Glossary and Vocabulary for Ming Biographies of Eminent Monks 大明高僧傳, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	116	曰	yuē	to speak; to say	達曰
2	116	曰	yuē	Kangxi radical 73	達曰
3	116	曰	yuē	to be called	達曰
4	116	曰	yuē	said; ukta	達曰
5	71	之	zhī	to go	習禪篇第三之三
6	71	之	zhī	to arrive; to go	習禪篇第三之三
7	71	之	zhī	is	習禪篇第三之三
8	71	之	zhī	to use	習禪篇第三之三
9	71	之	zhī	Zhi	習禪篇第三之三
10	38	也	yě	ya	福州姚氏子也
11	37	而	ér	Kangxi radical 126	策而行
12	37	而	ér	as if; to seem like	策而行
13	37	而	néng	can; able	策而行
14	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	策而行
15	37	而	ér	to arrive; up to	策而行
16	36	不	bù	infix potential marker	不憚遐扣
17	34	為	wéi	to act as; to serve	幼為驅烏
18	34	為	wéi	to change into; to become	幼為驅烏
19	34	為	wéi	to be; is	幼為驅烏
20	34	為	wéi	to do	幼為驅烏
21	34	為	wèi	to support; to help	幼為驅烏
22	34	為	wéi	to govern	幼為驅烏
23	34	為	wèi	to be; bhū	幼為驅烏
24	27	見	jiàn	to see	正傳十七人附見七人
25	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	正傳十七人附見七人
26	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	正傳十七人附見七人
27	27	見	jiàn	refer to; for details see	正傳十七人附見七人
28	27	見	jiàn	to listen to	正傳十七人附見七人
29	27	見	jiàn	to meet	正傳十七人附見七人
30	27	見	jiàn	to receive (a guest)	正傳十七人附見七人
31	27	見	jiàn	let me; kindly	正傳十七人附見七人
32	27	見	jiàn	Jian	正傳十七人附見七人
33	27	見	xiàn	to appear	正傳十七人附見七人
34	27	見	xiàn	to introduce	正傳十七人附見七人
35	27	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	正傳十七人附見七人
36	27	見	jiàn	seeing; observing; darśana	正傳十七人附見七人
37	27	釋	shì	to release; to set free	沙門釋
38	27	釋	shì	to explain; to interpret	沙門釋
39	27	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	沙門釋
40	27	釋	shì	to give up; to abandon	沙門釋
41	27	釋	shì	to put down	沙門釋
42	27	釋	shì	to resolve	沙門釋
43	27	釋	shì	to melt	沙門釋
44	27	釋	shì	Śākyamuni	沙門釋
45	27	釋	shì	Buddhism	沙門釋
46	27	釋	shì	Śākya; Shakya	沙門釋
47	27	釋	yì	pleased; glad	沙門釋
48	27	釋	shì	explain	沙門釋
49	27	釋	shì	Śakra; Indra	沙門釋
50	26	子	zǐ	child; son	福州姚氏子也
51	26	子	zǐ	egg; newborn	福州姚氏子也
52	26	子	zǐ	first earthly branch	福州姚氏子也
53	26	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	福州姚氏子也
54	26	子	zǐ	Kangxi radical 39	福州姚氏子也
55	26	子	zǐ	pellet; something small and hard	福州姚氏子也
56	26	子	zǐ	master	福州姚氏子也
57	26	子	zǐ	viscount	福州姚氏子也
58	26	子	zi	you; your honor	福州姚氏子也
59	26	子	zǐ	masters	福州姚氏子也
60	26	子	zǐ	person	福州姚氏子也
61	26	子	zǐ	young	福州姚氏子也
62	26	子	zǐ	seed	福州姚氏子也
63	26	子	zǐ	subordinate; subsidiary	福州姚氏子也
64	26	子	zǐ	a copper coin	福州姚氏子也
65	26	子	zǐ	female dragonfly	福州姚氏子也
66	26	子	zǐ	constituent	福州姚氏子也
67	26	子	zǐ	offspring; descendants	福州姚氏子也
68	26	子	zǐ	dear	福州姚氏子也
69	26	子	zǐ	little one	福州姚氏子也
70	26	子	zǐ	son; putra	福州姚氏子也
71	26	子	zǐ	offspring; tanaya	福州姚氏子也
72	25	其	qí	Qi	者無能湊泊其涯涘也
73	25	一	yī	one	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
74	25	一	yī	Kangxi radical 1	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
75	25	一	yī	pure; concentrated	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
76	25	一	yī	first	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
77	25	一	yī	the same	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
78	25	一	yī	sole; single	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
79	25	一	yī	a very small amount	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
80	25	一	yī	Yi	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
81	25	一	yī	other	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
82	25	一	yī	to unify	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
83	25	一	yī	accidentally; coincidentally	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
84	25	一	yī	abruptly; suddenly	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
85	25	一	yī	one; eka	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
86	23	問	wèn	to ask	有僧問甚處
87	23	問	wèn	to inquire after	有僧問甚處
88	23	問	wèn	to interrogate	有僧問甚處
89	23	問	wèn	to hold responsible	有僧問甚處
90	23	問	wèn	to request something	有僧問甚處
91	23	問	wèn	to rebuke	有僧問甚處
92	23	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	有僧問甚處
93	23	問	wèn	news	有僧問甚處
94	23	問	wèn	to propose marriage	有僧問甚處
95	23	問	wén	to inform	有僧問甚處
96	23	問	wèn	to research	有僧問甚處
97	23	問	wèn	Wen	有僧問甚處
98	23	問	wèn	a question	有僧問甚處
99	23	問	wèn	ask; prccha	有僧問甚處
100	23	以	yǐ	to use; to grasp	長物唯吹鐵笛以自娛
101	23	以	yǐ	to rely on	長物唯吹鐵笛以自娛
102	23	以	yǐ	to regard	長物唯吹鐵笛以自娛
103	23	以	yǐ	to be able to	長物唯吹鐵笛以自娛
104	23	以	yǐ	to order; to command	長物唯吹鐵笛以自娛
105	23	以	yǐ	used after a verb	長物唯吹鐵笛以自娛
106	23	以	yǐ	a reason; a cause	長物唯吹鐵笛以自娛
107	23	以	yǐ	Israel	長物唯吹鐵笛以自娛
108	23	以	yǐ	Yi	長物唯吹鐵笛以自娛
109	23	以	yǐ	use; yogena	長物唯吹鐵笛以自娛
110	22	僧	sēng	a Buddhist monk	一日竊觀隣僧
111	22	僧	sēng	a person with dark skin	一日竊觀隣僧
112	22	僧	sēng	Seng	一日竊觀隣僧
113	22	僧	sēng	Sangha; monastic community	一日竊觀隣僧
114	21	人	rén	person; people; a human being	正傳十七人附見七人
115	21	人	rén	Kangxi radical 9	正傳十七人附見七人
116	21	人	rén	a kind of person	正傳十七人附見七人
117	21	人	rén	everybody	正傳十七人附見七人
118	21	人	rén	adult	正傳十七人附見七人
119	21	人	rén	somebody; others	正傳十七人附見七人
120	21	人	rén	an upright person	正傳十七人附見七人
121	21	人	rén	person; manuṣya	正傳十七人附見七人
122	21	無	wú	Kangxi radical 71	磊磊落落無罣無
123	21	無	wú	to not have; without	磊磊落落無罣無
124	21	無	mó	mo	磊磊落落無罣無
125	21	無	wú	to not have	磊磊落落無罣無
126	21	無	wú	Wu	磊磊落落無罣無
127	21	無	mó	mo	磊磊落落無罣無
128	20	大	dà	big; huge; large	須是大徹方得自在
129	20	大	dà	Kangxi radical 37	須是大徹方得自在
130	20	大	dà	great; major; important	須是大徹方得自在
131	20	大	dà	size	須是大徹方得自在
132	20	大	dà	old	須是大徹方得自在
133	20	大	dà	oldest; earliest	須是大徹方得自在
134	20	大	dà	adult	須是大徹方得自在
135	20	大	dài	an important person	須是大徹方得自在
136	20	大	dà	senior	須是大徹方得自在
137	20	大	dà	an element	須是大徹方得自在
138	20	大	dà	great; mahā	須是大徹方得自在
139	19	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門釋
140	19	沙門	shāmén	sramana	沙門釋
141	19	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門釋
142	19	者	zhě	ca	者無能湊泊其涯涘也
143	18	至	zhì	Kangxi radical 133	至一毛頭
144	18	至	zhì	to arrive	至一毛頭
145	18	至	zhì	approach; upagama	至一毛頭
146	18	時	shí	time; a point or period of time	師子百億毛頭一時現處
147	18	時	shí	a season; a quarter of a year	師子百億毛頭一時現處
148	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	師子百億毛頭一時現處
149	18	時	shí	fashionable	師子百億毛頭一時現處
150	18	時	shí	fate; destiny; luck	師子百億毛頭一時現處
151	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	師子百億毛頭一時現處
152	18	時	shí	tense	師子百億毛頭一時現處
153	18	時	shí	particular; special	師子百億毛頭一時現處
154	18	時	shí	to plant; to cultivate	師子百億毛頭一時現處
155	18	時	shí	an era; a dynasty	師子百億毛頭一時現處
156	18	時	shí	time [abstract]	師子百億毛頭一時現處
157	18	時	shí	seasonal	師子百億毛頭一時現處
158	18	時	shí	to wait upon	師子百億毛頭一時現處
159	18	時	shí	hour	師子百億毛頭一時現處
160	18	時	shí	appropriate; proper; timely	師子百億毛頭一時現處
161	18	時	shí	Shi	師子百億毛頭一時現處
162	18	時	shí	a present; currentlt	師子百億毛頭一時現處
163	18	時	shí	time; kāla	師子百億毛頭一時現處
164	18	時	shí	at that time; samaya	師子百億毛頭一時現處
165	18	潭	tán	a deep pool; a lake	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
166	18	潭	tán	deep; profound	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
167	17	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
168	17	寺	sì	a government office	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
169	17	寺	sì	a eunuch	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
170	17	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
171	17	傳	chuán	to transmit	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
172	17	傳	zhuàn	a biography	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
173	17	傳	chuán	to teach	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
174	17	傳	chuán	to summon	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
175	17	傳	chuán	to pass on to later generations	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
176	17	傳	chuán	to spread; to propagate	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
177	17	傳	chuán	to express	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
178	17	傳	chuán	to conduct	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
179	17	傳	zhuàn	a posthouse	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
180	17	傳	zhuàn	a commentary	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
181	17	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
182	17	於	yú	to go; to	隆公於大中
183	17	於	yú	to rely on; to depend on	隆公於大中
184	17	於	yú	Yu	隆公於大中
185	17	於	wū	a crow	隆公於大中
186	16	偈	jì	a verse	揭簾趨出說偈曰
187	16	偈	jié	martial	揭簾趨出說偈曰
188	16	偈	jié	brave	揭簾趨出說偈曰
189	16	偈	jié	swift; hasty	揭簾趨出說偈曰
190	16	偈	jié	forceful	揭簾趨出說偈曰
191	16	偈	jì	gatha; hymn; verse	揭簾趨出說偈曰
192	16	處	chù	a place; location; a spot; a point	師子百億毛頭一時現處
193	16	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	師子百億毛頭一時現處
194	16	處	chù	an office; a department; a bureau	師子百億毛頭一時現處
195	16	處	chù	a part; an aspect	師子百億毛頭一時現處
196	16	處	chǔ	to be in; to be in a position of	師子百億毛頭一時現處
197	16	處	chǔ	to get along with	師子百億毛頭一時現處
198	16	處	chǔ	to deal with; to manage	師子百億毛頭一時現處
199	16	處	chǔ	to punish; to sentence	師子百億毛頭一時現處
200	16	處	chǔ	to stop; to pause	師子百億毛頭一時現處
201	16	處	chǔ	to be associated with	師子百億毛頭一時現處
202	16	處	chǔ	to situate; to fix a place for	師子百億毛頭一時現處
203	16	處	chǔ	to occupy; to control	師子百億毛頭一時現處
204	16	處	chù	circumstances; situation	師子百億毛頭一時現處
205	16	處	chù	an occasion; a time	師子百億毛頭一時現處
206	16	處	chù	position; sthāna	師子百億毛頭一時現處
207	16	遂	suì	to comply with; to follow along	遂舉筯飫肉
208	16	遂	suì	to advance	遂舉筯飫肉
209	16	遂	suì	to follow through; to achieve	遂舉筯飫肉
210	16	遂	suì	to follow smoothly	遂舉筯飫肉
211	16	遂	suì	an area the capital	遂舉筯飫肉
212	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂舉筯飫肉
213	16	遂	suì	a flint	遂舉筯飫肉
214	16	遂	suì	to satisfy	遂舉筯飫肉
215	16	遂	suì	to propose; to nominate	遂舉筯飫肉
216	16	遂	suì	to grow	遂舉筯飫肉
217	16	遂	suì	to use up; to stop	遂舉筯飫肉
218	16	遂	suì	sleeve used in archery	遂舉筯飫肉
219	16	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂舉筯飫肉
220	16	來	lái	to come	來
221	16	來	lái	please	來
222	16	來	lái	used to substitute for another verb	來
223	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
224	16	來	lái	wheat	來
225	16	來	lái	next; future	來
226	16	來	lái	a simple complement of direction	來
227	16	來	lái	to occur; to arise	來
228	16	來	lái	to earn	來
229	16	來	lái	to come; āgata	來
230	15	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山曰計柴來
231	15	山	shān	Shan	山曰計柴來
232	15	山	shān	Kangxi radical 46	山曰計柴來
233	15	山	shān	a mountain-like shape	山曰計柴來
234	15	山	shān	a gable	山曰計柴來
235	15	山	shān	mountain; giri	山曰計柴來
236	15	自	zì	Kangxi radical 132	動本自圓成
237	15	自	zì	Zi	動本自圓成
238	15	自	zì	a nose	動本自圓成
239	15	自	zì	the beginning; the start	動本自圓成
240	15	自	zì	origin	動本自圓成
241	15	自	zì	to employ; to use	動本自圓成
242	15	自	zì	to be	動本自圓成
243	15	自	zì	self; soul; ātman	動本自圓成
244	15	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	華亭青龍菴沙門釋妙普傳二
245	15	普	pǔ	Prussia	華亭青龍菴沙門釋妙普傳二
246	15	普	pǔ	Pu	華亭青龍菴沙門釋妙普傳二
247	15	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	華亭青龍菴沙門釋妙普傳二
248	15	去	qù	to go	胡不索性去
249	15	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	胡不索性去
250	15	去	qù	to be distant	胡不索性去
251	15	去	qù	to leave	胡不索性去
252	15	去	qù	to play a part	胡不索性去
253	15	去	qù	to abandon; to give up	胡不索性去
254	15	去	qù	to die	胡不索性去
255	15	去	qù	previous; past	胡不索性去
256	15	去	qù	to send out; to issue; to drive away	胡不索性去
257	15	去	qù	falling tone	胡不索性去
258	15	去	qù	to lose	胡不索性去
259	15	去	qù	Qu	胡不索性去
260	15	去	qù	go; gati	胡不索性去
261	15	忽	hū	to be careless; to neglect	才忽大悟
262	15	忽	hū	to look down on	才忽大悟
263	15	忽	hū	fast; rapid	才忽大悟
264	15	忽	hū	fast; rapid	才忽大悟
265	15	忽	hū	immediate; samanantaram	才忽大悟
266	15	道	dào	way; road; path	賴有出塵之道
267	15	道	dào	principle; a moral; morality	賴有出塵之道
268	15	道	dào	Tao; the Way	賴有出塵之道
269	15	道	dào	to say; to speak; to talk	賴有出塵之道
270	15	道	dào	to think	賴有出塵之道
271	15	道	dào	circuit; a province	賴有出塵之道
272	15	道	dào	a course; a channel	賴有出塵之道
273	15	道	dào	a method; a way of doing something	賴有出塵之道
274	15	道	dào	a doctrine	賴有出塵之道
275	15	道	dào	Taoism; Daoism	賴有出塵之道
276	15	道	dào	a skill	賴有出塵之道
277	15	道	dào	a sect	賴有出塵之道
278	15	道	dào	a line	賴有出塵之道
279	15	道	dào	Way	賴有出塵之道
280	15	道	dào	way; path; marga	賴有出塵之道
281	15	在	zài	in; at	在
282	15	在	zài	to exist; to be living	在
283	15	在	zài	to consist of	在
284	15	在	zài	to be at a post	在
285	15	在	zài	in; bhū	在
286	14	年	nián	year	紹興七年泉守劉
287	14	年	nián	New Year festival	紹興七年泉守劉
288	14	年	nián	age	紹興七年泉守劉
289	14	年	nián	life span; life expectancy	紹興七年泉守劉
290	14	年	nián	an era; a period	紹興七年泉守劉
291	14	年	nián	a date	紹興七年泉守劉
292	14	年	nián	time; years	紹興七年泉守劉
293	14	年	nián	harvest	紹興七年泉守劉
294	14	年	nián	annual; every year	紹興七年泉守劉
295	14	年	nián	year; varṣa	紹興七年泉守劉
296	14	于	yú	to go; to	抵秀水結菴于青龍之野
297	14	于	yú	to rely on; to depend on	抵秀水結菴于青龍之野
298	14	于	yú	Yu	抵秀水結菴于青龍之野
299	14	于	wū	a crow	抵秀水結菴于青龍之野
300	14	便	biàn	convenient; handy; easy	大丈夫要頭便取
301	14	便	biàn	advantageous	大丈夫要頭便取
302	14	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	大丈夫要頭便取
303	14	便	pián	fat; obese	大丈夫要頭便取
304	14	便	biàn	to make easy	大丈夫要頭便取
305	14	便	biàn	an unearned advantage	大丈夫要頭便取
306	14	便	biàn	ordinary; plain	大丈夫要頭便取
307	14	便	biàn	in passing	大丈夫要頭便取
308	14	便	biàn	informal	大丈夫要頭便取
309	14	便	biàn	appropriate; suitable	大丈夫要頭便取
310	14	便	biàn	an advantageous occasion	大丈夫要頭便取
311	14	便	biàn	stool	大丈夫要頭便取
312	14	便	pián	quiet; quiet and comfortable	大丈夫要頭便取
313	14	便	biàn	proficient; skilled	大丈夫要頭便取
314	14	便	pián	shrewd; slick; good with words	大丈夫要頭便取
315	14	與	yǔ	to give	則其妙心孰與為隣
316	14	與	yǔ	to accompany	則其妙心孰與為隣
317	14	與	yù	to particate in	則其妙心孰與為隣
318	14	與	yù	of the same kind	則其妙心孰與為隣
319	14	與	yù	to help	則其妙心孰與為隣
320	14	與	yǔ	for	則其妙心孰與為隣
321	14	乃	nǎi	to be	心不契乃參靈源
322	13	公	gōng	public; common; state-owned	隆公於大中
323	13	公	gōng	official	隆公於大中
324	13	公	gōng	male	隆公於大中
325	13	公	gōng	duke; lord	隆公於大中
326	13	公	gōng	fair; equitable	隆公於大中
327	13	公	gōng	Mr.; mister	隆公於大中
328	13	公	gōng	father-in-law	隆公於大中
329	13	公	gōng	form of address; your honor	隆公於大中
330	13	公	gōng	accepted; mutual	隆公於大中
331	13	公	gōng	metric	隆公於大中
332	13	公	gōng	to release to the public	隆公於大中
333	13	公	gōng	the common good	隆公於大中
334	13	公	gōng	to divide equally	隆公於大中
335	13	公	gōng	Gong	隆公於大中
336	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得百億毛頭一時現
337	13	得	děi	to want to; to need to	得百億毛頭一時現
338	13	得	děi	must; ought to	得百億毛頭一時現
339	13	得	dé	de	得百億毛頭一時現
340	13	得	de	infix potential marker	得百億毛頭一時現
341	13	得	dé	to result in	得百億毛頭一時現
342	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得百億毛頭一時現
343	13	得	dé	to be satisfied	得百億毛頭一時現
344	13	得	dé	to be finished	得百億毛頭一時現
345	13	得	děi	satisfying	得百億毛頭一時現
346	13	得	dé	to contract	得百億毛頭一時現
347	13	得	dé	to hear	得百億毛頭一時現
348	13	得	dé	to have; there is	得百億毛頭一時現
349	13	得	dé	marks time passed	得百億毛頭一時現
350	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	得百億毛頭一時現
351	13	我	wǒ	self	孰當為我文
352	13	我	wǒ	[my] dear	孰當為我文
353	13	我	wǒ	Wo	孰當為我文
354	13	我	wǒ	self; atman; attan	孰當為我文
355	13	我	wǒ	ga	孰當為我文
356	13	能	néng	can; able	他既非汝烏能為懺
357	13	能	néng	ability; capacity	他既非汝烏能為懺
358	13	能	néng	a mythical bear-like beast	他既非汝烏能為懺
359	13	能	néng	energy	他既非汝烏能為懺
360	13	能	néng	function; use	他既非汝烏能為懺
361	13	能	néng	talent	他既非汝烏能為懺
362	13	能	néng	expert at	他既非汝烏能為懺
363	13	能	néng	to be in harmony	他既非汝烏能為懺
364	13	能	néng	to tend to; to care for	他既非汝烏能為懺
365	13	能	néng	to reach; to arrive at	他既非汝烏能為懺
366	13	能	néng	to be able; śak	他既非汝烏能為懺
367	13	能	néng	skilful; pravīṇa	他既非汝烏能為懺
368	13	靈	líng	agile; nimble	心不契乃參靈源
369	13	靈	líng	spirit; soul; life principle	心不契乃參靈源
370	13	靈	líng	spiritual; sacred	心不契乃參靈源
371	13	靈	líng	a witch	心不契乃參靈源
372	13	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	心不契乃參靈源
373	13	靈	líng	emotional spirit	心不契乃參靈源
374	13	靈	líng	a very capable person	心不契乃參靈源
375	13	靈	líng	a coffin containing a corpse	心不契乃參靈源
376	13	靈	líng	Ling	心不契乃參靈源
377	13	靈	líng	to be reasonable	心不契乃參靈源
378	13	靈	líng	to bless and protect	心不契乃參靈源
379	13	靈	líng	wonderful; auspicious	心不契乃參靈源
380	13	靈	líng	as predicted	心不契乃參靈源
381	13	靈	líng	beautiful; good	心不契乃參靈源
382	13	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	心不契乃參靈源
383	13	靈	líng	having divine awareness	心不契乃參靈源
384	13	靈	líng	supernatural; unearthly	心不契乃參靈源
385	13	靈	líng	spirit; soul; preta	心不契乃參靈源
386	13	牛	niú	an ox; a cow; a bull	騎牛背面著靴衫
387	13	牛	niú	Niu	騎牛背面著靴衫
388	13	牛	niú	Kangxi radical 93	騎牛背面著靴衫
389	13	牛	niú	Taurus	騎牛背面著靴衫
390	13	牛	niú	stubborn	騎牛背面著靴衫
391	13	牛	niú	cow; cattle; dhenu	騎牛背面著靴衫
392	13	一日	yī rì	one [whole] day	一日竊觀隣僧
393	13	一日	yī rì	one [particular] day	一日竊觀隣僧
394	13	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	一日竊觀隣僧
395	12	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	尋出三遷而至百丈道顯
396	12	顯	xiǎn	Xian	尋出三遷而至百丈道顯
397	12	顯	xiǎn	evident; clear	尋出三遷而至百丈道顯
398	12	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	書寄雪竇持禪師曰
399	12	禪師	Chán Shī	Chan master	書寄雪竇持禪師曰
400	12	眾	zhòng	many; numerous	遍告遐邇眾集
401	12	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	遍告遐邇眾集
402	12	眾	zhòng	general; common; public	遍告遐邇眾集
403	12	因	yīn	cause; reason	因慕
404	12	因	yīn	to accord with	因慕
405	12	因	yīn	to follow	因慕
406	12	因	yīn	to rely on	因慕
407	12	因	yīn	via; through	因慕
408	12	因	yīn	to continue	因慕
409	12	因	yīn	to receive	因慕
410	12	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因慕
411	12	因	yīn	to seize an opportunity	因慕
412	12	因	yīn	to be like	因慕
413	12	因	yīn	a standrd; a criterion	因慕
414	12	因	yīn	cause; hetu	因慕
415	12	氏	shì	clan; a branch of a lineage	福州姚氏子也
416	12	氏	shì	Kangxi radical 83	福州姚氏子也
417	12	氏	shì	family name; clan name	福州姚氏子也
418	12	氏	shì	maiden name; nee	福州姚氏子也
419	12	氏	shì	shi	福州姚氏子也
420	12	氏	shì	shi	福州姚氏子也
421	12	氏	shì	Shi	福州姚氏子也
422	12	氏	shì	shi	福州姚氏子也
423	12	氏	shì	lineage	福州姚氏子也
424	12	氏	zhī	zhi	福州姚氏子也
425	12	氏	shì	clan	福州姚氏子也
426	12	事	shì	matter; thing; item	入叢林未可理會許事
427	12	事	shì	to serve	入叢林未可理會許事
428	12	事	shì	a government post	入叢林未可理會許事
429	12	事	shì	duty; post; work	入叢林未可理會許事
430	12	事	shì	occupation	入叢林未可理會許事
431	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	入叢林未可理會許事
432	12	事	shì	an accident	入叢林未可理會許事
433	12	事	shì	to attend	入叢林未可理會許事
434	12	事	shì	an allusion	入叢林未可理會許事
435	12	事	shì	a condition; a state; a situation	入叢林未可理會許事
436	12	事	shì	to engage in	入叢林未可理會許事
437	12	事	shì	to enslave	入叢林未可理會許事
438	12	事	shì	to pursue	入叢林未可理會許事
439	12	事	shì	to administer	入叢林未可理會許事
440	12	事	shì	to appoint	入叢林未可理會許事
441	12	事	shì	thing; phenomena	入叢林未可理會許事
442	12	事	shì	actions; karma	入叢林未可理會許事
443	12	菴	ān	a Buddhist nunnery; a Buddhist convent	華亭青龍菴沙門釋妙普傳二
444	12	菴	ān	a thatched cottage	華亭青龍菴沙門釋妙普傳二
445	12	菴	ān	e	華亭青龍菴沙門釋妙普傳二
446	12	菴	ān	ām	華亭青龍菴沙門釋妙普傳二
447	12	謁	yè	to visit	首謁海印
448	12	謁	yè	a name card	首謁海印
449	12	謁	yè	Ye	首謁海印
450	12	謁	yè	to explain	首謁海印
451	12	謁	yè	to invite	首謁海印
452	12	謁	yè	to visit	首謁海印
453	12	師	shī	teacher	一毛頭師
454	12	師	shī	multitude	一毛頭師
455	12	師	shī	a host; a leader	一毛頭師
456	12	師	shī	an expert	一毛頭師
457	12	師	shī	an example; a model	一毛頭師
458	12	師	shī	master	一毛頭師
459	12	師	shī	a capital city; a well protected place	一毛頭師
460	12	師	shī	Shi	一毛頭師
461	12	師	shī	to imitate	一毛頭師
462	12	師	shī	troops	一毛頭師
463	12	師	shī	shi	一毛頭師
464	12	師	shī	an army division	一毛頭師
465	12	師	shī	the 7th hexagram	一毛頭師
466	12	師	shī	a lion	一毛頭師
467	12	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	一毛頭師
468	12	後	hòu	after; later	後三日見於沙上
469	12	後	hòu	empress; queen	後三日見於沙上
470	12	後	hòu	sovereign	後三日見於沙上
471	12	後	hòu	the god of the earth	後三日見於沙上
472	12	後	hòu	late; later	後三日見於沙上
473	12	後	hòu	offspring; descendents	後三日見於沙上
474	12	後	hòu	to fall behind; to lag	後三日見於沙上
475	12	後	hòu	behind; back	後三日見於沙上
476	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後三日見於沙上
477	12	後	hòu	Hou	後三日見於沙上
478	12	後	hòu	after; behind	後三日見於沙上
479	12	後	hòu	following	後三日見於沙上
480	12	後	hòu	to be delayed	後三日見於沙上
481	12	後	hòu	to abandon; to discard	後三日見於沙上
482	12	後	hòu	feudal lords	後三日見於沙上
483	12	後	hòu	Hou	後三日見於沙上
484	12	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後三日見於沙上
485	12	後	hòu	rear; paścāt	後三日見於沙上
486	12	後	hòu	later; paścima	後三日見於沙上
487	11	會	huì	can; be able to	會麼
488	11	會	huì	able to	會麼
489	11	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會麼
490	11	會	kuài	to balance an account	會麼
491	11	會	huì	to assemble	會麼
492	11	會	huì	to meet	會麼
493	11	會	huì	a temple fair	會麼
494	11	會	huì	a religious assembly	會麼
495	11	會	huì	an association; a society	會麼
496	11	會	huì	a national or provincial capital	會麼
497	11	會	huì	an opportunity	會麼
498	11	會	huì	to understand	會麼
499	11	會	huì	to be familiar with; to know	會麼
500	11	會	huì	to be possible; to be likely	會麼

Frequencies of all Words

Top 1209

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	116	曰	yuē	to speak; to say	達曰
2	116	曰	yuē	Kangxi radical 73	達曰
3	116	曰	yuē	to be called	達曰
4	116	曰	yuē	particle without meaning	達曰
5	116	曰	yuē	said; ukta	達曰
6	71	之	zhī	him; her; them; that	習禪篇第三之三
7	71	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	習禪篇第三之三
8	71	之	zhī	to go	習禪篇第三之三
9	71	之	zhī	this; that	習禪篇第三之三
10	71	之	zhī	genetive marker	習禪篇第三之三
11	71	之	zhī	it	習禪篇第三之三
12	71	之	zhī	in	習禪篇第三之三
13	71	之	zhī	all	習禪篇第三之三
14	71	之	zhī	and	習禪篇第三之三
15	71	之	zhī	however	習禪篇第三之三
16	71	之	zhī	if	習禪篇第三之三
17	71	之	zhī	then	習禪篇第三之三
18	71	之	zhī	to arrive; to go	習禪篇第三之三
19	71	之	zhī	is	習禪篇第三之三
20	71	之	zhī	to use	習禪篇第三之三
21	71	之	zhī	Zhi	習禪篇第三之三
22	38	也	yě	also; too	福州姚氏子也
23	38	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	福州姚氏子也
24	38	也	yě	either	福州姚氏子也
25	38	也	yě	even	福州姚氏子也
26	38	也	yě	used to soften the tone	福州姚氏子也
27	38	也	yě	used for emphasis	福州姚氏子也
28	38	也	yě	used to mark contrast	福州姚氏子也
29	38	也	yě	used to mark compromise	福州姚氏子也
30	38	也	yě	ya	福州姚氏子也
31	37	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	策而行
32	37	而	ér	Kangxi radical 126	策而行
33	37	而	ér	you	策而行
34	37	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	策而行
35	37	而	ér	right away; then	策而行
36	37	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	策而行
37	37	而	ér	if; in case; in the event that	策而行
38	37	而	ér	therefore; as a result; thus	策而行
39	37	而	ér	how can it be that?	策而行
40	37	而	ér	so as to	策而行
41	37	而	ér	only then	策而行
42	37	而	ér	as if; to seem like	策而行
43	37	而	néng	can; able	策而行
44	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	策而行
45	37	而	ér	me	策而行
46	37	而	ér	to arrive; up to	策而行
47	37	而	ér	possessive	策而行
48	37	而	ér	and; ca	策而行
49	36	不	bù	not; no	不憚遐扣
50	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不憚遐扣
51	36	不	bù	as a correlative	不憚遐扣
52	36	不	bù	no (answering a question)	不憚遐扣
53	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不憚遐扣
54	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不憚遐扣
55	36	不	bù	to form a yes or no question	不憚遐扣
56	36	不	bù	infix potential marker	不憚遐扣
57	36	不	bù	no; na	不憚遐扣
58	34	為	wèi	for; to	幼為驅烏
59	34	為	wèi	because of	幼為驅烏
60	34	為	wéi	to act as; to serve	幼為驅烏
61	34	為	wéi	to change into; to become	幼為驅烏
62	34	為	wéi	to be; is	幼為驅烏
63	34	為	wéi	to do	幼為驅烏
64	34	為	wèi	for	幼為驅烏
65	34	為	wèi	because of; for; to	幼為驅烏
66	34	為	wèi	to	幼為驅烏
67	34	為	wéi	in a passive construction	幼為驅烏
68	34	為	wéi	forming a rehetorical question	幼為驅烏
69	34	為	wéi	forming an adverb	幼為驅烏
70	34	為	wéi	to add emphasis	幼為驅烏
71	34	為	wèi	to support; to help	幼為驅烏
72	34	為	wéi	to govern	幼為驅烏
73	34	為	wèi	to be; bhū	幼為驅烏
74	27	見	jiàn	to see	正傳十七人附見七人
75	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	正傳十七人附見七人
76	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	正傳十七人附見七人
77	27	見	jiàn	refer to; for details see	正傳十七人附見七人
78	27	見	jiàn	passive marker	正傳十七人附見七人
79	27	見	jiàn	to listen to	正傳十七人附見七人
80	27	見	jiàn	to meet	正傳十七人附見七人
81	27	見	jiàn	to receive (a guest)	正傳十七人附見七人
82	27	見	jiàn	let me; kindly	正傳十七人附見七人
83	27	見	jiàn	Jian	正傳十七人附見七人
84	27	見	xiàn	to appear	正傳十七人附見七人
85	27	見	xiàn	to introduce	正傳十七人附見七人
86	27	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	正傳十七人附見七人
87	27	見	jiàn	seeing; observing; darśana	正傳十七人附見七人
88	27	釋	shì	to release; to set free	沙門釋
89	27	釋	shì	to explain; to interpret	沙門釋
90	27	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	沙門釋
91	27	釋	shì	to give up; to abandon	沙門釋
92	27	釋	shì	to put down	沙門釋
93	27	釋	shì	to resolve	沙門釋
94	27	釋	shì	to melt	沙門釋
95	27	釋	shì	Śākyamuni	沙門釋
96	27	釋	shì	Buddhism	沙門釋
97	27	釋	shì	Śākya; Shakya	沙門釋
98	27	釋	yì	pleased; glad	沙門釋
99	27	釋	shì	explain	沙門釋
100	27	釋	shì	Śakra; Indra	沙門釋
101	26	子	zǐ	child; son	福州姚氏子也
102	26	子	zǐ	egg; newborn	福州姚氏子也
103	26	子	zǐ	first earthly branch	福州姚氏子也
104	26	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	福州姚氏子也
105	26	子	zǐ	Kangxi radical 39	福州姚氏子也
106	26	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	福州姚氏子也
107	26	子	zǐ	pellet; something small and hard	福州姚氏子也
108	26	子	zǐ	master	福州姚氏子也
109	26	子	zǐ	viscount	福州姚氏子也
110	26	子	zi	you; your honor	福州姚氏子也
111	26	子	zǐ	masters	福州姚氏子也
112	26	子	zǐ	person	福州姚氏子也
113	26	子	zǐ	young	福州姚氏子也
114	26	子	zǐ	seed	福州姚氏子也
115	26	子	zǐ	subordinate; subsidiary	福州姚氏子也
116	26	子	zǐ	a copper coin	福州姚氏子也
117	26	子	zǐ	bundle	福州姚氏子也
118	26	子	zǐ	female dragonfly	福州姚氏子也
119	26	子	zǐ	constituent	福州姚氏子也
120	26	子	zǐ	offspring; descendants	福州姚氏子也
121	26	子	zǐ	dear	福州姚氏子也
122	26	子	zǐ	little one	福州姚氏子也
123	26	子	zǐ	son; putra	福州姚氏子也
124	26	子	zǐ	offspring; tanaya	福州姚氏子也
125	25	其	qí	his; hers; its; theirs	者無能湊泊其涯涘也
126	25	其	qí	to add emphasis	者無能湊泊其涯涘也
127	25	其	qí	used when asking a question in reply to a question	者無能湊泊其涯涘也
128	25	其	qí	used when making a request or giving an order	者無能湊泊其涯涘也
129	25	其	qí	he; her; it; them	者無能湊泊其涯涘也
130	25	其	qí	probably; likely	者無能湊泊其涯涘也
131	25	其	qí	will	者無能湊泊其涯涘也
132	25	其	qí	may	者無能湊泊其涯涘也
133	25	其	qí	if	者無能湊泊其涯涘也
134	25	其	qí	or	者無能湊泊其涯涘也
135	25	其	qí	Qi	者無能湊泊其涯涘也
136	25	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	者無能湊泊其涯涘也
137	25	一	yī	one	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
138	25	一	yī	Kangxi radical 1	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
139	25	一	yī	as soon as; all at once	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
140	25	一	yī	pure; concentrated	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
141	25	一	yì	whole; all	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
142	25	一	yī	first	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
143	25	一	yī	the same	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
144	25	一	yī	each	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
145	25	一	yī	certain	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
146	25	一	yī	throughout	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
147	25	一	yī	used in between a reduplicated verb	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
148	25	一	yī	sole; single	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
149	25	一	yī	a very small amount	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
150	25	一	yī	Yi	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
151	25	一	yī	other	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
152	25	一	yī	to unify	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
153	25	一	yī	accidentally; coincidentally	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
154	25	一	yī	abruptly; suddenly	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
155	25	一	yī	or	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
156	25	一	yī	one; eka	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
157	24	是	shì	is; are; am; to be	事我見甚是分明
158	24	是	shì	is exactly	事我見甚是分明
159	24	是	shì	is suitable; is in contrast	事我見甚是分明
160	24	是	shì	this; that; those	事我見甚是分明
161	24	是	shì	really; certainly	事我見甚是分明
162	24	是	shì	correct; yes; affirmative	事我見甚是分明
163	24	是	shì	true	事我見甚是分明
164	24	是	shì	is; has; exists	事我見甚是分明
165	24	是	shì	used between repetitions of a word	事我見甚是分明
166	24	是	shì	a matter; an affair	事我見甚是分明
167	24	是	shì	Shi	事我見甚是分明
168	24	是	shì	is; bhū	事我見甚是分明
169	24	是	shì	this; idam	事我見甚是分明
170	23	問	wèn	to ask	有僧問甚處
171	23	問	wèn	to inquire after	有僧問甚處
172	23	問	wèn	to interrogate	有僧問甚處
173	23	問	wèn	to hold responsible	有僧問甚處
174	23	問	wèn	to request something	有僧問甚處
175	23	問	wèn	to rebuke	有僧問甚處
176	23	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	有僧問甚處
177	23	問	wèn	news	有僧問甚處
178	23	問	wèn	to propose marriage	有僧問甚處
179	23	問	wén	to inform	有僧問甚處
180	23	問	wèn	to research	有僧問甚處
181	23	問	wèn	Wen	有僧問甚處
182	23	問	wèn	to	有僧問甚處
183	23	問	wèn	a question	有僧問甚處
184	23	問	wèn	ask; prccha	有僧問甚處
185	23	以	yǐ	so as to; in order to	長物唯吹鐵笛以自娛
186	23	以	yǐ	to use; to regard as	長物唯吹鐵笛以自娛
187	23	以	yǐ	to use; to grasp	長物唯吹鐵笛以自娛
188	23	以	yǐ	according to	長物唯吹鐵笛以自娛
189	23	以	yǐ	because of	長物唯吹鐵笛以自娛
190	23	以	yǐ	on a certain date	長物唯吹鐵笛以自娛
191	23	以	yǐ	and; as well as	長物唯吹鐵笛以自娛
192	23	以	yǐ	to rely on	長物唯吹鐵笛以自娛
193	23	以	yǐ	to regard	長物唯吹鐵笛以自娛
194	23	以	yǐ	to be able to	長物唯吹鐵笛以自娛
195	23	以	yǐ	to order; to command	長物唯吹鐵笛以自娛
196	23	以	yǐ	further; moreover	長物唯吹鐵笛以自娛
197	23	以	yǐ	used after a verb	長物唯吹鐵笛以自娛
198	23	以	yǐ	very	長物唯吹鐵笛以自娛
199	23	以	yǐ	already	長物唯吹鐵笛以自娛
200	23	以	yǐ	increasingly	長物唯吹鐵笛以自娛
201	23	以	yǐ	a reason; a cause	長物唯吹鐵笛以自娛
202	23	以	yǐ	Israel	長物唯吹鐵笛以自娛
203	23	以	yǐ	Yi	長物唯吹鐵笛以自娛
204	23	以	yǐ	use; yogena	長物唯吹鐵笛以自娛
205	22	僧	sēng	a Buddhist monk	一日竊觀隣僧
206	22	僧	sēng	a person with dark skin	一日竊觀隣僧
207	22	僧	sēng	Seng	一日竊觀隣僧
208	22	僧	sēng	Sangha; monastic community	一日竊觀隣僧
209	21	人	rén	person; people; a human being	正傳十七人附見七人
210	21	人	rén	Kangxi radical 9	正傳十七人附見七人
211	21	人	rén	a kind of person	正傳十七人附見七人
212	21	人	rén	everybody	正傳十七人附見七人
213	21	人	rén	adult	正傳十七人附見七人
214	21	人	rén	somebody; others	正傳十七人附見七人
215	21	人	rén	an upright person	正傳十七人附見七人
216	21	人	rén	person; manuṣya	正傳十七人附見七人
217	21	無	wú	no	磊磊落落無罣無
218	21	無	wú	Kangxi radical 71	磊磊落落無罣無
219	21	無	wú	to not have; without	磊磊落落無罣無
220	21	無	wú	has not yet	磊磊落落無罣無
221	21	無	mó	mo	磊磊落落無罣無
222	21	無	wú	do not	磊磊落落無罣無
223	21	無	wú	not; -less; un-	磊磊落落無罣無
224	21	無	wú	regardless of	磊磊落落無罣無
225	21	無	wú	to not have	磊磊落落無罣無
226	21	無	wú	um	磊磊落落無罣無
227	21	無	wú	Wu	磊磊落落無罣無
228	21	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	磊磊落落無罣無
229	21	無	wú	not; non-	磊磊落落無罣無
230	21	無	mó	mo	磊磊落落無罣無
231	21	有	yǒu	is; are; to exist	才豁然有省
232	21	有	yǒu	to have; to possess	才豁然有省
233	21	有	yǒu	indicates an estimate	才豁然有省
234	21	有	yǒu	indicates a large quantity	才豁然有省
235	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	才豁然有省
236	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	才豁然有省
237	21	有	yǒu	used to compare two things	才豁然有省
238	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	才豁然有省
239	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	才豁然有省
240	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	才豁然有省
241	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	才豁然有省
242	21	有	yǒu	abundant	才豁然有省
243	21	有	yǒu	purposeful	才豁然有省
244	21	有	yǒu	You	才豁然有省
245	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	才豁然有省
246	21	有	yǒu	becoming; bhava	才豁然有省
247	20	大	dà	big; huge; large	須是大徹方得自在
248	20	大	dà	Kangxi radical 37	須是大徹方得自在
249	20	大	dà	great; major; important	須是大徹方得自在
250	20	大	dà	size	須是大徹方得自在
251	20	大	dà	old	須是大徹方得自在
252	20	大	dà	greatly; very	須是大徹方得自在
253	20	大	dà	oldest; earliest	須是大徹方得自在
254	20	大	dà	adult	須是大徹方得自在
255	20	大	tài	greatest; grand	須是大徹方得自在
256	20	大	dài	an important person	須是大徹方得自在
257	20	大	dà	senior	須是大徹方得自在
258	20	大	dà	approximately	須是大徹方得自在
259	20	大	tài	greatest; grand	須是大徹方得自在
260	20	大	dà	an element	須是大徹方得自在
261	20	大	dà	great; mahā	須是大徹方得自在
262	19	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門釋
263	19	沙門	shāmén	sramana	沙門釋
264	19	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門釋
265	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者無能湊泊其涯涘也
266	19	者	zhě	that	者無能湊泊其涯涘也
267	19	者	zhě	nominalizing function word	者無能湊泊其涯涘也
268	19	者	zhě	used to mark a definition	者無能湊泊其涯涘也
269	19	者	zhě	used to mark a pause	者無能湊泊其涯涘也
270	19	者	zhě	topic marker; that; it	者無能湊泊其涯涘也
271	19	者	zhuó	according to	者無能湊泊其涯涘也
272	19	者	zhě	ca	者無能湊泊其涯涘也
273	18	至	zhì	to; until	至一毛頭
274	18	至	zhì	Kangxi radical 133	至一毛頭
275	18	至	zhì	extremely; very; most	至一毛頭
276	18	至	zhì	to arrive	至一毛頭
277	18	至	zhì	approach; upagama	至一毛頭
278	18	時	shí	time; a point or period of time	師子百億毛頭一時現處
279	18	時	shí	a season; a quarter of a year	師子百億毛頭一時現處
280	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	師子百億毛頭一時現處
281	18	時	shí	at that time	師子百億毛頭一時現處
282	18	時	shí	fashionable	師子百億毛頭一時現處
283	18	時	shí	fate; destiny; luck	師子百億毛頭一時現處
284	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	師子百億毛頭一時現處
285	18	時	shí	tense	師子百億毛頭一時現處
286	18	時	shí	particular; special	師子百億毛頭一時現處
287	18	時	shí	to plant; to cultivate	師子百億毛頭一時現處
288	18	時	shí	hour (measure word)	師子百億毛頭一時現處
289	18	時	shí	an era; a dynasty	師子百億毛頭一時現處
290	18	時	shí	time [abstract]	師子百億毛頭一時現處
291	18	時	shí	seasonal	師子百億毛頭一時現處
292	18	時	shí	frequently; often	師子百億毛頭一時現處
293	18	時	shí	occasionally; sometimes	師子百億毛頭一時現處
294	18	時	shí	on time	師子百億毛頭一時現處
295	18	時	shí	this; that	師子百億毛頭一時現處
296	18	時	shí	to wait upon	師子百億毛頭一時現處
297	18	時	shí	hour	師子百億毛頭一時現處
298	18	時	shí	appropriate; proper; timely	師子百億毛頭一時現處
299	18	時	shí	Shi	師子百億毛頭一時現處
300	18	時	shí	a present; currentlt	師子百億毛頭一時現處
301	18	時	shí	time; kāla	師子百億毛頭一時現處
302	18	時	shí	at that time; samaya	師子百億毛頭一時現處
303	18	時	shí	then; atha	師子百億毛頭一時現處
304	18	潭	tán	a deep pool; a lake	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
305	18	潭	tán	deep; profound	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
306	17	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
307	17	寺	sì	a government office	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
308	17	寺	sì	a eunuch	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
309	17	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
310	17	傳	chuán	to transmit	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
311	17	傳	zhuàn	a biography	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
312	17	傳	chuán	to teach	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
313	17	傳	chuán	to summon	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
314	17	傳	chuán	to pass on to later generations	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
315	17	傳	chuán	to spread; to propagate	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
316	17	傳	chuán	to express	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
317	17	傳	chuán	to conduct	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
318	17	傳	zhuàn	a posthouse	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
319	17	傳	zhuàn	a commentary	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
320	17	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	潭州上封寺沙門釋諱才傳一
321	17	於	yú	in; at	隆公於大中
322	17	於	yú	in; at	隆公於大中
323	17	於	yú	in; at; to; from	隆公於大中
324	17	於	yú	to go; to	隆公於大中
325	17	於	yú	to rely on; to depend on	隆公於大中
326	17	於	yú	to go to; to arrive at	隆公於大中
327	17	於	yú	from	隆公於大中
328	17	於	yú	give	隆公於大中
329	17	於	yú	oppposing	隆公於大中
330	17	於	yú	and	隆公於大中
331	17	於	yú	compared to	隆公於大中
332	17	於	yú	by	隆公於大中
333	17	於	yú	and; as well as	隆公於大中
334	17	於	yú	for	隆公於大中
335	17	於	yú	Yu	隆公於大中
336	17	於	wū	a crow	隆公於大中
337	17	於	wū	whew; wow	隆公於大中
338	17	於	yú	near to; antike	隆公於大中
339	16	偈	jì	a verse	揭簾趨出說偈曰
340	16	偈	jié	martial	揭簾趨出說偈曰
341	16	偈	jié	brave	揭簾趨出說偈曰
342	16	偈	jié	swift; hasty	揭簾趨出說偈曰
343	16	偈	jié	forceful	揭簾趨出說偈曰
344	16	偈	jì	gatha; hymn; verse	揭簾趨出說偈曰
345	16	處	chù	a place; location; a spot; a point	師子百億毛頭一時現處
346	16	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	師子百億毛頭一時現處
347	16	處	chù	location	師子百億毛頭一時現處
348	16	處	chù	an office; a department; a bureau	師子百億毛頭一時現處
349	16	處	chù	a part; an aspect	師子百億毛頭一時現處
350	16	處	chǔ	to be in; to be in a position of	師子百億毛頭一時現處
351	16	處	chǔ	to get along with	師子百億毛頭一時現處
352	16	處	chǔ	to deal with; to manage	師子百億毛頭一時現處
353	16	處	chǔ	to punish; to sentence	師子百億毛頭一時現處
354	16	處	chǔ	to stop; to pause	師子百億毛頭一時現處
355	16	處	chǔ	to be associated with	師子百億毛頭一時現處
356	16	處	chǔ	to situate; to fix a place for	師子百億毛頭一時現處
357	16	處	chǔ	to occupy; to control	師子百億毛頭一時現處
358	16	處	chù	circumstances; situation	師子百億毛頭一時現處
359	16	處	chù	an occasion; a time	師子百億毛頭一時現處
360	16	處	chù	position; sthāna	師子百億毛頭一時現處
361	16	遂	suì	to comply with; to follow along	遂舉筯飫肉
362	16	遂	suì	thereupon	遂舉筯飫肉
363	16	遂	suì	to advance	遂舉筯飫肉
364	16	遂	suì	to follow through; to achieve	遂舉筯飫肉
365	16	遂	suì	to follow smoothly	遂舉筯飫肉
366	16	遂	suì	an area the capital	遂舉筯飫肉
367	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂舉筯飫肉
368	16	遂	suì	a flint	遂舉筯飫肉
369	16	遂	suì	to satisfy	遂舉筯飫肉
370	16	遂	suì	to propose; to nominate	遂舉筯飫肉
371	16	遂	suì	to grow	遂舉筯飫肉
372	16	遂	suì	to use up; to stop	遂舉筯飫肉
373	16	遂	suì	sleeve used in archery	遂舉筯飫肉
374	16	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂舉筯飫肉
375	16	來	lái	to come	來
376	16	來	lái	indicates an approximate quantity	來
377	16	來	lái	please	來
378	16	來	lái	used to substitute for another verb	來
379	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
380	16	來	lái	ever since	來
381	16	來	lái	wheat	來
382	16	來	lái	next; future	來
383	16	來	lái	a simple complement of direction	來
384	16	來	lái	to occur; to arise	來
385	16	來	lái	to earn	來
386	16	來	lái	to come; āgata	來
387	15	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山曰計柴來
388	15	山	shān	Shan	山曰計柴來
389	15	山	shān	Kangxi radical 46	山曰計柴來
390	15	山	shān	a mountain-like shape	山曰計柴來
391	15	山	shān	a gable	山曰計柴來
392	15	山	shān	mountain; giri	山曰計柴來
393	15	自	zì	naturally; of course; certainly	動本自圓成
394	15	自	zì	from; since	動本自圓成
395	15	自	zì	self; oneself; itself	動本自圓成
396	15	自	zì	Kangxi radical 132	動本自圓成
397	15	自	zì	Zi	動本自圓成
398	15	自	zì	a nose	動本自圓成
399	15	自	zì	the beginning; the start	動本自圓成
400	15	自	zì	origin	動本自圓成
401	15	自	zì	originally	動本自圓成
402	15	自	zì	still; to remain	動本自圓成
403	15	自	zì	in person; personally	動本自圓成
404	15	自	zì	in addition; besides	動本自圓成
405	15	自	zì	if; even if	動本自圓成
406	15	自	zì	but	動本自圓成
407	15	自	zì	because	動本自圓成
408	15	自	zì	to employ; to use	動本自圓成
409	15	自	zì	to be	動本自圓成
410	15	自	zì	own; one's own; oneself	動本自圓成
411	15	自	zì	self; soul; ātman	動本自圓成
412	15	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	華亭青龍菴沙門釋妙普傳二
413	15	普	pǔ	Prussia	華亭青龍菴沙門釋妙普傳二
414	15	普	pǔ	Pu	華亭青龍菴沙門釋妙普傳二
415	15	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	華亭青龍菴沙門釋妙普傳二
416	15	去	qù	to go	胡不索性去
417	15	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	胡不索性去
418	15	去	qù	to be distant	胡不索性去
419	15	去	qù	to leave	胡不索性去
420	15	去	qù	to play a part	胡不索性去
421	15	去	qù	to abandon; to give up	胡不索性去
422	15	去	qù	to die	胡不索性去
423	15	去	qù	previous; past	胡不索性去
424	15	去	qù	to send out; to issue; to drive away	胡不索性去
425	15	去	qù	expresses a tendency	胡不索性去
426	15	去	qù	falling tone	胡不索性去
427	15	去	qù	to lose	胡不索性去
428	15	去	qù	Qu	胡不索性去
429	15	去	qù	go; gati	胡不索性去
430	15	出	chū	to go out; to leave	凡入室出必揮淚曰
431	15	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	凡入室出必揮淚曰
432	15	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	凡入室出必揮淚曰
433	15	出	chū	to extend; to spread	凡入室出必揮淚曰
434	15	出	chū	to appear	凡入室出必揮淚曰
435	15	出	chū	to exceed	凡入室出必揮淚曰
436	15	出	chū	to publish; to post	凡入室出必揮淚曰
437	15	出	chū	to take up an official post	凡入室出必揮淚曰
438	15	出	chū	to give birth	凡入室出必揮淚曰
439	15	出	chū	a verb complement	凡入室出必揮淚曰
440	15	出	chū	to occur; to happen	凡入室出必揮淚曰
441	15	出	chū	to divorce	凡入室出必揮淚曰
442	15	出	chū	to chase away	凡入室出必揮淚曰
443	15	出	chū	to escape; to leave	凡入室出必揮淚曰
444	15	出	chū	to give	凡入室出必揮淚曰
445	15	出	chū	to emit	凡入室出必揮淚曰
446	15	出	chū	quoted from	凡入室出必揮淚曰
447	15	出	chū	to go out; to leave	凡入室出必揮淚曰
448	15	忽	hū	suddenly; abruptly	才忽大悟
449	15	忽	hū	to be careless; to neglect	才忽大悟
450	15	忽	hū	to look down on	才忽大悟
451	15	忽	hū	fast; rapid	才忽大悟
452	15	忽	hū	fast; rapid	才忽大悟
453	15	忽	hū	immediate; samanantaram	才忽大悟
454	15	道	dào	way; road; path	賴有出塵之道
455	15	道	dào	principle; a moral; morality	賴有出塵之道
456	15	道	dào	Tao; the Way	賴有出塵之道
457	15	道	dào	measure word for long things	賴有出塵之道
458	15	道	dào	to say; to speak; to talk	賴有出塵之道
459	15	道	dào	to think	賴有出塵之道
460	15	道	dào	times	賴有出塵之道
461	15	道	dào	circuit; a province	賴有出塵之道
462	15	道	dào	a course; a channel	賴有出塵之道
463	15	道	dào	a method; a way of doing something	賴有出塵之道
464	15	道	dào	measure word for doors and walls	賴有出塵之道
465	15	道	dào	measure word for courses of a meal	賴有出塵之道
466	15	道	dào	a centimeter	賴有出塵之道
467	15	道	dào	a doctrine	賴有出塵之道
468	15	道	dào	Taoism; Daoism	賴有出塵之道
469	15	道	dào	a skill	賴有出塵之道
470	15	道	dào	a sect	賴有出塵之道
471	15	道	dào	a line	賴有出塵之道
472	15	道	dào	Way	賴有出塵之道
473	15	道	dào	way; path; marga	賴有出塵之道
474	15	矣	yǐ	final particle to express a completed action	吾死必矣
475	15	矣	yǐ	particle to express certainty	吾死必矣
476	15	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	吾死必矣
477	15	矣	yǐ	to form a question	吾死必矣
478	15	矣	yǐ	to indicate a command	吾死必矣
479	15	矣	yǐ	sigh	吾死必矣
480	15	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	吾死必矣
481	15	在	zài	in; at	在
482	15	在	zài	at	在
483	15	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在
484	15	在	zài	to exist; to be living	在
485	15	在	zài	to consist of	在
486	15	在	zài	to be at a post	在
487	15	在	zài	in; bhū	在
488	14	年	nián	year	紹興七年泉守劉
489	14	年	nián	New Year festival	紹興七年泉守劉
490	14	年	nián	age	紹興七年泉守劉
491	14	年	nián	life span; life expectancy	紹興七年泉守劉
492	14	年	nián	an era; a period	紹興七年泉守劉
493	14	年	nián	a date	紹興七年泉守劉
494	14	年	nián	time; years	紹興七年泉守劉
495	14	年	nián	harvest	紹興七年泉守劉
496	14	年	nián	annual; every year	紹興七年泉守劉
497	14	年	nián	year; varṣa	紹興七年泉守劉
498	14	于	yú	in; at	抵秀水結菴于青龍之野
499	14	于	yú	in; at	抵秀水結菴于青龍之野
500	14	于	yú	in; at; to; from	抵秀水結菴于青龍之野

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
也		yě	ya
而		ér	and; ca
不		bù	no; na
为	為	wèi	to be; bhū
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
释	釋	shì shì	explain Śakra; Indra
子		zǐ zǐ	son; putra offspring; tanaya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百丈		98	Baizhang
报恩寺	報恩寺	98	Bao En Temple Hōon-ji
保福		98	Baofu
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
曹洞		99	Caodong School
曹洞宗		99	The Caodong School; Caodong sect; Caodong zong
长沙	長沙	67	Changsha
常州		99	Changzhou
成都		67	Chengdu
驰道	馳道	99	Chidao; National Roads
慈觉	慈覺	99	Ci Jue Jikaku
慈氏		99	Maitreya
大明高僧传	大明高僧傳	100	Continued Biographies of Eminent Monks
大中		100	Da Zhong reign
丹霞		68	Mt Danxia Danxia landform Danxia
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
登国	登國	100	Dengguo reign
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
东越	東越	100	Dongyue
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法常		102	Damei Fachang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
福州		102	Fuzhou
官差		103	official business; government workmen; odd-job men
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
过得	過得	103	How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well
姑苏	姑蘇	103	Gusu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉川	漢川	104	Hanchuan
何山		104	He Shan
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
黄巢	黃巢	72	Huang Chao
华亭	華亭	104	Huating
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	104	Huayan School; Huayan zong
华藏寺	華藏寺	104	Huazang Temple
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建炎		106	Jian Yan reign
江浙		74	Jiangsu and Zhejiang
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
江左		106	Jiangzuo
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
景德寺		106	Jingde Temple
径山	徑山	106	Jingshan Temple
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
觉海	覺海	106	Kakukai
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
开封	開封	75	Kaifeng
空劫		107	The kalpa of void
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
两浙	兩浙	108	Liangzhe
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
灵隐寺	靈隱寺	108	Lingyin Temple
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
庐阜	廬阜	108	Lufu
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
律部		76	Vinaya Piṭaka
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
睦州		109	Muzhou
南明		78	Southern Ming
南昌		78	Nanchang
南华	南華	78	South China Nanhua county
南山		110	Nanshan; Daoxuan
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
平江		112	Pingjiang Pingjiang
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
七众	七眾	113	sevenfold assembly
钱塘	錢塘	81	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青龙	青龍	81	Azure Dragon Azure Dragon
庆元	慶元	113	Qingyuan
泉山		113	Quanshan
如惺		114	Ru Xing
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善月		115	Shan Yue
上京		115	Shangjing
尚飨	尚饗	115	I beg you to partake of this sacrifice (used at the end of an elegiac address)
绍兴	紹興	115	Shaoxing
释智	釋智	115	Shi Zhi
石霜		115	Shishuang Shishuang
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama sūtra
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋孝宗		83	Emperor Xiaozong of Song
隋		83	Sui Dynasty
太湖		116	Taihu
台山	臺山	116	Taishan Taishan
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天宁	天寧	116	Tianning
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天童寺		84	Tiantong Temple Tiantong Temple
通霄		116	Tongxiao; Tunghsiao
投子		116	Touzi
王臣		119	Wang Chen
万年	萬年	119	Wannian
沩	溈	119	Wei; Wei River
文殊		87	Manjusri Manjusri
武宁	武寧	119	Wuning
五台	五臺	119	Wutai city and
吴兴	吳興	87	Wuxing
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西明寺		120	Xi Ming Temple
湘		120	Hunan Xiang dialect
项羽	項羽	120	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
兴化	興化	120	Xinghua
秀水		120	Hsiushui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣和		88	Xuan He reign
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
薛居正		88	Liu Xu
学道	學道	120	examiner Learning the Way
药山	藥山	121	Yaoshan
银汉	銀漢	121	Milky Way
益阳	益陽	121	Yiyang
永安		121	Yong'an reign
圆通寺	圓通寺	121	Yuantong Temple
渔父	漁父	121	Yufu; The Fisherman
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云巖	雲巖	121	Yunyan
豫章		121	Yuzhang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭觉	昭覺	122	Zhaojue
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
赵州桥	趙州橋	90	Zhaozhou Bridge
政和		122	Zhenghe
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
梓州		122	Zizhou Circuit
祖仕		122	Deacon

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 117.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本山		98	main temple; home temple this temple
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不从他生	不從他生	98	not from another
不来	不來	98	not coming
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
参道	參道	99	a processional way
禅床	禪床	99	meditation mat
禅道	禪道	99	Way of Chan
忏摩	懺摩	99	Repentance
禅那	禪那	99	meditation
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
大机	大機	100	great ability
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大人相		100	marks of excellence of a great man
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
拂子		102	a fly whisk
供佛		103	to make offerings to the Buddha
古佛		103	former Buddhas
护国	護國	104	Protecting the Country
华藏	華藏	104	lotus-treasury
化度		104	convert and liberate; teach and save
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
豁然大悟		104	all of a sudden, a great awakening
机语	機語	106	timely words; fundamental words
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
劫火		106	kalpa fire
经堂	經堂	106	sūtra repository; sūtra hall
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第七		106	scroll 7
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
苦苦		107	suffering from external circumstances
老僧		108	an old monk
寥廓		108	serene and boundless
六贼	六賊	108	the objects of the six sense organs; the six thieves
落发	落髮	108	to shave the head
没交涉	沒交涉	109	there is no connection
密付		109	Secretly Entrust
密受心印		109	secretly received the mind seal
妙心		109	Wondrous Mind
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
密印		109	a mudra
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
牧牛		109	cowherd
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
能行		110	ability to act
拈花		110	Holding a Flower
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
起尸	起屍	113	vetāla; vetāḍa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
瑞像		114	an auspicious image
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
色尘	色塵	115	sight; sight sense objects
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧正		115	sōjō
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
山僧		115	mountain monastic
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
死尸	死屍	115	a corpse
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
天童		116	a divine youth
田衣		116	kasapa; patch robe
晚参	晚參	119	evening assembly
我有		119	the illusion of the existence of self
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
小叁	小參	120	small assembly; a small group
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
心包太虚	心包太虛	120	A Mind That Embraces the Vast Emptiness
心法		120	mental objects
性空		120	inherently empty; empty in nature
性相		120	inherent attributes
心印		120	mind seal
玄旨		120	a profound concept
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
一匝		121	to make a full circle
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
应机	應機	121	Opportunities
印可		121	to confirm
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
圆成	圓成	121	complete perfection
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
藏经	藏經	122	Buddhist canon
丈室		122	Small Room
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
诸法不自生	諸法不自生	122	dharmas do not arise from themselves
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
主事		122	heads of affairs
拄杖		122	staff; walking staff
最上乘		122	the supreme vehicle