Glossary and Vocabulary for Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	334	之	zhī	to go	喻之曰
2	334	之	zhī	to arrive; to go	喻之曰
3	334	之	zhī	is	喻之曰
4	334	之	zhī	to use	喻之曰
5	334	之	zhī	Zhi	喻之曰
6	100	以	yǐ	to use; to grasp	並以一飡拯其懸
7	100	以	yǐ	to rely on	並以一飡拯其懸
8	100	以	yǐ	to regard	並以一飡拯其懸
9	100	以	yǐ	to be able to	並以一飡拯其懸
10	100	以	yǐ	to order; to command	並以一飡拯其懸
11	100	以	yǐ	used after a verb	並以一飡拯其懸
12	100	以	yǐ	a reason; a cause	並以一飡拯其懸
13	100	以	yǐ	Israel	並以一飡拯其懸
14	100	以	yǐ	Yi	並以一飡拯其懸
15	100	以	yǐ	use; yogena	並以一飡拯其懸
16	91	而	ér	Kangxi radical 126	若窮迷而不遷
17	91	而	ér	as if; to seem like	若窮迷而不遷
18	91	而	néng	can; able	若窮迷而不遷
19	91	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	若窮迷而不遷
20	91	而	ér	to arrive; up to	若窮迷而不遷
21	88	其	qí	Qi	試明其旨
22	80	者	zhě	ca	或有疑至道者
23	70	於	yú	to go; to	自得於窞井者則怪遊溟之量
24	70	於	yú	to rely on; to depend on	自得於窞井者則怪遊溟之量
25	70	於	yú	Yu	自得於窞井者則怪遊溟之量
26	70	於	wū	a crow	自得於窞井者則怪遊溟之量
27	69	為	wéi	to act as; to serve	順通無為而無不為者也
28	69	為	wéi	to change into; to become	順通無為而無不為者也
29	69	為	wéi	to be; is	順通無為而無不為者也
30	69	為	wéi	to do	順通無為而無不為者也
31	69	為	wèi	to support; to help	順通無為而無不為者也
32	69	為	wéi	to govern	順通無為而無不為者也
33	69	為	wèi	to be; bhū	順通無為而無不為者也
34	62	也	yě	ya	大道廢於曲士也
35	60	不	bù	infix potential marker	不達皐壤之事
36	49	無	wú	Kangxi radical 71	犯則無赦
37	49	無	wú	to not have; without	犯則無赦
38	49	無	mó	mo	犯則無赦
39	49	無	wú	to not have	犯則無赦
40	49	無	wú	Wu	犯則無赦
41	49	無	mó	mo	犯則無赦
42	48	所	suǒ	a few; various; some	非辭喻之所感
43	48	所	suǒ	a place; a location	非辭喻之所感
44	48	所	suǒ	indicates a passive voice	非辭喻之所感
45	48	所	suǒ	an ordinal number	非辭喻之所感
46	48	所	suǒ	meaning	非辭喻之所感
47	48	所	suǒ	garrison	非辭喻之所感
48	48	所	suǒ	place; pradeśa	非辭喻之所感
49	35	何	hè	to carry on the shoulder	則周孔之教何
50	35	何	hé	what	則周孔之教何
51	35	何	hé	He	則周孔之教何
52	33	夫	fū	a man; a male adult	夫六合遐邈庶類殷
53	33	夫	fū	husband	夫六合遐邈庶類殷
54	33	夫	fū	a person	夫六合遐邈庶類殷
55	33	夫	fū	someone who does manual work	夫六合遐邈庶類殷
56	33	夫	fū	a hired worker	夫六合遐邈庶類殷
57	32	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	自得於窞井者則怪遊溟之量
58	32	則	zé	a grade; a level	自得於窞井者則怪遊溟之量
59	32	則	zé	an example; a model	自得於窞井者則怪遊溟之量
60	32	則	zé	a weighing device	自得於窞井者則怪遊溟之量
61	32	則	zé	to grade; to rank	自得於窞井者則怪遊溟之量
62	32	則	zé	to copy; to imitate; to follow	自得於窞井者則怪遊溟之量
63	32	則	zé	to do	自得於窞井者則怪遊溟之量
64	32	則	zé	koan; kōan; gong'an	自得於窞井者則怪遊溟之量
65	30	欲	yù	desire	佛欲頓去之
66	30	欲	yù	to desire; to wish	佛欲頓去之
67	30	欲	yù	to desire; to intend	佛欲頓去之
68	30	欲	yù	lust	佛欲頓去之
69	30	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	佛欲頓去之
70	30	明	míng	bright; luminous; brilliant	試明其旨
71	30	明	míng	Ming	試明其旨
72	30	明	míng	Ming Dynasty	試明其旨
73	30	明	míng	obvious; explicit; clear	試明其旨
74	30	明	míng	intelligent; clever; perceptive	試明其旨
75	30	明	míng	to illuminate; to shine	試明其旨
76	30	明	míng	consecrated	試明其旨
77	30	明	míng	to understand; to comprehend	試明其旨
78	30	明	míng	to explain; to clarify	試明其旨
79	30	明	míng	Souther Ming; Later Ming	試明其旨
80	30	明	míng	the world; the human world; the world of the living	試明其旨
81	30	明	míng	eyesight; vision	試明其旨
82	30	明	míng	a god; a spirit	試明其旨
83	30	明	míng	fame; renown	試明其旨
84	30	明	míng	open; public	試明其旨
85	30	明	míng	clear	試明其旨
86	30	明	míng	to become proficient	試明其旨
87	30	明	míng	to be proficient	試明其旨
88	30	明	míng	virtuous	試明其旨
89	30	明	míng	open and honest	試明其旨
90	30	明	míng	clean; neat	試明其旨
91	30	明	míng	remarkable; outstanding; notable	試明其旨
92	30	明	míng	next; afterwards	試明其旨
93	30	明	míng	positive	試明其旨
94	30	明	míng	Clear	試明其旨
95	30	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	試明其旨
96	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又云
97	29	云	yún	cloud	而云弘道敷仁廣濟群生
98	29	云	yún	Yunnan	而云弘道敷仁廣濟群生
99	29	云	yún	Yun	而云弘道敷仁廣濟群生
100	29	云	yún	to say	而云弘道敷仁廣濟群生
101	29	云	yún	to have	而云弘道敷仁廣濟群生
102	29	云	yún	cloud; megha	而云弘道敷仁廣濟群生
103	29	云	yún	to say; iti	而云弘道敷仁廣濟群生
104	28	耳	ěr	ear	殺故百姓之心耳
105	28	耳	ěr	Kangxi radical 128	殺故百姓之心耳
106	28	耳	ěr	an ear-shaped object	殺故百姓之心耳
107	28	耳	ěr	on both sides	殺故百姓之心耳
108	28	耳	ěr	a vessel handle	殺故百姓之心耳
109	28	耳	ěr	ear; śrotra	殺故百姓之心耳
110	27	謂	wèi	to call	謂至德窮於堯舜
111	27	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂至德窮於堯舜
112	27	謂	wèi	to speak to; to address	謂至德窮於堯舜
113	27	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂至德窮於堯舜
114	27	謂	wèi	introducing a condition situation	謂至德窮於堯舜
115	27	謂	wèi	to speak to; to address	謂至德窮於堯舜
116	27	謂	wèi	to think	謂至德窮於堯舜
117	27	謂	wèi	for; is to be	謂至德窮於堯舜
118	27	謂	wèi	to make; to cause	謂至德窮於堯舜
119	27	謂	wèi	principle; reason	謂至德窮於堯舜
120	27	謂	wèi	Wei	謂至德窮於堯舜
121	25	物	wù	thing; matter	鱗介之物
122	25	物	wù	physics	鱗介之物
123	25	物	wù	living beings; the outside world; other people	鱗介之物
124	25	物	wù	contents; properties; elements	鱗介之物
125	25	物	wù	muticolor of an animal's coat	鱗介之物
126	25	物	wù	mottling	鱗介之物
127	25	物	wù	variety	鱗介之物
128	25	物	wù	an institution	鱗介之物
129	25	物	wù	to select; to choose	鱗介之物
130	25	物	wù	to seek	鱗介之物
131	25	物	wù	thing; vastu	鱗介之物
132	24	論	lùn	to comment; to discuss	孫綽喻道論
133	24	論	lùn	a theory; a doctrine	孫綽喻道論
134	24	論	lùn	to evaluate	孫綽喻道論
135	24	論	lùn	opinion; speech; statement	孫綽喻道論
136	24	論	lùn	to convict	孫綽喻道論
137	24	論	lùn	to edit; to compile	孫綽喻道論
138	24	論	lùn	a treatise; sastra	孫綽喻道論
139	24	論	lùn	discussion	孫綽喻道論
140	24	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	停淵淡神若寒灰形猶枯木
141	24	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	停淵淡神若寒灰形猶枯木
142	24	神	shén	spirit; will; attention	停淵淡神若寒灰形猶枯木
143	24	神	shén	soul; spirit; divine essence	停淵淡神若寒灰形猶枯木
144	24	神	shén	expression	停淵淡神若寒灰形猶枯木
145	24	神	shén	a portrait	停淵淡神若寒灰形猶枯木
146	24	神	shén	a person with supernatural powers	停淵淡神若寒灰形猶枯木
147	24	神	shén	Shen	停淵淡神若寒灰形猶枯木
148	24	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	停淵淡神若寒灰形猶枯木
149	24	周	zhōu	Zhou Dynasty	肆觀周孔之跡
150	24	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	肆觀周孔之跡
151	24	周	zhōu	to aid	肆觀周孔之跡
152	24	周	zhōu	a cycle	肆觀周孔之跡
153	24	周	zhōu	Zhou	肆觀周孔之跡
154	24	周	zhōu	all; universal	肆觀周孔之跡
155	24	周	zhōu	dense; near	肆觀周孔之跡
156	24	周	zhōu	circumference; surroundings	肆觀周孔之跡
157	24	周	zhōu	to circle	肆觀周孔之跡
158	24	周	zhōu	to adapt to	肆觀周孔之跡
159	24	周	zhōu	to wear around the waist	肆觀周孔之跡
160	24	周	zhōu	to bend	肆觀周孔之跡
161	24	周	zhōu	an entire year	肆觀周孔之跡
162	24	周	zhōu	universal; entire; samanta	肆觀周孔之跡
163	23	復	fù	to go back; to return	焉復覩夫方外之妙趣
164	23	復	fù	to resume; to restart	焉復覩夫方外之妙趣
165	23	復	fù	to do in detail	焉復覩夫方外之妙趣
166	23	復	fù	to restore	焉復覩夫方外之妙趣
167	23	復	fù	to respond; to reply to	焉復覩夫方外之妙趣
168	23	復	fù	Fu; Return	焉復覩夫方外之妙趣
169	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	焉復覩夫方外之妙趣
170	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	焉復覩夫方外之妙趣
171	23	復	fù	Fu	焉復覩夫方外之妙趣
172	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	焉復覩夫方外之妙趣
173	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	焉復覩夫方外之妙趣
174	23	道	dào	way; road; path	孫綽喻道論
175	23	道	dào	principle; a moral; morality	孫綽喻道論
176	23	道	dào	Tao; the Way	孫綽喻道論
177	23	道	dào	to say; to speak; to talk	孫綽喻道論
178	23	道	dào	to think	孫綽喻道論
179	23	道	dào	circuit; a province	孫綽喻道論
180	23	道	dào	a course; a channel	孫綽喻道論
181	23	道	dào	a method; a way of doing something	孫綽喻道論
182	23	道	dào	a doctrine	孫綽喻道論
183	23	道	dào	Taoism; Daoism	孫綽喻道論
184	23	道	dào	a skill	孫綽喻道論
185	23	道	dào	a sect	孫綽喻道論
186	23	道	dào	a line	孫綽喻道論
187	23	道	dào	Way	孫綽喻道論
188	23	道	dào	way; path; marga	孫綽喻道論
189	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	夫佛也者體道者也
190	23	佛	fó	relating to Buddhism	夫佛也者體道者也
191	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	夫佛也者體道者也
192	23	佛	fó	a Buddhist text	夫佛也者體道者也
193	23	佛	fú	to touch; to stroke	夫佛也者體道者也
194	23	佛	fó	Buddha	夫佛也者體道者也
195	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	夫佛也者體道者也
196	23	亦	yì	Yi	亦輕重
197	22	理	lǐ	reason; logic; truth	背理傷情莫此之
198	22	理	lǐ	to manage	背理傷情莫此之
199	22	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	背理傷情莫此之
200	22	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	背理傷情莫此之
201	22	理	lǐ	a natural science	背理傷情莫此之
202	22	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	背理傷情莫此之
203	22	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	背理傷情莫此之
204	22	理	lǐ	a judge	背理傷情莫此之
205	22	理	lǐ	li; moral principle	背理傷情莫此之
206	22	理	lǐ	to tidy up; to put in order	背理傷情莫此之
207	22	理	lǐ	grain; texture	背理傷情莫此之
208	22	理	lǐ	reason; logic; truth	背理傷情莫此之
209	22	理	lǐ	principle; naya	背理傷情莫此之
210	22	未	wèi	Eighth earthly branch	未之聞見皮之
211	22	未	wèi	1-3 p.m.	未之聞見皮之
212	22	未	wèi	to taste	未之聞見皮之
213	22	未	wèi	future; anāgata	未之聞見皮之
214	22	心	xīn	heart [organ]	殺故百姓之心耳
215	22	心	xīn	Kangxi radical 61	殺故百姓之心耳
216	22	心	xīn	mind; consciousness	殺故百姓之心耳
217	22	心	xīn	the center; the core; the middle	殺故百姓之心耳
218	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	殺故百姓之心耳
219	22	心	xīn	heart	殺故百姓之心耳
220	22	心	xīn	emotion	殺故百姓之心耳
221	22	心	xīn	intention; consideration	殺故百姓之心耳
222	22	心	xīn	disposition; temperament	殺故百姓之心耳
223	22	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	殺故百姓之心耳
224	21	猶	yóu	an animal like a monkey	猶能令善惡
225	21	猶	yóu	a schema; a plot	猶能令善惡
226	21	猶	yóu	You	猶能令善惡
227	21	生	shēng	to be born; to give birth	斯皆死者報生之驗也
228	21	生	shēng	to live	斯皆死者報生之驗也
229	21	生	shēng	raw	斯皆死者報生之驗也
230	21	生	shēng	a student	斯皆死者報生之驗也
231	21	生	shēng	life	斯皆死者報生之驗也
232	21	生	shēng	to produce; to give rise	斯皆死者報生之驗也
233	21	生	shēng	alive	斯皆死者報生之驗也
234	21	生	shēng	a lifetime	斯皆死者報生之驗也
235	21	生	shēng	to initiate; to become	斯皆死者報生之驗也
236	21	生	shēng	to grow	斯皆死者報生之驗也
237	21	生	shēng	unfamiliar	斯皆死者報生之驗也
238	21	生	shēng	not experienced	斯皆死者報生之驗也
239	21	生	shēng	hard; stiff; strong	斯皆死者報生之驗也
240	21	生	shēng	having academic or professional knowledge	斯皆死者報生之驗也
241	21	生	shēng	a male role in traditional theatre	斯皆死者報生之驗也
242	21	生	shēng	gender	斯皆死者報生之驗也
243	21	生	shēng	to develop; to grow	斯皆死者報生之驗也
244	21	生	shēng	to set up	斯皆死者報生之驗也
245	21	生	shēng	a prostitute	斯皆死者報生之驗也
246	21	生	shēng	a captive	斯皆死者報生之驗也
247	21	生	shēng	a gentleman	斯皆死者報生之驗也
248	21	生	shēng	Kangxi radical 100	斯皆死者報生之驗也
249	21	生	shēng	unripe	斯皆死者報生之驗也
250	21	生	shēng	nature	斯皆死者報生之驗也
251	21	生	shēng	to inherit; to succeed	斯皆死者報生之驗也
252	21	生	shēng	destiny	斯皆死者報生之驗也
253	21	生	shēng	birth	斯皆死者報生之驗也
254	20	實	shí	real; true	或謂生更死謂死實
255	20	實	shí	nut; seed; fruit	或謂生更死謂死實
256	20	實	shí	substance; content; material	或謂生更死謂死實
257	20	實	shí	honest; sincere	或謂生更死謂死實
258	20	實	shí	vast; extensive	或謂生更死謂死實
259	20	實	shí	solid	或謂生更死謂死實
260	20	實	shí	abundant; prosperous	或謂生更死謂死實
261	20	實	shí	reality; a fact; an event	或謂生更死謂死實
262	20	實	shí	wealth; property	或謂生更死謂死實
263	20	實	shí	effect; result	或謂生更死謂死實
264	20	實	shí	an honest person	或謂生更死謂死實
265	20	實	shí	to fill	或謂生更死謂死實
266	20	實	shí	complete	或謂生更死謂死實
267	20	實	shí	to strengthen	或謂生更死謂死實
268	20	實	shí	to practice	或謂生更死謂死實
269	20	實	shí	namely	或謂生更死謂死實
270	20	實	shí	to verify; to check; to confirm	或謂生更死謂死實
271	20	實	shí	full; at capacity	或謂生更死謂死實
272	20	實	shí	supplies; goods	或謂生更死謂死實
273	20	實	shí	Shichen	或謂生更死謂死實
274	20	實	shí	Real	或謂生更死謂死實
275	20	實	shí	truth; reality; tattva	或謂生更死謂死實
276	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	故唯得其歡心
277	19	得	děi	to want to; to need to	故唯得其歡心
278	19	得	děi	must; ought to	故唯得其歡心
279	19	得	dé	de	故唯得其歡心
280	19	得	de	infix potential marker	故唯得其歡心
281	19	得	dé	to result in	故唯得其歡心
282	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	故唯得其歡心
283	19	得	dé	to be satisfied	故唯得其歡心
284	19	得	dé	to be finished	故唯得其歡心
285	19	得	děi	satisfying	故唯得其歡心
286	19	得	dé	to contract	故唯得其歡心
287	19	得	dé	to hear	故唯得其歡心
288	19	得	dé	to have; there is	故唯得其歡心
289	19	得	dé	marks time passed	故唯得其歡心
290	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	故唯得其歡心
291	19	孔	kǒng	opening; small hole; orifice	肆觀周孔之跡
292	19	孔	kǒng	Kong	肆觀周孔之跡
293	19	孔	kǒng	great; large	肆觀周孔之跡
294	19	孔	kǒng	accessible	肆觀周孔之跡
295	19	孔	kǒng	to penetrate	肆觀周孔之跡
296	19	孔	kǒng	Confucius	肆觀周孔之跡
297	19	孔	kǒng	hole; chidra	肆觀周孔之跡
298	19	哉	zāi	to start	明正直罰惡祐善者哉
299	19	言	yán	to speak; to say; said	微言盡
300	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	微言盡
301	19	言	yán	Kangxi radical 149	微言盡
302	19	言	yán	phrase; sentence	微言盡
303	19	言	yán	a word; a syllable	微言盡
304	19	言	yán	a theory; a doctrine	微言盡
305	19	言	yán	to regard as	微言盡
306	19	言	yán	to act as	微言盡
307	19	言	yán	word; vacana	微言盡
308	19	言	yán	speak; vad	微言盡
309	18	人	rén	person; people; a human being	地穀無情於人
310	18	人	rén	Kangxi radical 9	地穀無情於人
311	18	人	rén	a kind of person	地穀無情於人
312	18	人	rén	everybody	地穀無情於人
313	18	人	rén	adult	地穀無情於人
314	18	人	rén	somebody; others	地穀無情於人
315	18	人	rén	an upright person	地穀無情於人
316	18	人	rén	person; manuṣya	地穀無情於人
317	17	非	fēi	Kangxi radical 175	非辭喻之所感
318	17	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非辭喻之所感
319	17	非	fēi	different	非辭喻之所感
320	17	非	fēi	to not be; to not have	非辭喻之所感
321	17	非	fēi	to violate; to be contrary to	非辭喻之所感
322	17	非	fēi	Africa	非辭喻之所感
323	17	非	fēi	to slander	非辭喻之所感
324	17	非	fěi	to avoid	非辭喻之所感
325	17	非	fēi	must	非辭喻之所感
326	17	非	fēi	an error	非辭喻之所感
327	17	非	fēi	a problem; a question	非辭喻之所感
328	17	非	fēi	evil	非辭喻之所感
329	17	空	kōng	empty; void; hollow	為最廓然唯空
330	17	空	kòng	free time	為最廓然唯空
331	17	空	kòng	to empty; to clean out	為最廓然唯空
332	17	空	kōng	the sky; the air	為最廓然唯空
333	17	空	kōng	in vain; for nothing	為最廓然唯空
334	17	空	kòng	vacant; unoccupied	為最廓然唯空
335	17	空	kòng	empty space	為最廓然唯空
336	17	空	kōng	without substance	為最廓然唯空
337	17	空	kōng	to not have	為最廓然唯空
338	17	空	kòng	opportunity; chance	為最廓然唯空
339	17	空	kōng	vast and high	為最廓然唯空
340	17	空	kōng	impractical; ficticious	為最廓然唯空
341	17	空	kòng	blank	為最廓然唯空
342	17	空	kòng	expansive	為最廓然唯空
343	17	空	kòng	lacking	為最廓然唯空
344	17	空	kōng	plain; nothing else	為最廓然唯空
345	17	空	kōng	Emptiness	為最廓然唯空
346	17	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	為最廓然唯空
347	17	見	jiàn	to see	之罪人必見窮測無逃形之地矣
348	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	之罪人必見窮測無逃形之地矣
349	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	之罪人必見窮測無逃形之地矣
350	17	見	jiàn	refer to; for details see	之罪人必見窮測無逃形之地矣
351	17	見	jiàn	to listen to	之罪人必見窮測無逃形之地矣
352	17	見	jiàn	to meet	之罪人必見窮測無逃形之地矣
353	17	見	jiàn	to receive (a guest)	之罪人必見窮測無逃形之地矣
354	17	見	jiàn	let me; kindly	之罪人必見窮測無逃形之地矣
355	17	見	jiàn	Jian	之罪人必見窮測無逃形之地矣
356	17	見	xiàn	to appear	之罪人必見窮測無逃形之地矣
357	17	見	xiàn	to introduce	之罪人必見窮測無逃形之地矣
358	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	之罪人必見窮測無逃形之地矣
359	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	之罪人必見窮測無逃形之地矣
360	16	足下	gé xià	you	說足下勤西方法事
361	16	必	bì	must	之罪人必見窮測無逃形之地矣
362	16	必	bì	Bi	之罪人必見窮測無逃形之地矣
363	16	事	shì	matter; thing; item	不達皐壤之事
364	16	事	shì	to serve	不達皐壤之事
365	16	事	shì	a government post	不達皐壤之事
366	16	事	shì	duty; post; work	不達皐壤之事
367	16	事	shì	occupation	不達皐壤之事
368	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	不達皐壤之事
369	16	事	shì	an accident	不達皐壤之事
370	16	事	shì	to attend	不達皐壤之事
371	16	事	shì	an allusion	不達皐壤之事
372	16	事	shì	a condition; a state; a situation	不達皐壤之事
373	16	事	shì	to engage in	不達皐壤之事
374	16	事	shì	to enslave	不達皐壤之事
375	16	事	shì	to pursue	不達皐壤之事
376	16	事	shì	to administer	不達皐壤之事
377	16	事	shì	to appoint	不達皐壤之事
378	16	事	shì	thing; phenomena	不達皐壤之事
379	16	事	shì	actions; karma	不達皐壤之事
380	16	耶	yē	ye	兵凶戰危積殺之所致耶
381	16	耶	yé	ya	兵凶戰危積殺之所致耶
382	16	形	xíng	appearance	之罪人必見窮測無逃形之地矣
383	16	形	xíng	adjective	之罪人必見窮測無逃形之地矣
384	16	形	xíng	shape; form	之罪人必見窮測無逃形之地矣
385	16	形	xíng	terrain	之罪人必見窮測無逃形之地矣
386	16	形	xíng	circumstances; situation	之罪人必見窮測無逃形之地矣
387	16	形	xíng	to form; to become	之罪人必見窮測無逃形之地矣
388	16	形	xíng	to appear; to manifest	之罪人必見窮測無逃形之地矣
389	16	形	xíng	to contrast; to compare	之罪人必見窮測無逃形之地矣
390	16	形	xíng	to describe	之罪人必見窮測無逃形之地矣
391	16	形	xíng	an entity	之罪人必見窮測無逃形之地矣
392	16	形	xíng	formal	之罪人必見窮測無逃形之地矣
393	16	形	xíng	punishment	之罪人必見窮測無逃形之地矣
394	16	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	之罪人必見窮測無逃形之地矣
395	15	然	rán	to approve; to endorse	陶然大和
396	15	然	rán	to burn	陶然大和
397	15	然	rán	to pledge; to promise	陶然大和
398	15	然	rán	Ran	陶然大和
399	15	誠	chéng	honesty; sincerity	報應之事誠皆有徵
400	15	誠	chéng	Sincerity	報應之事誠皆有徵
401	15	誠	chéng	honesty; ārjava	報應之事誠皆有徵
402	15	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	纏束世教之
403	15	教	jiào	a school of thought; a sect	纏束世教之
404	15	教	jiào	to make; to cause	纏束世教之
405	15	教	jiào	religion	纏束世教之
406	15	教	jiào	instruction; a teaching	纏束世教之
407	15	教	jiào	Jiao	纏束世教之
408	15	教	jiào	a directive; an order	纏束世教之
409	15	教	jiào	to urge; to incite	纏束世教之
410	15	教	jiào	to pass on; to convey	纏束世教之
411	15	教	jiào	etiquette	纏束世教之
412	15	教	jiāo	teaching; śāsana	纏束世教之
413	15	靈	líng	agile; nimble	保冲靈之貴
414	15	靈	líng	spirit; soul; life principle	保冲靈之貴
415	15	靈	líng	spiritual; sacred	保冲靈之貴
416	15	靈	líng	a witch	保冲靈之貴
417	15	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	保冲靈之貴
418	15	靈	líng	emotional spirit	保冲靈之貴
419	15	靈	líng	a very capable person	保冲靈之貴
420	15	靈	líng	a coffin containing a corpse	保冲靈之貴
421	15	靈	líng	Ling	保冲靈之貴
422	15	靈	líng	to be reasonable	保冲靈之貴
423	15	靈	líng	to bless and protect	保冲靈之貴
424	15	靈	líng	wonderful; auspicious	保冲靈之貴
425	15	靈	líng	as predicted	保冲靈之貴
426	15	靈	líng	beautiful; good	保冲靈之貴
427	15	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	保冲靈之貴
428	15	靈	líng	having divine awareness	保冲靈之貴
429	15	靈	líng	supernatural; unearthly	保冲靈之貴
430	15	靈	líng	spirit; soul; preta	保冲靈之貴
431	15	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈復以不
432	15	豈	kǎi	harmonious; happy	豈復以不
433	14	能	néng	can; able	猶能令善惡
434	14	能	néng	ability; capacity	猶能令善惡
435	14	能	néng	a mythical bear-like beast	猶能令善惡
436	14	能	néng	energy	猶能令善惡
437	14	能	néng	function; use	猶能令善惡
438	14	能	néng	talent	猶能令善惡
439	14	能	néng	expert at	猶能令善惡
440	14	能	néng	to be in harmony	猶能令善惡
441	14	能	néng	to tend to; to care for	猶能令善惡
442	14	能	néng	to reach; to arrive at	猶能令善惡
443	14	能	néng	to be able; śak	猶能令善惡
444	14	能	néng	skilful; pravīṇa	猶能令善惡
445	14	本	běn	to be one's own	悟上識則舉其宗本
446	14	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	悟上識則舉其宗本
447	14	本	běn	the roots of a plant	悟上識則舉其宗本
448	14	本	běn	capital	悟上識則舉其宗本
449	14	本	běn	main; central; primary	悟上識則舉其宗本
450	14	本	běn	according to	悟上識則舉其宗本
451	14	本	běn	a version; an edition	悟上識則舉其宗本
452	14	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	悟上識則舉其宗本
453	14	本	běn	a book	悟上識則舉其宗本
454	14	本	běn	trunk of a tree	悟上識則舉其宗本
455	14	本	běn	to investigate the root of	悟上識則舉其宗本
456	14	本	běn	a manuscript for a play	悟上識則舉其宗本
457	14	本	běn	Ben	悟上識則舉其宗本
458	14	本	běn	root; origin; mula	悟上識則舉其宗本
459	14	本	běn	becoming, being, existing; bhava	悟上識則舉其宗本
460	14	本	běn	former; previous; pūrva	悟上識則舉其宗本
461	14	自	zì	Kangxi radical 132	垂蔭輪奐處物自可
462	14	自	zì	Zi	垂蔭輪奐處物自可
463	14	自	zì	a nose	垂蔭輪奐處物自可
464	14	自	zì	the beginning; the start	垂蔭輪奐處物自可
465	14	自	zì	origin	垂蔭輪奐處物自可
466	14	自	zì	to employ; to use	垂蔭輪奐處物自可
467	14	自	zì	to be	垂蔭輪奐處物自可
468	14	自	zì	self; soul; ātman	垂蔭輪奐處物自可
469	14	今	jīn	today; present; now	今相與共
470	14	今	jīn	Jin	今相與共
471	14	今	jīn	modern	今相與共
472	14	今	jīn	now; adhunā	今相與共
473	13	答曰	dá yuē	to reply	答曰
474	13	可	kě	can; may; permissible	則疑之可也
475	13	可	kě	to approve; to permit	則疑之可也
476	13	可	kě	to be worth	則疑之可也
477	13	可	kě	to suit; to fit	則疑之可也
478	13	可	kè	khan	則疑之可也
479	13	可	kě	to recover	則疑之可也
480	13	可	kě	to act as	則疑之可也
481	13	可	kě	to be worth; to deserve	則疑之可也
482	13	可	kě	used to add emphasis	則疑之可也
483	13	可	kě	beautiful	則疑之可也
484	13	可	kě	Ke	則疑之可也
485	13	可	kě	can; may; śakta	則疑之可也
486	13	白	bái	white	宗居士炳答何承天書難白黑論
487	13	白	bái	Kangxi radical 106	宗居士炳答何承天書難白黑論
488	13	白	bái	plain	宗居士炳答何承天書難白黑論
489	13	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	宗居士炳答何承天書難白黑論
490	13	白	bái	pure; clean; stainless	宗居士炳答何承天書難白黑論
491	13	白	bái	bright	宗居士炳答何承天書難白黑論
492	13	白	bái	a wrongly written character	宗居士炳答何承天書難白黑論
493	13	白	bái	clear	宗居士炳答何承天書難白黑論
494	13	白	bái	true; sincere; genuine	宗居士炳答何承天書難白黑論
495	13	白	bái	reactionary	宗居士炳答何承天書難白黑論
496	13	白	bái	a wine cup	宗居士炳答何承天書難白黑論
497	13	白	bái	a spoken part in an opera	宗居士炳答何承天書難白黑論
498	13	白	bái	a dialect	宗居士炳答何承天書難白黑論
499	13	白	bái	to understand	宗居士炳答何承天書難白黑論
500	13	白	bái	to report	宗居士炳答何承天書難白黑論

Frequencies of all Words

Top 1196

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	334	之	zhī	him; her; them; that	喻之曰
2	334	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	喻之曰
3	334	之	zhī	to go	喻之曰
4	334	之	zhī	this; that	喻之曰
5	334	之	zhī	genetive marker	喻之曰
6	334	之	zhī	it	喻之曰
7	334	之	zhī	in	喻之曰
8	334	之	zhī	all	喻之曰
9	334	之	zhī	and	喻之曰
10	334	之	zhī	however	喻之曰
11	334	之	zhī	if	喻之曰
12	334	之	zhī	then	喻之曰
13	334	之	zhī	to arrive; to go	喻之曰
14	334	之	zhī	is	喻之曰
15	334	之	zhī	to use	喻之曰
16	334	之	zhī	Zhi	喻之曰
17	100	以	yǐ	so as to; in order to	並以一飡拯其懸
18	100	以	yǐ	to use; to regard as	並以一飡拯其懸
19	100	以	yǐ	to use; to grasp	並以一飡拯其懸
20	100	以	yǐ	according to	並以一飡拯其懸
21	100	以	yǐ	because of	並以一飡拯其懸
22	100	以	yǐ	on a certain date	並以一飡拯其懸
23	100	以	yǐ	and; as well as	並以一飡拯其懸
24	100	以	yǐ	to rely on	並以一飡拯其懸
25	100	以	yǐ	to regard	並以一飡拯其懸
26	100	以	yǐ	to be able to	並以一飡拯其懸
27	100	以	yǐ	to order; to command	並以一飡拯其懸
28	100	以	yǐ	further; moreover	並以一飡拯其懸
29	100	以	yǐ	used after a verb	並以一飡拯其懸
30	100	以	yǐ	very	並以一飡拯其懸
31	100	以	yǐ	already	並以一飡拯其懸
32	100	以	yǐ	increasingly	並以一飡拯其懸
33	100	以	yǐ	a reason; a cause	並以一飡拯其懸
34	100	以	yǐ	Israel	並以一飡拯其懸
35	100	以	yǐ	Yi	並以一飡拯其懸
36	100	以	yǐ	use; yogena	並以一飡拯其懸
37	91	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	若窮迷而不遷
38	91	而	ér	Kangxi radical 126	若窮迷而不遷
39	91	而	ér	you	若窮迷而不遷
40	91	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	若窮迷而不遷
41	91	而	ér	right away; then	若窮迷而不遷
42	91	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	若窮迷而不遷
43	91	而	ér	if; in case; in the event that	若窮迷而不遷
44	91	而	ér	therefore; as a result; thus	若窮迷而不遷
45	91	而	ér	how can it be that?	若窮迷而不遷
46	91	而	ér	so as to	若窮迷而不遷
47	91	而	ér	only then	若窮迷而不遷
48	91	而	ér	as if; to seem like	若窮迷而不遷
49	91	而	néng	can; able	若窮迷而不遷
50	91	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	若窮迷而不遷
51	91	而	ér	me	若窮迷而不遷
52	91	而	ér	to arrive; up to	若窮迷而不遷
53	91	而	ér	possessive	若窮迷而不遷
54	91	而	ér	and; ca	若窮迷而不遷
55	88	其	qí	his; hers; its; theirs	試明其旨
56	88	其	qí	to add emphasis	試明其旨
57	88	其	qí	used when asking a question in reply to a question	試明其旨
58	88	其	qí	used when making a request or giving an order	試明其旨
59	88	其	qí	he; her; it; them	試明其旨
60	88	其	qí	probably; likely	試明其旨
61	88	其	qí	will	試明其旨
62	88	其	qí	may	試明其旨
63	88	其	qí	if	試明其旨
64	88	其	qí	or	試明其旨
65	88	其	qí	Qi	試明其旨
66	88	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	試明其旨
67	80	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	或有疑至道者
68	80	者	zhě	that	或有疑至道者
69	80	者	zhě	nominalizing function word	或有疑至道者
70	80	者	zhě	used to mark a definition	或有疑至道者
71	80	者	zhě	used to mark a pause	或有疑至道者
72	80	者	zhě	topic marker; that; it	或有疑至道者
73	80	者	zhuó	according to	或有疑至道者
74	80	者	zhě	ca	或有疑至道者
75	70	於	yú	in; at	自得於窞井者則怪遊溟之量
76	70	於	yú	in; at	自得於窞井者則怪遊溟之量
77	70	於	yú	in; at; to; from	自得於窞井者則怪遊溟之量
78	70	於	yú	to go; to	自得於窞井者則怪遊溟之量
79	70	於	yú	to rely on; to depend on	自得於窞井者則怪遊溟之量
80	70	於	yú	to go to; to arrive at	自得於窞井者則怪遊溟之量
81	70	於	yú	from	自得於窞井者則怪遊溟之量
82	70	於	yú	give	自得於窞井者則怪遊溟之量
83	70	於	yú	oppposing	自得於窞井者則怪遊溟之量
84	70	於	yú	and	自得於窞井者則怪遊溟之量
85	70	於	yú	compared to	自得於窞井者則怪遊溟之量
86	70	於	yú	by	自得於窞井者則怪遊溟之量
87	70	於	yú	and; as well as	自得於窞井者則怪遊溟之量
88	70	於	yú	for	自得於窞井者則怪遊溟之量
89	70	於	yú	Yu	自得於窞井者則怪遊溟之量
90	70	於	wū	a crow	自得於窞井者則怪遊溟之量
91	70	於	wū	whew; wow	自得於窞井者則怪遊溟之量
92	70	於	yú	near to; antike	自得於窞井者則怪遊溟之量
93	69	為	wèi	for; to	順通無為而無不為者也
94	69	為	wèi	because of	順通無為而無不為者也
95	69	為	wéi	to act as; to serve	順通無為而無不為者也
96	69	為	wéi	to change into; to become	順通無為而無不為者也
97	69	為	wéi	to be; is	順通無為而無不為者也
98	69	為	wéi	to do	順通無為而無不為者也
99	69	為	wèi	for	順通無為而無不為者也
100	69	為	wèi	because of; for; to	順通無為而無不為者也
101	69	為	wèi	to	順通無為而無不為者也
102	69	為	wéi	in a passive construction	順通無為而無不為者也
103	69	為	wéi	forming a rehetorical question	順通無為而無不為者也
104	69	為	wéi	forming an adverb	順通無為而無不為者也
105	69	為	wéi	to add emphasis	順通無為而無不為者也
106	69	為	wèi	to support; to help	順通無為而無不為者也
107	69	為	wéi	to govern	順通無為而無不為者也
108	69	為	wèi	to be; bhū	順通無為而無不為者也
109	64	有	yǒu	is; are; to exist	或有疑至道者
110	64	有	yǒu	to have; to possess	或有疑至道者
111	64	有	yǒu	indicates an estimate	或有疑至道者
112	64	有	yǒu	indicates a large quantity	或有疑至道者
113	64	有	yǒu	indicates an affirmative response	或有疑至道者
114	64	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或有疑至道者
115	64	有	yǒu	used to compare two things	或有疑至道者
116	64	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或有疑至道者
117	64	有	yǒu	used before the names of dynasties	或有疑至道者
118	64	有	yǒu	a certain thing; what exists	或有疑至道者
119	64	有	yǒu	multiple of ten and ...	或有疑至道者
120	64	有	yǒu	abundant	或有疑至道者
121	64	有	yǒu	purposeful	或有疑至道者
122	64	有	yǒu	You	或有疑至道者
123	64	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或有疑至道者
124	64	有	yǒu	becoming; bhava	或有疑至道者
125	62	也	yě	also; too	大道廢於曲士也
126	62	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	大道廢於曲士也
127	62	也	yě	either	大道廢於曲士也
128	62	也	yě	even	大道廢於曲士也
129	62	也	yě	used to soften the tone	大道廢於曲士也
130	62	也	yě	used for emphasis	大道廢於曲士也
131	62	也	yě	used to mark contrast	大道廢於曲士也
132	62	也	yě	used to mark compromise	大道廢於曲士也
133	62	也	yě	ya	大道廢於曲士也
134	60	不	bù	not; no	不達皐壤之事
135	60	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不達皐壤之事
136	60	不	bù	as a correlative	不達皐壤之事
137	60	不	bù	no (answering a question)	不達皐壤之事
138	60	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不達皐壤之事
139	60	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不達皐壤之事
140	60	不	bù	to form a yes or no question	不達皐壤之事
141	60	不	bù	infix potential marker	不達皐壤之事
142	60	不	bù	no; na	不達皐壤之事
143	52	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	無為故虛寂自然
144	52	故	gù	old; ancient; former; past	無為故虛寂自然
145	52	故	gù	reason; cause; purpose	無為故虛寂自然
146	52	故	gù	to die	無為故虛寂自然
147	52	故	gù	so; therefore; hence	無為故虛寂自然
148	52	故	gù	original	無為故虛寂自然
149	52	故	gù	accident; happening; instance	無為故虛寂自然
150	52	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	無為故虛寂自然
151	52	故	gù	something in the past	無為故虛寂自然
152	52	故	gù	deceased; dead	無為故虛寂自然
153	52	故	gù	still; yet	無為故虛寂自然
154	52	故	gù	therefore; tasmāt	無為故虛寂自然
155	49	無	wú	no	犯則無赦
156	49	無	wú	Kangxi radical 71	犯則無赦
157	49	無	wú	to not have; without	犯則無赦
158	49	無	wú	has not yet	犯則無赦
159	49	無	mó	mo	犯則無赦
160	49	無	wú	do not	犯則無赦
161	49	無	wú	not; -less; un-	犯則無赦
162	49	無	wú	regardless of	犯則無赦
163	49	無	wú	to not have	犯則無赦
164	49	無	wú	um	犯則無赦
165	49	無	wú	Wu	犯則無赦
166	49	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	犯則無赦
167	49	無	wú	not; non-	犯則無赦
168	49	無	mó	mo	犯則無赦
169	48	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	非辭喻之所感
170	48	所	suǒ	an office; an institute	非辭喻之所感
171	48	所	suǒ	introduces a relative clause	非辭喻之所感
172	48	所	suǒ	it	非辭喻之所感
173	48	所	suǒ	if; supposing	非辭喻之所感
174	48	所	suǒ	a few; various; some	非辭喻之所感
175	48	所	suǒ	a place; a location	非辭喻之所感
176	48	所	suǒ	indicates a passive voice	非辭喻之所感
177	48	所	suǒ	that which	非辭喻之所感
178	48	所	suǒ	an ordinal number	非辭喻之所感
179	48	所	suǒ	meaning	非辭喻之所感
180	48	所	suǒ	garrison	非辭喻之所感
181	48	所	suǒ	place; pradeśa	非辭喻之所感
182	48	所	suǒ	that which; yad	非辭喻之所感
183	40	若	ruò	to seem; to be like; as	若窮迷而不遷
184	40	若	ruò	seemingly	若窮迷而不遷
185	40	若	ruò	if	若窮迷而不遷
186	40	若	ruò	you	若窮迷而不遷
187	40	若	ruò	this; that	若窮迷而不遷
188	40	若	ruò	and; or	若窮迷而不遷
189	40	若	ruò	as for; pertaining to	若窮迷而不遷
190	40	若	rě	pomegranite	若窮迷而不遷
191	40	若	ruò	to choose	若窮迷而不遷
192	40	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若窮迷而不遷
193	40	若	ruò	thus	若窮迷而不遷
194	40	若	ruò	pollia	若窮迷而不遷
195	40	若	ruò	Ruo	若窮迷而不遷
196	40	若	ruò	only then	若窮迷而不遷
197	40	若	rě	ja	若窮迷而不遷
198	40	若	rě	jñā	若窮迷而不遷
199	40	若	ruò	if; yadi	若窮迷而不遷
200	40	矣	yǐ	final particle to express a completed action	之罪人必見窮測無逃形之地矣
201	40	矣	yǐ	particle to express certainty	之罪人必見窮測無逃形之地矣
202	40	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	之罪人必見窮測無逃形之地矣
203	40	矣	yǐ	to form a question	之罪人必見窮測無逃形之地矣
204	40	矣	yǐ	to indicate a command	之罪人必見窮測無逃形之地矣
205	40	矣	yǐ	sigh	之罪人必見窮測無逃形之地矣
206	40	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	之罪人必見窮測無逃形之地矣
207	35	何	hé	what; where; which	則周孔之教何
208	35	何	hè	to carry on the shoulder	則周孔之教何
209	35	何	hé	who	則周孔之教何
210	35	何	hé	what	則周孔之教何
211	35	何	hé	why	則周孔之教何
212	35	何	hé	how	則周孔之教何
213	35	何	hé	how much	則周孔之教何
214	35	何	hé	He	則周孔之教何
215	35	何	hé	what; kim	則周孔之教何
216	33	夫	fū	a man; a male adult	夫六合遐邈庶類殷
217	33	夫	fú	this; that; those	夫六合遐邈庶類殷
218	33	夫	fú	now; still	夫六合遐邈庶類殷
219	33	夫	fú	is it not?; final particle	夫六合遐邈庶類殷
220	33	夫	fū	husband	夫六合遐邈庶類殷
221	33	夫	fū	a person	夫六合遐邈庶類殷
222	33	夫	fū	someone who does manual work	夫六合遐邈庶類殷
223	33	夫	fū	a hired worker	夫六合遐邈庶類殷
224	33	夫	fú	he	夫六合遐邈庶類殷
225	32	則	zé	otherwise; but; however	自得於窞井者則怪遊溟之量
226	32	則	zé	then	自得於窞井者則怪遊溟之量
227	32	則	zé	measure word for short sections of text	自得於窞井者則怪遊溟之量
228	32	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	自得於窞井者則怪遊溟之量
229	32	則	zé	a grade; a level	自得於窞井者則怪遊溟之量
230	32	則	zé	an example; a model	自得於窞井者則怪遊溟之量
231	32	則	zé	a weighing device	自得於窞井者則怪遊溟之量
232	32	則	zé	to grade; to rank	自得於窞井者則怪遊溟之量
233	32	則	zé	to copy; to imitate; to follow	自得於窞井者則怪遊溟之量
234	32	則	zé	to do	自得於窞井者則怪遊溟之量
235	32	則	zé	only	自得於窞井者則怪遊溟之量
236	32	則	zé	immediately	自得於窞井者則怪遊溟之量
237	32	則	zé	then; moreover; atha	自得於窞井者則怪遊溟之量
238	32	則	zé	koan; kōan; gong'an	自得於窞井者則怪遊溟之量
239	30	欲	yù	desire	佛欲頓去之
240	30	欲	yù	to desire; to wish	佛欲頓去之
241	30	欲	yù	almost; nearly; about to occur	佛欲頓去之
242	30	欲	yù	to desire; to intend	佛欲頓去之
243	30	欲	yù	lust	佛欲頓去之
244	30	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	佛欲頓去之
245	30	此	cǐ	this; these	此王者之常制
246	30	此	cǐ	in this way	此王者之常制
247	30	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此王者之常制
248	30	此	cǐ	at this time; now; here	此王者之常制
249	30	此	cǐ	this; here; etad	此王者之常制
250	30	明	míng	bright; luminous; brilliant	試明其旨
251	30	明	míng	Ming	試明其旨
252	30	明	míng	Ming Dynasty	試明其旨
253	30	明	míng	obvious; explicit; clear	試明其旨
254	30	明	míng	intelligent; clever; perceptive	試明其旨
255	30	明	míng	to illuminate; to shine	試明其旨
256	30	明	míng	consecrated	試明其旨
257	30	明	míng	to understand; to comprehend	試明其旨
258	30	明	míng	to explain; to clarify	試明其旨
259	30	明	míng	Souther Ming; Later Ming	試明其旨
260	30	明	míng	the world; the human world; the world of the living	試明其旨
261	30	明	míng	eyesight; vision	試明其旨
262	30	明	míng	a god; a spirit	試明其旨
263	30	明	míng	fame; renown	試明其旨
264	30	明	míng	open; public	試明其旨
265	30	明	míng	clear	試明其旨
266	30	明	míng	to become proficient	試明其旨
267	30	明	míng	to be proficient	試明其旨
268	30	明	míng	virtuous	試明其旨
269	30	明	míng	open and honest	試明其旨
270	30	明	míng	clean; neat	試明其旨
271	30	明	míng	remarkable; outstanding; notable	試明其旨
272	30	明	míng	next; afterwards	試明其旨
273	30	明	míng	positive	試明其旨
274	30	明	míng	Clear	試明其旨
275	30	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	試明其旨
276	29	又	yòu	again; also	又云
277	29	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又云
278	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又云
279	29	又	yòu	and	又云
280	29	又	yòu	furthermore	又云
281	29	又	yòu	in addition	又云
282	29	又	yòu	but	又云
283	29	又	yòu	again; also; moreover; punar	又云
284	29	云	yún	cloud	而云弘道敷仁廣濟群生
285	29	云	yún	Yunnan	而云弘道敷仁廣濟群生
286	29	云	yún	Yun	而云弘道敷仁廣濟群生
287	29	云	yún	to say	而云弘道敷仁廣濟群生
288	29	云	yún	to have	而云弘道敷仁廣濟群生
289	29	云	yún	a particle with no meaning	而云弘道敷仁廣濟群生
290	29	云	yún	in this way	而云弘道敷仁廣濟群生
291	29	云	yún	cloud; megha	而云弘道敷仁廣濟群生
292	29	云	yún	to say; iti	而云弘道敷仁廣濟群生
293	28	耳	ěr	ear	殺故百姓之心耳
294	28	耳	ěr	Kangxi radical 128	殺故百姓之心耳
295	28	耳	ěr	and that is all	殺故百姓之心耳
296	28	耳	ěr	an ear-shaped object	殺故百姓之心耳
297	28	耳	ěr	on both sides	殺故百姓之心耳
298	28	耳	ěr	a vessel handle	殺故百姓之心耳
299	28	耳	ěr	ear; śrotra	殺故百姓之心耳
300	28	乎	hū	expresses question or doubt	乎老易
301	28	乎	hū	in	乎老易
302	28	乎	hū	marks a return question	乎老易
303	28	乎	hū	marks a beckoning tone	乎老易
304	28	乎	hū	marks conjecture	乎老易
305	28	乎	hū	marks a pause	乎老易
306	28	乎	hū	marks praise	乎老易
307	28	乎	hū	ah; sigh	乎老易
308	27	謂	wèi	to call	謂至德窮於堯舜
309	27	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂至德窮於堯舜
310	27	謂	wèi	to speak to; to address	謂至德窮於堯舜
311	27	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂至德窮於堯舜
312	27	謂	wèi	introducing a condition situation	謂至德窮於堯舜
313	27	謂	wèi	to speak to; to address	謂至德窮於堯舜
314	27	謂	wèi	to think	謂至德窮於堯舜
315	27	謂	wèi	for; is to be	謂至德窮於堯舜
316	27	謂	wèi	to make; to cause	謂至德窮於堯舜
317	27	謂	wèi	and	謂至德窮於堯舜
318	27	謂	wèi	principle; reason	謂至德窮於堯舜
319	27	謂	wèi	Wei	謂至德窮於堯舜
320	27	謂	wèi	which; what; yad	謂至德窮於堯舜
321	27	謂	wèi	to say; iti	謂至德窮於堯舜
322	27	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆有由緣載籍昭然
323	27	皆	jiē	same; equally	皆有由緣載籍昭然
324	27	皆	jiē	all; sarva	皆有由緣載籍昭然
325	25	物	wù	thing; matter	鱗介之物
326	25	物	wù	physics	鱗介之物
327	25	物	wù	living beings; the outside world; other people	鱗介之物
328	25	物	wù	contents; properties; elements	鱗介之物
329	25	物	wù	muticolor of an animal's coat	鱗介之物
330	25	物	wù	mottling	鱗介之物
331	25	物	wù	variety	鱗介之物
332	25	物	wù	an institution	鱗介之物
333	25	物	wù	to select; to choose	鱗介之物
334	25	物	wù	to seek	鱗介之物
335	25	物	wù	thing; vastu	鱗介之物
336	24	論	lùn	to comment; to discuss	孫綽喻道論
337	24	論	lùn	a theory; a doctrine	孫綽喻道論
338	24	論	lùn	by the; per	孫綽喻道論
339	24	論	lùn	to evaluate	孫綽喻道論
340	24	論	lùn	opinion; speech; statement	孫綽喻道論
341	24	論	lùn	to convict	孫綽喻道論
342	24	論	lùn	to edit; to compile	孫綽喻道論
343	24	論	lùn	a treatise; sastra	孫綽喻道論
344	24	論	lùn	discussion	孫綽喻道論
345	24	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	停淵淡神若寒灰形猶枯木
346	24	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	停淵淡神若寒灰形猶枯木
347	24	神	shén	spirit; will; attention	停淵淡神若寒灰形猶枯木
348	24	神	shén	soul; spirit; divine essence	停淵淡神若寒灰形猶枯木
349	24	神	shén	expression	停淵淡神若寒灰形猶枯木
350	24	神	shén	a portrait	停淵淡神若寒灰形猶枯木
351	24	神	shén	a person with supernatural powers	停淵淡神若寒灰形猶枯木
352	24	神	shén	Shen	停淵淡神若寒灰形猶枯木
353	24	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	停淵淡神若寒灰形猶枯木
354	24	周	zhōu	Zhou Dynasty	肆觀周孔之跡
355	24	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	肆觀周孔之跡
356	24	周	zhōu	to aid	肆觀周孔之跡
357	24	周	zhōu	a cycle	肆觀周孔之跡
358	24	周	zhōu	Zhou	肆觀周孔之跡
359	24	周	zhōu	all; universal	肆觀周孔之跡
360	24	周	zhōu	dense; near	肆觀周孔之跡
361	24	周	zhōu	circumference; surroundings	肆觀周孔之跡
362	24	周	zhōu	to circle	肆觀周孔之跡
363	24	周	zhōu	to adapt to	肆觀周孔之跡
364	24	周	zhōu	to wear around the waist	肆觀周孔之跡
365	24	周	zhōu	to bend	肆觀周孔之跡
366	24	周	zhōu	an entire year	肆觀周孔之跡
367	24	周	zhōu	universal; entire; samanta	肆觀周孔之跡
368	23	復	fù	again; more; repeatedly	焉復覩夫方外之妙趣
369	23	復	fù	to go back; to return	焉復覩夫方外之妙趣
370	23	復	fù	to resume; to restart	焉復覩夫方外之妙趣
371	23	復	fù	to do in detail	焉復覩夫方外之妙趣
372	23	復	fù	to restore	焉復覩夫方外之妙趣
373	23	復	fù	to respond; to reply to	焉復覩夫方外之妙趣
374	23	復	fù	after all; and then	焉復覩夫方外之妙趣
375	23	復	fù	even if; although	焉復覩夫方外之妙趣
376	23	復	fù	Fu; Return	焉復覩夫方外之妙趣
377	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	焉復覩夫方外之妙趣
378	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	焉復覩夫方外之妙趣
379	23	復	fù	particle without meaing	焉復覩夫方外之妙趣
380	23	復	fù	Fu	焉復覩夫方外之妙趣
381	23	復	fù	repeated; again	焉復覩夫方外之妙趣
382	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	焉復覩夫方外之妙趣
383	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	焉復覩夫方外之妙趣
384	23	復	fù	again; punar	焉復覩夫方外之妙趣
385	23	道	dào	way; road; path	孫綽喻道論
386	23	道	dào	principle; a moral; morality	孫綽喻道論
387	23	道	dào	Tao; the Way	孫綽喻道論
388	23	道	dào	measure word for long things	孫綽喻道論
389	23	道	dào	to say; to speak; to talk	孫綽喻道論
390	23	道	dào	to think	孫綽喻道論
391	23	道	dào	times	孫綽喻道論
392	23	道	dào	circuit; a province	孫綽喻道論
393	23	道	dào	a course; a channel	孫綽喻道論
394	23	道	dào	a method; a way of doing something	孫綽喻道論
395	23	道	dào	measure word for doors and walls	孫綽喻道論
396	23	道	dào	measure word for courses of a meal	孫綽喻道論
397	23	道	dào	a centimeter	孫綽喻道論
398	23	道	dào	a doctrine	孫綽喻道論
399	23	道	dào	Taoism; Daoism	孫綽喻道論
400	23	道	dào	a skill	孫綽喻道論
401	23	道	dào	a sect	孫綽喻道論
402	23	道	dào	a line	孫綽喻道論
403	23	道	dào	Way	孫綽喻道論
404	23	道	dào	way; path; marga	孫綽喻道論
405	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	夫佛也者體道者也
406	23	佛	fó	relating to Buddhism	夫佛也者體道者也
407	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	夫佛也者體道者也
408	23	佛	fó	a Buddhist text	夫佛也者體道者也
409	23	佛	fú	to touch; to stroke	夫佛也者體道者也
410	23	佛	fó	Buddha	夫佛也者體道者也
411	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	夫佛也者體道者也
412	23	亦	yì	also; too	亦輕重
413	23	亦	yì	but	亦輕重
414	23	亦	yì	this; he; she	亦輕重
415	23	亦	yì	although; even though	亦輕重
416	23	亦	yì	already	亦輕重
417	23	亦	yì	particle with no meaning	亦輕重
418	23	亦	yì	Yi	亦輕重
419	22	理	lǐ	reason; logic; truth	背理傷情莫此之
420	22	理	lǐ	to manage	背理傷情莫此之
421	22	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	背理傷情莫此之
422	22	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	背理傷情莫此之
423	22	理	lǐ	a natural science	背理傷情莫此之
424	22	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	背理傷情莫此之
425	22	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	背理傷情莫此之
426	22	理	lǐ	a judge	背理傷情莫此之
427	22	理	lǐ	li; moral principle	背理傷情莫此之
428	22	理	lǐ	to tidy up; to put in order	背理傷情莫此之
429	22	理	lǐ	grain; texture	背理傷情莫此之
430	22	理	lǐ	reason; logic; truth	背理傷情莫此之
431	22	理	lǐ	principle; naya	背理傷情莫此之
432	22	未	wèi	Eighth earthly branch	未之聞見皮之
433	22	未	wèi	not yet; still not	未之聞見皮之
434	22	未	wèi	not; did not; have not	未之聞見皮之
435	22	未	wèi	or not?	未之聞見皮之
436	22	未	wèi	1-3 p.m.	未之聞見皮之
437	22	未	wèi	to taste	未之聞見皮之
438	22	未	wèi	future; anāgata	未之聞見皮之
439	22	心	xīn	heart [organ]	殺故百姓之心耳
440	22	心	xīn	Kangxi radical 61	殺故百姓之心耳
441	22	心	xīn	mind; consciousness	殺故百姓之心耳
442	22	心	xīn	the center; the core; the middle	殺故百姓之心耳
443	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	殺故百姓之心耳
444	22	心	xīn	heart	殺故百姓之心耳
445	22	心	xīn	emotion	殺故百姓之心耳
446	22	心	xīn	intention; consideration	殺故百姓之心耳
447	22	心	xīn	disposition; temperament	殺故百姓之心耳
448	22	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	殺故百姓之心耳
449	21	猶	yóu	also; as if; still	猶能令善惡
450	21	猶	yóu	an animal like a monkey	猶能令善惡
451	21	猶	yóu	a schema; a plot	猶能令善惡
452	21	猶	yóu	to seem to be; is like	猶能令善惡
453	21	猶	yóu	You	猶能令善惡
454	21	猶	yóu	like; yathā	猶能令善惡
455	21	生	shēng	to be born; to give birth	斯皆死者報生之驗也
456	21	生	shēng	to live	斯皆死者報生之驗也
457	21	生	shēng	raw	斯皆死者報生之驗也
458	21	生	shēng	a student	斯皆死者報生之驗也
459	21	生	shēng	life	斯皆死者報生之驗也
460	21	生	shēng	to produce; to give rise	斯皆死者報生之驗也
461	21	生	shēng	alive	斯皆死者報生之驗也
462	21	生	shēng	a lifetime	斯皆死者報生之驗也
463	21	生	shēng	to initiate; to become	斯皆死者報生之驗也
464	21	生	shēng	to grow	斯皆死者報生之驗也
465	21	生	shēng	unfamiliar	斯皆死者報生之驗也
466	21	生	shēng	not experienced	斯皆死者報生之驗也
467	21	生	shēng	hard; stiff; strong	斯皆死者報生之驗也
468	21	生	shēng	very; extremely	斯皆死者報生之驗也
469	21	生	shēng	having academic or professional knowledge	斯皆死者報生之驗也
470	21	生	shēng	a male role in traditional theatre	斯皆死者報生之驗也
471	21	生	shēng	gender	斯皆死者報生之驗也
472	21	生	shēng	to develop; to grow	斯皆死者報生之驗也
473	21	生	shēng	to set up	斯皆死者報生之驗也
474	21	生	shēng	a prostitute	斯皆死者報生之驗也
475	21	生	shēng	a captive	斯皆死者報生之驗也
476	21	生	shēng	a gentleman	斯皆死者報生之驗也
477	21	生	shēng	Kangxi radical 100	斯皆死者報生之驗也
478	21	生	shēng	unripe	斯皆死者報生之驗也
479	21	生	shēng	nature	斯皆死者報生之驗也
480	21	生	shēng	to inherit; to succeed	斯皆死者報生之驗也
481	21	生	shēng	destiny	斯皆死者報生之驗也
482	21	生	shēng	birth	斯皆死者報生之驗也
483	20	實	shí	real; true	或謂生更死謂死實
484	20	實	shí	nut; seed; fruit	或謂生更死謂死實
485	20	實	shí	substance; content; material	或謂生更死謂死實
486	20	實	shí	honest; sincere	或謂生更死謂死實
487	20	實	shí	vast; extensive	或謂生更死謂死實
488	20	實	shí	solid	或謂生更死謂死實
489	20	實	shí	abundant; prosperous	或謂生更死謂死實
490	20	實	shí	reality; a fact; an event	或謂生更死謂死實
491	20	實	shí	wealth; property	或謂生更死謂死實
492	20	實	shí	effect; result	或謂生更死謂死實
493	20	實	shí	an honest person	或謂生更死謂死實
494	20	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	或謂生更死謂死實
495	20	實	shí	to fill	或謂生更死謂死實
496	20	實	shí	finally	或謂生更死謂死實
497	20	實	shí	complete	或謂生更死謂死實
498	20	實	shí	to strengthen	或謂生更死謂死實
499	20	實	shí	to practice	或謂生更死謂死實
500	20	實	shí	namely	或謂生更死謂死實

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
者		zhě	ca
于	於	yú	near to; antike
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
也		yě	ya
不		bù	no; na
故		gù	therefore; tasmāt

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卜商		98	Bu Shang
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大通		100	Da Tong reign
大贤	大賢	100	Daxian
大和		100	Yamato Dahe
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大顺	大順	100	Dashun
大冶		100	Daye
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法照		102	Fa Zhao
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
浮屠		102	Buddha stupa
郭璞		71	Guo Pu
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
何承天		104	He Chentian
衡阳	衡陽	104	Hengyang
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
怀仁	懷仁	104	Huairen
淮阴	淮陰	72	Huai'an; Huaiyin
慧琳		104	Hui Lin
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建初寺		106	Jianchu Temple
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋惠	晉惠	106	Emperor Hui of Jin
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
空也		107	Kūya
刘向	劉向	76	Liu Xiang
昴		109	the Pleiades Pleiades; Kṛttikā
孟轲	孟軻	109	Mencius
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
蒲城		112	Pucheng
揵陀勒		113	Qiantuolei
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧祐		115	Seng You
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
申毒		115	Indian subcontinent
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
死神		115	death deity
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
泰山		84	Mount Tai
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天竺		116	India; Indian subcontinent
土星		116	Saturn
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	87	Five Classics
项籍	項籍	120	Xiang Ji
咸亨		120	Xianheng
小乘		120	Hinayana
修利		120	Surya
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
颜子	顏子	121	Yanzi
尧	堯	121	Yao
瑤池	瑤池	89	Jade Lake on Mount Kunlun
郢		121	Ying
有子		121	Master You
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
于法兰	于法蘭	121	Yu Falan
于道邃		121	Yu Fasui
禹贡	禹貢	89	Yu Gong; Tribute of Yu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真智		122	Zhen Zhi
支道林		122	Zhi Daolin
至德		122	Zhide reign
中区	中區	122	Jung District of Seoul; Jung-gu; Central District
中华	中華	122	China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中土		122	China the Central Plains of China level ground
周至		122	Zhouzhi
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
洙		122	Zhu River
竺法乘		122	Zhu Facheng
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
子路		122	Zi Lu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 83.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
本立道生		98	The Path Is Found once the Basis Is Established
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不可称	不可稱	98	unequalled
不异	不異	98	not different
不贪欲	不貪欲	98	non-attachment; alobha
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
法事		102	a Dharma event
放光		102	to emit light to produce light
方外		102	monastic life
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛土		102	Buddha land
福报	福報	102	a blessed reward
和上		104	an abbot; a monk
化作		104	to produce; to conjure
近事		106	disciple; lay person
俱空		106	both self and all things are empty
卷第三		106	scroll 3
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦毒		107	pain; suffering
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六通		108	six supernatural powers
妙行		109	a profound act
内思	內思	110	inner thoughts; reflection
能立		110	a proposition; sādhana
能行		110	ability to act
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
群有		113	everything that exists
群生		113	all living beings
三达	三達	115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
杀心	殺心	115	the intention to kill
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生天		115	highest rebirth
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
世论	世論	115	worldly discussions; hedonistic teachings
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十善		115	the ten virtues
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
所行		115	actions; practice
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
微尘劫	微塵劫	119	kalpas as many as fine dust
五戒		119	the five precepts
无身	無身	119	no-body
无实	無實	119	not ultimately real
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
西行		120	going west Saigyō
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
薪尽火灭	薪盡火滅	120	with the fuel consumed the fire is extinguished
信行		120	faith and practice Xinxing
心作		120	karmic activity of the mind
亿劫	億劫	121	a kalpa
应感	應感	121	sympathetic resonance
有谛	有諦	121	conventional truth; relative truth; mundane truth
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真际	真際	122	ultimate truth
至真		122	most-true-one; arhat
众圣	眾聖	122	all sages
众缘和合	眾緣和合	122	assemblage of causes and conditions
自生		122	self origination
自力		122	one's own power
罪福		122	offense and merit