Glossary and Vocabulary for Tang Hufa Shamen Fa Lin Bie Chuan 唐護法沙門法琳別傳, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	179	之	zhī	to go	汲引之迹殊
2	179	之	zhī	to arrive; to go	汲引之迹殊
3	179	之	zhī	is	汲引之迹殊
4	179	之	zhī	to use	汲引之迹殊
5	179	之	zhī	Zhi	汲引之迹殊
6	40	者	zhě	ca	由是滯俗者
7	40	而	ér	Kangxi radical 126	邁兩儀而運行
8	40	而	ér	as if; to seem like	邁兩儀而運行
9	40	而	néng	can; able	邁兩儀而運行
10	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	邁兩儀而運行
11	40	而	ér	to arrive; up to	邁兩儀而運行
12	37	云	yún	cloud	明詔頒告黎元云
13	37	云	yún	Yunnan	明詔頒告黎元云
14	37	云	yún	Yun	明詔頒告黎元云
15	37	云	yún	to say	明詔頒告黎元云
16	37	云	yún	to have	明詔頒告黎元云
17	37	云	yún	cloud; megha	明詔頒告黎元云
18	37	云	yún	to say; iti	明詔頒告黎元云
19	36	為	wéi	to act as; to serve	欝為眾妙之先
20	36	為	wéi	to change into; to become	欝為眾妙之先
21	36	為	wéi	to be; is	欝為眾妙之先
22	36	為	wéi	to do	欝為眾妙之先
23	36	為	wèi	to support; to help	欝為眾妙之先
24	36	為	wéi	to govern	欝為眾妙之先
25	36	為	wèi	to be; bhū	欝為眾妙之先
26	35	以	yǐ	to use; to grasp	奉以周旋豈敢拒詔
27	35	以	yǐ	to rely on	奉以周旋豈敢拒詔
28	35	以	yǐ	to regard	奉以周旋豈敢拒詔
29	35	以	yǐ	to be able to	奉以周旋豈敢拒詔
30	35	以	yǐ	to order; to command	奉以周旋豈敢拒詔
31	35	以	yǐ	used after a verb	奉以周旋豈敢拒詔
32	35	以	yǐ	a reason; a cause	奉以周旋豈敢拒詔
33	35	以	yǐ	Israel	奉以周旋豈敢拒詔
34	35	以	yǐ	Yi	奉以周旋豈敢拒詔
35	35	以	yǐ	use; yogena	奉以周旋豈敢拒詔
36	34	於	yú	to go; to	理存於因果
37	34	於	yú	to rely on; to depend on	理存於因果
38	34	於	yú	Yu	理存於因果
39	34	於	wū	a crow	理存於因果
40	32	年	nián	year	貞觀十一年春正月
41	32	年	nián	New Year festival	貞觀十一年春正月
42	32	年	nián	age	貞觀十一年春正月
43	32	年	nián	life span; life expectancy	貞觀十一年春正月
44	32	年	nián	an era; a period	貞觀十一年春正月
45	32	年	nián	a date	貞觀十一年春正月
46	32	年	nián	time; years	貞觀十一年春正月
47	32	年	nián	harvest	貞觀十一年春正月
48	32	年	nián	annual; every year	貞觀十一年春正月
49	32	年	nián	year; varṣa	貞觀十一年春正月
50	30	其	qí	Qi	論其教也
51	29	也	yě	ya	論其教也
52	28	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	乃推法師為表曰
53	28	法師	fǎshī	a Taoist priest	乃推法師為表曰
54	28	法師	fǎshī	Venerable	乃推法師為表曰
55	28	法師	fǎshī	Dharma Teacher	乃推法師為表曰
56	28	法師	fǎshī	Dharma master	乃推法師為表曰
57	28	不	bù	infix potential marker	身不陷於不義
58	26	無	wú	Kangxi radical 71	有犯無隱敢不
59	26	無	wú	to not have; without	有犯無隱敢不
60	26	無	mó	mo	有犯無隱敢不
61	26	無	wú	to not have	有犯無隱敢不
62	26	無	wú	Wu	有犯無隱敢不
63	26	無	mó	mo	有犯無隱敢不
64	25	曰	yuē	to speak; to say	乃推法師為表曰
65	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃推法師為表曰
66	25	曰	yuē	to be called	乃推法師為表曰
67	25	曰	yuē	said; ukta	乃推法師為表曰
68	25	琳	lín	beautiful jade; a gem	琳年迫桑榆
69	24	時	shí	time; a point or period of time	時京邑僧眾
70	24	時	shí	a season; a quarter of a year	時京邑僧眾
71	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時京邑僧眾
72	24	時	shí	fashionable	時京邑僧眾
73	24	時	shí	fate; destiny; luck	時京邑僧眾
74	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	時京邑僧眾
75	24	時	shí	tense	時京邑僧眾
76	24	時	shí	particular; special	時京邑僧眾
77	24	時	shí	to plant; to cultivate	時京邑僧眾
78	24	時	shí	an era; a dynasty	時京邑僧眾
79	24	時	shí	time [abstract]	時京邑僧眾
80	24	時	shí	seasonal	時京邑僧眾
81	24	時	shí	to wait upon	時京邑僧眾
82	24	時	shí	hour	時京邑僧眾
83	24	時	shí	appropriate; proper; timely	時京邑僧眾
84	24	時	shí	Shi	時京邑僧眾
85	24	時	shí	a present; currentlt	時京邑僧眾
86	24	時	shí	time; kāla	時京邑僧眾
87	24	時	shí	at that time; samaya	時京邑僧眾
88	23	言	yán	to speak; to say; said	論言訕謗皇宗
89	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	論言訕謗皇宗
90	23	言	yán	Kangxi radical 149	論言訕謗皇宗
91	23	言	yán	phrase; sentence	論言訕謗皇宗
92	23	言	yán	a word; a syllable	論言訕謗皇宗
93	23	言	yán	a theory; a doctrine	論言訕謗皇宗
94	23	言	yán	to regard as	論言訕謗皇宗
95	23	言	yán	to act as	論言訕謗皇宗
96	23	言	yán	word; vacana	論言訕謗皇宗
97	23	言	yán	speak; vad	論言訕謗皇宗
98	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛先道
99	23	佛	fó	relating to Buddhism	佛先道
100	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛先道
101	23	佛	fó	a Buddhist text	佛先道
102	23	佛	fú	to touch; to stroke	佛先道
103	23	佛	fó	Buddha	佛先道
104	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛先道
105	21	論	lùn	to comment; to discuss	論其教也
106	21	論	lùn	a theory; a doctrine	論其教也
107	21	論	lùn	to evaluate	論其教也
108	21	論	lùn	opinion; speech; statement	論其教也
109	21	論	lùn	to convict	論其教也
110	21	論	lùn	to edit; to compile	論其教也
111	21	論	lùn	a treatise; sastra	論其教也
112	21	論	lùn	discussion	論其教也
113	21	非	fēi	Kangxi radical 175	非魯司寇莫之能識
114	21	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非魯司寇莫之能識
115	21	非	fēi	different	非魯司寇莫之能識
116	21	非	fēi	to not be; to not have	非魯司寇莫之能識
117	21	非	fēi	to violate; to be contrary to	非魯司寇莫之能識
118	21	非	fēi	Africa	非魯司寇莫之能識
119	21	非	fēi	to slander	非魯司寇莫之能識
120	21	非	fěi	to avoid	非魯司寇莫之能識
121	21	非	fēi	must	非魯司寇莫之能識
122	21	非	fēi	an error	非魯司寇莫之能識
123	21	非	fēi	a problem; a question	非魯司寇莫之能識
124	21	非	fēi	evil	非魯司寇莫之能識
125	20	陳	chén	Chen	陳之伏見
126	20	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳之伏見
127	20	陳	chén	to arrange	陳之伏見
128	20	陳	chén	to display; to exhibit	陳之伏見
129	20	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳之伏見
130	20	陳	chén	stale	陳之伏見
131	20	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳之伏見
132	20	陳	chén	aged [wine]; matured	陳之伏見
133	20	陳	chén	a path to a residence	陳之伏見
134	20	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳之伏見
135	20	等	děng	et cetera; and so on	等雖預出家
136	20	等	děng	to wait	等雖預出家
137	20	等	děng	to be equal	等雖預出家
138	20	等	děng	degree; level	等雖預出家
139	20	等	děng	to compare	等雖預出家
140	20	等	děng	same; equal; sama	等雖預出家
141	19	周	zhōu	Zhou Dynasty	周乃累君傳嗣
142	19	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周乃累君傳嗣
143	19	周	zhōu	to aid	周乃累君傳嗣
144	19	周	zhōu	a cycle	周乃累君傳嗣
145	19	周	zhōu	Zhou	周乃累君傳嗣
146	19	周	zhōu	all; universal	周乃累君傳嗣
147	19	周	zhōu	dense; near	周乃累君傳嗣
148	19	周	zhōu	circumference; surroundings	周乃累君傳嗣
149	19	周	zhōu	to circle	周乃累君傳嗣
150	19	周	zhōu	to adapt to	周乃累君傳嗣
151	19	周	zhōu	to wear around the waist	周乃累君傳嗣
152	19	周	zhōu	to bend	周乃累君傳嗣
153	19	周	zhōu	an entire year	周乃累君傳嗣
154	19	周	zhōu	universal; entire; samanta	周乃累君傳嗣
155	19	未	wèi	Eighth earthly branch	未若踵武屈原栖遑
156	19	未	wèi	1-3 p.m.	未若踵武屈原栖遑
157	19	未	wèi	to taste	未若踵武屈原栖遑
158	19	未	wèi	future; anāgata	未若踵武屈原栖遑
159	19	生	shēng	to be born; to give birth	歷塵劫而應生
160	19	生	shēng	to live	歷塵劫而應生
161	19	生	shēng	raw	歷塵劫而應生
162	19	生	shēng	a student	歷塵劫而應生
163	19	生	shēng	life	歷塵劫而應生
164	19	生	shēng	to produce; to give rise	歷塵劫而應生
165	19	生	shēng	alive	歷塵劫而應生
166	19	生	shēng	a lifetime	歷塵劫而應生
167	19	生	shēng	to initiate; to become	歷塵劫而應生
168	19	生	shēng	to grow	歷塵劫而應生
169	19	生	shēng	unfamiliar	歷塵劫而應生
170	19	生	shēng	not experienced	歷塵劫而應生
171	19	生	shēng	hard; stiff; strong	歷塵劫而應生
172	19	生	shēng	having academic or professional knowledge	歷塵劫而應生
173	19	生	shēng	a male role in traditional theatre	歷塵劫而應生
174	19	生	shēng	gender	歷塵劫而應生
175	19	生	shēng	to develop; to grow	歷塵劫而應生
176	19	生	shēng	to set up	歷塵劫而應生
177	19	生	shēng	a prostitute	歷塵劫而應生
178	19	生	shēng	a captive	歷塵劫而應生
179	19	生	shēng	a gentleman	歷塵劫而應生
180	19	生	shēng	Kangxi radical 100	歷塵劫而應生
181	19	生	shēng	unripe	歷塵劫而應生
182	19	生	shēng	nature	歷塵劫而應生
183	19	生	shēng	to inherit; to succeed	歷塵劫而應生
184	19	生	shēng	destiny	歷塵劫而應生
185	19	生	shēng	birth	歷塵劫而應生
186	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則松柏之操彌貞
187	19	則	zé	a grade; a level	則松柏之操彌貞
188	19	則	zé	an example; a model	則松柏之操彌貞
189	19	則	zé	a weighing device	則松柏之操彌貞
190	19	則	zé	to grade; to rank	則松柏之操彌貞
191	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則松柏之操彌貞
192	19	則	zé	to do	則松柏之操彌貞
193	19	則	zé	koan; kōan; gong'an	則松柏之操彌貞
194	18	所	suǒ	a few; various; some	所佩服章亦無改易
195	18	所	suǒ	a place; a location	所佩服章亦無改易
196	18	所	suǒ	indicates a passive voice	所佩服章亦無改易
197	18	所	suǒ	an ordinal number	所佩服章亦無改易
198	18	所	suǒ	meaning	所佩服章亦無改易
199	18	所	suǒ	garrison	所佩服章亦無改易
200	18	所	suǒ	place; pradeśa	所佩服章亦無改易
201	18	但	dàn	Dan	但縲人
202	18	又	yòu	Kangxi radical 29	威等又
203	18	在	zài	in; at	可在僧尼之前
204	18	在	zài	to exist; to be living	可在僧尼之前
205	18	在	zài	to consist of	可在僧尼之前
206	18	在	zài	to be at a post	可在僧尼之前
207	18	在	zài	in; bhū	可在僧尼之前
208	17	方	fāng	square; quadrilateral; one side	東漢方被中華
209	17	方	fāng	Fang	東漢方被中華
210	17	方	fāng	Kangxi radical 70	東漢方被中華
211	17	方	fāng	square shaped	東漢方被中華
212	17	方	fāng	prescription	東漢方被中華
213	17	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	東漢方被中華
214	17	方	fāng	local	東漢方被中華
215	17	方	fāng	a way; a method	東漢方被中華
216	17	方	fāng	a direction; a side; a position	東漢方被中華
217	17	方	fāng	an area; a region	東漢方被中華
218	17	方	fāng	a party; a side	東漢方被中華
219	17	方	fāng	a principle; a formula	東漢方被中華
220	17	方	fāng	honest; upright; proper	東漢方被中華
221	17	方	fāng	magic	東漢方被中華
222	17	方	fāng	earth	東漢方被中華
223	17	方	fāng	earthly; mundane	東漢方被中華
224	17	方	fāng	a scope; an aspect	東漢方被中華
225	17	方	fāng	side-by-side; parallel	東漢方被中華
226	17	方	fāng	agreeable; equable	東漢方被中華
227	17	方	fāng	equal; equivalent	東漢方被中華
228	17	方	fāng	to compare	東漢方被中華
229	17	方	fāng	a wooden tablet for writing	東漢方被中華
230	17	方	fāng	a convention; a common practice	東漢方被中華
231	17	方	fāng	a law; a standard	東漢方被中華
232	17	方	fāng	to own; to possess	東漢方被中華
233	17	方	fāng	to disobey; to violate	東漢方被中華
234	17	方	fāng	to slander; to defame	東漢方被中華
235	17	方	páng	beside	東漢方被中華
236	17	方	fāng	direction; diś	東漢方被中華
237	17	後	hòu	after; later	自今已後齊供行立至於講論
238	17	後	hòu	empress; queen	自今已後齊供行立至於講論
239	17	後	hòu	sovereign	自今已後齊供行立至於講論
240	17	後	hòu	the god of the earth	自今已後齊供行立至於講論
241	17	後	hòu	late; later	自今已後齊供行立至於講論
242	17	後	hòu	offspring; descendents	自今已後齊供行立至於講論
243	17	後	hòu	to fall behind; to lag	自今已後齊供行立至於講論
244	17	後	hòu	behind; back	自今已後齊供行立至於講論
245	17	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	自今已後齊供行立至於講論
246	17	後	hòu	Hou	自今已後齊供行立至於講論
247	17	後	hòu	after; behind	自今已後齊供行立至於講論
248	17	後	hòu	following	自今已後齊供行立至於講論
249	17	後	hòu	to be delayed	自今已後齊供行立至於講論
250	17	後	hòu	to abandon; to discard	自今已後齊供行立至於講論
251	17	後	hòu	feudal lords	自今已後齊供行立至於講論
252	17	後	hòu	Hou	自今已後齊供行立至於講論
253	17	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	自今已後齊供行立至於講論
254	17	後	hòu	rear; paścāt	自今已後齊供行立至於講論
255	17	後	hòu	later; paścima	自今已後齊供行立至於講論
256	17	乃	nǎi	to be	乃推法師為表曰
257	16	既	jì	to complete; to finish	既憑上德之慶
258	16	既	jì	Ji	既憑上德之慶
259	15	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	論其教也
260	15	教	jiào	a school of thought; a sect	論其教也
261	15	教	jiào	to make; to cause	論其教也
262	15	教	jiào	religion	論其教也
263	15	教	jiào	instruction; a teaching	論其教也
264	15	教	jiào	Jiao	論其教也
265	15	教	jiào	a directive; an order	論其教也
266	15	教	jiào	to urge; to incite	論其教也
267	15	教	jiào	to pass on; to convey	論其教也
268	15	教	jiào	etiquette	論其教也
269	15	教	jiāo	teaching; śāsana	論其教也
270	15	道	dào	way; road; path	實是左道之苗
271	15	道	dào	principle; a moral; morality	實是左道之苗
272	15	道	dào	Tao; the Way	實是左道之苗
273	15	道	dào	to say; to speak; to talk	實是左道之苗
274	15	道	dào	to think	實是左道之苗
275	15	道	dào	circuit; a province	實是左道之苗
276	15	道	dào	a course; a channel	實是左道之苗
277	15	道	dào	a method; a way of doing something	實是左道之苗
278	15	道	dào	a doctrine	實是左道之苗
279	15	道	dào	Taoism; Daoism	實是左道之苗
280	15	道	dào	a skill	實是左道之苗
281	15	道	dào	a sect	實是左道之苗
282	15	道	dào	a line	實是左道之苗
283	15	道	dào	Way	實是左道之苗
284	15	道	dào	way; path; marga	實是左道之苗
285	15	九	jiǔ	nine	暢於九
286	15	九	jiǔ	many	暢於九
287	15	九	jiǔ	nine; nava	暢於九
288	15	日	rì	day of the month; a certain day	深難見日
289	15	日	rì	Kangxi radical 72	深難見日
290	15	日	rì	a day	深難見日
291	15	日	rì	Japan	深難見日
292	15	日	rì	sun	深難見日
293	15	日	rì	daytime	深難見日
294	15	日	rì	sunlight	深難見日
295	15	日	rì	everyday	深難見日
296	15	日	rì	season	深難見日
297	15	日	rì	available time	深難見日
298	15	日	rì	in the past	深難見日
299	15	日	mì	mi	深難見日
300	15	日	rì	sun; sūrya	深難見日
301	15	日	rì	a day; divasa	深難見日
302	15	知	zhī	to know	知貴不材
303	15	知	zhī	to comprehend	知貴不材
304	15	知	zhī	to inform; to tell	知貴不材
305	15	知	zhī	to administer	知貴不材
306	15	知	zhī	to distinguish; to discern	知貴不材
307	15	知	zhī	to be close friends	知貴不材
308	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知貴不材
309	15	知	zhī	to receive; to entertain	知貴不材
310	15	知	zhī	knowledge	知貴不材
311	15	知	zhī	consciousness; perception	知貴不材
312	15	知	zhī	a close friend	知貴不材
313	15	知	zhì	wisdom	知貴不材
314	15	知	zhì	Zhi	知貴不材
315	15	知	zhī	Understanding	知貴不材
316	15	知	zhī	know; jña	知貴不材
317	15	即	jí	to be near by; to be close to	宜即推繩
318	15	即	jí	at that time	宜即推繩
319	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	宜即推繩
320	15	即	jí	supposed; so-called	宜即推繩
321	15	即	jí	to arrive at; to ascend	宜即推繩
322	14	月	yuè	month	月
323	14	月	yuè	moon	月
324	14	月	yuè	Kangxi radical 74	月
325	14	月	yuè	moonlight	月
326	14	月	yuè	monthly	月
327	14	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月
328	14	月	yuè	Tokharians	月
329	14	月	yuè	China rose	月
330	14	月	yuè	Yue	月
331	14	月	yuè	moon	月
332	14	月	yuè	month; māsa	月
333	14	何	hè	to carry on the shoulder	何期爽歟
334	14	何	hé	what	何期爽歟
335	14	何	hé	He	何期爽歟
336	14	上	shàng	top; a high position	既憑上德之慶
337	14	上	shang	top; the position on or above something	既憑上德之慶
338	14	上	shàng	to go up; to go forward	既憑上德之慶
339	14	上	shàng	shang	既憑上德之慶
340	14	上	shàng	previous; last	既憑上德之慶
341	14	上	shàng	high; higher	既憑上德之慶
342	14	上	shàng	advanced	既憑上德之慶
343	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	既憑上德之慶
344	14	上	shàng	time	既憑上德之慶
345	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	既憑上德之慶
346	14	上	shàng	far	既憑上德之慶
347	14	上	shàng	big; as big as	既憑上德之慶
348	14	上	shàng	abundant; plentiful	既憑上德之慶
349	14	上	shàng	to report	既憑上德之慶
350	14	上	shàng	to offer	既憑上德之慶
351	14	上	shàng	to go on stage	既憑上德之慶
352	14	上	shàng	to take office; to assume a post	既憑上德之慶
353	14	上	shàng	to install; to erect	既憑上德之慶
354	14	上	shàng	to suffer; to sustain	既憑上德之慶
355	14	上	shàng	to burn	既憑上德之慶
356	14	上	shàng	to remember	既憑上德之慶
357	14	上	shàng	to add	既憑上德之慶
358	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	既憑上德之慶
359	14	上	shàng	to meet	既憑上德之慶
360	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	既憑上德之慶
361	14	上	shang	used after a verb indicating a result	既憑上德之慶
362	14	上	shàng	a musical note	既憑上德之慶
363	14	上	shàng	higher, superior; uttara	既憑上德之慶
364	13	亦	yì	Yi	亦賴無為之功
365	13	傳	chuán	to transmit	弘道一時傳
366	13	傳	zhuàn	a biography	弘道一時傳
367	13	傳	chuán	to teach	弘道一時傳
368	13	傳	chuán	to summon	弘道一時傳
369	13	傳	chuán	to pass on to later generations	弘道一時傳
370	13	傳	chuán	to spread; to propagate	弘道一時傳
371	13	傳	chuán	to express	弘道一時傳
372	13	傳	chuán	to conduct	弘道一時傳
373	13	傳	zhuàn	a posthouse	弘道一時傳
374	13	傳	zhuàn	a commentary	弘道一時傳
375	13	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	弘道一時傳
376	13	人	rén	person; people; a human being	人冀當年之福
377	13	人	rén	Kangxi radical 9	人冀當年之福
378	13	人	rén	a kind of person	人冀當年之福
379	13	人	rén	everybody	人冀當年之福
380	13	人	rén	adult	人冀當年之福
381	13	人	rén	somebody; others	人冀當年之福
382	13	人	rén	an upright person	人冀當年之福
383	13	人	rén	person; manuṣya	人冀當年之福
384	13	三	sān	three	行三
385	13	三	sān	third	行三
386	13	三	sān	more than two	行三
387	13	三	sān	very few	行三
388	13	三	sān	San	行三
389	13	三	sān	three; tri	行三
390	13	三	sān	sa	行三
391	13	三	sān	three kinds; trividha	行三
392	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	自今已後齊供行立至於講論
393	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	自今已後齊供行立至於講論
394	13	已	yǐ	to complete	自今已後齊供行立至於講論
395	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	自今已後齊供行立至於講論
396	13	已	yǐ	to recover from an illness	自今已後齊供行立至於講論
397	13	已	yǐ	former; pūrvaka	自今已後齊供行立至於講論
398	13	始	shǐ	beginning; start	源出無名之始
399	13	始	shǐ	beginning; ādi	源出無名之始
400	13	自	zì	Kangxi radical 132	爰自
401	13	自	zì	Zi	爰自
402	13	自	zì	a nose	爰自
403	13	自	zì	the beginning; the start	爰自
404	13	自	zì	origin	爰自
405	13	自	zì	to employ; to use	爰自
406	13	自	zì	to be	爰自
407	13	自	zì	self; soul; ātman	爰自
408	13	八	bā	eight	因乃廣拾九流論成八軸
409	13	八	bā	Kangxi radical 12	因乃廣拾九流論成八軸
410	13	八	bā	eighth	因乃廣拾九流論成八軸
411	13	八	bā	all around; all sides	因乃廣拾九流論成八軸
412	13	八	bā	eight; aṣṭa	因乃廣拾九流論成八軸
413	12	典	diǎn	canon; classic; scripture	遂使殊俗之典
414	12	典	diǎn	laws; regulations	遂使殊俗之典
415	12	典	diǎn	a ceremony	遂使殊俗之典
416	12	典	diǎn	an institution in imperial China	遂使殊俗之典
417	12	典	diǎn	refined; elegant	遂使殊俗之典
418	12	典	diǎn	to administer	遂使殊俗之典
419	12	典	diǎn	to pawn	遂使殊俗之典
420	12	典	diǎn	an allusion; a precedent	遂使殊俗之典
421	12	典	diǎn	scripture; grantha	遂使殊俗之典
422	12	可	kě	can; may; permissible	可在僧尼之前
423	12	可	kě	to approve; to permit	可在僧尼之前
424	12	可	kě	to be worth	可在僧尼之前
425	12	可	kě	to suit; to fit	可在僧尼之前
426	12	可	kè	khan	可在僧尼之前
427	12	可	kě	to recover	可在僧尼之前
428	12	可	kě	to act as	可在僧尼之前
429	12	可	kě	to be worth; to deserve	可在僧尼之前
430	12	可	kě	used to add emphasis	可在僧尼之前
431	12	可	kě	beautiful	可在僧尼之前
432	12	可	kě	Ke	可在僧尼之前
433	12	可	kě	can; may; śakta	可在僧尼之前
434	12	問	wèn	to ask	因問法師曰
435	12	問	wèn	to inquire after	因問法師曰
436	12	問	wèn	to interrogate	因問法師曰
437	12	問	wèn	to hold responsible	因問法師曰
438	12	問	wèn	to request something	因問法師曰
439	12	問	wèn	to rebuke	因問法師曰
440	12	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	因問法師曰
441	12	問	wèn	news	因問法師曰
442	12	問	wèn	to propose marriage	因問法師曰
443	12	問	wén	to inform	因問法師曰
444	12	問	wèn	to research	因問法師曰
445	12	問	wèn	Wen	因問法師曰
446	12	問	wèn	a question	因問法師曰
447	12	問	wèn	ask; prccha	因問法師曰
448	12	世	shì	a generation	逢太平之世
449	12	世	shì	a period of thirty years	逢太平之世
450	12	世	shì	the world	逢太平之世
451	12	世	shì	years; age	逢太平之世
452	12	世	shì	a dynasty	逢太平之世
453	12	世	shì	secular; worldly	逢太平之世
454	12	世	shì	over generations	逢太平之世
455	12	世	shì	world	逢太平之世
456	12	世	shì	an era	逢太平之世
457	12	世	shì	from generation to generation; across generations	逢太平之世
458	12	世	shì	to keep good family relations	逢太平之世
459	12	世	shì	Shi	逢太平之世
460	12	世	shì	a geologic epoch	逢太平之世
461	12	世	shì	hereditary	逢太平之世
462	12	世	shì	later generations	逢太平之世
463	12	世	shì	a successor; an heir	逢太平之世
464	12	世	shì	the current times	逢太平之世
465	12	世	shì	loka; a world	逢太平之世
466	12	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	廣顯十喻九箴
467	12	顯	xiǎn	Xian	廣顯十喻九箴
468	12	顯	xiǎn	evident; clear	廣顯十喻九箴
469	12	異	yì	different; other	好異
470	12	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	好異
471	12	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	好異
472	12	異	yì	unfamiliar; foreign	好異
473	12	異	yì	unusual; strange; surprising	好異
474	12	異	yì	to marvel; to wonder	好異
475	12	異	yì	distinction; viśeṣa	好異
476	12	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	未記天尊之說
477	12	記	jì	to record; to note	未記天尊之說
478	12	記	jì	notes; a record	未記天尊之說
479	12	記	jì	a sign; a mark	未記天尊之說
480	12	記	jì	a birthmark	未記天尊之說
481	12	記	jì	a memorandum	未記天尊之說
482	12	記	jì	an account of a topic, person, or incident	未記天尊之說
483	12	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	未記天尊之說
484	11	二	èr	two	篤意二難
485	11	二	èr	Kangxi radical 7	篤意二難
486	11	二	èr	second	篤意二難
487	11	二	èr	twice; double; di-	篤意二難
488	11	二	èr	more than one kind	篤意二難
489	11	二	èr	two; dvā; dvi	篤意二難
490	11	二	èr	both; dvaya	篤意二難
491	11	明	míng	bright; luminous; brilliant	司空毛明素
492	11	明	míng	Ming	司空毛明素
493	11	明	míng	Ming Dynasty	司空毛明素
494	11	明	míng	obvious; explicit; clear	司空毛明素
495	11	明	míng	intelligent; clever; perceptive	司空毛明素
496	11	明	míng	to illuminate; to shine	司空毛明素
497	11	明	míng	consecrated	司空毛明素
498	11	明	míng	to understand; to comprehend	司空毛明素
499	11	明	míng	to explain; to clarify	司空毛明素
500	11	明	míng	Souther Ming; Later Ming	司空毛明素

Frequencies of all Words

Top 1211

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	179	之	zhī	him; her; them; that	汲引之迹殊
2	179	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	汲引之迹殊
3	179	之	zhī	to go	汲引之迹殊
4	179	之	zhī	this; that	汲引之迹殊
5	179	之	zhī	genetive marker	汲引之迹殊
6	179	之	zhī	it	汲引之迹殊
7	179	之	zhī	in	汲引之迹殊
8	179	之	zhī	all	汲引之迹殊
9	179	之	zhī	and	汲引之迹殊
10	179	之	zhī	however	汲引之迹殊
11	179	之	zhī	if	汲引之迹殊
12	179	之	zhī	then	汲引之迹殊
13	179	之	zhī	to arrive; to go	汲引之迹殊
14	179	之	zhī	is	汲引之迹殊
15	179	之	zhī	to use	汲引之迹殊
16	179	之	zhī	Zhi	汲引之迹殊
17	46	有	yǒu	is; are; to exist	宜有解張闡茲玄
18	46	有	yǒu	to have; to possess	宜有解張闡茲玄
19	46	有	yǒu	indicates an estimate	宜有解張闡茲玄
20	46	有	yǒu	indicates a large quantity	宜有解張闡茲玄
21	46	有	yǒu	indicates an affirmative response	宜有解張闡茲玄
22	46	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	宜有解張闡茲玄
23	46	有	yǒu	used to compare two things	宜有解張闡茲玄
24	46	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	宜有解張闡茲玄
25	46	有	yǒu	used before the names of dynasties	宜有解張闡茲玄
26	46	有	yǒu	a certain thing; what exists	宜有解張闡茲玄
27	46	有	yǒu	multiple of ten and ...	宜有解張闡茲玄
28	46	有	yǒu	abundant	宜有解張闡茲玄
29	46	有	yǒu	purposeful	宜有解張闡茲玄
30	46	有	yǒu	You	宜有解張闡茲玄
31	46	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	宜有解張闡茲玄
32	46	有	yǒu	becoming; bhava	宜有解張闡茲玄
33	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	由是滯俗者
34	40	者	zhě	that	由是滯俗者
35	40	者	zhě	nominalizing function word	由是滯俗者
36	40	者	zhě	used to mark a definition	由是滯俗者
37	40	者	zhě	used to mark a pause	由是滯俗者
38	40	者	zhě	topic marker; that; it	由是滯俗者
39	40	者	zhuó	according to	由是滯俗者
40	40	者	zhě	ca	由是滯俗者
41	40	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	邁兩儀而運行
42	40	而	ér	Kangxi radical 126	邁兩儀而運行
43	40	而	ér	you	邁兩儀而運行
44	40	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	邁兩儀而運行
45	40	而	ér	right away; then	邁兩儀而運行
46	40	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	邁兩儀而運行
47	40	而	ér	if; in case; in the event that	邁兩儀而運行
48	40	而	ér	therefore; as a result; thus	邁兩儀而運行
49	40	而	ér	how can it be that?	邁兩儀而運行
50	40	而	ér	so as to	邁兩儀而運行
51	40	而	ér	only then	邁兩儀而運行
52	40	而	ér	as if; to seem like	邁兩儀而運行
53	40	而	néng	can; able	邁兩儀而運行
54	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	邁兩儀而運行
55	40	而	ér	me	邁兩儀而運行
56	40	而	ér	to arrive; up to	邁兩儀而運行
57	40	而	ér	possessive	邁兩儀而運行
58	40	而	ér	and; ca	邁兩儀而運行
59	37	云	yún	cloud	明詔頒告黎元云
60	37	云	yún	Yunnan	明詔頒告黎元云
61	37	云	yún	Yun	明詔頒告黎元云
62	37	云	yún	to say	明詔頒告黎元云
63	37	云	yún	to have	明詔頒告黎元云
64	37	云	yún	a particle with no meaning	明詔頒告黎元云
65	37	云	yún	in this way	明詔頒告黎元云
66	37	云	yún	cloud; megha	明詔頒告黎元云
67	37	云	yún	to say; iti	明詔頒告黎元云
68	36	為	wèi	for; to	欝為眾妙之先
69	36	為	wèi	because of	欝為眾妙之先
70	36	為	wéi	to act as; to serve	欝為眾妙之先
71	36	為	wéi	to change into; to become	欝為眾妙之先
72	36	為	wéi	to be; is	欝為眾妙之先
73	36	為	wéi	to do	欝為眾妙之先
74	36	為	wèi	for	欝為眾妙之先
75	36	為	wèi	because of; for; to	欝為眾妙之先
76	36	為	wèi	to	欝為眾妙之先
77	36	為	wéi	in a passive construction	欝為眾妙之先
78	36	為	wéi	forming a rehetorical question	欝為眾妙之先
79	36	為	wéi	forming an adverb	欝為眾妙之先
80	36	為	wéi	to add emphasis	欝為眾妙之先
81	36	為	wèi	to support; to help	欝為眾妙之先
82	36	為	wéi	to govern	欝為眾妙之先
83	36	為	wèi	to be; bhū	欝為眾妙之先
84	35	以	yǐ	so as to; in order to	奉以周旋豈敢拒詔
85	35	以	yǐ	to use; to regard as	奉以周旋豈敢拒詔
86	35	以	yǐ	to use; to grasp	奉以周旋豈敢拒詔
87	35	以	yǐ	according to	奉以周旋豈敢拒詔
88	35	以	yǐ	because of	奉以周旋豈敢拒詔
89	35	以	yǐ	on a certain date	奉以周旋豈敢拒詔
90	35	以	yǐ	and; as well as	奉以周旋豈敢拒詔
91	35	以	yǐ	to rely on	奉以周旋豈敢拒詔
92	35	以	yǐ	to regard	奉以周旋豈敢拒詔
93	35	以	yǐ	to be able to	奉以周旋豈敢拒詔
94	35	以	yǐ	to order; to command	奉以周旋豈敢拒詔
95	35	以	yǐ	further; moreover	奉以周旋豈敢拒詔
96	35	以	yǐ	used after a verb	奉以周旋豈敢拒詔
97	35	以	yǐ	very	奉以周旋豈敢拒詔
98	35	以	yǐ	already	奉以周旋豈敢拒詔
99	35	以	yǐ	increasingly	奉以周旋豈敢拒詔
100	35	以	yǐ	a reason; a cause	奉以周旋豈敢拒詔
101	35	以	yǐ	Israel	奉以周旋豈敢拒詔
102	35	以	yǐ	Yi	奉以周旋豈敢拒詔
103	35	以	yǐ	use; yogena	奉以周旋豈敢拒詔
104	34	於	yú	in; at	理存於因果
105	34	於	yú	in; at	理存於因果
106	34	於	yú	in; at; to; from	理存於因果
107	34	於	yú	to go; to	理存於因果
108	34	於	yú	to rely on; to depend on	理存於因果
109	34	於	yú	to go to; to arrive at	理存於因果
110	34	於	yú	from	理存於因果
111	34	於	yú	give	理存於因果
112	34	於	yú	oppposing	理存於因果
113	34	於	yú	and	理存於因果
114	34	於	yú	compared to	理存於因果
115	34	於	yú	by	理存於因果
116	34	於	yú	and; as well as	理存於因果
117	34	於	yú	for	理存於因果
118	34	於	yú	Yu	理存於因果
119	34	於	wū	a crow	理存於因果
120	34	於	wū	whew; wow	理存於因果
121	34	於	yú	near to; antike	理存於因果
122	32	年	nián	year	貞觀十一年春正月
123	32	年	nián	New Year festival	貞觀十一年春正月
124	32	年	nián	age	貞觀十一年春正月
125	32	年	nián	life span; life expectancy	貞觀十一年春正月
126	32	年	nián	an era; a period	貞觀十一年春正月
127	32	年	nián	a date	貞觀十一年春正月
128	32	年	nián	time; years	貞觀十一年春正月
129	32	年	nián	harvest	貞觀十一年春正月
130	32	年	nián	annual; every year	貞觀十一年春正月
131	32	年	nián	year; varṣa	貞觀十一年春正月
132	30	其	qí	his; hers; its; theirs	論其教也
133	30	其	qí	to add emphasis	論其教也
134	30	其	qí	used when asking a question in reply to a question	論其教也
135	30	其	qí	used when making a request or giving an order	論其教也
136	30	其	qí	he; her; it; them	論其教也
137	30	其	qí	probably; likely	論其教也
138	30	其	qí	will	論其教也
139	30	其	qí	may	論其教也
140	30	其	qí	if	論其教也
141	30	其	qí	or	論其教也
142	30	其	qí	Qi	論其教也
143	30	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	論其教也
144	29	也	yě	also; too	論其教也
145	29	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	論其教也
146	29	也	yě	either	論其教也
147	29	也	yě	even	論其教也
148	29	也	yě	used to soften the tone	論其教也
149	29	也	yě	used for emphasis	論其教也
150	29	也	yě	used to mark contrast	論其教也
151	29	也	yě	used to mark compromise	論其教也
152	29	也	yě	ya	論其教也
153	28	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	乃推法師為表曰
154	28	法師	fǎshī	a Taoist priest	乃推法師為表曰
155	28	法師	fǎshī	Venerable	乃推法師為表曰
156	28	法師	fǎshī	Dharma Teacher	乃推法師為表曰
157	28	法師	fǎshī	Dharma master	乃推法師為表曰
158	28	不	bù	not; no	身不陷於不義
159	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	身不陷於不義
160	28	不	bù	as a correlative	身不陷於不義
161	28	不	bù	no (answering a question)	身不陷於不義
162	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	身不陷於不義
163	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	身不陷於不義
164	28	不	bù	to form a yes or no question	身不陷於不義
165	28	不	bù	infix potential marker	身不陷於不義
166	28	不	bù	no; na	身不陷於不義
167	26	無	wú	no	有犯無隱敢不
168	26	無	wú	Kangxi radical 71	有犯無隱敢不
169	26	無	wú	to not have; without	有犯無隱敢不
170	26	無	wú	has not yet	有犯無隱敢不
171	26	無	mó	mo	有犯無隱敢不
172	26	無	wú	do not	有犯無隱敢不
173	26	無	wú	not; -less; un-	有犯無隱敢不
174	26	無	wú	regardless of	有犯無隱敢不
175	26	無	wú	to not have	有犯無隱敢不
176	26	無	wú	um	有犯無隱敢不
177	26	無	wú	Wu	有犯無隱敢不
178	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	有犯無隱敢不
179	26	無	wú	not; non-	有犯無隱敢不
180	26	無	mó	mo	有犯無隱敢不
181	25	曰	yuē	to speak; to say	乃推法師為表曰
182	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃推法師為表曰
183	25	曰	yuē	to be called	乃推法師為表曰
184	25	曰	yuē	particle without meaning	乃推法師為表曰
185	25	曰	yuē	said; ukta	乃推法師為表曰
186	25	琳	lín	beautiful jade; a gem	琳年迫桑榆
187	24	是	shì	is; are; am; to be	並是黃巾之餘
188	24	是	shì	is exactly	並是黃巾之餘
189	24	是	shì	is suitable; is in contrast	並是黃巾之餘
190	24	是	shì	this; that; those	並是黃巾之餘
191	24	是	shì	really; certainly	並是黃巾之餘
192	24	是	shì	correct; yes; affirmative	並是黃巾之餘
193	24	是	shì	true	並是黃巾之餘
194	24	是	shì	is; has; exists	並是黃巾之餘
195	24	是	shì	used between repetitions of a word	並是黃巾之餘
196	24	是	shì	a matter; an affair	並是黃巾之餘
197	24	是	shì	Shi	並是黃巾之餘
198	24	是	shì	is; bhū	並是黃巾之餘
199	24	是	shì	this; idam	並是黃巾之餘
200	24	時	shí	time; a point or period of time	時京邑僧眾
201	24	時	shí	a season; a quarter of a year	時京邑僧眾
202	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時京邑僧眾
203	24	時	shí	at that time	時京邑僧眾
204	24	時	shí	fashionable	時京邑僧眾
205	24	時	shí	fate; destiny; luck	時京邑僧眾
206	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	時京邑僧眾
207	24	時	shí	tense	時京邑僧眾
208	24	時	shí	particular; special	時京邑僧眾
209	24	時	shí	to plant; to cultivate	時京邑僧眾
210	24	時	shí	hour (measure word)	時京邑僧眾
211	24	時	shí	an era; a dynasty	時京邑僧眾
212	24	時	shí	time [abstract]	時京邑僧眾
213	24	時	shí	seasonal	時京邑僧眾
214	24	時	shí	frequently; often	時京邑僧眾
215	24	時	shí	occasionally; sometimes	時京邑僧眾
216	24	時	shí	on time	時京邑僧眾
217	24	時	shí	this; that	時京邑僧眾
218	24	時	shí	to wait upon	時京邑僧眾
219	24	時	shí	hour	時京邑僧眾
220	24	時	shí	appropriate; proper; timely	時京邑僧眾
221	24	時	shí	Shi	時京邑僧眾
222	24	時	shí	a present; currentlt	時京邑僧眾
223	24	時	shí	time; kāla	時京邑僧眾
224	24	時	shí	at that time; samaya	時京邑僧眾
225	24	時	shí	then; atha	時京邑僧眾
226	23	言	yán	to speak; to say; said	論言訕謗皇宗
227	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	論言訕謗皇宗
228	23	言	yán	Kangxi radical 149	論言訕謗皇宗
229	23	言	yán	a particle with no meaning	論言訕謗皇宗
230	23	言	yán	phrase; sentence	論言訕謗皇宗
231	23	言	yán	a word; a syllable	論言訕謗皇宗
232	23	言	yán	a theory; a doctrine	論言訕謗皇宗
233	23	言	yán	to regard as	論言訕謗皇宗
234	23	言	yán	to act as	論言訕謗皇宗
235	23	言	yán	word; vacana	論言訕謗皇宗
236	23	言	yán	speak; vad	論言訕謗皇宗
237	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛先道
238	23	佛	fó	relating to Buddhism	佛先道
239	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛先道
240	23	佛	fó	a Buddhist text	佛先道
241	23	佛	fú	to touch; to stroke	佛先道
242	23	佛	fó	Buddha	佛先道
243	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛先道
244	21	論	lùn	to comment; to discuss	論其教也
245	21	論	lùn	a theory; a doctrine	論其教也
246	21	論	lùn	by the; per	論其教也
247	21	論	lùn	to evaluate	論其教也
248	21	論	lùn	opinion; speech; statement	論其教也
249	21	論	lùn	to convict	論其教也
250	21	論	lùn	to edit; to compile	論其教也
251	21	論	lùn	a treatise; sastra	論其教也
252	21	論	lùn	discussion	論其教也
253	21	非	fēi	not; non-; un-	非魯司寇莫之能識
254	21	非	fēi	Kangxi radical 175	非魯司寇莫之能識
255	21	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非魯司寇莫之能識
256	21	非	fēi	different	非魯司寇莫之能識
257	21	非	fēi	to not be; to not have	非魯司寇莫之能識
258	21	非	fēi	to violate; to be contrary to	非魯司寇莫之能識
259	21	非	fēi	Africa	非魯司寇莫之能識
260	21	非	fēi	to slander	非魯司寇莫之能識
261	21	非	fěi	to avoid	非魯司寇莫之能識
262	21	非	fēi	must	非魯司寇莫之能識
263	21	非	fēi	an error	非魯司寇莫之能識
264	21	非	fēi	a problem; a question	非魯司寇莫之能識
265	21	非	fēi	evil	非魯司寇莫之能識
266	21	非	fēi	besides; except; unless	非魯司寇莫之能識
267	20	陳	chén	Chen	陳之伏見
268	20	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳之伏見
269	20	陳	chén	to arrange	陳之伏見
270	20	陳	chén	to display; to exhibit	陳之伏見
271	20	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳之伏見
272	20	陳	chén	stale	陳之伏見
273	20	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳之伏見
274	20	陳	chén	aged [wine]; matured	陳之伏見
275	20	陳	chén	a path to a residence	陳之伏見
276	20	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳之伏見
277	20	等	děng	et cetera; and so on	等雖預出家
278	20	等	děng	to wait	等雖預出家
279	20	等	děng	degree; kind	等雖預出家
280	20	等	děng	plural	等雖預出家
281	20	等	děng	to be equal	等雖預出家
282	20	等	děng	degree; level	等雖預出家
283	20	等	děng	to compare	等雖預出家
284	20	等	děng	same; equal; sama	等雖預出家
285	19	周	zhōu	Zhou Dynasty	周乃累君傳嗣
286	19	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周乃累君傳嗣
287	19	周	zhōu	to aid	周乃累君傳嗣
288	19	周	zhōu	a cycle	周乃累君傳嗣
289	19	周	zhōu	Zhou	周乃累君傳嗣
290	19	周	zhōu	all; universal	周乃累君傳嗣
291	19	周	zhōu	dense; near	周乃累君傳嗣
292	19	周	zhōu	circumference; surroundings	周乃累君傳嗣
293	19	周	zhōu	to circle	周乃累君傳嗣
294	19	周	zhōu	to adapt to	周乃累君傳嗣
295	19	周	zhōu	to wear around the waist	周乃累君傳嗣
296	19	周	zhōu	to bend	周乃累君傳嗣
297	19	周	zhōu	an entire year	周乃累君傳嗣
298	19	周	zhōu	universal; entire; samanta	周乃累君傳嗣
299	19	未	wèi	Eighth earthly branch	未若踵武屈原栖遑
300	19	未	wèi	not yet; still not	未若踵武屈原栖遑
301	19	未	wèi	not; did not; have not	未若踵武屈原栖遑
302	19	未	wèi	or not?	未若踵武屈原栖遑
303	19	未	wèi	1-3 p.m.	未若踵武屈原栖遑
304	19	未	wèi	to taste	未若踵武屈原栖遑
305	19	未	wèi	future; anāgata	未若踵武屈原栖遑
306	19	生	shēng	to be born; to give birth	歷塵劫而應生
307	19	生	shēng	to live	歷塵劫而應生
308	19	生	shēng	raw	歷塵劫而應生
309	19	生	shēng	a student	歷塵劫而應生
310	19	生	shēng	life	歷塵劫而應生
311	19	生	shēng	to produce; to give rise	歷塵劫而應生
312	19	生	shēng	alive	歷塵劫而應生
313	19	生	shēng	a lifetime	歷塵劫而應生
314	19	生	shēng	to initiate; to become	歷塵劫而應生
315	19	生	shēng	to grow	歷塵劫而應生
316	19	生	shēng	unfamiliar	歷塵劫而應生
317	19	生	shēng	not experienced	歷塵劫而應生
318	19	生	shēng	hard; stiff; strong	歷塵劫而應生
319	19	生	shēng	very; extremely	歷塵劫而應生
320	19	生	shēng	having academic or professional knowledge	歷塵劫而應生
321	19	生	shēng	a male role in traditional theatre	歷塵劫而應生
322	19	生	shēng	gender	歷塵劫而應生
323	19	生	shēng	to develop; to grow	歷塵劫而應生
324	19	生	shēng	to set up	歷塵劫而應生
325	19	生	shēng	a prostitute	歷塵劫而應生
326	19	生	shēng	a captive	歷塵劫而應生
327	19	生	shēng	a gentleman	歷塵劫而應生
328	19	生	shēng	Kangxi radical 100	歷塵劫而應生
329	19	生	shēng	unripe	歷塵劫而應生
330	19	生	shēng	nature	歷塵劫而應生
331	19	生	shēng	to inherit; to succeed	歷塵劫而應生
332	19	生	shēng	destiny	歷塵劫而應生
333	19	生	shēng	birth	歷塵劫而應生
334	19	則	zé	otherwise; but; however	則松柏之操彌貞
335	19	則	zé	then	則松柏之操彌貞
336	19	則	zé	measure word for short sections of text	則松柏之操彌貞
337	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則松柏之操彌貞
338	19	則	zé	a grade; a level	則松柏之操彌貞
339	19	則	zé	an example; a model	則松柏之操彌貞
340	19	則	zé	a weighing device	則松柏之操彌貞
341	19	則	zé	to grade; to rank	則松柏之操彌貞
342	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則松柏之操彌貞
343	19	則	zé	to do	則松柏之操彌貞
344	19	則	zé	only	則松柏之操彌貞
345	19	則	zé	immediately	則松柏之操彌貞
346	19	則	zé	then; moreover; atha	則松柏之操彌貞
347	19	則	zé	koan; kōan; gong'an	則松柏之操彌貞
348	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所佩服章亦無改易
349	18	所	suǒ	an office; an institute	所佩服章亦無改易
350	18	所	suǒ	introduces a relative clause	所佩服章亦無改易
351	18	所	suǒ	it	所佩服章亦無改易
352	18	所	suǒ	if; supposing	所佩服章亦無改易
353	18	所	suǒ	a few; various; some	所佩服章亦無改易
354	18	所	suǒ	a place; a location	所佩服章亦無改易
355	18	所	suǒ	indicates a passive voice	所佩服章亦無改易
356	18	所	suǒ	that which	所佩服章亦無改易
357	18	所	suǒ	an ordinal number	所佩服章亦無改易
358	18	所	suǒ	meaning	所佩服章亦無改易
359	18	所	suǒ	garrison	所佩服章亦無改易
360	18	所	suǒ	place; pradeśa	所佩服章亦無改易
361	18	所	suǒ	that which; yad	所佩服章亦無改易
362	18	但	dàn	but; yet; however	但縲人
363	18	但	dàn	merely; only	但縲人
364	18	但	dàn	vainly	但縲人
365	18	但	dàn	promptly	但縲人
366	18	但	dàn	all	但縲人
367	18	但	dàn	Dan	但縲人
368	18	但	dàn	only; kevala	但縲人
369	18	又	yòu	again; also	威等又
370	18	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	威等又
371	18	又	yòu	Kangxi radical 29	威等又
372	18	又	yòu	and	威等又
373	18	又	yòu	furthermore	威等又
374	18	又	yòu	in addition	威等又
375	18	又	yòu	but	威等又
376	18	又	yòu	again; also; moreover; punar	威等又
377	18	在	zài	in; at	可在僧尼之前
378	18	在	zài	at	可在僧尼之前
379	18	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	可在僧尼之前
380	18	在	zài	to exist; to be living	可在僧尼之前
381	18	在	zài	to consist of	可在僧尼之前
382	18	在	zài	to be at a post	可在僧尼之前
383	18	在	zài	in; bhū	可在僧尼之前
384	17	方	fāng	square; quadrilateral; one side	東漢方被中華
385	17	方	fāng	Fang	東漢方被中華
386	17	方	fāng	Kangxi radical 70	東漢方被中華
387	17	方	fāng	measure word for square things	東漢方被中華
388	17	方	fāng	square shaped	東漢方被中華
389	17	方	fāng	prescription	東漢方被中華
390	17	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	東漢方被中華
391	17	方	fāng	local	東漢方被中華
392	17	方	fāng	a way; a method	東漢方被中華
393	17	方	fāng	at the time when; just when	東漢方被中華
394	17	方	fāng	only; just	東漢方被中華
395	17	方	fāng	a direction; a side; a position	東漢方被中華
396	17	方	fāng	an area; a region	東漢方被中華
397	17	方	fāng	a party; a side	東漢方被中華
398	17	方	fāng	a principle; a formula	東漢方被中華
399	17	方	fāng	honest; upright; proper	東漢方被中華
400	17	方	fāng	magic	東漢方被中華
401	17	方	fāng	earth	東漢方被中華
402	17	方	fāng	earthly; mundane	東漢方被中華
403	17	方	fāng	a scope; an aspect	東漢方被中華
404	17	方	fāng	side-by-side; parallel	東漢方被中華
405	17	方	fāng	agreeable; equable	東漢方被中華
406	17	方	fāng	about to	東漢方被中華
407	17	方	fāng	equal; equivalent	東漢方被中華
408	17	方	fāng	to compare	東漢方被中華
409	17	方	fāng	a wooden tablet for writing	東漢方被中華
410	17	方	fāng	a convention; a common practice	東漢方被中華
411	17	方	fāng	a law; a standard	東漢方被中華
412	17	方	fāng	to own; to possess	東漢方被中華
413	17	方	fāng	to disobey; to violate	東漢方被中華
414	17	方	fāng	to slander; to defame	東漢方被中華
415	17	方	páng	beside	東漢方被中華
416	17	方	fāng	direction; diś	東漢方被中華
417	17	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故能經邦致
418	17	故	gù	old; ancient; former; past	故能經邦致
419	17	故	gù	reason; cause; purpose	故能經邦致
420	17	故	gù	to die	故能經邦致
421	17	故	gù	so; therefore; hence	故能經邦致
422	17	故	gù	original	故能經邦致
423	17	故	gù	accident; happening; instance	故能經邦致
424	17	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故能經邦致
425	17	故	gù	something in the past	故能經邦致
426	17	故	gù	deceased; dead	故能經邦致
427	17	故	gù	still; yet	故能經邦致
428	17	故	gù	therefore; tasmāt	故能經邦致
429	17	後	hòu	after; later	自今已後齊供行立至於講論
430	17	後	hòu	empress; queen	自今已後齊供行立至於講論
431	17	後	hòu	sovereign	自今已後齊供行立至於講論
432	17	後	hòu	behind	自今已後齊供行立至於講論
433	17	後	hòu	the god of the earth	自今已後齊供行立至於講論
434	17	後	hòu	late; later	自今已後齊供行立至於講論
435	17	後	hòu	arriving late	自今已後齊供行立至於講論
436	17	後	hòu	offspring; descendents	自今已後齊供行立至於講論
437	17	後	hòu	to fall behind; to lag	自今已後齊供行立至於講論
438	17	後	hòu	behind; back	自今已後齊供行立至於講論
439	17	後	hòu	then	自今已後齊供行立至於講論
440	17	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	自今已後齊供行立至於講論
441	17	後	hòu	Hou	自今已後齊供行立至於講論
442	17	後	hòu	after; behind	自今已後齊供行立至於講論
443	17	後	hòu	following	自今已後齊供行立至於講論
444	17	後	hòu	to be delayed	自今已後齊供行立至於講論
445	17	後	hòu	to abandon; to discard	自今已後齊供行立至於講論
446	17	後	hòu	feudal lords	自今已後齊供行立至於講論
447	17	後	hòu	Hou	自今已後齊供行立至於講論
448	17	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	自今已後齊供行立至於講論
449	17	後	hòu	rear; paścāt	自今已後齊供行立至於講論
450	17	後	hòu	later; paścima	自今已後齊供行立至於講論
451	17	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃推法師為表曰
452	17	乃	nǎi	to be	乃推法師為表曰
453	17	乃	nǎi	you; yours	乃推法師為表曰
454	17	乃	nǎi	also; moreover	乃推法師為表曰
455	17	乃	nǎi	however; but	乃推法師為表曰
456	17	乃	nǎi	if	乃推法師為表曰
457	16	既	jì	already; since	既憑上德之慶
458	16	既	jì	both ... and ...	既憑上德之慶
459	16	既	jì	to complete; to finish	既憑上德之慶
460	16	既	jì	preverbal particle marking completion	既憑上德之慶
461	16	既	jì	not long	既憑上德之慶
462	16	既	jì	Ji	既憑上德之慶
463	16	既	jì	thereupon; tatas	既憑上德之慶
464	15	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	論其教也
465	15	教	jiào	a school of thought; a sect	論其教也
466	15	教	jiào	to make; to cause	論其教也
467	15	教	jiào	religion	論其教也
468	15	教	jiào	instruction; a teaching	論其教也
469	15	教	jiào	Jiao	論其教也
470	15	教	jiào	a directive; an order	論其教也
471	15	教	jiào	to urge; to incite	論其教也
472	15	教	jiào	to pass on; to convey	論其教也
473	15	教	jiào	etiquette	論其教也
474	15	教	jiāo	teaching; śāsana	論其教也
475	15	道	dào	way; road; path	實是左道之苗
476	15	道	dào	principle; a moral; morality	實是左道之苗
477	15	道	dào	Tao; the Way	實是左道之苗
478	15	道	dào	measure word for long things	實是左道之苗
479	15	道	dào	to say; to speak; to talk	實是左道之苗
480	15	道	dào	to think	實是左道之苗
481	15	道	dào	times	實是左道之苗
482	15	道	dào	circuit; a province	實是左道之苗
483	15	道	dào	a course; a channel	實是左道之苗
484	15	道	dào	a method; a way of doing something	實是左道之苗
485	15	道	dào	measure word for doors and walls	實是左道之苗
486	15	道	dào	measure word for courses of a meal	實是左道之苗
487	15	道	dào	a centimeter	實是左道之苗
488	15	道	dào	a doctrine	實是左道之苗
489	15	道	dào	Taoism; Daoism	實是左道之苗
490	15	道	dào	a skill	實是左道之苗
491	15	道	dào	a sect	實是左道之苗
492	15	道	dào	a line	實是左道之苗
493	15	道	dào	Way	實是左道之苗
494	15	道	dào	way; path; marga	實是左道之苗
495	15	九	jiǔ	nine	暢於九
496	15	九	jiǔ	many	暢於九
497	15	九	jiǔ	nine; nava	暢於九
498	15	日	rì	day of the month; a certain day	深難見日
499	15	日	rì	Kangxi radical 72	深難見日
500	15	日	rì	a day	深難見日

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
而		ér	and; ca
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
年		nián	year; varṣa
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
安世高		196	An Shigao
班固		98	Ban Gu
本记	本記	66	Annals
辩天	辯天	98	Sarasvati
比干		98	Bi Gan (Chinese god of wealth)
岑文本		99	Cen Wenben
承安		99	Jōan
陈美	陳美	99	Vanessa-Mae
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大唐		100	Tang Dynasty
大贤	大賢	100	Daxian
道安		100	Dao An
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
道立		100	Daoli
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大武		100	Dawu; Tawu
东汉	東漢	68	Eastern Han
端拱		100	Duangong
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法琳		102	Fa Lin
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛生日		102	Buddha's Birthday; Vesak
傅毅		102	Fu Yi
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
关中	關中	71	Guanzhong
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉朝	漢朝	72	Han Dynasty
汉桓	漢桓	72	Emperor Huan of Han
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
翰林		104	Hanlin
汉中	漢中	104	Hongzhong
河上公		104	He Shang Gong
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后汉书	後漢書	72	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
桓王		72	King Huan of Zhou
皇甫谧	皇甫謐	104	Huangfu Mi
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
惠王		72	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
嵆		106	Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
皎然		74	Jiaoran
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
嘉祥		106	Jiaxiang County
季路		106	Ji Lu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
孔子		75	Confucius
昆明		75	Kunming
蓝田	藍田	108	Lantian
老君		108	Laozi; Lao-tze
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
列仙传	列仙轉	76	Liexian Zhuan; Biographies of Immortals Biographies of Immortals; Biographies of Transcendents; Liexian Zhuan
灵宝	靈寶	108	Lingbao
令狐		108	Linghu Linghu
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
刘向	劉向	76	Liu Xiang
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛阳	洛陽	108	Luoyang
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
摩耶		109	Maya
穆王		109	King Mu of Zhou
乃东	乃東	110	Nêdong county
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
潘岳		80	Pan Yue; Pan An
平王		80	King Ping of Zhou
普曜经	普曜經	112	Pu Yao Jing; Lalitavistara
耆域		113	Qi Yu jīvaka
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
屈原		113	Qu Yuan
儒教		114	Confucianism Confucianism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements
三坟	三墳	115	three stacks [of ancient writings]
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
世高		115	An Shigao
释教	釋教	115	Buddhism
石勒		115	Shi Le
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
舜		83	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		83	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
孙权	孫權	115	Sun Quan
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
唐护法沙门法琳别传	唐護法沙門法琳別傳	116	Tang Hufa Shamen Fa Lin Bie Chuan
拓拔		84	Tuoba
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
渭		119	Wei River
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	87	Five Classics
五千文		119	Five Thousand Character Classic
武德		119	Wude
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
西域		120	Western Regions
悉达	悉達	120	Siddhartha
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
敻		88	Xiong
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
雪山		120	Himalayan Mountains
荀悦	荀悅	120	Xun Yue
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
颜回	顏回	89	Yan Hui
扬雄	揚雄	89	Yang Xiong
延庆	延慶	121	Yanqing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
有顶	有頂	121	Akanistha
右史		121	Court Attendant of the Right Youshi
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
袁宏		121	Yuan Hong
御史		121	Royal Scribe Censor
张华	張華	122	Zhang Hua
昭王		122	King Zhao of Zhou
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正史		90	Twenty-Four Histories; Official Histories
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
众贤	眾賢	122	Saṅghabhadra
中华	中華	122	China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
周公		122	Duke Zhou
周穆王		122	King Mu
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周四	週四	122	Thursday
周庄	周莊	122	Zhouzhuang
莊王		90	King Zhuang of Zhou
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 90.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
般涅槃		98	parinirvana
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
波罗树	波羅樹	98	pāṭali tree
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
初地		99	the first ground
道本		100	Basis of the Way
得佛		100	to become a Buddha
二师	二師	195	two kinds of teachers
二字		195	two characters a monastic
二众	二眾	195	two groups
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放大光明		102	diffusion of great light
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
慧品		104	body of wisdom; aggregate of wisdom; prajñā-skandha
豁然大悟		104	all of a sudden, a great awakening
经教	經教	106	teaching of the sūtras
卷第四		106	scroll 4
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
利物		108	to benefit sentient beings
利生		108	to benefit living beings
六斋	六齋	108	six days of abstinence
落发	落髮	108	to shave the head
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
牧牛		109	cowherd
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
能仁		110	great in lovingkindness
贫道	貧道	112	humble monk
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
清虚	清虛	113	utter emptiness
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
三千		115	three thousand-fold
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
深难见	深難見	115	profound and difficult to see
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
顺世	順世	115	to die (of a monastic) materialistic; lokāyata
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四生		115	four types of birth
随类	隨類	115	according to type
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
昙谟	曇謨	116	dharma
天中天		116	god of the gods
天尊		116	most honoured among devas
天网	天網	116	sky net mudra
托胎		116	to be conceived from Heaven to be conceived from Heaven
我有		119	the illusion of the existence of self
无得	無得	119	Non-Attainment
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无实	無實	119	not ultimately real
现生	現生	120	the present life
显正	顯正	120	to be upright in character
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心行		120	mental activity
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一门	一門	121	one gate one gate
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
应机	應機	121	Opportunities
因论	因論	121	universal rule
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
造论	造論	122	wrote the treatise
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智海		122	Ocean of Wisdom
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
主事		122	heads of affairs
缁徒	緇徒	122	monastic apprentice
缁侣	緇侶	122	monastic
尊祖		122	to honor the patriarchs