Glossary and Vocabulary for Fa Hua Zhuanji 法華傳記, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	48	之	zhī	to go	講解感應第七之二
2	48	之	zhī	to arrive; to go	講解感應第七之二
3	48	之	zhī	is	講解感應第七之二
4	48	之	zhī	to use	講解感應第七之二
5	48	之	zhī	Zhi	講解感應第七之二
6	48	之	zhī	winding	講解感應第七之二
7	46	釋	shì	to release; to set free	釋灌頂一
8	46	釋	shì	to explain; to interpret	釋灌頂一
9	46	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋灌頂一
10	46	釋	shì	to give up; to abandon	釋灌頂一
11	46	釋	shì	to put down	釋灌頂一
12	46	釋	shì	to resolve	釋灌頂一
13	46	釋	shì	to melt	釋灌頂一
14	46	釋	shì	Śākyamuni	釋灌頂一
15	46	釋	shì	Buddhism	釋灌頂一
16	46	釋	shì	Śākya; Shakya	釋灌頂一
17	46	釋	yì	pleased; glad	釋灌頂一
18	46	釋	shì	explain	釋灌頂一
19	46	釋	shì	Śakra; Indra	釋灌頂一
20	39	而	ér	Kangxi radical 126	聞而歎曰
21	39	而	ér	as if; to seem like	聞而歎曰
22	39	而	néng	can; able	聞而歎曰
23	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	聞而歎曰
24	39	而	ér	to arrive; up to	聞而歎曰
25	36	人	rén	person; people; a human being	俗姓吳氏常州義興人也
26	36	人	rén	Kangxi radical 9	俗姓吳氏常州義興人也
27	36	人	rén	a kind of person	俗姓吳氏常州義興人也
28	36	人	rén	everybody	俗姓吳氏常州義興人也
29	36	人	rén	adult	俗姓吳氏常州義興人也
30	36	人	rén	somebody; others	俗姓吳氏常州義興人也
31	36	人	rén	an upright person	俗姓吳氏常州義興人也
32	36	人	rén	person; manuṣya	俗姓吳氏常州義興人也
33	29	不	bù	infix potential marker	因而不返
34	29	為	wéi	to act as; to serve	今為臨海之章安焉
35	29	為	wéi	to change into; to become	今為臨海之章安焉
36	29	為	wéi	to be; is	今為臨海之章安焉
37	29	為	wéi	to do	今為臨海之章安焉
38	29	為	wèi	to support; to help	今為臨海之章安焉
39	29	為	wéi	to govern	今為臨海之章安焉
40	29	為	wèi	to be; bhū	今為臨海之章安焉
41	29	於	yú	to go; to	又超於雲印劉
42	29	於	yú	to rely on; to depend on	又超於雲印劉
43	29	於	yú	Yu	又超於雲印劉
44	29	於	wū	a crow	又超於雲印劉
45	29	曰	yuē	to speak; to say	聞而歎曰
46	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	聞而歎曰
47	29	曰	yuē	to be called	聞而歎曰
48	29	曰	yuē	said; ukta	聞而歎曰
49	29	以	yǐ	to use; to grasp	即以
50	29	以	yǐ	to rely on	即以
51	29	以	yǐ	to regard	即以
52	29	以	yǐ	to be able to	即以
53	29	以	yǐ	to order; to command	即以
54	29	以	yǐ	used after a verb	即以
55	29	以	yǐ	a reason; a cause	即以
56	29	以	yǐ	Israel	即以
57	29	以	yǐ	Yi	即以
58	29	以	yǐ	use; yogena	即以
59	25	即	jí	to be near by; to be close to	即以
60	25	即	jí	at that time	即以
61	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以
62	25	即	jí	supposed; so-called	即以
63	25	即	jí	to arrive at; to ascend	即以
64	25	見	jiàn	to see	即令見瘡
65	25	見	jiàn	opinion; view; understanding	即令見瘡
66	25	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	即令見瘡
67	25	見	jiàn	refer to; for details see	即令見瘡
68	25	見	jiàn	to listen to	即令見瘡
69	25	見	jiàn	to meet	即令見瘡
70	25	見	jiàn	to receive (a guest)	即令見瘡
71	25	見	jiàn	let me; kindly	即令見瘡
72	25	見	jiàn	Jian	即令見瘡
73	25	見	xiàn	to appear	即令見瘡
74	25	見	xiàn	to introduce	即令見瘡
75	25	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	即令見瘡
76	25	見	jiàn	seeing; observing; darśana	即令見瘡
77	24	吾	wú	Wu	奉施於吾
78	24	所	suǒ	a few; various; some	具記師所說玄文止觀等
79	24	所	suǒ	a place; a location	具記師所說玄文止觀等
80	24	所	suǒ	indicates a passive voice	具記師所說玄文止觀等
81	24	所	suǒ	an ordinal number	具記師所說玄文止觀等
82	24	所	suǒ	meaning	具記師所說玄文止觀等
83	24	所	suǒ	garrison	具記師所說玄文止觀等
84	24	所	suǒ	place; pradeśa	具記師所說玄文止觀等
85	24	云	yún	cloud	狀云
86	24	云	yún	Yunnan	狀云
87	24	云	yún	Yun	狀云
88	24	云	yún	to say	狀云
89	24	云	yún	to have	狀云
90	24	云	yún	cloud; megha	狀云
91	24	云	yún	to say; iti	狀云
92	22	慧	huì	intelligent; clever	釋慧如二
93	22	慧	huì	mental ability; intellect	釋慧如二
94	22	慧	huì	wisdom; understanding	釋慧如二
95	22	慧	huì	Wisdom	釋慧如二
96	22	慧	huì	wisdom; prajna	釋慧如二
97	22	慧	huì	intellect; mati	釋慧如二
98	22	年	nián	year	及年七歲
99	22	年	nián	New Year festival	及年七歲
100	22	年	nián	age	及年七歲
101	22	年	nián	life span; life expectancy	及年七歲
102	22	年	nián	an era; a period	及年七歲
103	22	年	nián	a date	及年七歲
104	22	年	nián	time; years	及年七歲
105	22	年	nián	harvest	及年七歲
106	22	年	nián	annual; every year	及年七歲
107	22	年	nián	year; varṣa	及年七歲
108	22	也	yě	ya	俗姓吳氏常州義興人也
109	22	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	講肆既
110	22	講	jiǎng	a speech; a lecture	講肆既
111	22	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	講肆既
112	22	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	講肆既
113	22	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	講肆既
114	22	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	講肆既
115	22	講	jiǎng	to drill; to practice	講肆既
116	22	講	jiǎng	instruct; deśanā	講肆既
117	22	者	zhě	ca	者
118	21	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦得
119	21	誦	sòng	to recount; to narrate	誦得
120	21	誦	sòng	a poem	誦得
121	21	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦得
122	21	七	qī	seven	釋智因七
123	21	七	qī	a genre of poetry	釋智因七
124	21	七	qī	seventh day memorial ceremony	釋智因七
125	21	七	qī	seven; sapta	釋智因七
126	21	經	jīng	to go through; to experience	經三日蘇起
127	21	經	jīng	a sutra; a scripture	經三日蘇起
128	21	經	jīng	warp	經三日蘇起
129	21	經	jīng	longitude	經三日蘇起
130	21	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經三日蘇起
131	21	經	jīng	a woman's period	經三日蘇起
132	21	經	jīng	to bear; to endure	經三日蘇起
133	21	經	jīng	to hang; to die by hanging	經三日蘇起
134	21	經	jīng	classics	經三日蘇起
135	21	經	jīng	to be frugal; to save	經三日蘇起
136	21	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經三日蘇起
137	21	經	jīng	a standard; a norm	經三日蘇起
138	21	經	jīng	a section of a Confucian work	經三日蘇起
139	21	經	jīng	to measure	經三日蘇起
140	21	經	jīng	human pulse	經三日蘇起
141	21	經	jīng	menstruation; a woman's period	經三日蘇起
142	21	經	jīng	sutra; discourse	經三日蘇起
143	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又超於雲印劉
144	20	聞	wén	to hear	聞而歎曰
145	20	聞	wén	Wen	聞而歎曰
146	20	聞	wén	sniff at; to smell	聞而歎曰
147	20	聞	wén	to be widely known	聞而歎曰
148	20	聞	wén	to confirm; to accept	聞而歎曰
149	20	聞	wén	information	聞而歎曰
150	20	聞	wèn	famous; well known	聞而歎曰
151	20	聞	wén	knowledge; learning	聞而歎曰
152	20	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞而歎曰
153	20	聞	wén	to question	聞而歎曰
154	20	聞	wén	heard; śruta	聞而歎曰
155	20	聞	wén	hearing; śruti	聞而歎曰
156	20	來	lái	to come	來投封書
157	20	來	lái	please	來投封書
158	20	來	lái	used to substitute for another verb	來投封書
159	20	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來投封書
160	20	來	lái	wheat	來投封書
161	20	來	lái	next; future	來投封書
162	20	來	lái	a simple complement of direction	來投封書
163	20	來	lái	to occur; to arise	來投封書
164	20	來	lái	to earn	來投封書
165	20	來	lái	to come; āgata	來投封書
166	20	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	攝靜寺慧拯法師
167	20	寺	sì	a government office	攝靜寺慧拯法師
168	20	寺	sì	a eunuch	攝靜寺慧拯法師
169	20	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	攝靜寺慧拯法師
170	20	中	zhōng	middle	隋大業中
171	20	中	zhōng	medium; medium sized	隋大業中
172	20	中	zhōng	China	隋大業中
173	20	中	zhòng	to hit the mark	隋大業中
174	20	中	zhōng	midday	隋大業中
175	20	中	zhōng	inside	隋大業中
176	20	中	zhōng	during	隋大業中
177	20	中	zhōng	Zhong	隋大業中
178	20	中	zhōng	intermediary	隋大業中
179	20	中	zhōng	half	隋大業中
180	20	中	zhòng	to reach; to attain	隋大業中
181	20	中	zhòng	to suffer; to infect	隋大業中
182	20	中	zhòng	to obtain	隋大業中
183	20	中	zhòng	to pass an exam	隋大業中
184	20	中	zhōng	middle	隋大業中
185	19	華	huá	Chinese	雨華其狀如蓮
186	19	華	huá	illustrious; splendid	雨華其狀如蓮
187	19	華	huā	a flower	雨華其狀如蓮
188	19	華	huā	to flower	雨華其狀如蓮
189	19	華	huá	China	雨華其狀如蓮
190	19	華	huá	empty; flowery	雨華其狀如蓮
191	19	華	huá	brilliance; luster	雨華其狀如蓮
192	19	華	huá	elegance; beauty	雨華其狀如蓮
193	19	華	huā	a flower	雨華其狀如蓮
194	19	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	雨華其狀如蓮
195	19	華	huá	makeup; face powder	雨華其狀如蓮
196	19	華	huá	flourishing	雨華其狀如蓮
197	19	華	huá	a corona	雨華其狀如蓮
198	19	華	huá	years; time	雨華其狀如蓮
199	19	華	huá	your	雨華其狀如蓮
200	19	華	huá	essence; best part	雨華其狀如蓮
201	19	華	huá	grey	雨華其狀如蓮
202	19	華	huà	Hua	雨華其狀如蓮
203	19	華	huá	literary talent	雨華其狀如蓮
204	19	華	huá	literary talent	雨華其狀如蓮
205	19	華	huá	an article; a document	雨華其狀如蓮
206	19	華	huá	flower; puṣpa	雨華其狀如蓮
207	19	因	yīn	cause; reason	釋智因七
208	19	因	yīn	to accord with	釋智因七
209	19	因	yīn	to follow	釋智因七
210	19	因	yīn	to rely on	釋智因七
211	19	因	yīn	via; through	釋智因七
212	19	因	yīn	to continue	釋智因七
213	19	因	yīn	to receive	釋智因七
214	19	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	釋智因七
215	19	因	yīn	to seize an opportunity	釋智因七
216	19	因	yīn	to be like	釋智因七
217	19	因	yīn	a standrd; a criterion	釋智因七
218	19	因	yīn	cause; hetu	釋智因七
219	18	師	shī	teacher	具記師所說玄文止觀等
220	18	師	shī	multitude	具記師所說玄文止觀等
221	18	師	shī	a host; a leader	具記師所說玄文止觀等
222	18	師	shī	an expert	具記師所說玄文止觀等
223	18	師	shī	an example; a model	具記師所說玄文止觀等
224	18	師	shī	master	具記師所說玄文止觀等
225	18	師	shī	a capital city; a well protected place	具記師所說玄文止觀等
226	18	師	shī	Shi	具記師所說玄文止觀等
227	18	師	shī	to imitate	具記師所說玄文止觀等
228	18	師	shī	troops	具記師所說玄文止觀等
229	18	師	shī	shi	具記師所說玄文止觀等
230	18	師	shī	an army division	具記師所說玄文止觀等
231	18	師	shī	the 7th hexagram	具記師所說玄文止觀等
232	18	師	shī	a lion	具記師所說玄文止觀等
233	18	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	具記師所說玄文止觀等
234	18	王	wáng	Wang	晉王作鎮揚州
235	18	王	wáng	a king	晉王作鎮揚州
236	18	王	wáng	Kangxi radical 96	晉王作鎮揚州
237	18	王	wàng	to be king; to rule	晉王作鎮揚州
238	18	王	wáng	a prince; a duke	晉王作鎮揚州
239	18	王	wáng	grand; great	晉王作鎮揚州
240	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	晉王作鎮揚州
241	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	晉王作鎮揚州
242	18	王	wáng	the head of a group or gang	晉王作鎮揚州
243	18	王	wáng	the biggest or best of a group	晉王作鎮揚州
244	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	晉王作鎮揚州
245	17	一	yī	one	釋灌頂一
246	17	一	yī	Kangxi radical 1	釋灌頂一
247	17	一	yī	pure; concentrated	釋灌頂一
248	17	一	yī	first	釋灌頂一
249	17	一	yī	the same	釋灌頂一
250	17	一	yī	sole; single	釋灌頂一
251	17	一	yī	a very small amount	釋灌頂一
252	17	一	yī	Yi	釋灌頂一
253	17	一	yī	other	釋灌頂一
254	17	一	yī	to unify	釋灌頂一
255	17	一	yī	accidentally; coincidentally	釋灌頂一
256	17	一	yī	abruptly; suddenly	釋灌頂一
257	17	一	yī	one; eka	釋灌頂一
258	17	日	rì	day of the month; a certain day	日討幽
259	17	日	rì	Kangxi radical 72	日討幽
260	17	日	rì	a day	日討幽
261	17	日	rì	Japan	日討幽
262	17	日	rì	sun	日討幽
263	17	日	rì	daytime	日討幽
264	17	日	rì	sunlight	日討幽
265	17	日	rì	everyday	日討幽
266	17	日	rì	season	日討幽
267	17	日	rì	available time	日討幽
268	17	日	rì	in the past	日討幽
269	17	日	mì	mi	日討幽
270	17	日	rì	sun; sūrya	日討幽
271	17	日	rì	a day; divasa	日討幽
272	17	無	wú	Kangxi radical 71	無過令人聽
273	17	無	wú	to not have; without	無過令人聽
274	17	無	mó	mo	無過令人聽
275	17	無	wú	to not have	無過令人聽
276	17	無	wú	Wu	無過令人聽
277	17	無	mó	mo	無過令人聽
278	17	璪	zǎo	pearl pendants on coronet	釋智璪六
279	16	今	jīn	today; present; now	今為臨海之章安焉
280	16	今	jīn	Jin	今為臨海之章安焉
281	16	今	jīn	modern	今為臨海之章安焉
282	16	今	jīn	now; adhunā	今為臨海之章安焉
283	16	從	cóng	to follow	陪從智
284	16	從	cóng	to comply; to submit; to defer	陪從智
285	16	從	cóng	to participate in something	陪從智
286	16	從	cóng	to use a certain method or principle	陪從智
287	16	從	cóng	something secondary	陪從智
288	16	從	cóng	remote relatives	陪從智
289	16	從	cóng	secondary	陪從智
290	16	從	cóng	to go on; to advance	陪從智
291	16	從	cōng	at ease; informal	陪從智
292	16	從	zòng	a follower; a supporter	陪從智
293	16	從	zòng	to release	陪從智
294	16	從	zòng	perpendicular; longitudinal	陪從智
295	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	過七日已
296	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	過七日已
297	16	已	yǐ	to complete	過七日已
298	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	過七日已
299	16	已	yǐ	to recover from an illness	過七日已
300	16	已	yǐ	former; pūrvaka	過七日已
301	16	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將須講讀妙法
302	16	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將須講讀妙法
303	16	將	jiàng	to command; to lead	將須講讀妙法
304	16	將	qiāng	to request	將須講讀妙法
305	16	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將須講讀妙法
306	16	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將須講讀妙法
307	16	將	jiāng	to checkmate	將須講讀妙法
308	16	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將須講讀妙法
309	16	將	jiāng	to do; to handle	將須講讀妙法
310	16	將	jiàng	backbone	將須講讀妙法
311	16	將	jiàng	king	將須講讀妙法
312	16	將	jiāng	to rest	將須講讀妙法
313	16	將	jiàng	a senior member of an organization	將須講讀妙法
314	16	將	jiāng	large; great	將須講讀妙法
315	16	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	俄隨智者
316	16	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	俄隨智者
317	16	其	qí	Qi	雨華其狀如蓮
318	16	法華經	fǎ huà jīng	Lotus Sutra; Lotus Sūtra	法華經傳記卷第三
319	15	便	biàn	convenient; handy; easy	便值智者
320	15	便	biàn	advantageous	便值智者
321	15	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便值智者
322	15	便	pián	fat; obese	便值智者
323	15	便	biàn	to make easy	便值智者
324	15	便	biàn	an unearned advantage	便值智者
325	15	便	biàn	ordinary; plain	便值智者
326	15	便	biàn	in passing	便值智者
327	15	便	biàn	informal	便值智者
328	15	便	biàn	appropriate; suitable	便值智者
329	15	便	biàn	an advantageous occasion	便值智者
330	15	便	biàn	stool	便值智者
331	15	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便值智者
332	15	便	biàn	proficient; skilled	便值智者
333	15	便	pián	shrewd; slick; good with words	便值智者
334	15	釋智	shì zhì	Shi Zhi	釋智因七
335	14	八	bā	eight	釋志實八
336	14	八	bā	Kangxi radical 12	釋志實八
337	14	八	bā	eighth	釋志實八
338	14	八	bā	all around; all sides	釋志實八
339	14	八	bā	eight; aṣṭa	釋志實八
340	14	夢	mèng	a dream	其母夢
341	14	夢	mèng	to dream	其母夢
342	14	夢	mèng	grassland	其母夢
343	14	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	其母夢
344	14	夢	mèng	dream; svapna	其母夢
345	13	二	èr	two	講解感應第七之二
346	13	二	èr	Kangxi radical 7	講解感應第七之二
347	13	二	èr	second	講解感應第七之二
348	13	二	èr	twice; double; di-	講解感應第七之二
349	13	二	èr	more than one kind	講解感應第七之二
350	13	二	èr	two; dvā; dvi	講解感應第七之二
351	13	二	èr	both; dvaya	講解感應第七之二
352	13	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願垂哀愍
353	13	願	yuàn	hope	願垂哀愍
354	13	願	yuàn	to be ready; to be willing	願垂哀愍
355	13	願	yuàn	to ask for; to solicit	願垂哀愍
356	13	願	yuàn	a vow	願垂哀愍
357	13	願	yuàn	diligent; attentive	願垂哀愍
358	13	願	yuàn	to prefer; to select	願垂哀愍
359	13	願	yuàn	to admire	願垂哀愍
360	13	願	yuàn	a vow; pranidhana	願垂哀愍
361	13	言	yán	to speak; to say; said	長跪言
362	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	長跪言
363	13	言	yán	Kangxi radical 149	長跪言
364	13	言	yán	phrase; sentence	長跪言
365	13	言	yán	a word; a syllable	長跪言
366	13	言	yán	a theory; a doctrine	長跪言
367	13	言	yán	to regard as	長跪言
368	13	言	yán	to act as	長跪言
369	13	言	yán	word; vacana	長跪言
370	13	言	yán	speak; vad	長跪言
371	13	僧	sēng	a Buddhist monk	釋僧隆三
372	13	僧	sēng	a person with dark skin	釋僧隆三
373	13	僧	sēng	Seng	釋僧隆三
374	13	僧	sēng	Sangha; monastic community	釋僧隆三
375	13	唐	táng	Tang Dynasty	唐國清寺釋灌頂一
376	13	唐	táng	Tang	唐國清寺釋灌頂一
377	13	唐	táng	exagerated	唐國清寺釋灌頂一
378	13	唐	táng	vast; extensive	唐國清寺釋灌頂一
379	13	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐國清寺釋灌頂一
380	13	唐	táng	China	唐國清寺釋灌頂一
381	13	唐	táng	rude	唐國清寺釋灌頂一
382	13	唐	táng	Tang; China; cīna	唐國清寺釋灌頂一
383	13	入	rù	to enter	一時入深山
384	13	入	rù	Kangxi radical 11	一時入深山
385	13	入	rù	radical	一時入深山
386	13	入	rù	income	一時入深山
387	13	入	rù	to conform with	一時入深山
388	13	入	rù	to descend	一時入深山
389	13	入	rù	the entering tone	一時入深山
390	13	入	rù	to pay	一時入深山
391	13	入	rù	to join	一時入深山
392	13	入	rù	entering; praveśa	一時入深山
393	13	入	rù	entered; attained; āpanna	一時入深山
394	12	法	fǎ	method; way	夜稱佛法
395	12	法	fǎ	France	夜稱佛法
396	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	夜稱佛法
397	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	夜稱佛法
398	12	法	fǎ	a standard; a norm	夜稱佛法
399	12	法	fǎ	an institution	夜稱佛法
400	12	法	fǎ	to emulate	夜稱佛法
401	12	法	fǎ	magic; a magic trick	夜稱佛法
402	12	法	fǎ	punishment	夜稱佛法
403	12	法	fǎ	Fa	夜稱佛法
404	12	法	fǎ	a precedent	夜稱佛法
405	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	夜稱佛法
406	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	夜稱佛法
407	12	法	fǎ	Dharma	夜稱佛法
408	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	夜稱佛法
409	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	夜稱佛法
410	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	夜稱佛法
411	12	法	fǎ	quality; characteristic	夜稱佛法
412	12	明	míng	bright; luminous; brilliant	釋慧明六
413	12	明	míng	Ming	釋慧明六
414	12	明	míng	Ming Dynasty	釋慧明六
415	12	明	míng	obvious; explicit; clear	釋慧明六
416	12	明	míng	intelligent; clever; perceptive	釋慧明六
417	12	明	míng	to illuminate; to shine	釋慧明六
418	12	明	míng	consecrated	釋慧明六
419	12	明	míng	to understand; to comprehend	釋慧明六
420	12	明	míng	to explain; to clarify	釋慧明六
421	12	明	míng	Souther Ming; Later Ming	釋慧明六
422	12	明	míng	the world; the human world; the world of the living	釋慧明六
423	12	明	míng	eyesight; vision	釋慧明六
424	12	明	míng	a god; a spirit	釋慧明六
425	12	明	míng	fame; renown	釋慧明六
426	12	明	míng	open; public	釋慧明六
427	12	明	míng	clear	釋慧明六
428	12	明	míng	to become proficient	釋慧明六
429	12	明	míng	to be proficient	釋慧明六
430	12	明	míng	virtuous	釋慧明六
431	12	明	míng	open and honest	釋慧明六
432	12	明	míng	clean; neat	釋慧明六
433	12	明	míng	remarkable; outstanding; notable	釋慧明六
434	12	明	míng	next; afterwards	釋慧明六
435	12	明	míng	positive	釋慧明六
436	12	明	míng	Clear	釋慧明六
437	12	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	釋慧明六
438	12	汝	rǔ	Ru River	汝昇座
439	12	汝	rǔ	Ru	汝昇座
440	12	乃	nǎi	to be	乃自纂
441	12	生	shēng	to be born; to give birth	生甫三月
442	12	生	shēng	to live	生甫三月
443	12	生	shēng	raw	生甫三月
444	12	生	shēng	a student	生甫三月
445	12	生	shēng	life	生甫三月
446	12	生	shēng	to produce; to give rise	生甫三月
447	12	生	shēng	alive	生甫三月
448	12	生	shēng	a lifetime	生甫三月
449	12	生	shēng	to initiate; to become	生甫三月
450	12	生	shēng	to grow	生甫三月
451	12	生	shēng	unfamiliar	生甫三月
452	12	生	shēng	not experienced	生甫三月
453	12	生	shēng	hard; stiff; strong	生甫三月
454	12	生	shēng	having academic or professional knowledge	生甫三月
455	12	生	shēng	a male role in traditional theatre	生甫三月
456	12	生	shēng	gender	生甫三月
457	12	生	shēng	to develop; to grow	生甫三月
458	12	生	shēng	to set up	生甫三月
459	12	生	shēng	a prostitute	生甫三月
460	12	生	shēng	a captive	生甫三月
461	12	生	shēng	a gentleman	生甫三月
462	12	生	shēng	Kangxi radical 100	生甫三月
463	12	生	shēng	unripe	生甫三月
464	12	生	shēng	nature	生甫三月
465	12	生	shēng	to inherit; to succeed	生甫三月
466	12	生	shēng	destiny	生甫三月
467	12	生	shēng	birth	生甫三月
468	12	生	shēng	arise; produce; utpad	生甫三月
469	12	還	huán	to go back; to turn around; to return	還為拯公弟子
470	12	還	huán	to pay back; to give back	還為拯公弟子
471	12	還	huán	to do in return	還為拯公弟子
472	12	還	huán	Huan	還為拯公弟子
473	12	還	huán	to revert	還為拯公弟子
474	12	還	huán	to turn one's head; to look back	還為拯公弟子
475	12	還	huán	to encircle	還為拯公弟子
476	12	還	xuán	to rotate	還為拯公弟子
477	12	還	huán	since	還為拯公弟子
478	12	還	hái	to return; pratyāgam	還為拯公弟子
479	12	還	hái	again; further; punar	還為拯公弟子
480	12	自	zì	Kangxi radical 132	到健陀羅國自開講
481	12	自	zì	Zi	到健陀羅國自開講
482	12	自	zì	a nose	到健陀羅國自開講
483	12	自	zì	the beginning; the start	到健陀羅國自開講
484	12	自	zì	origin	到健陀羅國自開講
485	12	自	zì	to employ; to use	到健陀羅國自開講
486	12	自	zì	to be	到健陀羅國自開講
487	12	自	zì	self; soul; ātman	到健陀羅國自開講
488	11	時	shí	time; a point or period of time	之時
489	11	時	shí	a season; a quarter of a year	之時
490	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	之時
491	11	時	shí	fashionable	之時
492	11	時	shí	fate; destiny; luck	之時
493	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	之時
494	11	時	shí	tense	之時
495	11	時	shí	particular; special	之時
496	11	時	shí	to plant; to cultivate	之時
497	11	時	shí	an era; a dynasty	之時
498	11	時	shí	time [abstract]	之時
499	11	時	shí	seasonal	之時
500	11	時	shí	to wait upon	之時

Frequencies of all Words

Top 1177

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	48	之	zhī	him; her; them; that	講解感應第七之二
2	48	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	講解感應第七之二
3	48	之	zhī	to go	講解感應第七之二
4	48	之	zhī	this; that	講解感應第七之二
5	48	之	zhī	genetive marker	講解感應第七之二
6	48	之	zhī	it	講解感應第七之二
7	48	之	zhī	in; in regards to	講解感應第七之二
8	48	之	zhī	all	講解感應第七之二
9	48	之	zhī	and	講解感應第七之二
10	48	之	zhī	however	講解感應第七之二
11	48	之	zhī	if	講解感應第七之二
12	48	之	zhī	then	講解感應第七之二
13	48	之	zhī	to arrive; to go	講解感應第七之二
14	48	之	zhī	is	講解感應第七之二
15	48	之	zhī	to use	講解感應第七之二
16	48	之	zhī	Zhi	講解感應第七之二
17	48	之	zhī	winding	講解感應第七之二
18	46	釋	shì	to release; to set free	釋灌頂一
19	46	釋	shì	to explain; to interpret	釋灌頂一
20	46	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋灌頂一
21	46	釋	shì	to give up; to abandon	釋灌頂一
22	46	釋	shì	to put down	釋灌頂一
23	46	釋	shì	to resolve	釋灌頂一
24	46	釋	shì	to melt	釋灌頂一
25	46	釋	shì	Śākyamuni	釋灌頂一
26	46	釋	shì	Buddhism	釋灌頂一
27	46	釋	shì	Śākya; Shakya	釋灌頂一
28	46	釋	yì	pleased; glad	釋灌頂一
29	46	釋	shì	explain	釋灌頂一
30	46	釋	shì	Śakra; Indra	釋灌頂一
31	39	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	聞而歎曰
32	39	而	ér	Kangxi radical 126	聞而歎曰
33	39	而	ér	you	聞而歎曰
34	39	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	聞而歎曰
35	39	而	ér	right away; then	聞而歎曰
36	39	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	聞而歎曰
37	39	而	ér	if; in case; in the event that	聞而歎曰
38	39	而	ér	therefore; as a result; thus	聞而歎曰
39	39	而	ér	how can it be that?	聞而歎曰
40	39	而	ér	so as to	聞而歎曰
41	39	而	ér	only then	聞而歎曰
42	39	而	ér	as if; to seem like	聞而歎曰
43	39	而	néng	can; able	聞而歎曰
44	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	聞而歎曰
45	39	而	ér	me	聞而歎曰
46	39	而	ér	to arrive; up to	聞而歎曰
47	39	而	ér	possessive	聞而歎曰
48	39	而	ér	and; ca	聞而歎曰
49	36	人	rén	person; people; a human being	俗姓吳氏常州義興人也
50	36	人	rén	Kangxi radical 9	俗姓吳氏常州義興人也
51	36	人	rén	a kind of person	俗姓吳氏常州義興人也
52	36	人	rén	everybody	俗姓吳氏常州義興人也
53	36	人	rén	adult	俗姓吳氏常州義興人也
54	36	人	rén	somebody; others	俗姓吳氏常州義興人也
55	36	人	rén	an upright person	俗姓吳氏常州義興人也
56	36	人	rén	person; manuṣya	俗姓吳氏常州義興人也
57	31	有	yǒu	is; are; to exist	有一
58	31	有	yǒu	to have; to possess	有一
59	31	有	yǒu	indicates an estimate	有一
60	31	有	yǒu	indicates a large quantity	有一
61	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一
62	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一
63	31	有	yǒu	used to compare two things	有一
64	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一
65	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一
66	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一
67	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一
68	31	有	yǒu	abundant	有一
69	31	有	yǒu	purposeful	有一
70	31	有	yǒu	You	有一
71	31	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一
72	31	有	yǒu	becoming; bhava	有一
73	31	如	rú	such as; for example; for instance	釋慧如二
74	31	如	rú	if	釋慧如二
75	31	如	rú	in accordance with	釋慧如二
76	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	釋慧如二
77	31	如	rú	this	釋慧如二
78	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	釋慧如二
79	31	如	rú	to go to	釋慧如二
80	31	如	rú	to meet	釋慧如二
81	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	釋慧如二
82	31	如	rú	at least as good as	釋慧如二
83	31	如	rú	and	釋慧如二
84	31	如	rú	or	釋慧如二
85	31	如	rú	but	釋慧如二
86	31	如	rú	then	釋慧如二
87	31	如	rú	naturally	釋慧如二
88	31	如	rú	expresses a question or doubt	釋慧如二
89	31	如	rú	you	釋慧如二
90	31	如	rú	the second lunar month	釋慧如二
91	31	如	rú	in; at	釋慧如二
92	31	如	rú	Ru	釋慧如二
93	31	如	rú	Thus	釋慧如二
94	31	如	rú	thus; tathā	釋慧如二
95	31	如	rú	like; iva	釋慧如二
96	31	如	rú	suchness; tathatā	釋慧如二
97	29	不	bù	not; no	因而不返
98	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	因而不返
99	29	不	bù	as a correlative	因而不返
100	29	不	bù	no (answering a question)	因而不返
101	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	因而不返
102	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	因而不返
103	29	不	bù	to form a yes or no question	因而不返
104	29	不	bù	infix potential marker	因而不返
105	29	不	bù	no; na	因而不返
106	29	為	wèi	for; to	今為臨海之章安焉
107	29	為	wèi	because of	今為臨海之章安焉
108	29	為	wéi	to act as; to serve	今為臨海之章安焉
109	29	為	wéi	to change into; to become	今為臨海之章安焉
110	29	為	wéi	to be; is	今為臨海之章安焉
111	29	為	wéi	to do	今為臨海之章安焉
112	29	為	wèi	for	今為臨海之章安焉
113	29	為	wèi	because of; for; to	今為臨海之章安焉
114	29	為	wèi	to	今為臨海之章安焉
115	29	為	wéi	in a passive construction	今為臨海之章安焉
116	29	為	wéi	forming a rehetorical question	今為臨海之章安焉
117	29	為	wéi	forming an adverb	今為臨海之章安焉
118	29	為	wéi	to add emphasis	今為臨海之章安焉
119	29	為	wèi	to support; to help	今為臨海之章安焉
120	29	為	wéi	to govern	今為臨海之章安焉
121	29	為	wèi	to be; bhū	今為臨海之章安焉
122	29	於	yú	in; at	又超於雲印劉
123	29	於	yú	in; at	又超於雲印劉
124	29	於	yú	in; at; to; from	又超於雲印劉
125	29	於	yú	to go; to	又超於雲印劉
126	29	於	yú	to rely on; to depend on	又超於雲印劉
127	29	於	yú	to go to; to arrive at	又超於雲印劉
128	29	於	yú	from	又超於雲印劉
129	29	於	yú	give	又超於雲印劉
130	29	於	yú	oppposing	又超於雲印劉
131	29	於	yú	and	又超於雲印劉
132	29	於	yú	compared to	又超於雲印劉
133	29	於	yú	by	又超於雲印劉
134	29	於	yú	and; as well as	又超於雲印劉
135	29	於	yú	for	又超於雲印劉
136	29	於	yú	Yu	又超於雲印劉
137	29	於	wū	a crow	又超於雲印劉
138	29	於	wū	whew; wow	又超於雲印劉
139	29	於	yú	near to; antike	又超於雲印劉
140	29	曰	yuē	to speak; to say	聞而歎曰
141	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	聞而歎曰
142	29	曰	yuē	to be called	聞而歎曰
143	29	曰	yuē	particle without meaning	聞而歎曰
144	29	曰	yuē	said; ukta	聞而歎曰
145	29	以	yǐ	so as to; in order to	即以
146	29	以	yǐ	to use; to regard as	即以
147	29	以	yǐ	to use; to grasp	即以
148	29	以	yǐ	according to	即以
149	29	以	yǐ	because of	即以
150	29	以	yǐ	on a certain date	即以
151	29	以	yǐ	and; as well as	即以
152	29	以	yǐ	to rely on	即以
153	29	以	yǐ	to regard	即以
154	29	以	yǐ	to be able to	即以
155	29	以	yǐ	to order; to command	即以
156	29	以	yǐ	further; moreover	即以
157	29	以	yǐ	used after a verb	即以
158	29	以	yǐ	very	即以
159	29	以	yǐ	already	即以
160	29	以	yǐ	increasingly	即以
161	29	以	yǐ	a reason; a cause	即以
162	29	以	yǐ	Israel	即以
163	29	以	yǐ	Yi	即以
164	29	以	yǐ	use; yogena	即以
165	25	即	jí	promptly; right away; immediately	即以
166	25	即	jí	to be near by; to be close to	即以
167	25	即	jí	at that time	即以
168	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以
169	25	即	jí	supposed; so-called	即以
170	25	即	jí	if; but	即以
171	25	即	jí	to arrive at; to ascend	即以
172	25	即	jí	then; following	即以
173	25	即	jí	so; just so; eva	即以
174	25	見	jiàn	to see	即令見瘡
175	25	見	jiàn	opinion; view; understanding	即令見瘡
176	25	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	即令見瘡
177	25	見	jiàn	refer to; for details see	即令見瘡
178	25	見	jiàn	passive marker	即令見瘡
179	25	見	jiàn	to listen to	即令見瘡
180	25	見	jiàn	to meet	即令見瘡
181	25	見	jiàn	to receive (a guest)	即令見瘡
182	25	見	jiàn	let me; kindly	即令見瘡
183	25	見	jiàn	Jian	即令見瘡
184	25	見	xiàn	to appear	即令見瘡
185	25	見	xiàn	to introduce	即令見瘡
186	25	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	即令見瘡
187	25	見	jiàn	seeing; observing; darśana	即令見瘡
188	24	吾	wú	I	奉施於吾
189	24	吾	wú	my	奉施於吾
190	24	吾	wú	Wu	奉施於吾
191	24	吾	wú	I; aham	奉施於吾
192	24	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	具記師所說玄文止觀等
193	24	所	suǒ	an office; an institute	具記師所說玄文止觀等
194	24	所	suǒ	introduces a relative clause	具記師所說玄文止觀等
195	24	所	suǒ	it	具記師所說玄文止觀等
196	24	所	suǒ	if; supposing	具記師所說玄文止觀等
197	24	所	suǒ	a few; various; some	具記師所說玄文止觀等
198	24	所	suǒ	a place; a location	具記師所說玄文止觀等
199	24	所	suǒ	indicates a passive voice	具記師所說玄文止觀等
200	24	所	suǒ	that which	具記師所說玄文止觀等
201	24	所	suǒ	an ordinal number	具記師所說玄文止觀等
202	24	所	suǒ	meaning	具記師所說玄文止觀等
203	24	所	suǒ	garrison	具記師所說玄文止觀等
204	24	所	suǒ	place; pradeśa	具記師所說玄文止觀等
205	24	所	suǒ	that which; yad	具記師所說玄文止觀等
206	24	云	yún	cloud	狀云
207	24	云	yún	Yunnan	狀云
208	24	云	yún	Yun	狀云
209	24	云	yún	to say	狀云
210	24	云	yún	to have	狀云
211	24	云	yún	a particle with no meaning	狀云
212	24	云	yún	in this way	狀云
213	24	云	yún	cloud; megha	狀云
214	24	云	yún	to say; iti	狀云
215	23	是	shì	is; are; am; to be	讀誦是真
216	23	是	shì	is exactly	讀誦是真
217	23	是	shì	is suitable; is in contrast	讀誦是真
218	23	是	shì	this; that; those	讀誦是真
219	23	是	shì	really; certainly	讀誦是真
220	23	是	shì	correct; yes; affirmative	讀誦是真
221	23	是	shì	true	讀誦是真
222	23	是	shì	is; has; exists	讀誦是真
223	23	是	shì	used between repetitions of a word	讀誦是真
224	23	是	shì	a matter; an affair	讀誦是真
225	23	是	shì	Shi	讀誦是真
226	23	是	shì	is; bhū	讀誦是真
227	23	是	shì	this; idam	讀誦是真
228	22	慧	huì	intelligent; clever	釋慧如二
229	22	慧	huì	mental ability; intellect	釋慧如二
230	22	慧	huì	wisdom; understanding	釋慧如二
231	22	慧	huì	Wisdom	釋慧如二
232	22	慧	huì	wisdom; prajna	釋慧如二
233	22	慧	huì	intellect; mati	釋慧如二
234	22	年	nián	year	及年七歲
235	22	年	nián	New Year festival	及年七歲
236	22	年	nián	age	及年七歲
237	22	年	nián	life span; life expectancy	及年七歲
238	22	年	nián	an era; a period	及年七歲
239	22	年	nián	a date	及年七歲
240	22	年	nián	time; years	及年七歲
241	22	年	nián	harvest	及年七歲
242	22	年	nián	annual; every year	及年七歲
243	22	年	nián	year; varṣa	及年七歲
244	22	也	yě	also; too	俗姓吳氏常州義興人也
245	22	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	俗姓吳氏常州義興人也
246	22	也	yě	either	俗姓吳氏常州義興人也
247	22	也	yě	even	俗姓吳氏常州義興人也
248	22	也	yě	used to soften the tone	俗姓吳氏常州義興人也
249	22	也	yě	used for emphasis	俗姓吳氏常州義興人也
250	22	也	yě	used to mark contrast	俗姓吳氏常州義興人也
251	22	也	yě	used to mark compromise	俗姓吳氏常州義興人也
252	22	也	yě	ya	俗姓吳氏常州義興人也
253	22	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	講肆既
254	22	講	jiǎng	a speech; a lecture	講肆既
255	22	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	講肆既
256	22	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	講肆既
257	22	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	講肆既
258	22	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	講肆既
259	22	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	講肆既
260	22	講	jiǎng	to drill; to practice	講肆既
261	22	講	jiǎng	instruct; deśanā	講肆既
262	22	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
263	22	者	zhě	that	者
264	22	者	zhě	nominalizing function word	者
265	22	者	zhě	used to mark a definition	者
266	22	者	zhě	used to mark a pause	者
267	22	者	zhě	topic marker; that; it	者
268	22	者	zhuó	according to	者
269	22	者	zhě	ca	者
270	21	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦得
271	21	誦	sòng	to recount; to narrate	誦得
272	21	誦	sòng	a poem	誦得
273	21	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦得
274	21	七	qī	seven	釋智因七
275	21	七	qī	a genre of poetry	釋智因七
276	21	七	qī	seventh day memorial ceremony	釋智因七
277	21	七	qī	seven; sapta	釋智因七
278	21	經	jīng	to go through; to experience	經三日蘇起
279	21	經	jīng	a sutra; a scripture	經三日蘇起
280	21	經	jīng	warp	經三日蘇起
281	21	經	jīng	longitude	經三日蘇起
282	21	經	jīng	often; regularly; frequently	經三日蘇起
283	21	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經三日蘇起
284	21	經	jīng	a woman's period	經三日蘇起
285	21	經	jīng	to bear; to endure	經三日蘇起
286	21	經	jīng	to hang; to die by hanging	經三日蘇起
287	21	經	jīng	classics	經三日蘇起
288	21	經	jīng	to be frugal; to save	經三日蘇起
289	21	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經三日蘇起
290	21	經	jīng	a standard; a norm	經三日蘇起
291	21	經	jīng	a section of a Confucian work	經三日蘇起
292	21	經	jīng	to measure	經三日蘇起
293	21	經	jīng	human pulse	經三日蘇起
294	21	經	jīng	menstruation; a woman's period	經三日蘇起
295	21	經	jīng	sutra; discourse	經三日蘇起
296	20	又	yòu	again; also	又超於雲印劉
297	20	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又超於雲印劉
298	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又超於雲印劉
299	20	又	yòu	and	又超於雲印劉
300	20	又	yòu	furthermore	又超於雲印劉
301	20	又	yòu	in addition	又超於雲印劉
302	20	又	yòu	but	又超於雲印劉
303	20	又	yòu	again; also; moreover; punar	又超於雲印劉
304	20	聞	wén	to hear	聞而歎曰
305	20	聞	wén	Wen	聞而歎曰
306	20	聞	wén	sniff at; to smell	聞而歎曰
307	20	聞	wén	to be widely known	聞而歎曰
308	20	聞	wén	to confirm; to accept	聞而歎曰
309	20	聞	wén	information	聞而歎曰
310	20	聞	wèn	famous; well known	聞而歎曰
311	20	聞	wén	knowledge; learning	聞而歎曰
312	20	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞而歎曰
313	20	聞	wén	to question	聞而歎曰
314	20	聞	wén	heard; śruta	聞而歎曰
315	20	聞	wén	hearing; śruti	聞而歎曰
316	20	來	lái	to come	來投封書
317	20	來	lái	indicates an approximate quantity	來投封書
318	20	來	lái	please	來投封書
319	20	來	lái	used to substitute for another verb	來投封書
320	20	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來投封書
321	20	來	lái	ever since	來投封書
322	20	來	lái	wheat	來投封書
323	20	來	lái	next; future	來投封書
324	20	來	lái	a simple complement of direction	來投封書
325	20	來	lái	to occur; to arise	來投封書
326	20	來	lái	to earn	來投封書
327	20	來	lái	to come; āgata	來投封書
328	20	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	攝靜寺慧拯法師
329	20	寺	sì	a government office	攝靜寺慧拯法師
330	20	寺	sì	a eunuch	攝靜寺慧拯法師
331	20	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	攝靜寺慧拯法師
332	20	中	zhōng	middle	隋大業中
333	20	中	zhōng	medium; medium sized	隋大業中
334	20	中	zhōng	China	隋大業中
335	20	中	zhòng	to hit the mark	隋大業中
336	20	中	zhōng	in; amongst	隋大業中
337	20	中	zhōng	midday	隋大業中
338	20	中	zhōng	inside	隋大業中
339	20	中	zhōng	during	隋大業中
340	20	中	zhōng	Zhong	隋大業中
341	20	中	zhōng	intermediary	隋大業中
342	20	中	zhōng	half	隋大業中
343	20	中	zhōng	just right; suitably	隋大業中
344	20	中	zhōng	while	隋大業中
345	20	中	zhòng	to reach; to attain	隋大業中
346	20	中	zhòng	to suffer; to infect	隋大業中
347	20	中	zhòng	to obtain	隋大業中
348	20	中	zhòng	to pass an exam	隋大業中
349	20	中	zhōng	middle	隋大業中
350	19	華	huá	Chinese	雨華其狀如蓮
351	19	華	huá	illustrious; splendid	雨華其狀如蓮
352	19	華	huā	a flower	雨華其狀如蓮
353	19	華	huā	to flower	雨華其狀如蓮
354	19	華	huá	China	雨華其狀如蓮
355	19	華	huá	empty; flowery	雨華其狀如蓮
356	19	華	huá	brilliance; luster	雨華其狀如蓮
357	19	華	huá	elegance; beauty	雨華其狀如蓮
358	19	華	huā	a flower	雨華其狀如蓮
359	19	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	雨華其狀如蓮
360	19	華	huá	makeup; face powder	雨華其狀如蓮
361	19	華	huá	flourishing	雨華其狀如蓮
362	19	華	huá	a corona	雨華其狀如蓮
363	19	華	huá	years; time	雨華其狀如蓮
364	19	華	huá	your	雨華其狀如蓮
365	19	華	huá	essence; best part	雨華其狀如蓮
366	19	華	huá	grey	雨華其狀如蓮
367	19	華	huà	Hua	雨華其狀如蓮
368	19	華	huá	literary talent	雨華其狀如蓮
369	19	華	huá	literary talent	雨華其狀如蓮
370	19	華	huá	an article; a document	雨華其狀如蓮
371	19	華	huá	flower; puṣpa	雨華其狀如蓮
372	19	因	yīn	because	釋智因七
373	19	因	yīn	cause; reason	釋智因七
374	19	因	yīn	to accord with	釋智因七
375	19	因	yīn	to follow	釋智因七
376	19	因	yīn	to rely on	釋智因七
377	19	因	yīn	via; through	釋智因七
378	19	因	yīn	to continue	釋智因七
379	19	因	yīn	to receive	釋智因七
380	19	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	釋智因七
381	19	因	yīn	to seize an opportunity	釋智因七
382	19	因	yīn	to be like	釋智因七
383	19	因	yīn	from; because of	釋智因七
384	19	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	釋智因七
385	19	因	yīn	a standrd; a criterion	釋智因七
386	19	因	yīn	Cause	釋智因七
387	19	因	yīn	cause; hetu	釋智因七
388	18	師	shī	teacher	具記師所說玄文止觀等
389	18	師	shī	multitude	具記師所說玄文止觀等
390	18	師	shī	a host; a leader	具記師所說玄文止觀等
391	18	師	shī	an expert	具記師所說玄文止觀等
392	18	師	shī	an example; a model	具記師所說玄文止觀等
393	18	師	shī	master	具記師所說玄文止觀等
394	18	師	shī	a capital city; a well protected place	具記師所說玄文止觀等
395	18	師	shī	Shi	具記師所說玄文止觀等
396	18	師	shī	to imitate	具記師所說玄文止觀等
397	18	師	shī	troops	具記師所說玄文止觀等
398	18	師	shī	shi	具記師所說玄文止觀等
399	18	師	shī	an army division	具記師所說玄文止觀等
400	18	師	shī	the 7th hexagram	具記師所說玄文止觀等
401	18	師	shī	a lion	具記師所說玄文止觀等
402	18	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	具記師所說玄文止觀等
403	18	王	wáng	Wang	晉王作鎮揚州
404	18	王	wáng	a king	晉王作鎮揚州
405	18	王	wáng	Kangxi radical 96	晉王作鎮揚州
406	18	王	wàng	to be king; to rule	晉王作鎮揚州
407	18	王	wáng	a prince; a duke	晉王作鎮揚州
408	18	王	wáng	grand; great	晉王作鎮揚州
409	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	晉王作鎮揚州
410	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	晉王作鎮揚州
411	18	王	wáng	the head of a group or gang	晉王作鎮揚州
412	18	王	wáng	the biggest or best of a group	晉王作鎮揚州
413	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	晉王作鎮揚州
414	17	一	yī	one	釋灌頂一
415	17	一	yī	Kangxi radical 1	釋灌頂一
416	17	一	yī	as soon as; all at once	釋灌頂一
417	17	一	yī	pure; concentrated	釋灌頂一
418	17	一	yì	whole; all	釋灌頂一
419	17	一	yī	first	釋灌頂一
420	17	一	yī	the same	釋灌頂一
421	17	一	yī	each	釋灌頂一
422	17	一	yī	certain	釋灌頂一
423	17	一	yī	throughout	釋灌頂一
424	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	釋灌頂一
425	17	一	yī	sole; single	釋灌頂一
426	17	一	yī	a very small amount	釋灌頂一
427	17	一	yī	Yi	釋灌頂一
428	17	一	yī	other	釋灌頂一
429	17	一	yī	to unify	釋灌頂一
430	17	一	yī	accidentally; coincidentally	釋灌頂一
431	17	一	yī	abruptly; suddenly	釋灌頂一
432	17	一	yī	or	釋灌頂一
433	17	一	yī	one; eka	釋灌頂一
434	17	日	rì	day of the month; a certain day	日討幽
435	17	日	rì	Kangxi radical 72	日討幽
436	17	日	rì	a day	日討幽
437	17	日	rì	Japan	日討幽
438	17	日	rì	sun	日討幽
439	17	日	rì	daytime	日討幽
440	17	日	rì	sunlight	日討幽
441	17	日	rì	everyday	日討幽
442	17	日	rì	season	日討幽
443	17	日	rì	available time	日討幽
444	17	日	rì	a day	日討幽
445	17	日	rì	in the past	日討幽
446	17	日	mì	mi	日討幽
447	17	日	rì	sun; sūrya	日討幽
448	17	日	rì	a day; divasa	日討幽
449	17	無	wú	no	無過令人聽
450	17	無	wú	Kangxi radical 71	無過令人聽
451	17	無	wú	to not have; without	無過令人聽
452	17	無	wú	has not yet	無過令人聽
453	17	無	mó	mo	無過令人聽
454	17	無	wú	do not	無過令人聽
455	17	無	wú	not; -less; un-	無過令人聽
456	17	無	wú	regardless of	無過令人聽
457	17	無	wú	to not have	無過令人聽
458	17	無	wú	um	無過令人聽
459	17	無	wú	Wu	無過令人聽
460	17	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無過令人聽
461	17	無	wú	not; non-	無過令人聽
462	17	無	mó	mo	無過令人聽
463	17	璪	zǎo	pearl pendants on coronet	釋智璪六
464	16	今	jīn	today; present; now	今為臨海之章安焉
465	16	今	jīn	Jin	今為臨海之章安焉
466	16	今	jīn	modern	今為臨海之章安焉
467	16	今	jīn	now; adhunā	今為臨海之章安焉
468	16	從	cóng	from	陪從智
469	16	從	cóng	to follow	陪從智
470	16	從	cóng	past; through	陪從智
471	16	從	cóng	to comply; to submit; to defer	陪從智
472	16	從	cóng	to participate in something	陪從智
473	16	從	cóng	to use a certain method or principle	陪從智
474	16	從	cóng	usually	陪從智
475	16	從	cóng	something secondary	陪從智
476	16	從	cóng	remote relatives	陪從智
477	16	從	cóng	secondary	陪從智
478	16	從	cóng	to go on; to advance	陪從智
479	16	從	cōng	at ease; informal	陪從智
480	16	從	zòng	a follower; a supporter	陪從智
481	16	從	zòng	to release	陪從智
482	16	從	zòng	perpendicular; longitudinal	陪從智
483	16	從	cóng	receiving; upādāya	陪從智
484	16	已	yǐ	already	過七日已
485	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	過七日已
486	16	已	yǐ	from	過七日已
487	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	過七日已
488	16	已	yǐ	final aspectual particle	過七日已
489	16	已	yǐ	afterwards; thereafter	過七日已
490	16	已	yǐ	too; very; excessively	過七日已
491	16	已	yǐ	to complete	過七日已
492	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	過七日已
493	16	已	yǐ	to recover from an illness	過七日已
494	16	已	yǐ	certainly	過七日已
495	16	已	yǐ	an interjection of surprise	過七日已
496	16	已	yǐ	this	過七日已
497	16	已	yǐ	former; pūrvaka	過七日已
498	16	已	yǐ	former; pūrvaka	過七日已
499	16	將	jiāng	will; shall (future tense)	將須講讀妙法
500	16	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將須講讀妙法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
释	釋	shì shì	explain Śakra; Indra
而		ér	and; ca
人		rén	person; manuṣya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
不		bù	no; na
为	為	wèi	to be; bhū
于	於	yú	near to; antike
曰		yuē	said; ukta
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
宝林	寶林	98	Po Lam
北方		98	The North
北印度		98	North India Uttarapatha
般若寺	般若寺	98	Boruo Temple
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
常山		99	Changshan
常州		99	Changzhou
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈氏		99	Maitreya
刺史		99	Regional Inspector
大慈恩寺		100	Ci En Temple
道安		100	Dao An
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东夏	東夏	100	Eastern China
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东瓯	東甌	100	Dong Ou
东山	東山	100	Dongshan
兜率		100	Tusita
都率天		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法华传记	法華傳記	102	Fa Hua Zhuanji
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
扶柳		102	Fuliu
富阳	富陽	102	Fuyang
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
河东	河東	104	Hedong Hedong
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
沪	滬	104	Shanghai Hu River
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧超		104	Hui Chao Hyecho
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
火光三昧		104	Fire Samadhi
沪上	滬上	104	Shanghai
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
健陀罗	健陀羅	106	Gandhara
戒珠		106	Jie Zhu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
静山	靜山	106	Cheng San
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金台	金臺	106	Jintai
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
临海	臨海	108	Linhai
陇	隴	108	Gansu
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
楼烦	樓煩	108	Loufan
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
冥报记	冥報記	109	Ming Bao Ji
闽越	閩越	109	Minyue
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
魔天		109	Māra
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内史	內史	110	Censor; Administrator
普贤	普賢	112	Samantabhadra
清辩	清辯	113	Bhāviveka
清河		113	Qinghe
仁寿	仁壽	114	Renshou
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
释智	釋智	115	Shi Zhi
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
台山	臺山	116	Taishan Taishan
台州		116	Taizhou
唐僧		116	Tang Seng
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天全		116	Tianquan
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
项城	項城	120	Xiangcheng
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
相州		120	Xiangzhou
新罗	新羅	120	Silla
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄契		120	Xuan Qi
薛		120	Xue Xue
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
扬州	揚州	121	Yangzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
阎魔	閻魔	121	Yama
一乘		121	ekayāna; one vehicle
雍州		121	Yongzhou
玉泉寺		121	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
月光菩萨	月光菩薩	121	Candraprabha Bodhisattva
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
智通		122	Zhi Tong
至德		122	Zhide reign
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中天		122	Central North India
涿郡		122	Zhuojun; Zhuozhou
紫云	紫雲	122	Ziyun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 137.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
安坐		196	steady meditation
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝车	寶車	98	jewelled cart
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
背舍	背捨	98	to turn the back on and abandon; to liberate; to emancipate; vimokṣa
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不轻	不輕	98	never disparage
禅床	禪床	99	meditation mat
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常坐		99	constantly sitting in meditation
禅那	禪那	99	meditation
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
赤莲华	赤蓮華	99	red lotus; padma
聪利	聰利	99	sharp listening skills; clever
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道俗		100	monastics and laypeople layperson
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
二众	二眾	195	two groups
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
放生		102	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
奉施		102	give
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
和上		104	an abbot; a monk
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
胡僧		104	foreign monks
迴心		104	to turn the mind towards
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
戒行		106	to abide by precepts
妓乐	妓樂	106	music
金人		106	golden person; Buddha statue
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
近事		106	disciple; lay person
九道		106	the nine truths
偈言		106	a verse; a gatha
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来迎	來迎	108	coming to greet
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
利物		108	to benefit sentient beings
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
目足		109	eyes and feet
纳衣	納衣	110	monastic robes
难思	難思	110	hard to believe; incredible
贫道	貧道	112	humble monk
千佛		113	thousand Buddhas
勤行		113	diligent practice
请法	請法	113	Request Teachings
劝请	勸請	113	to request; to implore
群生		113	all living beings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
肉髻		114	usnisa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三阶	三階	115	three stages of practice
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
上根		115	a person of superior capacity
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
生天		115	celestial birth
时众	時眾	115	present company
受法		115	to receive the Dharma
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随情	隨情	115	compliant
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所持		115	adhisthana; empowerment
俗姓		115	secular surname
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
天华	天華	116	divine flowers
天童		116	a divine youth
天乐	天樂	116	heavenly music
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
通利		116	sharp intelligence
往生		119	to be reborn a future life
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
信施		120	trust in charity
行法		120	cultivation method
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修法		120	a ritual
严净	嚴淨	121	majestic and pure
厌离	厭離	121	to give up in disgust
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
要行		121	essential conduct
夜叉		121	yaksa
业系	業繫	121	karmic connections; karmic bonds
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一偈		121	one gatha; a single gatha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一食		121	one meal per day
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
一句		121	a sentence a single verse; a single word
欲界		121	realm of desire
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
真法		122	true dharma; absolute dharma
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
专修	專修	122	focused cultivation
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara