the same	歲嘉穀一莖九穗
67	29	一	yī	sole; single	歲嘉穀一莖九穗
68	29	一	yī	a very small amount	歲嘉穀一莖九穗
69	29	一	yī	Yi	歲嘉穀一莖九穗
70	29	一	yī	other	歲嘉穀一莖九穗
71	29	一	yī	to unify	歲嘉穀一莖九穗
72	29	一	yī	accidentally; coincidentally	歲嘉穀一莖九穗
73	29	一	yī	abruptly; suddenly	歲嘉穀一莖九穗
74	29	一	yī	one; eka	歲嘉穀一莖九穗
75	29	卷	juǎn	to coil; to roll	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
76	29	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
77	29	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
78	29	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
79	29	卷	juǎn	to involve; to embroil	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
80	29	卷	juǎn	a break roll	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
81	29	卷	juàn	an examination paper	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
82	29	卷	juàn	a file	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
83	29	卷	quán	crinkled; curled	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
84	29	卷	juǎn	to include	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
85	29	卷	juǎn	to store away	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
86	29	卷	juǎn	to sever; to break off	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
87	29	卷	juǎn	Juan	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
88	29	卷	juàn	tired	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
89	29	卷	quán	beautiful	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
90	29	卷	juǎn	wrapped	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
91	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	余覽典籍往往見有佛
92	27	佛	fó	relating to Buddhism	余覽典籍往往見有佛
93	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	余覽典籍往往見有佛
94	27	佛	fó	a Buddhist text	余覽典籍往往見有佛
95	27	佛	fú	to touch; to stroke	余覽典籍往往見有佛
96	27	佛	fó	Buddha	余覽典籍往往見有佛
97	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	余覽典籍往往見有佛
98	26	入涅槃	rù nièpán	to enter Nirvāṇa	佛入涅槃來至此已四百五年
99	21	來	lái	to come	佛入涅槃來至此已四百五年
100	21	來	lái	please	佛入涅槃來至此已四百五年
101	21	來	lái	used to substitute for another verb	佛入涅槃來至此已四百五年
102	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	佛入涅槃來至此已四百五年
103	21	來	lái	wheat	佛入涅槃來至此已四百五年
104	21	來	lái	next; future	佛入涅槃來至此已四百五年
105	21	來	lái	a simple complement of direction	佛入涅槃來至此已四百五年
106	21	來	lái	to occur; to arise	佛入涅槃來至此已四百五年
107	21	來	lái	to earn	佛入涅槃來至此已四百五年
108	21	來	lái	to come; āgata	佛入涅槃來至此已四百五年
109	18	七	qī	seven	至明帝世永平七年
110	18	七	qī	a genre of poetry	至明帝世永平七年
111	18	七	qī	seventh day memorial ceremony	至明帝世永平七年
112	18	七	qī	seven; sapta	至明帝世永平七年
113	17	八	bā	eight	八年
114	17	八	bā	Kangxi radical 12	八年
115	17	八	bā	eighth	八年
116	17	八	bā	all around; all sides	八年
117	17	八	bā	eight; aṣṭa	八年
118	17	子	zǐ	child; son	左股髀間有七十二黑子
119	17	子	zǐ	egg; newborn	左股髀間有七十二黑子
120	17	子	zǐ	first earthly branch	左股髀間有七十二黑子
121	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	左股髀間有七十二黑子
122	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	左股髀間有七十二黑子
123	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	左股髀間有七十二黑子
124	17	子	zǐ	master	左股髀間有七十二黑子
125	17	子	zǐ	viscount	左股髀間有七十二黑子
126	17	子	zi	you; your honor	左股髀間有七十二黑子
127	17	子	zǐ	masters	左股髀間有七十二黑子
128	17	子	zǐ	person	左股髀間有七十二黑子
129	17	子	zǐ	young	左股髀間有七十二黑子
130	17	子	zǐ	seed	左股髀間有七十二黑子
131	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	左股髀間有七十二黑子
132	17	子	zǐ	a copper coin	左股髀間有七十二黑子
133	17	子	zǐ	female dragonfly	左股髀間有七十二黑子
134	17	子	zǐ	constituent	左股髀間有七十二黑子
135	17	子	zǐ	offspring; descendants	左股髀間有七十二黑子
136	17	子	zǐ	dear	左股髀間有七十二黑子
137	17	子	zǐ	little one	左股髀間有七十二黑子
138	17	子	zǐ	son; putra	左股髀間有七十二黑子
139	17	子	zǐ	offspring; tanaya	左股髀間有七十二黑子
140	16	為	wéi	to act as; to serve	為漢大司馬翼輔平帝
141	16	為	wéi	to change into; to become	為漢大司馬翼輔平帝
142	16	為	wéi	to be; is	為漢大司馬翼輔平帝
143	16	為	wéi	to do	為漢大司馬翼輔平帝
144	16	為	wèi	to support; to help	為漢大司馬翼輔平帝
145	16	為	wéi	to govern	為漢大司馬翼輔平帝
146	16	為	wèi	to be; bhū	為漢大司馬翼輔平帝
147	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	其七十四人已見佛經
148	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	其七十四人已見佛經
149	16	已	yǐ	to complete	其七十四人已見佛經
150	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	其七十四人已見佛經
151	16	已	yǐ	to recover from an illness	其七十四人已見佛經
152	16	已	yǐ	former; pūrvaka	其七十四人已見佛經
153	16	立	lì	to stand	無別立號
154	16	立	lì	Kangxi radical 117	無別立號
155	16	立	lì	erect; upright; vertical	無別立號
156	16	立	lì	to establish; to set up; to found	無別立號
157	16	立	lì	to conclude; to draw up	無別立號
158	16	立	lì	to ascend the throne	無別立號
159	16	立	lì	to designate; to appoint	無別立號
160	16	立	lì	to live; to exist	無別立號
161	16	立	lì	to erect; to stand something up	無別立號
162	16	立	lì	to take a stand	無別立號
163	16	立	lì	to cease; to stop	無別立號
164	16	立	lì	a two week period at the onset o feach season	無別立號
165	16	立	lì	stand	無別立號
166	15	於	yú	to go; to	遍於下際悉是灰墨
167	15	於	yú	to rely on; to depend on	遍於下際悉是灰墨
168	15	於	yú	Yu	遍於下際悉是灰墨
169	15	於	wū	a crow	遍於下際悉是灰墨
170	15	之	zhī	to go	黑子之應其瑞在
171	15	之	zhī	to arrive; to go	黑子之應其瑞在
172	15	之	zhī	is	黑子之應其瑞在
173	15	之	zhī	to use	黑子之應其瑞在
174	15	之	zhī	Zhi	黑子之應其瑞在
175	15	之	zhī	winding	黑子之應其瑞在
176	15	譯	yì	to translate; to interpret	支婁迦讖此年譯阿閦佛經二卷
177	15	譯	yì	to explain	支婁迦讖此年譯阿閦佛經二卷
178	15	譯	yì	to decode; to encode	支婁迦讖此年譯阿閦佛經二卷
179	13	經	jīng	to go through; to experience	凡經七十二戰
180	13	經	jīng	a sutra; a scripture	凡經七十二戰
181	13	經	jīng	warp	凡經七十二戰
182	13	經	jīng	longitude	凡經七十二戰
183	13	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	凡經七十二戰
184	13	經	jīng	a woman's period	凡經七十二戰
185	13	經	jīng	to bear; to endure	凡經七十二戰
186	13	經	jīng	to hang; to die by hanging	凡經七十二戰
187	13	經	jīng	classics	凡經七十二戰
188	13	經	jīng	to be frugal; to save	凡經七十二戰
189	13	經	jīng	a classic; a scripture; canon	凡經七十二戰
190	13	經	jīng	a standard; a norm	凡經七十二戰
191	13	經	jīng	a section of a Confucian work	凡經七十二戰
192	13	經	jīng	to measure	凡經七十二戰
193	13	經	jīng	human pulse	凡經七十二戰
194	13	經	jīng	menstruation; a woman's period	凡經七十二戰
195	13	經	jīng	sutra; discourse	凡經七十二戰
196	13	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	十七年治長安
197	13	治	zhì	to cure; to treat; to heal	十七年治長安
198	13	治	zhì	to annihilate	十七年治長安
199	13	治	zhì	to punish	十七年治長安
200	13	治	zhì	a government seat	十七年治長安
201	13	治	zhì	to be in order; to be well managed	十七年治長安
202	13	治	zhì	to study; to focus on	十七年治長安
203	13	治	zhì	a Taoist parish	十七年治長安
204	13	治	zhì	to cure; cikitsā	十七年治長安
205	12	洛陽	luòyáng	Luoyang	徙都洛陽
206	12	章	zhāng	a chapter; a section	章帝
207	12	章	zhāng	Zhang	章帝
208	12	章	zhāng	a stanza; a song	章帝
209	12	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	章帝
210	12	章	zhāng	a rule; a regulation	章帝
211	12	章	zhāng	a seal; a stamp	章帝
212	12	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	章帝
213	12	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	章帝
214	12	章	zhāng	literary talent	章帝
215	12	章	zhāng	to commend; to praise	章帝
216	12	章	zhāng	order	章帝
217	12	章	zhāng	to make known; to display	章帝
218	12	章	zhāng	a written composition; an article	章帝
219	12	章	zhāng	beautiful	章帝
220	12	章	zhāng	section; document	章帝
221	12	十二	shí èr	twelve	十二年都長安
222	12	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二年都長安
223	11	人	rén	person; people; a human being	沛郡豐人
224	11	人	rén	Kangxi radical 9	沛郡豐人
225	11	人	rén	a kind of person	沛郡豐人
226	11	人	rén	everybody	沛郡豐人
227	11	人	rén	adult	沛郡豐人
228	11	人	rén	somebody; others	沛郡豐人
229	11	人	rén	an upright person	沛郡豐人
230	11	人	rén	person; manuṣya	沛郡豐人
231	11	六百	liù bǎi	six hundred	舂發長安六百里男女十四萬六千人
232	10	十	shí	ten	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
233	10	十	shí	Kangxi radical 24	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
234	10	十	shí	tenth	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
235	10	十	shí	complete; perfect	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
236	10	十	shí	ten; daśa	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
237	10	即	jí	to be near by; to be close to	此即像初至
238	10	即	jí	at that time	此即像初至
239	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即像初至
240	10	即	jí	supposed; so-called	此即像初至
241	10	即	jí	to arrive at; to ascend	此即像初至
242	10	十六	shíliù	sixteen	十六年
243	10	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	十六年
244	10	號	hào	number	無別立號
245	10	號	háo	to yell; to howl	無別立號
246	10	號	hào	a name	無別立號
247	10	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	無別立號
248	10	號	hào	a mark; a signal; a sign	無別立號
249	10	號	hào	a size	無別立號
250	10	號	hào	a date; a day of the month	無別立號
251	10	號	hào	to make a mark	無別立號
252	10	號	hào	to examine a pulse	無別立號
253	10	號	hào	an order; a command	無別立號
254	10	號	hào	a store; a shop; a busienss	無別立號
255	10	號	hào	a kind; a type	無別立號
256	10	號	hào	a horn; a trumpet	無別立號
257	10	號	hào	a bugle call	無別立號
258	10	號	hào	to beckon; to call	無別立號
259	10	號	hào	to command; to order	無別立號
260	10	號	hào	to assert	無別立號
261	10	號	hào	to address	無別立號
262	10	號	háo	to sob; to cry	無別立號
263	10	號	hào	named; nāma	無別立號
264	10	長安	cháng'ān	Chang'an	改咸陽曰長安
265	10	長安	cháng'ān	Chang'an	改咸陽曰長安
266	10	長安	cháng'ān	Chang'an reign	改咸陽曰長安
267	10	長安	cháng'ān	Chang'an	改咸陽曰長安
268	10	四百	sì bǎi	four hundred	四百二十五載
269	10	日	rì	day of the month; a certain day	隆準日角口大
270	10	日	rì	Kangxi radical 72	隆準日角口大
271	10	日	rì	a day	隆準日角口大
272	10	日	rì	Japan	隆準日角口大
273	10	日	rì	sun	隆準日角口大
274	10	日	rì	daytime	隆準日角口大
275	10	日	rì	sunlight	隆準日角口大
276	10	日	rì	everyday	隆準日角口大
277	10	日	rì	season	隆準日角口大
278	10	日	rì	available time	隆準日角口大
279	10	日	rì	in the past	隆準日角口大
280	10	日	mì	mi	隆準日角口大
281	10	日	rì	sun; sūrya	隆準日角口大
282	10	日	rì	a day; divasa	隆準日角口大
283	9	十五	shíwǔ	fifteen	即真十五年通數十八年
284	9	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	即真十五年通數十八年
285	9	十三	shísān	thirteen	十三年
286	9	十三	shísān	thirteen; trayodasa	十三年
287	9	七百	qī bǎi	seven hundred	自六代迄到于今七百餘人
288	9	世	shì	a generation	至武帝世始製年
289	9	世	shì	a period of thirty years	至武帝世始製年
290	9	世	shì	the world	至武帝世始製年
291	9	世	shì	years; age	至武帝世始製年
292	9	世	shì	a dynasty	至武帝世始製年
293	9	世	shì	secular; worldly	至武帝世始製年
294	9	世	shì	over generations	至武帝世始製年
295	9	世	shì	world	至武帝世始製年
296	9	世	shì	an era	至武帝世始製年
297	9	世	shì	from generation to generation; across generations	至武帝世始製年
298	9	世	shì	to keep good family relations	至武帝世始製年
299	9	世	shì	Shi	至武帝世始製年
300	9	世	shì	a geologic epoch	至武帝世始製年
301	9	世	shì	hereditary	至武帝世始製年
302	9	世	shì	later generations	至武帝世始製年
303	9	世	shì	a successor; an heir	至武帝世始製年
304	9	世	shì	the current times	至武帝世始製年
305	9	世	shì	loka; a world	至武帝世始製年
306	9	所	suǒ	a few; various; some	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
307	9	所	suǒ	a place; a location	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
308	9	所	suǒ	indicates a passive voice	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
309	9	所	suǒ	an ordinal number	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
310	9	所	suǒ	meaning	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
311	9	所	suǒ	garrison	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
312	9	所	suǒ	place; pradeśa	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
313	9	等	děng	et cetera; and so on	二賢者等經例是
314	9	等	děng	to wait	二賢者等經例是
315	9	等	děng	to be equal	二賢者等經例是
316	9	等	děng	degree; level	二賢者等經例是
317	9	等	děng	to compare	二賢者等經例是
318	9	等	děng	same; equal; sama	二賢者等經例是
319	9	漢	hàn	Han Chinese	既遠承周因爾稱漢
320	9	漢	hàn	Han Dynasty	既遠承周因爾稱漢
321	9	漢	hàn	Milky Way	既遠承周因爾稱漢
322	9	漢	hàn	Later Han Dynasty	既遠承周因爾稱漢
323	9	漢	hàn	a man; a chap	既遠承周因爾稱漢
324	9	漢	hàn	Chinese language	既遠承周因爾稱漢
325	9	漢	hàn	Han River	既遠承周因爾稱漢
326	9	漢	hàn	Chinese; cīna	既遠承周因爾稱漢
327	8	初	chū	rudimentary; elementary	此即像初至
328	8	初	chū	original	此即像初至
329	8	初	chū	foremost, first; prathama	此即像初至
330	8	己酉	jǐyǒu	forty-sixth year F10 of the 60 year cycle	己酉
331	8	年號	niánhào	era name; reign name of a Chinese emperor	自此始建年號稱建元元年
332	8	後	hòu	after; later	長沙定王後
333	8	後	hòu	empress; queen	長沙定王後
334	8	後	hòu	sovereign	長沙定王後
335	8	後	hòu	the god of the earth	長沙定王後
336	8	後	hòu	late; later	長沙定王後
337	8	後	hòu	offspring; descendents	長沙定王後
338	8	後	hòu	to fall behind; to lag	長沙定王後
339	8	後	hòu	behind; back	長沙定王後
340	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	長沙定王後
341	8	後	hòu	Hou	長沙定王後
342	8	後	hòu	after; behind	長沙定王後
343	8	後	hòu	following	長沙定王後
344	8	後	hòu	to be delayed	長沙定王後
345	8	後	hòu	to abandon; to discard	長沙定王後
346	8	後	hòu	feudal lords	長沙定王後
347	8	後	hòu	Hou	長沙定王後
348	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	長沙定王後
349	8	後	hòu	rear; paścāt	長沙定王後
350	8	後	hòu	later; paścima	長沙定王後
351	8	丙申	bǐngshēn	thirty-third year C9 of the 60 year cycle	丙申
352	8	十一	shíyī	eleven	十一
353	8	十一	shí yī	National Day in the PRC	十一
354	8	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十一
355	8	丁酉	dīngyǒu	thirty-fourth year D10 of the 60 year cycle	丁酉
356	8	甲子	jiǎzǐ	first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干 and one of the 12 earthly branches 地支 ); the sixty-year cycle	甲子
357	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得藏書緬尋太史創撰列
358	8	得	děi	to want to; to need to	得藏書緬尋太史創撰列
359	8	得	děi	must; ought to	得藏書緬尋太史創撰列
360	8	得	dé	de	得藏書緬尋太史創撰列
361	8	得	de	infix potential marker	得藏書緬尋太史創撰列
362	8	得	dé	to result in	得藏書緬尋太史創撰列
363	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得藏書緬尋太史創撰列
364	8	得	dé	to be satisfied	得藏書緬尋太史創撰列
365	8	得	dé	to be finished	得藏書緬尋太史創撰列
366	8	得	děi	satisfying	得藏書緬尋太史創撰列
367	8	得	dé	to contract	得藏書緬尋太史創撰列
368	8	得	dé	to hear	得藏書緬尋太史創撰列
369	8	得	dé	to have; there is	得藏書緬尋太史創撰列
370	8	得	dé	marks time passed	得藏書緬尋太史創撰列
371	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	得藏書緬尋太史創撰列
372	8	己亥	jǐhài	Jihai year; thirty sixth year	己亥
373	8	王	wáng	Wang	帝年次前漢新王後漢
374	8	王	wáng	a king	帝年次前漢新王後漢
375	8	王	wáng	Kangxi radical 96	帝年次前漢新王後漢
376	8	王	wàng	to be king; to rule	帝年次前漢新王後漢
377	8	王	wáng	a prince; a duke	帝年次前漢新王後漢
378	8	王	wáng	grand; great	帝年次前漢新王後漢
379	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	帝年次前漢新王後漢
380	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	帝年次前漢新王後漢
381	8	王	wáng	the head of a group or gang	帝年次前漢新王後漢
382	8	王	wáng	the biggest or best of a group	帝年次前漢新王後漢
383	8	王	wáng	king; best of a kind; rāja	帝年次前漢新王後漢
384	8	戊戌	wùxū	thirty-fifth year E11 of the 60 year cycle	戊戌
385	8	乙丑	yǐchǒu	second year	元始五年乙丑帝崩
386	8	乙未	yǐwèi	thirty-second year B8 of the 60 year cycle	前漢乙未
387	8	孫	sūn	Sun	莽為景帝第七世孫劉玄字聖公所滅
388	8	孫	sūn	grandchildren	莽為景帝第七世孫劉玄字聖公所滅
389	8	孫	sūn	offspring [of plants]	莽為景帝第七世孫劉玄字聖公所滅
390	8	孫	sūn	small	莽為景帝第七世孫劉玄字聖公所滅
391	8	孫	xùn	humble	莽為景帝第七世孫劉玄字聖公所滅
392	8	孫	xùn	to flee	莽為景帝第七世孫劉玄字聖公所滅
393	8	孫	sūn	descendant; naptṛ	莽為景帝第七世孫劉玄字聖公所滅
394	8	十七	shíqī	seventeen	開皇十七年翻經學士臣費長房上
395	8	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	開皇十七年翻經學士臣費長房上
396	8	九	jiǔ	nine	歲嘉穀一莖九穗
397	8	九	jiǔ	many	歲嘉穀一莖九穗
398	8	九	jiǔ	nine; nava	歲嘉穀一莖九穗
399	7	三十	sān shí	thirty	三十年
400	7	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	三十年
401	7	壬辰	rénchén	twenty-ninth year I5 of the 60 year cycle	壬辰
402	7	甲戌	jiǎxū	eleventh year A11 of the 60 year cycle	甲戌
403	7	訖	qì	to stop	秋九月長安城四面一切悉訖
404	7	訖	qì	up until; until now; arrive at	秋九月長安城四面一切悉訖
405	7	訖	qì	to settle [an account]	秋九月長安城四面一切悉訖
406	7	訖	qì	intent on; niṣṭha	秋九月長安城四面一切悉訖
407	7	辛酉	xīnyǒu	fifty-eighth year H10 of the 60 year cycle	辛酉
408	7	丙寅	bǐngyín	third year C3 of the 60 year cycle	丙寅
409	7	癸未	guǐwèi	twentieth year J8 of the 60 year cycle	癸未
410	7	乙巳	yǐsì	forty-second year B6 of the 60 year cycle	乙巳
411	7	戊辰	wùchén	fifth year E5 of the 60 year cycle	戊辰
412	7	丁卯	dīngmǎo	fourth year D4 of the 60 year cycle	丁卯
413	7	癸卯	guǐmǎo	fortieth year J4 of the 60 year cycle	癸卯
414	7	丙戌	bǐngxū	twenty-third year C11 of the 60 year cycle	丙戌
415	7	十四	shí sì	fourteen	舂發長安六百里男女十四萬六千人
416	7	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	舂發長安六百里男女十四萬六千人
417	7	戊申	wùshēn	forty-fifth year E9 of the 60 year cycle	戊申
418	7	己未	jǐwèi	fifty sixth year of the 60 year cycle	己未
419	7	辛卯	xīnmǎo	twenty-eighth year H4 of the 60 year cycle	辛卯
420	7	己丑	jǐchǒu	twenty-sixth year F2 of the 60 year cycle	己丑
421	7	甲辰	jiǎchén	41st year A5 of the 60 year cycle	甲辰
422	7	己巳	jǐsì	sixth year F6 of the 60 year cycle, e.g. 1989 or 2049	己巳
423	7	字	zì	letter; symbol; character	劉邦字季
424	7	字	zì	Zi	劉邦字季
425	7	字	zì	to love	劉邦字季
426	7	字	zì	to teach; to educate	劉邦字季
427	7	字	zì	to be allowed to marry	劉邦字季
428	7	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	劉邦字季
429	7	字	zì	diction; wording	劉邦字季
430	7	字	zì	handwriting	劉邦字季
431	7	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	劉邦字季
432	7	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	劉邦字季
433	7	字	zì	a font; a calligraphic style	劉邦字季
434	7	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	劉邦字季
435	7	癸丑	guǐchǒu	fiftieth year J2 of the 60 year cycle, e.g. 1973 or 2033	癸丑
436	7	十八	shíbā	eighteen	即真十五年通數十八年
437	7	十八	shíbā	eighteen; astadasa	即真十五年通數十八年
438	7	庚辰	gēngchén	seventeenth year G5 of the 60 year cycle	庚辰
439	7	癸巳	guǐsì	thirtieth year J6 of the 60 year cycle	癸巳
440	7	以	yǐ	to use; to grasp	並以帝王標年
441	7	以	yǐ	to rely on	並以帝王標年
442	7	以	yǐ	to regard	並以帝王標年
443	7	以	yǐ	to be able to	並以帝王標年
444	7	以	yǐ	to order; to command	並以帝王標年
445	7	以	yǐ	used after a verb	並以帝王標年
446	7	以	yǐ	a reason; a cause	並以帝王標年
447	7	以	yǐ	Israel	並以帝王標年
448	7	以	yǐ	Yi	並以帝王標年
449	7	以	yǐ	use; yogena	並以帝王標年
450	7	乙卯	yǐmǎo	fifty-second year B4 of the 60 year cycle	乙卯
451	7	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	王莽字巨君
452	7	君	jūn	a mistress	王莽字巨君
453	7	君	jūn	date-plum	王莽字巨君
454	7	君	jūn	the son of heaven	王莽字巨君
455	7	君	jūn	to rule	王莽字巨君
456	7	君	jūn	prince; lord; pati	王莽字巨君
457	7	甲申	jiǎ Shēn	Jia Shen year	甲申
458	7	辛亥	xīn hài	Xin Hai year	辛亥
459	7	使	shǐ	to make; to cause	其後張騫使大夏還
460	7	使	shǐ	to make use of for labor	其後張騫使大夏還
461	7	使	shǐ	to indulge	其後張騫使大夏還
462	7	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	其後張騫使大夏還
463	7	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	其後張騫使大夏還
464	7	使	shǐ	to dispatch	其後張騫使大夏還
465	7	使	shǐ	to use	其後張騫使大夏還
466	7	使	shǐ	to be able to	其後張騫使大夏還
467	7	使	shǐ	messenger; dūta	其後張騫使大夏還
468	7	丙午	bǐngwǔ	forty-third year C7 of the 60 year cycle	丙午
469	7	庚子	Gēngzǐ	thirty seventh year of the 60 year cycle	庚子
470	7	戊子	wùzǐ	twenty-fifth year E1 of the 60 year cycle	戊子
471	7	壬子	rénzǐ	forty-ninth year I1 of the 60 year cycle	壬子
472	7	丁亥	dīngHài	twenty-fourth year D12 of the 60 year cycle	丁亥
473	7	甲寅	jiǎyín	51st year A3 of the 60 year cycle	甲寅
474	7	戊寅	wùyín	fifteenth year E3 of the 60 year cycle	戊寅
475	7	己卯	jǐmǎo	sixteenth year F4 of the 60 year cycle	己卯
476	7	丁巳	dīngsì	fifty-fourth year D6 of the 60 year cycle	丁巳
477	7	庚戌	gēngxū	forty-seventh year G11 of the 60 year cycle	庚戌
478	7	稱	chēng	to call; to address	既遠承周因爾稱漢
479	7	稱	chèn	to suit; to match; to suit	既遠承周因爾稱漢
480	7	稱	chēng	to say; to describe	既遠承周因爾稱漢
481	7	稱	chēng	to weigh	既遠承周因爾稱漢
482	7	稱	chèng	to weigh	既遠承周因爾稱漢
483	7	稱	chēng	to praise; to commend	既遠承周因爾稱漢
484	7	稱	chēng	to name; to designate	既遠承周因爾稱漢
485	7	稱	chēng	a name; an appellation	既遠承周因爾稱漢
486	7	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	既遠承周因爾稱漢
487	7	稱	chēng	to raise; to lift up	既遠承周因爾稱漢
488	7	稱	chèn	to pretend	既遠承周因爾稱漢
489	7	稱	chēng	to consider; to evaluate	既遠承周因爾稱漢
490	7	稱	chēng	to bow to; to defer to	既遠承周因爾稱漢
491	7	稱	chèng	scales	既遠承周因爾稱漢
492	7	稱	chèng	a standard weight	既遠承周因爾稱漢
493	7	稱	chēng	reputation	既遠承周因爾稱漢
494	7	稱	chèng	a steelyard	既遠承周因爾稱漢
495	7	稱	chēng	mentioned; āmnāta	既遠承周因爾稱漢
496	7	壬申	rénshēn	ninth year I9 of the 60 year cycle	壬申
497	7	辛丑	xīnchǒu	thirty-eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021	辛丑
498	7	壬寅	rényín	thirty-ninth year I3 of the 60 year cycle	壬寅
499	7	癸酉	guǐyǒu	tenth year J10 of the 60 year cycle	癸酉
500	7	至	zhì	Kangxi radical 133	至武帝世始製年

Frequencies of all Words

Top 636

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	107	年	nián	year	帝年次前漢新王後漢
2	107	年	nián	New Year festival	帝年次前漢新王後漢
3	107	年	nián	age	帝年次前漢新王後漢
4	107	年	nián	life span; life expectancy	帝年次前漢新王後漢
5	107	年	nián	an era; a period	帝年次前漢新王後漢
6	107	年	nián	a date	帝年次前漢新王後漢
7	107	年	nián	time; years	帝年次前漢新王後漢
8	107	年	nián	harvest	帝年次前漢新王後漢
9	107	年	nián	annual; every year	帝年次前漢新王後漢
10	107	年	nián	year; varṣa	帝年次前漢新王後漢
11	90	二	èr	two	二年霍去病討匈奴
12	90	二	èr	Kangxi radical 7	二年霍去病討匈奴
13	90	二	èr	second	二年霍去病討匈奴
14	90	二	èr	twice; double; di-	二年霍去病討匈奴
15	90	二	èr	another; the other	二年霍去病討匈奴
16	90	二	èr	more than one kind	二年霍去病討匈奴
17	90	二	èr	two; dvā; dvi	二年霍去病討匈奴
18	90	二	èr	both; dvaya	二年霍去病討匈奴
19	89	元	yuán	monetary unit; dollar	元壽年中景憲使於大月支國受得浮圖
20	89	元	yuán	Yuan Dynasty	元壽年中景憲使於大月支國受得浮圖
21	89	元	yuán	first	元壽年中景憲使於大月支國受得浮圖
22	89	元	yuán	origin; head	元壽年中景憲使於大月支國受得浮圖
23	89	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	元壽年中景憲使於大月支國受得浮圖
24	89	元	yuán	Yuan	元壽年中景憲使於大月支國受得浮圖
25	89	元	yuán	large	元壽年中景憲使於大月支國受得浮圖
26	89	元	yuán	good	元壽年中景憲使於大月支國受得浮圖
27	89	元	yuán	fundamental	元壽年中景憲使於大月支國受得浮圖
28	89	元	yuán	beginning; ādi	元壽年中景憲使於大月支國受得浮圖
29	89	元	yuán	first; preceding; pūrvam	元壽年中景憲使於大月支國受得浮圖
30	69	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝年次前漢新王後漢
31	69	帝	dì	the ruler of Heaven	帝年次前漢新王後漢
32	69	帝	dì	a god	帝年次前漢新王後漢
33	69	帝	dì	imperialism	帝年次前漢新王後漢
34	69	帝	dì	lord; pārthiva	帝年次前漢新王後漢
35	69	帝	dì	Indra	帝年次前漢新王後漢
36	63	三	sān	three	三年鑿昆明池
37	63	三	sān	third	三年鑿昆明池
38	63	三	sān	more than two	三年鑿昆明池
39	63	三	sān	very few	三年鑿昆明池
40	63	三	sān	repeatedly	三年鑿昆明池
41	63	三	sān	San	三年鑿昆明池
42	63	三	sān	three; tri	三年鑿昆明池
43	63	三	sān	sa	三年鑿昆明池
44	63	三	sān	three kinds; trividha	三年鑿昆明池
45	59	四	sì	four	四
46	59	四	sì	note a musical scale	四
47	59	四	sì	fourth	四
48	59	四	sì	Si	四
49	59	四	sì	four; catur	四
50	41	五	wǔ	five	元始五年乙丑帝崩
51	41	五	wǔ	fifth musical note	元始五年乙丑帝崩
52	41	五	wǔ	Wu	元始五年乙丑帝崩
53	41	五	wǔ	the five elements	元始五年乙丑帝崩
54	41	五	wǔ	five; pañca	元始五年乙丑帝崩
55	36	六	liù	six	六君
56	36	六	liù	sixth	六君
57	36	六	liù	a note on the Gongche scale	六君
58	36	六	liù	six; ṣaṭ	六君
59	32	云	yún	cloud	建元云元狩
60	32	云	yún	Yunnan	建元云元狩
61	32	云	yún	Yun	建元云元狩
62	32	云	yún	to say	建元云元狩
63	32	云	yún	to have	建元云元狩
64	32	云	yún	a particle with no meaning	建元云元狩
65	32	云	yún	in this way	建元云元狩
66	32	云	yún	cloud; megha	建元云元狩
67	32	云	yún	to say; iti	建元云元狩
68	29	一	yī	one	歲嘉穀一莖九穗
69	29	一	yī	Kangxi radical 1	歲嘉穀一莖九穗
70	29	一	yī	as soon as; all at once	歲嘉穀一莖九穗
71	29	一	yī	pure; concentrated	歲嘉穀一莖九穗
72	29	一	yì	whole; all	歲嘉穀一莖九穗
73	29	一	yī	first	歲嘉穀一莖九穗
74	29	一	yī	the same	歲嘉穀一莖九穗
75	29	一	yī	each	歲嘉穀一莖九穗
76	29	一	yī	certain	歲嘉穀一莖九穗
77	29	一	yī	throughout	歲嘉穀一莖九穗
78	29	一	yī	used in between a reduplicated verb	歲嘉穀一莖九穗
79	29	一	yī	sole; single	歲嘉穀一莖九穗
80	29	一	yī	a very small amount	歲嘉穀一莖九穗
81	29	一	yī	Yi	歲嘉穀一莖九穗
82	29	一	yī	other	歲嘉穀一莖九穗
83	29	一	yī	to unify	歲嘉穀一莖九穗
84	29	一	yī	accidentally; coincidentally	歲嘉穀一莖九穗
85	29	一	yī	abruptly; suddenly	歲嘉穀一莖九穗
86	29	一	yī	or	歲嘉穀一莖九穗
87	29	一	yī	one; eka	歲嘉穀一莖九穗
88	29	卷	juǎn	to coil; to roll	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
89	29	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
90	29	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
91	29	卷	juǎn	roll	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
92	29	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
93	29	卷	juǎn	to involve; to embroil	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
94	29	卷	juǎn	a break roll	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
95	29	卷	juàn	an examination paper	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
96	29	卷	juàn	a file	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
97	29	卷	quán	crinkled; curled	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
98	29	卷	juǎn	to include	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
99	29	卷	juǎn	to store away	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
100	29	卷	juǎn	to sever; to break off	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
101	29	卷	juǎn	Juan	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
102	29	卷	juàn	a scroll	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
103	29	卷	juàn	tired	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
104	29	卷	quán	beautiful	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
105	29	卷	juǎn	wrapped	於是真形圖六甲五帝靈飛十二事并帝所受集訣凡四卷共函並為火燒失本
106	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	余覽典籍往往見有佛
107	27	佛	fó	relating to Buddhism	余覽典籍往往見有佛
108	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	余覽典籍往往見有佛
109	27	佛	fó	a Buddhist text	余覽典籍往往見有佛
110	27	佛	fú	to touch; to stroke	余覽典籍往往見有佛
111	27	佛	fó	Buddha	余覽典籍往往見有佛
112	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	余覽典籍往往見有佛
113	27	至此	zhìcǐ	up until now; so far	佛入涅槃來至此已四百五年
114	26	入涅槃	rù nièpán	to enter Nirvāṇa	佛入涅槃來至此已四百五年
115	21	來	lái	to come	佛入涅槃來至此已四百五年
116	21	來	lái	indicates an approximate quantity	佛入涅槃來至此已四百五年
117	21	來	lái	please	佛入涅槃來至此已四百五年
118	21	來	lái	used to substitute for another verb	佛入涅槃來至此已四百五年
119	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	佛入涅槃來至此已四百五年
120	21	來	lái	ever since	佛入涅槃來至此已四百五年
121	21	來	lái	wheat	佛入涅槃來至此已四百五年
122	21	來	lái	next; future	佛入涅槃來至此已四百五年
123	21	來	lái	a simple complement of direction	佛入涅槃來至此已四百五年
124	21	來	lái	to occur; to arise	佛入涅槃來至此已四百五年
125	21	來	lái	to earn	佛入涅槃來至此已四百五年
126	21	來	lái	to come; āgata	佛入涅槃來至此已四百五年
127	21	此	cǐ	this; these	此即像初至
128	21	此	cǐ	in this way	此即像初至
129	21	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此即像初至
130	21	此	cǐ	at this time; now; here	此即像初至
131	21	此	cǐ	this; here; etad	此即像初至
132	18	七	qī	seven	至明帝世永平七年
133	18	七	qī	a genre of poetry	至明帝世永平七年
134	18	七	qī	seventh day memorial ceremony	至明帝世永平七年
135	18	七	qī	seven; sapta	至明帝世永平七年
136	17	八	bā	eight	八年
137	17	八	bā	Kangxi radical 12	八年
138	17	八	bā	eighth	八年
139	17	八	bā	all around; all sides	八年
140	17	八	bā	eight; aṣṭa	八年
141	17	子	zǐ	child; son	左股髀間有七十二黑子
142	17	子	zǐ	egg; newborn	左股髀間有七十二黑子
143	17	子	zǐ	first earthly branch	左股髀間有七十二黑子
144	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	左股髀間有七十二黑子
145	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	左股髀間有七十二黑子
146	17	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	左股髀間有七十二黑子
147	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	左股髀間有七十二黑子
148	17	子	zǐ	master	左股髀間有七十二黑子
149	17	子	zǐ	viscount	左股髀間有七十二黑子
150	17	子	zi	you; your honor	左股髀間有七十二黑子
151	17	子	zǐ	masters	左股髀間有七十二黑子
152	17	子	zǐ	person	左股髀間有七十二黑子
153	17	子	zǐ	young	左股髀間有七十二黑子
154	17	子	zǐ	seed	左股髀間有七十二黑子
155	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	左股髀間有七十二黑子
156	17	子	zǐ	a copper coin	左股髀間有七十二黑子
157	17	子	zǐ	bundle	左股髀間有七十二黑子
158	17	子	zǐ	female dragonfly	左股髀間有七十二黑子
159	17	子	zǐ	constituent	左股髀間有七十二黑子
160	17	子	zǐ	offspring; descendants	左股髀間有七十二黑子
161	17	子	zǐ	dear	左股髀間有七十二黑子
162	17	子	zǐ	little one	左股髀間有七十二黑子
163	17	子	zǐ	son; putra	左股髀間有七十二黑子
164	17	子	zǐ	offspring; tanaya	左股髀間有七十二黑子
165	16	為	wèi	for; to	為漢大司馬翼輔平帝
166	16	為	wèi	because of	為漢大司馬翼輔平帝
167	16	為	wéi	to act as; to serve	為漢大司馬翼輔平帝
168	16	為	wéi	to change into; to become	為漢大司馬翼輔平帝
169	16	為	wéi	to be; is	為漢大司馬翼輔平帝
170	16	為	wéi	to do	為漢大司馬翼輔平帝
171	16	為	wèi	for	為漢大司馬翼輔平帝
172	16	為	wèi	because of; for; to	為漢大司馬翼輔平帝
173	16	為	wèi	to	為漢大司馬翼輔平帝
174	16	為	wéi	in a passive construction	為漢大司馬翼輔平帝
175	16	為	wéi	forming a rehetorical question	為漢大司馬翼輔平帝
176	16	為	wéi	forming an adverb	為漢大司馬翼輔平帝
177	16	為	wéi	to add emphasis	為漢大司馬翼輔平帝
178	16	為	wèi	to support; to help	為漢大司馬翼輔平帝
179	16	為	wéi	to govern	為漢大司馬翼輔平帝
180	16	為	wèi	to be; bhū	為漢大司馬翼輔平帝
181	16	已	yǐ	already	其七十四人已見佛經
182	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	其七十四人已見佛經
183	16	已	yǐ	from	其七十四人已見佛經
184	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	其七十四人已見佛經
185	16	已	yǐ	final aspectual particle	其七十四人已見佛經
186	16	已	yǐ	afterwards; thereafter	其七十四人已見佛經
187	16	已	yǐ	too; very; excessively	其七十四人已見佛經
188	16	已	yǐ	to complete	其七十四人已見佛經
189	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	其七十四人已見佛經
190	16	已	yǐ	to recover from an illness	其七十四人已見佛經
191	16	已	yǐ	certainly	其七十四人已見佛經
192	16	已	yǐ	an interjection of surprise	其七十四人已見佛經
193	16	已	yǐ	this	其七十四人已見佛經
194	16	已	yǐ	former; pūrvaka	其七十四人已見佛經
195	16	已	yǐ	former; pūrvaka	其七十四人已見佛經
196	16	立	lì	to stand	無別立號
197	16	立	lì	Kangxi radical 117	無別立號
198	16	立	lì	erect; upright; vertical	無別立號
199	16	立	lì	to establish; to set up; to found	無別立號
200	16	立	lì	to conclude; to draw up	無別立號
201	16	立	lì	to ascend the throne	無別立號
202	16	立	lì	to designate; to appoint	無別立號
203	16	立	lì	to live; to exist	無別立號
204	16	立	lì	instantaneously; immediatley	無別立號
205	16	立	lì	to erect; to stand something up	無別立號
206	16	立	lì	to take a stand	無別立號
207	16	立	lì	to cease; to stop	無別立號
208	16	立	lì	a two week period at the onset o feach season	無別立號
209	16	立	lì	stand	無別立號
210	15	於	yú	in; at	遍於下際悉是灰墨
211	15	於	yú	in; at	遍於下際悉是灰墨
212	15	於	yú	in; at; to; from	遍於下際悉是灰墨
213	15	於	yú	to go; to	遍於下際悉是灰墨
214	15	於	yú	to rely on; to depend on	遍於下際悉是灰墨
215	15	於	yú	to go to; to arrive at	遍於下際悉是灰墨
216	15	於	yú	from	遍於下際悉是灰墨
217	15	於	yú	give	遍於下際悉是灰墨
218	15	於	yú	oppposing	遍於下際悉是灰墨
219	15	於	yú	and	遍於下際悉是灰墨
220	15	於	yú	compared to	遍於下際悉是灰墨
221	15	於	yú	by	遍於下際悉是灰墨
222	15	於	yú	and; as well as	遍於下際悉是灰墨
223	15	於	yú	for	遍於下際悉是灰墨
224	15	於	yú	Yu	遍於下際悉是灰墨
225	15	於	wū	a crow	遍於下際悉是灰墨
226	15	於	wū	whew; wow	遍於下際悉是灰墨
227	15	於	yú	near to; antike	遍於下際悉是灰墨
228	15	之	zhī	him; her; them; that	黑子之應其瑞在
229	15	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	黑子之應其瑞在
230	15	之	zhī	to go	黑子之應其瑞在
231	15	之	zhī	this; that	黑子之應其瑞在
232	15	之	zhī	genetive marker	黑子之應其瑞在
233	15	之	zhī	it	黑子之應其瑞在
234	15	之	zhī	in; in regards to	黑子之應其瑞在
235	15	之	zhī	all	黑子之應其瑞在
236	15	之	zhī	and	黑子之應其瑞在
237	15	之	zhī	however	黑子之應其瑞在
238	15	之	zhī	if	黑子之應其瑞在
239	15	之	zhī	then	黑子之應其瑞在
240	15	之	zhī	to arrive; to go	黑子之應其瑞在
241	15	之	zhī	is	黑子之應其瑞在
242	15	之	zhī	to use	黑子之應其瑞在
243	15	之	zhī	Zhi	黑子之應其瑞在
244	15	之	zhī	winding	黑子之應其瑞在
245	15	譯	yì	to translate; to interpret	支婁迦讖此年譯阿閦佛經二卷
246	15	譯	yì	to explain	支婁迦讖此年譯阿閦佛經二卷
247	15	譯	yì	to decode; to encode	支婁迦讖此年譯阿閦佛經二卷
248	13	出	chū	to go out; to leave	出
249	13	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出
250	13	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出
251	13	出	chū	to extend; to spread	出
252	13	出	chū	to appear	出
253	13	出	chū	to exceed	出
254	13	出	chū	to publish; to post	出
255	13	出	chū	to take up an official post	出
256	13	出	chū	to give birth	出
257	13	出	chū	a verb complement	出
258	13	出	chū	to occur; to happen	出
259	13	出	chū	to divorce	出
260	13	出	chū	to chase away	出
261	13	出	chū	to escape; to leave	出
262	13	出	chū	to give	出
263	13	出	chū	to emit	出
264	13	出	chū	quoted from	出
265	13	出	chū	to go out; to leave	出
266	13	經	jīng	to go through; to experience	凡經七十二戰
267	13	經	jīng	a sutra; a scripture	凡經七十二戰
268	13	經	jīng	warp	凡經七十二戰
269	13	經	jīng	longitude	凡經七十二戰
270	13	經	jīng	often; regularly; frequently	凡經七十二戰
271	13	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	凡經七十二戰
272	13	經	jīng	a woman's period	凡經七十二戰
273	13	經	jīng	to bear; to endure	凡經七十二戰
274	13	經	jīng	to hang; to die by hanging	凡經七十二戰
275	13	經	jīng	classics	凡經七十二戰
276	13	經	jīng	to be frugal; to save	凡經七十二戰
277	13	經	jīng	a classic; a scripture; canon	凡經七十二戰
278	13	經	jīng	a standard; a norm	凡經七十二戰
279	13	經	jīng	a section of a Confucian work	凡經七十二戰
280	13	經	jīng	to measure	凡經七十二戰
281	13	經	jīng	human pulse	凡經七十二戰
282	13	經	jīng	menstruation; a woman's period	凡經七十二戰
283	13	經	jīng	sutra; discourse	凡經七十二戰
284	13	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	十七年治長安
285	13	治	zhì	to cure; to treat; to heal	十七年治長安
286	13	治	zhì	to annihilate	十七年治長安
287	13	治	zhì	to punish	十七年治長安
288	13	治	zhì	a government seat	十七年治長安
289	13	治	zhì	to be in order; to be well managed	十七年治長安
290	13	治	zhì	to study; to focus on	十七年治長安
291	13	治	zhì	a Taoist parish	十七年治長安
292	13	治	zhì	to cure; cikitsā	十七年治長安
293	12	洛陽	luòyáng	Luoyang	徙都洛陽
294	12	章	zhāng	a chapter; a section	章帝
295	12	章	zhāng	Zhang	章帝
296	12	章	zhāng	clause	章帝
297	12	章	zhāng	a stanza; a song	章帝
298	12	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	章帝
299	12	章	zhāng	a rule; a regulation	章帝
300	12	章	zhāng	a seal; a stamp	章帝
301	12	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	章帝
302	12	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	章帝
303	12	章	zhāng	literary talent	章帝
304	12	章	zhāng	to commend; to praise	章帝
305	12	章	zhāng	order	章帝
306	12	章	zhāng	to make known; to display	章帝
307	12	章	zhāng	a written composition; an article	章帝
308	12	章	zhāng	beautiful	章帝
309	12	章	zhāng	section; document	章帝
310	12	十二	shí èr	twelve	十二年都長安
311	12	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二年都長安
312	11	人	rén	person; people; a human being	沛郡豐人
313	11	人	rén	Kangxi radical 9	沛郡豐人
314	11	人	rén	a kind of person	沛郡豐人
315	11	人	rén	everybody	沛郡豐人
316	11	人	rén	adult	沛郡豐人
317	11	人	rén	somebody; others	沛郡豐人
318	11	人	rén	an upright person	沛郡豐人
319	11	人	rén	person; manuṣya	沛郡豐人
320	11	六百	liù bǎi	six hundred	舂發長安六百里男女十四萬六千人
321	10	十	shí	ten	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
322	10	十	shí	Kangxi radical 24	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
323	10	十	shí	tenth	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
324	10	十	shí	complete; perfect	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
325	10	十	shí	ten; daśa	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
326	10	即	jí	promptly; right away; immediately	此即像初至
327	10	即	jí	to be near by; to be close to	此即像初至
328	10	即	jí	at that time	此即像初至
329	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即像初至
330	10	即	jí	supposed; so-called	此即像初至
331	10	即	jí	if; but	此即像初至
332	10	即	jí	to arrive at; to ascend	此即像初至
333	10	即	jí	then; following	此即像初至
334	10	即	jí	so; just so; eva	此即像初至
335	10	十六	shíliù	sixteen	十六年
336	10	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	十六年
337	10	號	hào	number	無別立號
338	10	號	hào	a unit	無別立號
339	10	號	háo	to yell; to howl	無別立號
340	10	號	hào	a name	無別立號
341	10	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	無別立號
342	10	號	hào	a mark; a signal; a sign	無別立號
343	10	號	hào	a size	無別立號
344	10	號	hào	a date; a day of the month	無別立號
345	10	號	hào	to make a mark	無別立號
346	10	號	hào	to examine a pulse	無別立號
347	10	號	hào	an order; a command	無別立號
348	10	號	hào	a store; a shop; a busienss	無別立號
349	10	號	hào	a kind; a type	無別立號
350	10	號	hào	a unit	無別立號
351	10	號	hào	a horn; a trumpet	無別立號
352	10	號	hào	a bugle call	無別立號
353	10	號	hào	to beckon; to call	無別立號
354	10	號	hào	to command; to order	無別立號
355	10	號	hào	to assert	無別立號
356	10	號	hào	to address	無別立號
357	10	號	háo	to sob; to cry	無別立號
358	10	號	hào	named; nāma	無別立號
359	10	長安	cháng'ān	Chang'an	改咸陽曰長安
360	10	長安	cháng'ān	Chang'an	改咸陽曰長安
361	10	長安	cháng'ān	Chang'an reign	改咸陽曰長安
362	10	長安	cháng'ān	Chang'an	改咸陽曰長安
363	10	四百	sì bǎi	four hundred	四百二十五載
364	10	日	rì	day of the month; a certain day	隆準日角口大
365	10	日	rì	Kangxi radical 72	隆準日角口大
366	10	日	rì	a day	隆準日角口大
367	10	日	rì	Japan	隆準日角口大
368	10	日	rì	sun	隆準日角口大
369	10	日	rì	daytime	隆準日角口大
370	10	日	rì	sunlight	隆準日角口大
371	10	日	rì	everyday	隆準日角口大
372	10	日	rì	season	隆準日角口大
373	10	日	rì	available time	隆準日角口大
374	10	日	rì	a day	隆準日角口大
375	10	日	rì	in the past	隆準日角口大
376	10	日	mì	mi	隆準日角口大
377	10	日	rì	sun; sūrya	隆準日角口大
378	10	日	rì	a day; divasa	隆準日角口大
379	9	十五	shíwǔ	fifteen	即真十五年通數十八年
380	9	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	即真十五年通數十八年
381	9	十三	shísān	thirteen	十三年
382	9	十三	shísān	thirteen; trayodasa	十三年
383	9	七百	qī bǎi	seven hundred	自六代迄到于今七百餘人
384	9	世	shì	a generation	至武帝世始製年
385	9	世	shì	a period of thirty years	至武帝世始製年
386	9	世	shì	the world	至武帝世始製年
387	9	世	shì	years; age	至武帝世始製年
388	9	世	shì	a dynasty	至武帝世始製年
389	9	世	shì	secular; worldly	至武帝世始製年
390	9	世	shì	over generations	至武帝世始製年
391	9	世	shì	always	至武帝世始製年
392	9	世	shì	world	至武帝世始製年
393	9	世	shì	a life; a lifetime	至武帝世始製年
394	9	世	shì	an era	至武帝世始製年
395	9	世	shì	from generation to generation; across generations	至武帝世始製年
396	9	世	shì	to keep good family relations	至武帝世始製年
397	9	世	shì	Shi	至武帝世始製年
398	9	世	shì	a geologic epoch	至武帝世始製年
399	9	世	shì	hereditary	至武帝世始製年
400	9	世	shì	later generations	至武帝世始製年
401	9	世	shì	a successor; an heir	至武帝世始製年
402	9	世	shì	the current times	至武帝世始製年
403	9	世	shì	loka; a world	至武帝世始製年
404	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
405	9	所	suǒ	an office; an institute	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
406	9	所	suǒ	introduces a relative clause	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
407	9	所	suǒ	it	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
408	9	所	suǒ	if; supposing	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
409	9	所	suǒ	a few; various; some	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
410	9	所	suǒ	a place; a location	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
411	9	所	suǒ	indicates a passive voice	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
412	9	所	suǒ	that which	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
413	9	所	suǒ	an ordinal number	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
414	9	所	suǒ	meaning	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
415	9	所	suǒ	garrison	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
416	9	所	suǒ	place; pradeśa	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
417	9	所	suǒ	that which; yad	推此豈非漢時經目及古舊二錄道安所載十
418	9	等	děng	et cetera; and so on	二賢者等經例是
419	9	等	děng	to wait	二賢者等經例是
420	9	等	děng	degree; kind	二賢者等經例是
421	9	等	děng	plural	二賢者等經例是
422	9	等	děng	to be equal	二賢者等經例是
423	9	等	děng	degree; level	二賢者等經例是
424	9	等	děng	to compare	二賢者等經例是
425	9	等	děng	same; equal; sama	二賢者等經例是
426	9	漢	hàn	Han Chinese	既遠承周因爾稱漢
427	9	漢	hàn	Han Dynasty	既遠承周因爾稱漢
428	9	漢	hàn	Milky Way	既遠承周因爾稱漢
429	9	漢	hàn	Later Han Dynasty	既遠承周因爾稱漢
430	9	漢	hàn	a man; a chap	既遠承周因爾稱漢
431	9	漢	hàn	Chinese language	既遠承周因爾稱漢
432	9	漢	hàn	Han River	既遠承周因爾稱漢
433	9	漢	hàn	Chinese; cīna	既遠承周因爾稱漢
434	8	是	shì	is; are; am; to be	遍於下際悉是灰墨
435	8	是	shì	is exactly	遍於下際悉是灰墨
436	8	是	shì	is suitable; is in contrast	遍於下際悉是灰墨
437	8	是	shì	this; that; those	遍於下際悉是灰墨
438	8	是	shì	really; certainly	遍於下際悉是灰墨
439	8	是	shì	correct; yes; affirmative	遍於下際悉是灰墨
440	8	是	shì	true	遍於下際悉是灰墨
441	8	是	shì	is; has; exists	遍於下際悉是灰墨
442	8	是	shì	used between repetitions of a word	遍於下際悉是灰墨
443	8	是	shì	a matter; an affair	遍於下際悉是灰墨
444	8	是	shì	Shi	遍於下際悉是灰墨
445	8	是	shì	is; bhū	遍於下際悉是灰墨
446	8	是	shì	this; idam	遍於下際悉是灰墨
447	8	初	chū	at first; at the beginning; initially	此即像初至
448	8	初	chū	used to prefix numbers	此即像初至
449	8	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	此即像初至
450	8	初	chū	just now	此即像初至
451	8	初	chū	thereupon	此即像初至
452	8	初	chū	an intensifying adverb	此即像初至
453	8	初	chū	rudimentary; elementary	此即像初至
454	8	初	chū	original	此即像初至
455	8	初	chū	foremost, first; prathama	此即像初至
456	8	己酉	jǐyǒu	forty-sixth year F10 of the 60 year cycle	己酉
457	8	年號	niánhào	era name; reign name of a Chinese emperor	自此始建年號稱建元元年
458	8	後	hòu	after; later	長沙定王後
459	8	後	hòu	empress; queen	長沙定王後
460	8	後	hòu	sovereign	長沙定王後
461	8	後	hòu	behind	長沙定王後
462	8	後	hòu	the god of the earth	長沙定王後
463	8	後	hòu	late; later	長沙定王後
464	8	後	hòu	arriving late	長沙定王後
465	8	後	hòu	offspring; descendents	長沙定王後
466	8	後	hòu	to fall behind; to lag	長沙定王後
467	8	後	hòu	behind; back	長沙定王後
468	8	後	hòu	then	長沙定王後
469	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	長沙定王後
470	8	後	hòu	Hou	長沙定王後
471	8	後	hòu	after; behind	長沙定王後
472	8	後	hòu	following	長沙定王後
473	8	後	hòu	to be delayed	長沙定王後
474	8	後	hòu	to abandon; to discard	長沙定王後
475	8	後	hòu	feudal lords	長沙定王後
476	8	後	hòu	Hou	長沙定王後
477	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	長沙定王後
478	8	後	hòu	rear; paścāt	長沙定王後
479	8	後	hòu	later; paścima	長沙定王後
480	8	丙申	bǐngshēn	thirty-third year C9 of the 60 year cycle	丙申
481	8	十一	shíyī	eleven	十一
482	8	十一	shí yī	National Day in the PRC	十一
483	8	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十一
484	8	丁酉	dīngyǒu	thirty-fourth year D10 of the 60 year cycle	丁酉
485	8	甲子	jiǎzǐ	first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干 and one of the 12 earthly branches 地支 ); the sixty-year cycle	甲子
486	8	得	de	potential marker	得藏書緬尋太史創撰列
487	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得藏書緬尋太史創撰列
488	8	得	děi	must; ought to	得藏書緬尋太史創撰列
489	8	得	děi	to want to; to need to	得藏書緬尋太史創撰列
490	8	得	děi	must; ought to	得藏書緬尋太史創撰列
491	8	得	dé	de	得藏書緬尋太史創撰列
492	8	得	de	infix potential marker	得藏書緬尋太史創撰列
493	8	得	dé	to result in	得藏書緬尋太史創撰列
494	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得藏書緬尋太史創撰列
495	8	得	dé	to be satisfied	得藏書緬尋太史創撰列
496	8	得	dé	to be finished	得藏書緬尋太史創撰列
497	8	得	de	result of degree	得藏書緬尋太史創撰列
498	8	得	de	marks completion of an action	得藏書緬尋太史創撰列
499	8	得	děi	satisfying	得藏書緬尋太史創撰列
500	8	得	dé	to contract	得藏書緬尋太史創撰列

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
年		nián	year; varṣa
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
元		yuán yuán	beginning; ādi first; preceding; pūrvam
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
四		sì	four; catur
五		wǔ	five; pañca
六		liù	six; ṣaṭ
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦佛经	阿閦佛經	196	Akṣobhya Buddha sūtra
阿含口解		196	Discourse of the Explanation
安帝	安帝	196	Emperor An of Jin
安世高		196	An Shigao
安玄		196	An Xuan
安息国	安息國	196	Parthia
安元		196	Angen
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
班固		98	Ban Gu
般舟三昧经	般舟三昧經	98	Pratyutpanna-Samādhi sūtra
般泥洹经	般泥洹經	98	Bannihuan Jing; Mahāparinirvāṇasūtra; Mahāparinibbānasutta
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa sūtra
勃海		98	Bohai
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	99	Changsha
赤眉		99	Red Eyebrows
道安		100	Dao An
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
道行经	道行經	100	Sutra on the Practice of the Way
大司马	大司馬	100	Minister of War
大夏		100	Bactria
大月支		100	Tokhara; Tokharians
典籍		100	canonical text
定王		100	King Ding of Zhou
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
董		100	Dong to supervise; to direct
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
东平	東平	100	Dongping
董卓		100	Dong Zhuo
兜率		100	Tusita
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法镜经	法鏡經	102	Sutra of the Dharma Mirror; Fa Jing Jing
法句		102	Dhammapada
费长房	費長房	102	Fei Zhang Fang
汾		102	Fen
佛本行经	佛本行經	102	Abhiniskramana Sutra; Fo Ben Xing Jing
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
甘泉		103	Ganquan
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
光和		103	Guanghe
光武		103	Guangwu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
河平		104	Heping
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
淮		104	Huai River
霍去病		72	Huo Qubing
建安		106	Jianan
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建明		106	Jianming Jianming Jianming
建宁	建寧	106	Jianning
建平		106	Jianping
建始		106	Jianshi Jianshi (Former Han) Jianshi (Liu Penzi) Jianshi (Western Jin) Jianshi (Yongshi) Jianshi (Murong Xiang) Jianshi (Later Yan)
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
景帝		106	Emperor Jing of Han
经合	經合	106	Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
九真		106	Jiuzhen [commandery]
济阳	濟陽	106	Jiyang
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
康孟详	康孟詳	107	Kang Meng Xiang
孔子		107	Confucius
昆明池		107	Kunming Lake [Dian Lake]
历代三宝纪	歷代三寶紀	108	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
列仙传	列仙轉	76	Liexian Zhuan; Biographies of Immortals Biographies of Immortals; Biographies of Transcendents; Liexian Zhuan
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
刘邦	劉邦	108	Liu Bang
刘向	劉向	108	Liu Xiang
刘秀	劉秀	108	Liu Xiu; Emperor Guangwu of Han
刘玄	劉玄	108	Liu Xuan; Emperor Gengshi of Han
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛阳	洛陽	108	Luoyang
雒阳	雒陽	108	Luoyang
吕后	呂后	108	Empress Lu
茂陵		109	Maoling
孟详	孟詳	109	Kang Meng Xiang
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
难陀	難陀	110	Nanda
南阳	南陽	110	Nanyang
聶道真录	聶道真錄	110	Nie Daozhen's Catalog
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
沛郡		112	Pei prefecture
普法义经	普法義經	112	The Universal Meaning of the Dharma; Arthavighuṣṭasūtra
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
七处三观经	七處三觀經	113	Sutra on Seven Places and Three Subjects for Contemplation; Qi Chu San Guan Jing
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人本欲生经	人本欲生經	114	Sutra on the Conditions for Desire and Rebirth; Ren Ben Yu Sheng Jing
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
莎车	莎車	115	Yarkand; Yarkant; Yeken
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
世高		115	An Shigao
时经	時經	115	Sūtra on Times
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
十六国	十六國	115	Sixteen Kingdoms
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
始元		115	Shiyuan
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四谛经	四諦經	115	Sutra on the Four Noble Truths
四十二章经	四十二章經	115	Scripture in Forty-Two Sections
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
嵩山		115	Mount Song
孙坚	孫堅	115	Sun Jian
太山		116	Taishan
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
昙果	曇果	116	Tan Guo
天父		116	Heavenly Father
天汉	天漢	116	the Milky Way
天竺		116	India; Indian subcontinent
王莽		119	Wang Mang
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
五帝		119	Five Emperors
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五十校计经	五十校計經	119	Sutra on Fifty Countings
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
五月		119	May; the Fifth Month
西王母		120	Xi Wangmu; Queen Mother of the West
西域		120	Western Regions
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
辛亥		120	Xin Hai year
兴平	興平	120	Xingping
兴元	興元	120	Xingyuan
休屠王		120	King Xiutu
修行本起经	修行本起經	120	Sutra on the Origin of Practice; Ben Qi Jing
修行道地经	修行道地經	120	Yogacārabhūmi; Xiuxing Dao Di Jing Dharmatrāta-Dhyāna Sūtra
雪山		120	Himalayan Mountains
严佛调	嚴佛調	121	Yan Fotiao; Yan Futiao
阳明	陽明	121	Yangming
阳朔	陽朔	121	Yangshuo
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
延平		121	Yanping Yanping
尧	堯	121	Yao
夜郎		121	Yelang
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
议郎	議郎	121	Yilang
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永元		121	Yong Yuan reign
永初		121	Yongchu [Later Han] Yongchu [Liusong]
永和		121	Yonghe; Yungho
永康		121	Yongkang
永隆		121	Yonglong
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
永寿	永壽	121	Yongshou
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
元康		121	Yuankang Yuankang Yuan Kang
元鼎		121	Yuanding
元封		121	Yuanfeng
元光		121	Yuanguang
元和		121	Yuanhe
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
袁绍	袁紹	121	Yuan Shao
元狩		121	Yuanshou
张骞	張騫	122	Zhang Qian
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
支敏度录	支敏度錄	122	Zhi Mindu's Catalog
支曜		122	Zhi Yao
支谶	支讖	122	Zhi Chen Lokasema
支娄迦谶	支婁迦讖	122	Lokakṣema; Lokaksema
中本起经	中本起經	122	Sutra on the Life of Śākyamuni; Zhong Benqi Jing
中平		122	Zhongping
中元		122	Ghost festival
竺大力		122	Zhu Da Li
竺道祖		122	Zhu Daozu
竺佛朔		122	Zhu Foshuo
朱士行汉录	朱士行漢錄	122	Zhu Shixing's Catalog of Han Dynasty Translations
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 28.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
金人		106	golden person; Buddha statue
经法	經法	106	canonical teachings
九世		106	nine worlds
卷第二		106	scroll 2
牛头栴檀	牛頭栴檀	110	ox-head sandalwood
情识	情識	113	emotional consciousness
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
五部		119	the five classes the five divisions
西行		120	going west Saigyō
闲居	閑居	120	a place to rest
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
宣译	宣譯	120	orating and translating
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一百八		121	one hundred and eight
藏经	藏經	122	Buddhist canon
斋七日	齋七日	122	ceremonies seven times every seventh day
质帝	質帝	122	citta