Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 27

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	172	宋	sòng	Song dynasty	宋景定四明東湖沙門志磐撰
2	172	宋	sòng	Song	宋景定四明東湖沙門志磐撰
3	172	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋景定四明東湖沙門志磐撰
4	149	曰	yuē	to speak; to say	歎曰
5	149	曰	yuē	Kangxi radical 73	歎曰
6	149	曰	yuē	to be called	歎曰
7	149	曰	yuē	said; ukta	歎曰
8	125	之	zhī	to go	淨土立教志第十二之二
9	125	之	zhī	to arrive; to go	淨土立教志第十二之二
10	125	之	zhī	is	淨土立教志第十二之二
11	125	之	zhī	to use	淨土立教志第十二之二
12	125	之	zhī	Zhi	淨土立教志第十二之二
13	110	而	ér	Kangxi radical 126	眾從空而下
14	110	而	ér	as if; to seem like	眾從空而下
15	110	而	néng	can; able	眾從空而下
16	110	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	眾從空而下
17	110	而	ér	to arrive; up to	眾從空而下
18	105	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	晉嘉祥慧虔法師
19	105	法師	fǎshī	a Taoist priest	晉嘉祥慧虔法師
20	105	法師	fǎshī	Venerable	晉嘉祥慧虔法師
21	105	法師	fǎshī	Dharma Teacher	晉嘉祥慧虔法師
22	105	法師	fǎshī	Dharma master	晉嘉祥慧虔法師
23	82	化	huà	to make into; to change into; to transform	宋化
24	82	化	huà	to convert; to persuade	宋化
25	82	化	huà	to manifest	宋化
26	82	化	huà	to collect alms	宋化
27	82	化	huà	[of Nature] to create	宋化
28	82	化	huà	to die	宋化
29	82	化	huà	to dissolve; to melt	宋化
30	82	化	huà	to revert to a previous custom	宋化
31	82	化	huà	chemistry	宋化
32	82	化	huà	to burn	宋化
33	82	化	huā	to spend	宋化
34	82	化	huà	to manifest	宋化
35	82	化	huà	to convert	宋化
36	72	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土立教志第十二之二
37	72	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土立教志第十二之二
38	72	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土立教志第十二之二
39	72	人	rén	person; people; a human being	吾人也彼人也
40	72	人	rén	Kangxi radical 9	吾人也彼人也
41	72	人	rén	a kind of person	吾人也彼人也
42	72	人	rén	everybody	吾人也彼人也
43	72	人	rén	adult	吾人也彼人也
44	72	人	rén	somebody; others	吾人也彼人也
45	72	人	rén	an upright person	吾人也彼人也
46	72	人	rén	person; manuṣya	吾人也彼人也
47	71	師	shī	teacher	江陵道海法師
48	71	師	shī	multitude	江陵道海法師
49	71	師	shī	a host; a leader	江陵道海法師
50	71	師	shī	an expert	江陵道海法師
51	71	師	shī	an example; a model	江陵道海法師
52	71	師	shī	master	江陵道海法師
53	71	師	shī	a capital city; a well protected place	江陵道海法師
54	71	師	shī	Shi	江陵道海法師
55	71	師	shī	to imitate	江陵道海法師
56	71	師	shī	troops	江陵道海法師
57	71	師	shī	shi	江陵道海法師
58	71	師	shī	an army division	江陵道海法師
59	71	師	shī	the 7th hexagram	江陵道海法師
60	71	師	shī	a lion	江陵道海法師
61	71	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	江陵道海法師
62	69	佛	fó	Buddha; Awakened One	定中感佛以水灑面
63	69	佛	fó	relating to Buddhism	定中感佛以水灑面
64	69	佛	fó	a statue or image of a Buddha	定中感佛以水灑面
65	69	佛	fó	a Buddhist text	定中感佛以水灑面
66	69	佛	fú	to touch; to stroke	定中感佛以水灑面
67	69	佛	fó	Buddha	定中感佛以水灑面
68	69	佛	fó	Buddha; Awakened One	定中感佛以水灑面
69	69	唐	táng	Tang Dynasty	唐
70	69	唐	táng	Tang	唐
71	69	唐	táng	exagerated	唐
72	69	唐	táng	vast; extensive	唐
73	69	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
74	69	唐	táng	China	唐
75	69	唐	táng	rude	唐
76	69	唐	táng	Tang; China; cīna	唐
77	67	日	rì	day of the month; a certain day	日三藏
78	67	日	rì	Kangxi radical 72	日三藏
79	67	日	rì	a day	日三藏
80	67	日	rì	Japan	日三藏
81	67	日	rì	sun	日三藏
82	67	日	rì	daytime	日三藏
83	67	日	rì	sunlight	日三藏
84	67	日	rì	everyday	日三藏
85	67	日	rì	season	日三藏
86	67	日	rì	available time	日三藏
87	67	日	rì	in the past	日三藏
88	67	日	mì	mi	日三藏
89	67	日	rì	sun; sūrya	日三藏
90	67	日	rì	a day; divasa	日三藏
91	67	見	jiàn	to see	見馬玗傳
92	67	見	jiàn	opinion; view; understanding	見馬玗傳
93	67	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見馬玗傳
94	67	見	jiàn	refer to; for details see	見馬玗傳
95	67	見	jiàn	to listen to	見馬玗傳
96	67	見	jiàn	to meet	見馬玗傳
97	67	見	jiàn	to receive (a guest)	見馬玗傳
98	67	見	jiàn	let me; kindly	見馬玗傳
99	67	見	jiàn	Jian	見馬玗傳
100	67	見	xiàn	to appear	見馬玗傳
101	67	見	xiàn	to introduce	見馬玗傳
102	67	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見馬玗傳
103	67	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見馬玗傳
104	66	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	宋念佛道者陳氏
105	66	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	宋念佛道者陳氏
106	63	即	jí	to be near by; to be close to	華開見佛即其時矣
107	63	即	jí	at that time	華開見佛即其時矣
108	63	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	華開見佛即其時矣
109	63	即	jí	supposed; so-called	華開見佛即其時矣
110	63	即	jí	to arrive at; to ascend	華開見佛即其時矣
111	57	眾	zhòng	many; numerous	往生雜眾傳
112	57	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	往生雜眾傳
113	57	眾	zhòng	general; common; public	往生雜眾傳
114	56	居	jū	residence; dwelling	宋居
115	56	居	jū	to be at a position	宋居
116	56	居	jū	to live; to dwell; to reside	宋居
117	56	居	jū	to stay put	宋居
118	56	居	jū	to claim; to assert	宋居
119	56	居	jū	to store up; to accumulate	宋居
120	56	居	jū	to sit down	宋居
121	56	居	jū	to possess	宋居
122	56	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	宋居
123	56	居	jū	Ju	宋居
124	56	居	jū	dwell; vāsa	宋居
125	55	於	yú	to go; to	四明默容海印復為續於後
126	55	於	yú	to rely on; to depend on	四明默容海印復為續於後
127	55	於	yú	Yu	四明默容海印復為續於後
128	55	於	wū	a crow	四明默容海印復為續於後
129	54	至	zhì	Kangxi radical 133	知時已至
130	54	至	zhì	to arrive	知時已至
131	54	至	zhì	approach; upagama	知時已至
132	53	西	xī	The West	唐西河僧藏法師
133	53	西	xī	west	唐西河僧藏法師
134	53	西	xī	Kangxi radical 146	唐西河僧藏法師
135	53	西	xī	Spain	唐西河僧藏法師
136	53	西	xī	foreign	唐西河僧藏法師
137	53	西	xī	place of honor	唐西河僧藏法師
138	53	西	xī	Central Asia	唐西河僧藏法師
139	53	西	xī	Xi	唐西河僧藏法師
140	53	西	xī	west; paścima	唐西河僧藏法師
141	52	年	nián	year	後五年
142	52	年	nián	New Year festival	後五年
143	52	年	nián	age	後五年
144	52	年	nián	life span; life expectancy	後五年
145	52	年	nián	an era; a period	後五年
146	52	年	nián	a date	後五年
147	52	年	nián	time; years	後五年
148	52	年	nián	harvest	後五年
149	52	年	nián	annual; every year	後五年
150	52	年	nián	year; varṣa	後五年
151	49	後	hòu	after; later	厥後侍郎王
152	49	後	hòu	empress; queen	厥後侍郎王
153	49	後	hòu	sovereign	厥後侍郎王
154	49	後	hòu	the god of the earth	厥後侍郎王
155	49	後	hòu	late; later	厥後侍郎王
156	49	後	hòu	offspring; descendents	厥後侍郎王
157	49	後	hòu	to fall behind; to lag	厥後侍郎王
158	49	後	hòu	behind; back	厥後侍郎王
159	49	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	厥後侍郎王
160	49	後	hòu	Hou	厥後侍郎王
161	49	後	hòu	after; behind	厥後侍郎王
162	49	後	hòu	following	厥後侍郎王
163	49	後	hòu	to be delayed	厥後侍郎王
164	49	後	hòu	to abandon; to discard	厥後侍郎王
165	49	後	hòu	feudal lords	厥後侍郎王
166	49	後	hòu	Hou	厥後侍郎王
167	49	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	厥後侍郎王
168	49	後	hòu	rear; paścāt	厥後侍郎王
169	49	後	hòu	later; paścima	厥後侍郎王
170	48	生	shēng	to be born; to give birth	宋會稽妙生律師
171	48	生	shēng	to live	宋會稽妙生律師
172	48	生	shēng	raw	宋會稽妙生律師
173	48	生	shēng	a student	宋會稽妙生律師
174	48	生	shēng	life	宋會稽妙生律師
175	48	生	shēng	to produce; to give rise	宋會稽妙生律師
176	48	生	shēng	alive	宋會稽妙生律師
177	48	生	shēng	a lifetime	宋會稽妙生律師
178	48	生	shēng	to initiate; to become	宋會稽妙生律師
179	48	生	shēng	to grow	宋會稽妙生律師
180	48	生	shēng	unfamiliar	宋會稽妙生律師
181	48	生	shēng	not experienced	宋會稽妙生律師
182	48	生	shēng	hard; stiff; strong	宋會稽妙生律師
183	48	生	shēng	having academic or professional knowledge	宋會稽妙生律師
184	48	生	shēng	a male role in traditional theatre	宋會稽妙生律師
185	48	生	shēng	gender	宋會稽妙生律師
186	48	生	shēng	to develop; to grow	宋會稽妙生律師
187	48	生	shēng	to set up	宋會稽妙生律師
188	48	生	shēng	a prostitute	宋會稽妙生律師
189	48	生	shēng	a captive	宋會稽妙生律師
190	48	生	shēng	a gentleman	宋會稽妙生律師
191	48	生	shēng	Kangxi radical 100	宋會稽妙生律師
192	48	生	shēng	unripe	宋會稽妙生律師
193	48	生	shēng	nature	宋會稽妙生律師
194	48	生	shēng	to inherit; to succeed	宋會稽妙生律師
195	48	生	shēng	destiny	宋會稽妙生律師
196	48	生	shēng	birth	宋會稽妙生律師
197	45	其	qí	Qi	華開見佛即其時矣
198	44	氏	shì	clan; a branch of a lineage	亮之子妻王氏附
199	44	氏	shì	Kangxi radical 83	亮之子妻王氏附
200	44	氏	shì	family name; clan name	亮之子妻王氏附
201	44	氏	shì	maiden name; nee	亮之子妻王氏附
202	44	氏	shì	shi	亮之子妻王氏附
203	44	氏	shì	shi	亮之子妻王氏附
204	44	氏	shì	Shi	亮之子妻王氏附
205	44	氏	shì	shi	亮之子妻王氏附
206	44	氏	shì	lineage	亮之子妻王氏附
207	44	氏	zhī	zhi	亮之子妻王氏附
208	44	氏	shì	clan	亮之子妻王氏附
209	44	以	yǐ	to use; to grasp	以告弟子
210	44	以	yǐ	to rely on	以告弟子
211	44	以	yǐ	to regard	以告弟子
212	44	以	yǐ	to be able to	以告弟子
213	44	以	yǐ	to order; to command	以告弟子
214	44	以	yǐ	used after a verb	以告弟子
215	44	以	yǐ	a reason; a cause	以告弟子
216	44	以	yǐ	Israel	以告弟子
217	44	以	yǐ	Yi	以告弟子
218	44	以	yǐ	use; yogena	以告弟子
219	44	三	sān	three	宋臨安沈三郎
220	44	三	sān	third	宋臨安沈三郎
221	44	三	sān	more than two	宋臨安沈三郎
222	44	三	sān	very few	宋臨安沈三郎
223	44	三	sān	San	宋臨安沈三郎
224	44	三	sān	three; tri	宋臨安沈三郎
225	44	三	sān	sa	宋臨安沈三郎
226	44	三	sān	three kinds; trividha	宋臨安沈三郎
227	41	謂	wèi	to call	謂眾曰
228	41	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂眾曰
229	41	謂	wèi	to speak to; to address	謂眾曰
230	41	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂眾曰
231	41	謂	wèi	introducing a condition situation	謂眾曰
232	41	謂	wèi	to speak to; to address	謂眾曰
233	41	謂	wèi	to think	謂眾曰
234	41	謂	wèi	for; is to be	謂眾曰
235	41	謂	wèi	to make; to cause	謂眾曰
236	41	謂	wèi	principle; reason	謂眾曰
237	41	謂	wèi	Wei	謂眾曰
238	41	吾	wú	Wu	長生不死吾佛道也
239	40	為	wéi	to act as; to serve	四明默容海印復為續於後
240	40	為	wéi	to change into; to become	四明默容海印復為續於後
241	40	為	wéi	to be; is	四明默容海印復為續於後
242	40	為	wéi	to do	四明默容海印復為續於後
243	40	為	wèi	to support; to help	四明默容海印復為續於後
244	40	為	wéi	to govern	四明默容海印復為續於後
245	40	為	wèi	to be; bhū	四明默容海印復為續於後
246	39	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	南適交趾誦觀經不記數
247	39	誦	sòng	to recount; to narrate	南適交趾誦觀經不記數
248	39	誦	sòng	a poem	南適交趾誦觀經不記數
249	39	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	南適交趾誦觀經不記數
250	38	我	wǒ	self	何以教我
251	38	我	wǒ	[my] dear	何以教我
252	38	我	wǒ	Wo	何以教我
253	38	我	wǒ	self; atman; attan	何以教我
254	38	我	wǒ	ga	何以教我
255	35	一	yī	one	常誦觀經輒見一僧大身在
256	35	一	yī	Kangxi radical 1	常誦觀經輒見一僧大身在
257	35	一	yī	pure; concentrated	常誦觀經輒見一僧大身在
258	35	一	yī	first	常誦觀經輒見一僧大身在
259	35	一	yī	the same	常誦觀經輒見一僧大身在
260	35	一	yī	sole; single	常誦觀經輒見一僧大身在
261	35	一	yī	a very small amount	常誦觀經輒見一僧大身在
262	35	一	yī	Yi	常誦觀經輒見一僧大身在
263	35	一	yī	other	常誦觀經輒見一僧大身在
264	35	一	yī	to unify	常誦觀經輒見一僧大身在
265	35	一	yī	accidentally; coincidentally	常誦觀經輒見一僧大身在
266	35	一	yī	abruptly; suddenly	常誦觀經輒見一僧大身在
267	35	一	yī	one; eka	常誦觀經輒見一僧大身在
268	34	法	fǎ	method; way	法俊禪師
269	34	法	fǎ	France	法俊禪師
270	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	法俊禪師
271	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法俊禪師
272	34	法	fǎ	a standard; a norm	法俊禪師
273	34	法	fǎ	an institution	法俊禪師
274	34	法	fǎ	to emulate	法俊禪師
275	34	法	fǎ	magic; a magic trick	法俊禪師
276	34	法	fǎ	punishment	法俊禪師
277	34	法	fǎ	Fa	法俊禪師
278	34	法	fǎ	a precedent	法俊禪師
279	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法俊禪師
280	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法俊禪師
281	34	法	fǎ	Dharma	法俊禪師
282	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法俊禪師
283	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法俊禪師
284	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法俊禪師
285	34	法	fǎ	quality; characteristic	法俊禪師
286	33	汝	rǔ	Ru River	宋縣令梅汝能
287	33	汝	rǔ	Ru	宋縣令梅汝能
288	32	二	èr	two	淨土立教志第十二之二
289	32	二	èr	Kangxi radical 7	淨土立教志第十二之二
290	32	二	èr	second	淨土立教志第十二之二
291	32	二	èr	twice; double; di-	淨土立教志第十二之二
292	32	二	èr	more than one kind	淨土立教志第十二之二
293	32	二	èr	two; dvā; dvi	淨土立教志第十二之二
294	32	二	èr	both; dvaya	淨土立教志第十二之二
295	32	忽	hū	to be careless; to neglect	與門人頂蓋同聲念佛忽見光明
296	32	忽	hū	to look down on	與門人頂蓋同聲念佛忽見光明
297	32	忽	hū	fast; rapid	與門人頂蓋同聲念佛忽見光明
298	32	忽	hū	fast; rapid	與門人頂蓋同聲念佛忽見光明
299	32	忽	hū	immediate; samanantaram	與門人頂蓋同聲念佛忽見光明
300	32	僧	sēng	a Buddhist monk	鄴都僧
301	32	僧	sēng	a person with dark skin	鄴都僧
302	32	僧	sēng	Seng	鄴都僧
303	32	僧	sēng	Sangha; monastic community	鄴都僧
304	32	也	yě	ya	吾人也彼人也
305	31	往生	wǎng shēng	to be reborn	往生高僧傳
306	31	往生	wǎng shēng	a future life	往生高僧傳
307	31	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願乘講導用奉彌陀
308	31	願	yuàn	hope	願乘講導用奉彌陀
309	31	願	yuàn	to be ready; to be willing	願乘講導用奉彌陀
310	31	願	yuàn	to ask for; to solicit	願乘講導用奉彌陀
311	31	願	yuàn	a vow	願乘講導用奉彌陀
312	31	願	yuàn	diligent; attentive	願乘講導用奉彌陀
313	31	願	yuàn	to prefer; to select	願乘講導用奉彌陀
314	31	願	yuàn	to admire	願乘講導用奉彌陀
315	31	願	yuàn	a vow; pranidhana	願乘講導用奉彌陀
316	31	乃	nǎi	to be	乃之山陰嘉祥寺
317	31	行	xíng	to walk	宋慈行智深法師
318	31	行	xíng	capable; competent	宋慈行智深法師
319	31	行	háng	profession	宋慈行智深法師
320	31	行	xíng	Kangxi radical 144	宋慈行智深法師
321	31	行	xíng	to travel	宋慈行智深法師
322	31	行	xìng	actions; conduct	宋慈行智深法師
323	31	行	xíng	to do; to act; to practice	宋慈行智深法師
324	31	行	xíng	all right; OK; okay	宋慈行智深法師
325	31	行	háng	horizontal line	宋慈行智深法師
326	31	行	héng	virtuous deeds	宋慈行智深法師
327	31	行	hàng	a line of trees	宋慈行智深法師
328	31	行	hàng	bold; steadfast	宋慈行智深法師
329	31	行	xíng	to move	宋慈行智深法師
330	31	行	xíng	to put into effect; to implement	宋慈行智深法師
331	31	行	xíng	travel	宋慈行智深法師
332	31	行	xíng	to circulate	宋慈行智深法師
333	31	行	xíng	running script; running script	宋慈行智深法師
334	31	行	xíng	temporary	宋慈行智深法師
335	31	行	háng	rank; order	宋慈行智深法師
336	31	行	háng	a business; a shop	宋慈行智深法師
337	31	行	xíng	to depart; to leave	宋慈行智深法師
338	31	行	xíng	to experience	宋慈行智深法師
339	31	行	xíng	path; way	宋慈行智深法師
340	31	行	xíng	xing; ballad	宋慈行智深法師
341	31	行	xíng	Xing	宋慈行智深法師
342	31	行	xíng	Practice	宋慈行智深法師
343	31	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	宋慈行智深法師
344	31	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	宋慈行智深法師
345	31	住	zhù	to dwell; to live; to reside	勅住汾州
346	31	住	zhù	to stop; to halt	勅住汾州
347	31	住	zhù	to retain; to remain	勅住汾州
348	31	住	zhù	to lodge at [temporarily]	勅住汾州
349	31	住	zhù	verb complement	勅住汾州
350	31	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	勅住汾州
351	31	一日	yī rì	one [whole] day	一日無病念佛而化
352	31	一日	yī rì	one [particular] day	一日無病念佛而化
353	31	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	一日無病念佛而化
354	31	疾	jí	disease; sickness; ailment	一日有疾見天眾來迎
355	31	疾	jí	to hate; to envy	一日有疾見天眾來迎
356	31	疾	jí	swift; rapid	一日有疾見天眾來迎
357	31	疾	jí	urgent	一日有疾見天眾來迎
358	31	疾	jí	pain	一日有疾見天眾來迎
359	31	疾	jí	to get sick	一日有疾見天眾來迎
360	31	疾	jí	to worry; to be nervous	一日有疾見天眾來迎
361	31	疾	jí	speedy; kṣipram	一日有疾見天眾來迎
362	30	中	zhōng	middle	定中感佛以水灑面
363	30	中	zhōng	medium; medium sized	定中感佛以水灑面
364	30	中	zhōng	China	定中感佛以水灑面
365	30	中	zhòng	to hit the mark	定中感佛以水灑面
366	30	中	zhōng	midday	定中感佛以水灑面
367	30	中	zhōng	inside	定中感佛以水灑面
368	30	中	zhōng	during	定中感佛以水灑面
369	30	中	zhōng	Zhong	定中感佛以水灑面
370	30	中	zhōng	intermediary	定中感佛以水灑面
371	30	中	zhōng	half	定中感佛以水灑面
372	30	中	zhòng	to reach; to attain	定中感佛以水灑面
373	30	中	zhòng	to suffer; to infect	定中感佛以水灑面
374	30	中	zhòng	to obtain	定中感佛以水灑面
375	30	中	zhòng	to pass an exam	定中感佛以水灑面
376	30	中	zhōng	middle	定中感佛以水灑面
377	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得舍利數百
378	30	得	děi	to want to; to need to	得舍利數百
379	30	得	děi	must; ought to	得舍利數百
380	30	得	dé	de	得舍利數百
381	30	得	de	infix potential marker	得舍利數百
382	30	得	dé	to result in	得舍利數百
383	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得舍利數百
384	30	得	dé	to be satisfied	得舍利數百
385	30	得	dé	to be finished	得舍利數百
386	30	得	děi	satisfying	得舍利數百
387	30	得	dé	to contract	得舍利數百
388	30	得	dé	to hear	得舍利數百
389	30	得	dé	to have; there is	得舍利數百
390	30	得	dé	marks time passed	得舍利數百
391	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	得舍利數百
392	29	時	shí	time; a point or period of time	時念佛臨終往生之驗
393	29	時	shí	a season; a quarter of a year	時念佛臨終往生之驗
394	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時念佛臨終往生之驗
395	29	時	shí	fashionable	時念佛臨終往生之驗
396	29	時	shí	fate; destiny; luck	時念佛臨終往生之驗
397	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	時念佛臨終往生之驗
398	29	時	shí	tense	時念佛臨終往生之驗
399	29	時	shí	particular; special	時念佛臨終往生之驗
400	29	時	shí	to plant; to cultivate	時念佛臨終往生之驗
401	29	時	shí	an era; a dynasty	時念佛臨終往生之驗
402	29	時	shí	time [abstract]	時念佛臨終往生之驗
403	29	時	shí	seasonal	時念佛臨終往生之驗
404	29	時	shí	to wait upon	時念佛臨終往生之驗
405	29	時	shí	hour	時念佛臨終往生之驗
406	29	時	shí	appropriate; proper; timely	時念佛臨終往生之驗
407	29	時	shí	Shi	時念佛臨終往生之驗
408	29	時	shí	a present; currentlt	時念佛臨終往生之驗
409	29	時	shí	time; kāla	時念佛臨終往生之驗
410	29	時	shí	at that time; samaya	時念佛臨終往生之驗
411	28	錢	qián	money; currency	宋錢唐紹岩法師
412	28	錢	qián	a coin; a copper coin	宋錢唐紹岩法師
413	28	錢	qián	a copper item	宋錢唐紹岩法師
414	28	錢	qián	wealth	宋錢唐紹岩法師
415	28	錢	qián	Qian	宋錢唐紹岩法師
416	28	錢	qián	holding money	宋錢唐紹岩法師
417	28	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	宋錢唐紹岩法師
418	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	知時已至
419	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	知時已至
420	28	已	yǐ	to complete	知時已至
421	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	知時已至
422	28	已	yǐ	to recover from an illness	知時已至
423	28	已	yǐ	former; pūrvaka	知時已至
424	28	七	qī	seven	佛祖統紀卷第二十七
425	28	七	qī	a genre of poetry	佛祖統紀卷第二十七
426	28	七	qī	seventh day memorial ceremony	佛祖統紀卷第二十七
427	28	七	qī	seven; sapta	佛祖統紀卷第二十七
428	28	道	dào	way; road; path	江陵道海法師
429	28	道	dào	principle; a moral; morality	江陵道海法師
430	28	道	dào	Tao; the Way	江陵道海法師
431	28	道	dào	to say; to speak; to talk	江陵道海法師
432	28	道	dào	to think	江陵道海法師
433	28	道	dào	circuit; a province	江陵道海法師
434	28	道	dào	a course; a channel	江陵道海法師
435	28	道	dào	a method; a way of doing something	江陵道海法師
436	28	道	dào	a doctrine	江陵道海法師
437	28	道	dào	Taoism; Daoism	江陵道海法師
438	28	道	dào	a skill	江陵道海法師
439	28	道	dào	a sect	江陵道海法師
440	28	道	dào	a line	江陵道海法師
441	28	道	dào	Way	江陵道海法師
442	28	道	dào	way; path; marga	江陵道海法師
443	27	者	zhě	ca	俾修淨業者有所
444	27	來	lái	to come	故來見汝
445	27	來	lái	please	故來見汝
446	27	來	lái	used to substitute for another verb	故來見汝
447	27	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	故來見汝
448	27	來	lái	wheat	故來見汝
449	27	來	lái	next; future	故來見汝
450	27	來	lái	a simple complement of direction	故來見汝
451	27	來	lái	to occur; to arise	故來見汝
452	27	來	lái	to earn	故來見汝
453	27	來	lái	to come; āgata	故來見汝
454	26	弟子	dìzi	disciple; follower; student	以告弟子
455	26	弟子	dìzi	youngster	以告弟子
456	26	弟子	dìzi	prostitute	以告弟子
457	26	弟子	dìzi	believer	以告弟子
458	26	弟子	dìzi	disciple	以告弟子
459	26	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	以告弟子
460	26	又	yòu	Kangxi radical 29	又增
461	26	聞	wén	to hear	聞空中聲曰
462	26	聞	wén	Wen	聞空中聲曰
463	26	聞	wén	sniff at; to smell	聞空中聲曰
464	26	聞	wén	to be widely known	聞空中聲曰
465	26	聞	wén	to confirm; to accept	聞空中聲曰
466	26	聞	wén	information	聞空中聲曰
467	26	聞	wèn	famous; well known	聞空中聲曰
468	26	聞	wén	knowledge; learning	聞空中聲曰
469	26	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞空中聲曰
470	26	聞	wén	to question	聞空中聲曰
471	26	聞	wén	heard; śruta	聞空中聲曰
472	26	聞	wén	hearing; śruti	聞空中聲曰
473	25	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	士像坐蓮華上
474	25	像	xiàng	image; portrait; statue	士像坐蓮華上
475	25	像	xiàng	appearance	士像坐蓮華上
476	25	像	xiàng	for example	士像坐蓮華上
477	25	像	xiàng	likeness; pratirūpa	士像坐蓮華上
478	25	聲	shēng	sound	聞空中聲曰
479	25	聲	shēng	sheng	聞空中聲曰
480	25	聲	shēng	voice	聞空中聲曰
481	25	聲	shēng	music	聞空中聲曰
482	25	聲	shēng	language	聞空中聲曰
483	25	聲	shēng	fame; reputation; honor	聞空中聲曰
484	25	聲	shēng	a message	聞空中聲曰
485	25	聲	shēng	a consonant	聞空中聲曰
486	25	聲	shēng	a tone	聞空中聲曰
487	25	聲	shēng	to announce	聞空中聲曰
488	25	聲	shēng	sound	聞空中聲曰
489	25	入	rù	to enter	入廬山踵遠公淨業
490	25	入	rù	Kangxi radical 11	入廬山踵遠公淨業
491	25	入	rù	radical	入廬山踵遠公淨業
492	25	入	rù	income	入廬山踵遠公淨業
493	25	入	rù	to conform with	入廬山踵遠公淨業
494	25	入	rù	to descend	入廬山踵遠公淨業
495	25	入	rù	the entering tone	入廬山踵遠公淨業
496	25	入	rù	to pay	入廬山踵遠公淨業
497	25	入	rù	to join	入廬山踵遠公淨業
498	25	入	rù	entering; praveśa	入廬山踵遠公淨業
499	25	入	rù	entered; attained; āpanna	入廬山踵遠公淨業
500	24	不	bù	infix potential marker	異香經旬不歇

Frequencies of all Words

Top 1099

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	172	宋	sòng	Song dynasty	宋景定四明東湖沙門志磐撰
2	172	宋	sòng	Song	宋景定四明東湖沙門志磐撰
3	172	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋景定四明東湖沙門志磐撰
4	149	曰	yuē	to speak; to say	歎曰
5	149	曰	yuē	Kangxi radical 73	歎曰
6	149	曰	yuē	to be called	歎曰
7	149	曰	yuē	particle without meaning	歎曰
8	149	曰	yuē	said; ukta	歎曰
9	125	之	zhī	him; her; them; that	淨土立教志第十二之二
10	125	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	淨土立教志第十二之二
11	125	之	zhī	to go	淨土立教志第十二之二
12	125	之	zhī	this; that	淨土立教志第十二之二
13	125	之	zhī	genetive marker	淨土立教志第十二之二
14	125	之	zhī	it	淨土立教志第十二之二
15	125	之	zhī	in	淨土立教志第十二之二
16	125	之	zhī	all	淨土立教志第十二之二
17	125	之	zhī	and	淨土立教志第十二之二
18	125	之	zhī	however	淨土立教志第十二之二
19	125	之	zhī	if	淨土立教志第十二之二
20	125	之	zhī	then	淨土立教志第十二之二
21	125	之	zhī	to arrive; to go	淨土立教志第十二之二
22	125	之	zhī	is	淨土立教志第十二之二
23	125	之	zhī	to use	淨土立教志第十二之二
24	125	之	zhī	Zhi	淨土立教志第十二之二
25	110	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	眾從空而下
26	110	而	ér	Kangxi radical 126	眾從空而下
27	110	而	ér	you	眾從空而下
28	110	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	眾從空而下
29	110	而	ér	right away; then	眾從空而下
30	110	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	眾從空而下
31	110	而	ér	if; in case; in the event that	眾從空而下
32	110	而	ér	therefore; as a result; thus	眾從空而下
33	110	而	ér	how can it be that?	眾從空而下
34	110	而	ér	so as to	眾從空而下
35	110	而	ér	only then	眾從空而下
36	110	而	ér	as if; to seem like	眾從空而下
37	110	而	néng	can; able	眾從空而下
38	110	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	眾從空而下
39	110	而	ér	me	眾從空而下
40	110	而	ér	to arrive; up to	眾從空而下
41	110	而	ér	possessive	眾從空而下
42	110	而	ér	and; ca	眾從空而下
43	105	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	晉嘉祥慧虔法師
44	105	法師	fǎshī	a Taoist priest	晉嘉祥慧虔法師
45	105	法師	fǎshī	Venerable	晉嘉祥慧虔法師
46	105	法師	fǎshī	Dharma Teacher	晉嘉祥慧虔法師
47	105	法師	fǎshī	Dharma master	晉嘉祥慧虔法師
48	82	化	huà	to make into; to change into; to transform	宋化
49	82	化	huà	-ization	宋化
50	82	化	huà	to convert; to persuade	宋化
51	82	化	huà	to manifest	宋化
52	82	化	huà	to collect alms	宋化
53	82	化	huà	[of Nature] to create	宋化
54	82	化	huà	to die	宋化
55	82	化	huà	to dissolve; to melt	宋化
56	82	化	huà	to revert to a previous custom	宋化
57	82	化	huà	chemistry	宋化
58	82	化	huà	to burn	宋化
59	82	化	huā	to spend	宋化
60	82	化	huà	to manifest	宋化
61	82	化	huà	to convert	宋化
62	72	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土立教志第十二之二
63	72	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土立教志第十二之二
64	72	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土立教志第十二之二
65	72	人	rén	person; people; a human being	吾人也彼人也
66	72	人	rén	Kangxi radical 9	吾人也彼人也
67	72	人	rén	a kind of person	吾人也彼人也
68	72	人	rén	everybody	吾人也彼人也
69	72	人	rén	adult	吾人也彼人也
70	72	人	rén	somebody; others	吾人也彼人也
71	72	人	rén	an upright person	吾人也彼人也
72	72	人	rén	person; manuṣya	吾人也彼人也
73	71	師	shī	teacher	江陵道海法師
74	71	師	shī	multitude	江陵道海法師
75	71	師	shī	a host; a leader	江陵道海法師
76	71	師	shī	an expert	江陵道海法師
77	71	師	shī	an example; a model	江陵道海法師
78	71	師	shī	master	江陵道海法師
79	71	師	shī	a capital city; a well protected place	江陵道海法師
80	71	師	shī	Shi	江陵道海法師
81	71	師	shī	to imitate	江陵道海法師
82	71	師	shī	troops	江陵道海法師
83	71	師	shī	shi	江陵道海法師
84	71	師	shī	an army division	江陵道海法師
85	71	師	shī	the 7th hexagram	江陵道海法師
86	71	師	shī	a lion	江陵道海法師
87	71	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	江陵道海法師
88	69	佛	fó	Buddha; Awakened One	定中感佛以水灑面
89	69	佛	fó	relating to Buddhism	定中感佛以水灑面
90	69	佛	fó	a statue or image of a Buddha	定中感佛以水灑面
91	69	佛	fó	a Buddhist text	定中感佛以水灑面
92	69	佛	fú	to touch; to stroke	定中感佛以水灑面
93	69	佛	fó	Buddha	定中感佛以水灑面
94	69	佛	fó	Buddha; Awakened One	定中感佛以水灑面
95	69	唐	táng	Tang Dynasty	唐
96	69	唐	táng	Tang	唐
97	69	唐	táng	exagerated	唐
98	69	唐	táng	vast; extensive	唐
99	69	唐	táng	in vain; for nothing	唐
100	69	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
101	69	唐	táng	China	唐
102	69	唐	táng	rude	唐
103	69	唐	táng	Tang; China; cīna	唐
104	67	日	rì	day of the month; a certain day	日三藏
105	67	日	rì	Kangxi radical 72	日三藏
106	67	日	rì	a day	日三藏
107	67	日	rì	Japan	日三藏
108	67	日	rì	sun	日三藏
109	67	日	rì	daytime	日三藏
110	67	日	rì	sunlight	日三藏
111	67	日	rì	everyday	日三藏
112	67	日	rì	season	日三藏
113	67	日	rì	available time	日三藏
114	67	日	rì	a day	日三藏
115	67	日	rì	in the past	日三藏
116	67	日	mì	mi	日三藏
117	67	日	rì	sun; sūrya	日三藏
118	67	日	rì	a day; divasa	日三藏
119	67	見	jiàn	to see	見馬玗傳
120	67	見	jiàn	opinion; view; understanding	見馬玗傳
121	67	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見馬玗傳
122	67	見	jiàn	refer to; for details see	見馬玗傳
123	67	見	jiàn	passive marker	見馬玗傳
124	67	見	jiàn	to listen to	見馬玗傳
125	67	見	jiàn	to meet	見馬玗傳
126	67	見	jiàn	to receive (a guest)	見馬玗傳
127	67	見	jiàn	let me; kindly	見馬玗傳
128	67	見	jiàn	Jian	見馬玗傳
129	67	見	xiàn	to appear	見馬玗傳
130	67	見	xiàn	to introduce	見馬玗傳
131	67	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見馬玗傳
132	67	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見馬玗傳
133	66	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	宋念佛道者陳氏
134	66	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	宋念佛道者陳氏
135	66	有	yǒu	is; are; to exist	宋興國有基法師
136	66	有	yǒu	to have; to possess	宋興國有基法師
137	66	有	yǒu	indicates an estimate	宋興國有基法師
138	66	有	yǒu	indicates a large quantity	宋興國有基法師
139	66	有	yǒu	indicates an affirmative response	宋興國有基法師
140	66	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	宋興國有基法師
141	66	有	yǒu	used to compare two things	宋興國有基法師
142	66	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	宋興國有基法師
143	66	有	yǒu	used before the names of dynasties	宋興國有基法師
144	66	有	yǒu	a certain thing; what exists	宋興國有基法師
145	66	有	yǒu	multiple of ten and ...	宋興國有基法師
146	66	有	yǒu	abundant	宋興國有基法師
147	66	有	yǒu	purposeful	宋興國有基法師
148	66	有	yǒu	You	宋興國有基法師
149	66	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	宋興國有基法師
150	66	有	yǒu	becoming; bhava	宋興國有基法師
151	63	即	jí	promptly; right away; immediately	華開見佛即其時矣
152	63	即	jí	to be near by; to be close to	華開見佛即其時矣
153	63	即	jí	at that time	華開見佛即其時矣
154	63	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	華開見佛即其時矣
155	63	即	jí	supposed; so-called	華開見佛即其時矣
156	63	即	jí	if; but	華開見佛即其時矣
157	63	即	jí	to arrive at; to ascend	華開見佛即其時矣
158	63	即	jí	then; following	華開見佛即其時矣
159	63	即	jí	so; just so; eva	華開見佛即其時矣
160	57	眾	zhòng	many; numerous	往生雜眾傳
161	57	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	往生雜眾傳
162	57	眾	zhòng	general; common; public	往生雜眾傳
163	57	眾	zhòng	many; all; sarva	往生雜眾傳
164	56	居	jū	residence; dwelling	宋居
165	56	居	jū	to be at a position	宋居
166	56	居	jū	to live; to dwell; to reside	宋居
167	56	居	jū	to stay put	宋居
168	56	居	jū	to claim; to assert	宋居
169	56	居	jū	to store up; to accumulate	宋居
170	56	居	jū	unexpectedly	宋居
171	56	居	jū	to sit down	宋居
172	56	居	jū	to possess	宋居
173	56	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	宋居
174	56	居	jū	Ju	宋居
175	56	居	jī	interrogative particle	宋居
176	56	居	jū	dwell; vāsa	宋居
177	55	於	yú	in; at	四明默容海印復為續於後
178	55	於	yú	in; at	四明默容海印復為續於後
179	55	於	yú	in; at; to; from	四明默容海印復為續於後
180	55	於	yú	to go; to	四明默容海印復為續於後
181	55	於	yú	to rely on; to depend on	四明默容海印復為續於後
182	55	於	yú	to go to; to arrive at	四明默容海印復為續於後
183	55	於	yú	from	四明默容海印復為續於後
184	55	於	yú	give	四明默容海印復為續於後
185	55	於	yú	oppposing	四明默容海印復為續於後
186	55	於	yú	and	四明默容海印復為續於後
187	55	於	yú	compared to	四明默容海印復為續於後
188	55	於	yú	by	四明默容海印復為續於後
189	55	於	yú	and; as well as	四明默容海印復為續於後
190	55	於	yú	for	四明默容海印復為續於後
191	55	於	yú	Yu	四明默容海印復為續於後
192	55	於	wū	a crow	四明默容海印復為續於後
193	55	於	wū	whew; wow	四明默容海印復為續於後
194	55	於	yú	near to; antike	四明默容海印復為續於後
195	54	至	zhì	to; until	知時已至
196	54	至	zhì	Kangxi radical 133	知時已至
197	54	至	zhì	extremely; very; most	知時已至
198	54	至	zhì	to arrive	知時已至
199	54	至	zhì	approach; upagama	知時已至
200	53	西	xī	The West	唐西河僧藏法師
201	53	西	xī	west	唐西河僧藏法師
202	53	西	xī	Kangxi radical 146	唐西河僧藏法師
203	53	西	xī	Spain	唐西河僧藏法師
204	53	西	xī	foreign	唐西河僧藏法師
205	53	西	xī	place of honor	唐西河僧藏法師
206	53	西	xī	Central Asia	唐西河僧藏法師
207	53	西	xī	Xi	唐西河僧藏法師
208	53	西	xī	west; paścima	唐西河僧藏法師
209	52	年	nián	year	後五年
210	52	年	nián	New Year festival	後五年
211	52	年	nián	age	後五年
212	52	年	nián	life span; life expectancy	後五年
213	52	年	nián	an era; a period	後五年
214	52	年	nián	a date	後五年
215	52	年	nián	time; years	後五年
216	52	年	nián	harvest	後五年
217	52	年	nián	annual; every year	後五年
218	52	年	nián	year; varṣa	後五年
219	49	後	hòu	after; later	厥後侍郎王
220	49	後	hòu	empress; queen	厥後侍郎王
221	49	後	hòu	sovereign	厥後侍郎王
222	49	後	hòu	behind	厥後侍郎王
223	49	後	hòu	the god of the earth	厥後侍郎王
224	49	後	hòu	late; later	厥後侍郎王
225	49	後	hòu	arriving late	厥後侍郎王
226	49	後	hòu	offspring; descendents	厥後侍郎王
227	49	後	hòu	to fall behind; to lag	厥後侍郎王
228	49	後	hòu	behind; back	厥後侍郎王
229	49	後	hòu	then	厥後侍郎王
230	49	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	厥後侍郎王
231	49	後	hòu	Hou	厥後侍郎王
232	49	後	hòu	after; behind	厥後侍郎王
233	49	後	hòu	following	厥後侍郎王
234	49	後	hòu	to be delayed	厥後侍郎王
235	49	後	hòu	to abandon; to discard	厥後侍郎王
236	49	後	hòu	feudal lords	厥後侍郎王
237	49	後	hòu	Hou	厥後侍郎王
238	49	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	厥後侍郎王
239	49	後	hòu	rear; paścāt	厥後侍郎王
240	49	後	hòu	later; paścima	厥後侍郎王
241	48	生	shēng	to be born; to give birth	宋會稽妙生律師
242	48	生	shēng	to live	宋會稽妙生律師
243	48	生	shēng	raw	宋會稽妙生律師
244	48	生	shēng	a student	宋會稽妙生律師
245	48	生	shēng	life	宋會稽妙生律師
246	48	生	shēng	to produce; to give rise	宋會稽妙生律師
247	48	生	shēng	alive	宋會稽妙生律師
248	48	生	shēng	a lifetime	宋會稽妙生律師
249	48	生	shēng	to initiate; to become	宋會稽妙生律師
250	48	生	shēng	to grow	宋會稽妙生律師
251	48	生	shēng	unfamiliar	宋會稽妙生律師
252	48	生	shēng	not experienced	宋會稽妙生律師
253	48	生	shēng	hard; stiff; strong	宋會稽妙生律師
254	48	生	shēng	very; extremely	宋會稽妙生律師
255	48	生	shēng	having academic or professional knowledge	宋會稽妙生律師
256	48	生	shēng	a male role in traditional theatre	宋會稽妙生律師
257	48	生	shēng	gender	宋會稽妙生律師
258	48	生	shēng	to develop; to grow	宋會稽妙生律師
259	48	生	shēng	to set up	宋會稽妙生律師
260	48	生	shēng	a prostitute	宋會稽妙生律師
261	48	生	shēng	a captive	宋會稽妙生律師
262	48	生	shēng	a gentleman	宋會稽妙生律師
263	48	生	shēng	Kangxi radical 100	宋會稽妙生律師
264	48	生	shēng	unripe	宋會稽妙生律師
265	48	生	shēng	nature	宋會稽妙生律師
266	48	生	shēng	to inherit; to succeed	宋會稽妙生律師
267	48	生	shēng	destiny	宋會稽妙生律師
268	48	生	shēng	birth	宋會稽妙生律師
269	45	其	qí	his; hers; its; theirs	華開見佛即其時矣
270	45	其	qí	to add emphasis	華開見佛即其時矣
271	45	其	qí	used when asking a question in reply to a question	華開見佛即其時矣
272	45	其	qí	used when making a request or giving an order	華開見佛即其時矣
273	45	其	qí	he; her; it; them	華開見佛即其時矣
274	45	其	qí	probably; likely	華開見佛即其時矣
275	45	其	qí	will	華開見佛即其時矣
276	45	其	qí	may	華開見佛即其時矣
277	45	其	qí	if	華開見佛即其時矣
278	45	其	qí	or	華開見佛即其時矣
279	45	其	qí	Qi	華開見佛即其時矣
280	45	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	華開見佛即其時矣
281	44	氏	shì	clan; a branch of a lineage	亮之子妻王氏附
282	44	氏	shì	Kangxi radical 83	亮之子妻王氏附
283	44	氏	shì	family name; clan name	亮之子妻王氏附
284	44	氏	shì	maiden name; nee	亮之子妻王氏附
285	44	氏	shì	shi	亮之子妻王氏附
286	44	氏	shì	shi	亮之子妻王氏附
287	44	氏	shì	Shi	亮之子妻王氏附
288	44	氏	shì	shi	亮之子妻王氏附
289	44	氏	shì	lineage	亮之子妻王氏附
290	44	氏	zhī	zhi	亮之子妻王氏附
291	44	氏	shì	clan	亮之子妻王氏附
292	44	以	yǐ	so as to; in order to	以告弟子
293	44	以	yǐ	to use; to regard as	以告弟子
294	44	以	yǐ	to use; to grasp	以告弟子
295	44	以	yǐ	according to	以告弟子
296	44	以	yǐ	because of	以告弟子
297	44	以	yǐ	on a certain date	以告弟子
298	44	以	yǐ	and; as well as	以告弟子
299	44	以	yǐ	to rely on	以告弟子
300	44	以	yǐ	to regard	以告弟子
301	44	以	yǐ	to be able to	以告弟子
302	44	以	yǐ	to order; to command	以告弟子
303	44	以	yǐ	further; moreover	以告弟子
304	44	以	yǐ	used after a verb	以告弟子
305	44	以	yǐ	very	以告弟子
306	44	以	yǐ	already	以告弟子
307	44	以	yǐ	increasingly	以告弟子
308	44	以	yǐ	a reason; a cause	以告弟子
309	44	以	yǐ	Israel	以告弟子
310	44	以	yǐ	Yi	以告弟子
311	44	以	yǐ	use; yogena	以告弟子
312	44	三	sān	three	宋臨安沈三郎
313	44	三	sān	third	宋臨安沈三郎
314	44	三	sān	more than two	宋臨安沈三郎
315	44	三	sān	very few	宋臨安沈三郎
316	44	三	sān	repeatedly	宋臨安沈三郎
317	44	三	sān	San	宋臨安沈三郎
318	44	三	sān	three; tri	宋臨安沈三郎
319	44	三	sān	sa	宋臨安沈三郎
320	44	三	sān	three kinds; trividha	宋臨安沈三郎
321	41	謂	wèi	to call	謂眾曰
322	41	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂眾曰
323	41	謂	wèi	to speak to; to address	謂眾曰
324	41	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂眾曰
325	41	謂	wèi	introducing a condition situation	謂眾曰
326	41	謂	wèi	to speak to; to address	謂眾曰
327	41	謂	wèi	to think	謂眾曰
328	41	謂	wèi	for; is to be	謂眾曰
329	41	謂	wèi	to make; to cause	謂眾曰
330	41	謂	wèi	and	謂眾曰
331	41	謂	wèi	principle; reason	謂眾曰
332	41	謂	wèi	Wei	謂眾曰
333	41	謂	wèi	which; what; yad	謂眾曰
334	41	謂	wèi	to say; iti	謂眾曰
335	41	吾	wú	I	長生不死吾佛道也
336	41	吾	wú	my	長生不死吾佛道也
337	41	吾	wú	Wu	長生不死吾佛道也
338	41	吾	wú	I; aham	長生不死吾佛道也
339	40	為	wèi	for; to	四明默容海印復為續於後
340	40	為	wèi	because of	四明默容海印復為續於後
341	40	為	wéi	to act as; to serve	四明默容海印復為續於後
342	40	為	wéi	to change into; to become	四明默容海印復為續於後
343	40	為	wéi	to be; is	四明默容海印復為續於後
344	40	為	wéi	to do	四明默容海印復為續於後
345	40	為	wèi	for	四明默容海印復為續於後
346	40	為	wèi	because of; for; to	四明默容海印復為續於後
347	40	為	wèi	to	四明默容海印復為續於後
348	40	為	wéi	in a passive construction	四明默容海印復為續於後
349	40	為	wéi	forming a rehetorical question	四明默容海印復為續於後
350	40	為	wéi	forming an adverb	四明默容海印復為續於後
351	40	為	wéi	to add emphasis	四明默容海印復為續於後
352	40	為	wèi	to support; to help	四明默容海印復為續於後
353	40	為	wéi	to govern	四明默容海印復為續於後
354	40	為	wèi	to be; bhū	四明默容海印復為續於後
355	39	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	南適交趾誦觀經不記數
356	39	誦	sòng	to recount; to narrate	南適交趾誦觀經不記數
357	39	誦	sòng	a poem	南適交趾誦觀經不記數
358	39	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	南適交趾誦觀經不記數
359	38	我	wǒ	I; me; my	何以教我
360	38	我	wǒ	self	何以教我
361	38	我	wǒ	we; our	何以教我
362	38	我	wǒ	[my] dear	何以教我
363	38	我	wǒ	Wo	何以教我
364	38	我	wǒ	self; atman; attan	何以教我
365	38	我	wǒ	ga	何以教我
366	38	我	wǒ	I; aham	何以教我
367	35	一	yī	one	常誦觀經輒見一僧大身在
368	35	一	yī	Kangxi radical 1	常誦觀經輒見一僧大身在
369	35	一	yī	as soon as; all at once	常誦觀經輒見一僧大身在
370	35	一	yī	pure; concentrated	常誦觀經輒見一僧大身在
371	35	一	yì	whole; all	常誦觀經輒見一僧大身在
372	35	一	yī	first	常誦觀經輒見一僧大身在
373	35	一	yī	the same	常誦觀經輒見一僧大身在
374	35	一	yī	each	常誦觀經輒見一僧大身在
375	35	一	yī	certain	常誦觀經輒見一僧大身在
376	35	一	yī	throughout	常誦觀經輒見一僧大身在
377	35	一	yī	used in between a reduplicated verb	常誦觀經輒見一僧大身在
378	35	一	yī	sole; single	常誦觀經輒見一僧大身在
379	35	一	yī	a very small amount	常誦觀經輒見一僧大身在
380	35	一	yī	Yi	常誦觀經輒見一僧大身在
381	35	一	yī	other	常誦觀經輒見一僧大身在
382	35	一	yī	to unify	常誦觀經輒見一僧大身在
383	35	一	yī	accidentally; coincidentally	常誦觀經輒見一僧大身在
384	35	一	yī	abruptly; suddenly	常誦觀經輒見一僧大身在
385	35	一	yī	or	常誦觀經輒見一僧大身在
386	35	一	yī	one; eka	常誦觀經輒見一僧大身在
387	34	法	fǎ	method; way	法俊禪師
388	34	法	fǎ	France	法俊禪師
389	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	法俊禪師
390	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法俊禪師
391	34	法	fǎ	a standard; a norm	法俊禪師
392	34	法	fǎ	an institution	法俊禪師
393	34	法	fǎ	to emulate	法俊禪師
394	34	法	fǎ	magic; a magic trick	法俊禪師
395	34	法	fǎ	punishment	法俊禪師
396	34	法	fǎ	Fa	法俊禪師
397	34	法	fǎ	a precedent	法俊禪師
398	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法俊禪師
399	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法俊禪師
400	34	法	fǎ	Dharma	法俊禪師
401	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法俊禪師
402	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法俊禪師
403	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法俊禪師
404	34	法	fǎ	quality; characteristic	法俊禪師
405	33	汝	rǔ	you; thou	宋縣令梅汝能
406	33	汝	rǔ	Ru River	宋縣令梅汝能
407	33	汝	rǔ	Ru	宋縣令梅汝能
408	33	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	宋縣令梅汝能
409	32	二	èr	two	淨土立教志第十二之二
410	32	二	èr	Kangxi radical 7	淨土立教志第十二之二
411	32	二	èr	second	淨土立教志第十二之二
412	32	二	èr	twice; double; di-	淨土立教志第十二之二
413	32	二	èr	another; the other	淨土立教志第十二之二
414	32	二	èr	more than one kind	淨土立教志第十二之二
415	32	二	èr	two; dvā; dvi	淨土立教志第十二之二
416	32	二	èr	both; dvaya	淨土立教志第十二之二
417	32	忽	hū	suddenly; abruptly	與門人頂蓋同聲念佛忽見光明
418	32	忽	hū	to be careless; to neglect	與門人頂蓋同聲念佛忽見光明
419	32	忽	hū	to look down on	與門人頂蓋同聲念佛忽見光明
420	32	忽	hū	fast; rapid	與門人頂蓋同聲念佛忽見光明
421	32	忽	hū	fast; rapid	與門人頂蓋同聲念佛忽見光明
422	32	忽	hū	immediate; samanantaram	與門人頂蓋同聲念佛忽見光明
423	32	僧	sēng	a Buddhist monk	鄴都僧
424	32	僧	sēng	a person with dark skin	鄴都僧
425	32	僧	sēng	Seng	鄴都僧
426	32	僧	sēng	Sangha; monastic community	鄴都僧
427	32	也	yě	also; too	吾人也彼人也
428	32	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	吾人也彼人也
429	32	也	yě	either	吾人也彼人也
430	32	也	yě	even	吾人也彼人也
431	32	也	yě	used to soften the tone	吾人也彼人也
432	32	也	yě	used for emphasis	吾人也彼人也
433	32	也	yě	used to mark contrast	吾人也彼人也
434	32	也	yě	used to mark compromise	吾人也彼人也
435	32	也	yě	ya	吾人也彼人也
436	31	往生	wǎng shēng	to be reborn	往生高僧傳
437	31	往生	wǎng shēng	a future life	往生高僧傳
438	31	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願乘講導用奉彌陀
439	31	願	yuàn	hope	願乘講導用奉彌陀
440	31	願	yuàn	to be ready; to be willing	願乘講導用奉彌陀
441	31	願	yuàn	to ask for; to solicit	願乘講導用奉彌陀
442	31	願	yuàn	a vow	願乘講導用奉彌陀
443	31	願	yuàn	diligent; attentive	願乘講導用奉彌陀
444	31	願	yuàn	to prefer; to select	願乘講導用奉彌陀
445	31	願	yuàn	to admire	願乘講導用奉彌陀
446	31	願	yuàn	a vow; pranidhana	願乘講導用奉彌陀
447	31	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃之山陰嘉祥寺
448	31	乃	nǎi	to be	乃之山陰嘉祥寺
449	31	乃	nǎi	you; yours	乃之山陰嘉祥寺
450	31	乃	nǎi	also; moreover	乃之山陰嘉祥寺
451	31	乃	nǎi	however; but	乃之山陰嘉祥寺
452	31	乃	nǎi	if	乃之山陰嘉祥寺
453	31	行	xíng	to walk	宋慈行智深法師
454	31	行	xíng	capable; competent	宋慈行智深法師
455	31	行	háng	profession	宋慈行智深法師
456	31	行	háng	line; row	宋慈行智深法師
457	31	行	xíng	Kangxi radical 144	宋慈行智深法師
458	31	行	xíng	to travel	宋慈行智深法師
459	31	行	xìng	actions; conduct	宋慈行智深法師
460	31	行	xíng	to do; to act; to practice	宋慈行智深法師
461	31	行	xíng	all right; OK; okay	宋慈行智深法師
462	31	行	háng	horizontal line	宋慈行智深法師
463	31	行	héng	virtuous deeds	宋慈行智深法師
464	31	行	hàng	a line of trees	宋慈行智深法師
465	31	行	hàng	bold; steadfast	宋慈行智深法師
466	31	行	xíng	to move	宋慈行智深法師
467	31	行	xíng	to put into effect; to implement	宋慈行智深法師
468	31	行	xíng	travel	宋慈行智深法師
469	31	行	xíng	to circulate	宋慈行智深法師
470	31	行	xíng	running script; running script	宋慈行智深法師
471	31	行	xíng	temporary	宋慈行智深法師
472	31	行	xíng	soon	宋慈行智深法師
473	31	行	háng	rank; order	宋慈行智深法師
474	31	行	háng	a business; a shop	宋慈行智深法師
475	31	行	xíng	to depart; to leave	宋慈行智深法師
476	31	行	xíng	to experience	宋慈行智深法師
477	31	行	xíng	path; way	宋慈行智深法師
478	31	行	xíng	xing; ballad	宋慈行智深法師
479	31	行	xíng	a round [of drinks]	宋慈行智深法師
480	31	行	xíng	Xing	宋慈行智深法師
481	31	行	xíng	moreover; also	宋慈行智深法師
482	31	行	xíng	Practice	宋慈行智深法師
483	31	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	宋慈行智深法師
484	31	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	宋慈行智深法師
485	31	住	zhù	to dwell; to live; to reside	勅住汾州
486	31	住	zhù	to stop; to halt	勅住汾州
487	31	住	zhù	to retain; to remain	勅住汾州
488	31	住	zhù	to lodge at [temporarily]	勅住汾州
489	31	住	zhù	firmly; securely	勅住汾州
490	31	住	zhù	verb complement	勅住汾州
491	31	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	勅住汾州
492	31	一日	yī rì	one [whole] day	一日無病念佛而化
493	31	一日	yī rì	one [particular] day	一日無病念佛而化
494	31	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	一日無病念佛而化
495	31	疾	jí	disease; sickness; ailment	一日有疾見天眾來迎
496	31	疾	jí	to hate; to envy	一日有疾見天眾來迎
497	31	疾	jí	swift; rapid	一日有疾見天眾來迎
498	31	疾	jí	urgent	一日有疾見天眾來迎
499	31	疾	jí	pain	一日有疾見天眾來迎
500	31	疾	jí	to get sick	一日有疾見天眾來迎

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
而		ér	and; ca
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
化		huà huà	to manifest to convert
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
人		rén	person; manuṣya
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
唐		táng	Tang; China; cīna
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
安吉		196	Anji
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
安养	安養	196	Western Pure Land
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白居易		98	Bai Juyi
白莲社	白蓮社	98	White Lotus Society
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝林	寶林	98	Po Lam
宝手	寶手	98	Ratnapani
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北周		66	Northern Zhou Dynasty
北关	北關	98	Beiguan
博野		98	Boye
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长芦宗赜	長蘆宗賾	99	Changlu Zongze
长沙	長沙	67	Changsha
常熟		99	Changshu
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成都		67	Chengdu
陈露	陳露	99	Lu Chen
池上		99	Chihshang; Chihshang
慈氏		99	Maitreya
大通		100	Da Tong reign
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
丹阳	丹陽	68	Danyang County
道綽		100	Dao Chuo
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
道琛		100	Dochim
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东湖	東湖	100	Donghu
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	68	Dongping
东山	東山	100	Dongshan
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
杜顺	杜順	100	Du Shun
多宝塔	多寶塔	100	Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda
多宝寺	多寶寺	100	Duobao Temple
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法安		102	Fa An
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法经	法經	102	Fa Jing
法琳		102	Fa Lin
法济	法濟	102	Faji
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
法盛		102	Fasheng
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
汾		102	Fen
封开	封開	102	Fengkai
汾阳	汾陽	70	Fenyang
汾州		102	Fenzhou
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛号	佛號	102	name of the Buddha
扶风	扶風	102	Fufeng
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高座寺		103	Gaozuo Temple
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
姑苏	姑蘇	103	Gusu
海众	海眾	104	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
杭州		104	Hangzhou
河东	河東	104	Hedong Hedong
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
怀感	懷感	104	Huai Gan
怀安	懷安	104	Huai'an
淮南		72	Huainan
黄梅	黃梅	104	Huangmei
华山	華山	104	Huashan Huashan
华亭	華亭	104	Huating
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	104	Huayan School; Huayan zong
慧安		104	Hui An
慧觉	慧覺	104	Hui Jue
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
会昌	會昌	104	Huichang
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧虔		104	Huiqian
虎丘		104	Huqiu
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
建炎		106	Jian Yan reign
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江都		74	Jiangdu
江陵		74	Jiangling Gangneung
江宁	江寧	74	Jiangning
健陀罗	健陀羅	106	Gandhara
建武		106	Jianwu reign
交趾		74	Jiaozhi
嘉祥		106	Jiaxiang County
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒珠		106	Jie Zhu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金总持	金總持	106	Jin Zong Chi
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
京口		106	Jingkou
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金台	金臺	106	Jintai
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
晋阳	晉陽	106	Jinyang
觉海	覺海	106	Kakukai
郡守		106	Commandery Governor
开元	開元	75	Kai Yuan
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
莲华生	蓮華生	108	Padmasambhava; Guru Rinpoche
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
临淄	臨淄	108	Linzi
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙井	龍井	108	Longjing tea
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
律宗		108	Vinaya School
麻谷		109	Magu Magu
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
冥王		77	the King of Hell
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南湖		110	Nanhu
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
平山		112	Pingshan
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
菩提流支		112	Bodhiruci
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤观经	普賢觀經	112	Samantabhadra Sutra
蒲州		80	Puzhou; Yongji
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
七众	七眾	113	sevenfold assembly
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
仁和		114	Renhe
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧护	僧護	115	Senghu
上虞		115	Shangyu
山阴	山陰	115	Shanyin
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
世祖		115	Shi Zu
石城		115	Shicheng
释迦	釋迦	115	Sakya
十六观经	十六觀經	115	Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing Sutra on the Sixteen Contemplations
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
四明		115	Si Ming
四分		115	four divisions of cognition
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋慈		115	Song Ci
宋江		115	Song Jiang
松江		83	Songjiang
隋		83	Sui Dynasty
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
泰山		84	Mount Tai
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太平兴国寺	太平興國寺	116	Taiping Xingguo Temple
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
台西		116	Taixi; Taihsi Taixi or Taihsi
昙鸾	曇鸞	116	Tan Luan
唐临	唐臨	116	Tang Lin
唐人		84	Chinese; expatriate Chinese
昙弘	曇弘	116	Tanhong
桃源		116	Garden of the Peaches of Immortality
天宝	天寶	116	Tianbao
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
王夫人		119	Lady Wang
汶		87	Wen River
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
闻喜	聞喜	119	Wenxi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
吴都	吳都	119	Wudu
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
五台	五臺	119	Wutai city and
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
羲		120	Fu Xi Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西湖		120	West Lake
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
溪口		120	Xikou or Hsikou
新城		120	Xincheng; Hsincheng
兴国寺	興國寺	120	Xinguo Temple Heungguksa; Heungguk Temple
西山		120	Western Hills Aparaśaila
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣公		120	Xuangong; Lord Wen
玄中寺		120	Xuanzhong Temple
郇		88	State of Xun
崦		121	Mount Yan
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
延寿	延壽	121	Yan Shou
扬州	揚州	89	Yangzhou
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
瑤池	瑤池	89	Jade Lake on Mount Kunlun
邺	鄴	89	Ye Ye
义马	義馬	121	Yima
鄞		121	Yin
义通	義通	121	Yitong
益州		89	Yizhou
永明		121	Yongming
永寿	永壽	121	Yongshou
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
雍州		89	Yongzhou
元照		121	Yuan Zhao
余姚	餘姚	121	Yuyao
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
知礼	知禮	122	Zhi Li
志磐		122	Zhi Pan
智通		122	Zhi Tong
智印		122	Wisdom Mudra
至大		122	Zhida reign
枝江		90	Zhijiang
智舜		122	Zhishun
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i
钟馗	鐘馗	122	Zhong Kui Zhong Kui (mythological figure, supposed to drive away evil spirits)
终南	終南	122	Zhongnan
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
资福	資福	122	Zifu
紫云	紫雲	122	Ziyun
遵式		122	Zun Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 258.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
安坐		196	steady meditation
白佛		98	to address the Buddha
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝相	寶相	98	Excellent Marks precious likeness; noble marks Ratnaketu
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍参	遍參	98	travel and study
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
别语	別語	98	an alternate answer
不轻	不輕	98	never disparage
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅椅	禪椅	99	a meditation seat
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常坐		99	constantly sitting in meditation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
承事		99	to entrust with duty
尘累	塵累	99	the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
持律师	持律師	99	vinaya teacher
持诵	持誦	99	to chant; to recite
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
垂布		99	drop down and spread
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大身		100	great body; mahakaya
大愿	大願	100	a great vow
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道旧	道舊	100	Dharma friends
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等观	等觀	100	to view all things equally
地上		100	above the ground
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
二师	二師	195	two kinds of teachers
二修		195	two kinds of cultivation
二道		195	the two paths
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵夹	梵夾	102	fanjia
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
感应道交	感應道交	103	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
高座		103	a high seat; a pulpit
供佛		103	to make offerings to the Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
和上		104	an abbot; a monk
后五	後五	104	following five hundred years
化城		104	manifested city; illusory city
化度		104	convert and liberate; teach and save
化佛		104	a Buddha image
化人		104	a conjured person
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧海		104	wisdom like the ocean Huihai
慧命		104	wisdom-life friend; brother
回向		104	to transfer merit; to dedicate
回心		104	to turn the mind towards
寂光		106	calm and illuminating
见大	見大	106	the element of visibility
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲导	講導	106	to teach and lead to people to conversion
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
净地	淨地	106	a pure location
净观	淨觀	106	pure contemplation
经疏	經疏	106	sūtra commentary
境相		106	world of objects
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
净土七经	淨土七經	106	seven Pureland sutras
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
金身		106	golden body
九品		106	nine grades
卷第二十		106	scroll 20
觉道	覺道	106	Path of Awakening
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来迎	來迎	108	coming to greet
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲台	蓮臺	108	lotus seat
了义	了義	108	nītārtha; definitive
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
利行		108	Beneficial Deeds altruism altruism
论疏	論疏	108	Śastra commentary
妙行		109	a profound act
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
魔境		109	Mara's realm
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
内院	內院	110	inner court
能仁		110	great in lovingkindness
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
频伽	頻伽	112	kalavinka; kalaviṅka
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
权化	權化	113	appearance of a deity upon earth
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
群生		113	all living beings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
日观	日觀	114	contemplation of the sun
如法		114	In Accord With
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三部		115	three divisions
三道		115	three paths three realms
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三衣		115	the three robes of monk
三福		115	three bases of merit
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧俗		115	monastics and laypeople
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
深法		115	a profound truth
胜友	勝友	115	friend of the Jina Jinamitra
圣众	聖眾	115	holy ones
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
师承	師承	115	succeed one's teacher
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
十念		115	to chant ten times
时众	時眾	115	present company
十六观门	十六觀門	115	sixteen methods of contemplation
十六妙观	十六妙觀	115	sixteen wonderful contemplations
师子座	師子座	115	lion's throne
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
守真		115	protect the truth
受具		115	to obtain full ordination
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四种三昧	四種三昧	115	four forms of samādhi
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
随波逐浪	隨波逐浪	115	to drift with the waves and go with the flow
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
唐捐		116	in vain
天华	天華	116	divine flowers
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
往生		119	to be reborn a future life
唯心净土	唯心淨土	119	mind-only Pure Land
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五悔		119	five points of repentance
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
西行		120	going west Saigyō
香光		120	Fragrant Light
香华	香華	120	incense and flowers
西方三圣	西方三聖	88	Three Noble Ones of the West
心净	心淨	120	A Pure Mind
心识	心識	120	mind and cognition
心想		120	thoughts of the mind; thought
心要		120	the core; the essence
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行法		120	cultivation method
性相		120	inherent attributes
修证	修證	120	cultivation and realization
修法		120	a ritual
严净	嚴淨	121	majestic and pure
杨枝	楊枝	121	willow branch
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
药草喻品	藥草喻品	121	Chapter on the Simile of Medicinal Herbs
一佛		121	one Buddha
一偈		121	one gatha; a single gatha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
已生善		121	good that has already been produced
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
异法	異法	121	a counter example
亿劫	億劫	121	a kalpa
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
永劫		121	eternity
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲生		121	arising from desire
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
愿求	願求	121	aspires
玉豪		121	urna; urnakesa; white hair
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
渔者	漁者	121	fisherman; kaivarta
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
藏经	藏經	122	Buddhist canon
澡浴		122	to wash
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
真法		122	true dharma; absolute dharma
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
真精		122	true seminal essence
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
至真		122	most-true-one; arhat
中品		122	middle rank
众圣	眾聖	122	all sages
众苦	眾苦	122	all suffering
助念		122	Assistive Chanting
诸人	諸人	122	people; jana
诸上善人	諸上善人	122	utmost virtuous people
住世		122	living in the world
炷香		122	to burn incense
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
专修	專修	122	focused cultivation
专志	專志	122	focus the mind on; samanvāharati
自言		122	to admit by oneself
坐断	坐斷	122	to completely cut off to occupy