Glossary and Vocabulary for Bian Zheng Lun 辯正論, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	190	之	zhī	to go	尚之雅對佛戒為宗
2	190	之	zhī	to arrive; to go	尚之雅對佛戒為宗
3	190	之	zhī	is	尚之雅對佛戒為宗
4	190	之	zhī	to use	尚之雅對佛戒為宗
5	190	之	zhī	Zhi	尚之雅對佛戒為宗
6	190	之	zhī	winding	尚之雅對佛戒為宗
7	86	於	yú	to go; to	仍於洛下造興聖寺
8	86	於	yú	to rely on; to depend on	仍於洛下造興聖寺
9	86	於	yú	Yu	仍於洛下造興聖寺
10	86	於	wū	a crow	仍於洛下造興聖寺
11	77	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	仍於洛下造興聖寺
12	77	寺	sì	a government office	仍於洛下造興聖寺
13	77	寺	sì	a eunuch	仍於洛下造興聖寺
14	77	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	仍於洛下造興聖寺
15	73	造	zào	to make; to build; to manufacture	仍於洛下造興聖寺
16	73	造	zào	to arrive; to go	仍於洛下造興聖寺
17	73	造	zào	to pay a visit; to call on	仍於洛下造興聖寺
18	73	造	zào	to edit; to collect; to compile	仍於洛下造興聖寺
19	73	造	zào	to attain; to achieve	仍於洛下造興聖寺
20	73	造	zào	an achievement	仍於洛下造興聖寺
21	73	造	zào	a crop	仍於洛下造興聖寺
22	73	造	zào	a time; an age	仍於洛下造興聖寺
23	73	造	zào	fortune; destiny	仍於洛下造興聖寺
24	73	造	zào	to educate; to train	仍於洛下造興聖寺
25	73	造	zào	to invent	仍於洛下造興聖寺
26	73	造	zào	a party in a lawsuit	仍於洛下造興聖寺
27	73	造	zào	to run wild; to overspend	仍於洛下造興聖寺
28	73	造	zào	indifferently; negligently	仍於洛下造興聖寺
29	73	造	zào	a woman moving to her husband's home	仍於洛下造興聖寺
30	73	造	zào	imaginary	仍於洛下造興聖寺
31	73	造	zào	to found; to initiate	仍於洛下造興聖寺
32	73	造	zào	to contain	仍於洛下造興聖寺
33	73	造	zào	made; kṛta	仍於洛下造興聖寺
34	64	晉	jìn	shanxi	晉世祖武皇帝
35	64	晉	jìn	jin [dynasty]	晉世祖武皇帝
36	64	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉世祖武皇帝
37	64	晉	jìn	to raise	晉世祖武皇帝
38	64	晉	jìn	Jin [state]	晉世祖武皇帝
39	64	晉	jìn	Jin	晉世祖武皇帝
40	56	以	yǐ	to use; to grasp	以告子也
41	56	以	yǐ	to rely on	以告子也
42	56	以	yǐ	to regard	以告子也
43	56	以	yǐ	to be able to	以告子也
44	56	以	yǐ	to order; to command	以告子也
45	56	以	yǐ	used after a verb	以告子也
46	56	以	yǐ	a reason; a cause	以告子也
47	56	以	yǐ	Israel	以告子也
48	56	以	yǐ	Yi	以告子也
49	56	以	yǐ	use; yogena	以告子也
50	46	為	wéi	to act as; to serve	為福有徵者
51	46	為	wéi	to change into; to become	為福有徵者
52	46	為	wéi	to be; is	為福有徵者
53	46	為	wéi	to do	為福有徵者
54	46	為	wèi	to support; to help	為福有徵者
55	46	為	wéi	to govern	為福有徵者
56	46	為	wèi	to be; bhū	為福有徵者
57	45	二	èr	two	仍於長安造通靈白馬二寺
58	45	二	èr	Kangxi radical 7	仍於長安造通靈白馬二寺
59	45	二	èr	second	仍於長安造通靈白馬二寺
60	45	二	èr	twice; double; di-	仍於長安造通靈白馬二寺
61	45	二	èr	more than one kind	仍於長安造通靈白馬二寺
62	45	二	èr	two; dvā; dvi	仍於長安造通靈白馬二寺
63	45	二	èr	both; dvaya	仍於長安造通靈白馬二寺
64	43	皇帝	huángdì	Emperor	晉世祖武皇帝
65	43	梁	liáng	a bridge	梁高祖武皇帝
66	43	梁	liáng	Liang Dynasty	梁高祖武皇帝
67	43	梁	liáng	City of Liang	梁高祖武皇帝
68	43	梁	liáng	State of Liang	梁高祖武皇帝
69	43	梁	liáng	Liang	梁高祖武皇帝
70	43	梁	liáng	a beam; rafters	梁高祖武皇帝
71	43	梁	liáng	a fishing sluice	梁高祖武皇帝
72	43	梁	liáng	to lose footing	梁高祖武皇帝
73	43	梁	liáng	State of Liang	梁高祖武皇帝
74	43	梁	liáng	a ridge	梁高祖武皇帝
75	43	梁	liáng	later Liang	梁高祖武皇帝
76	43	梁	liáng	a beam; sthūṇā	梁高祖武皇帝
77	43	王	wáng	Wang	王奉佛至信
78	43	王	wáng	a king	王奉佛至信
79	43	王	wáng	Kangxi radical 96	王奉佛至信
80	43	王	wàng	to be king; to rule	王奉佛至信
81	43	王	wáng	a prince; a duke	王奉佛至信
82	43	王	wáng	grand; great	王奉佛至信
83	43	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王奉佛至信
84	43	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王奉佛至信
85	43	王	wáng	the head of a group or gang	王奉佛至信
86	43	王	wáng	the biggest or best of a group	王奉佛至信
87	43	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王奉佛至信
88	41	所	suǒ	a few; various; some	合寺一百八十所
89	41	所	suǒ	a place; a location	合寺一百八十所
90	41	所	suǒ	indicates a passive voice	合寺一百八十所
91	41	所	suǒ	an ordinal number	合寺一百八十所
92	41	所	suǒ	meaning	合寺一百八十所
93	41	所	suǒ	garrison	合寺一百八十所
94	41	所	suǒ	place; pradeśa	合寺一百八十所
95	41	人	rén	person; people; a human being	十三人七十三部
96	41	人	rén	Kangxi radical 9	十三人七十三部
97	41	人	rén	a kind of person	十三人七十三部
98	41	人	rén	everybody	十三人七十三部
99	41	人	rén	adult	十三人七十三部
100	41	人	rén	somebody; others	十三人七十三部
101	41	人	rén	an upright person	十三人七十三部
102	41	人	rén	person; manuṣya	十三人七十三部
103	39	一	yī	one	譯經一
104	39	一	yī	Kangxi radical 1	譯經一
105	39	一	yī	pure; concentrated	譯經一
106	39	一	yī	first	譯經一
107	39	一	yī	the same	譯經一
108	39	一	yī	sole; single	譯經一
109	39	一	yī	a very small amount	譯經一
110	39	一	yī	Yi	譯經一
111	39	一	yī	other	譯經一
112	39	一	yī	to unify	譯經一
113	39	一	yī	accidentally; coincidentally	譯經一
114	39	一	yī	abruptly; suddenly	譯經一
115	39	一	yī	one; eka	譯經一
116	32	文	wén	writing; text	文軌大同中興江左
117	32	文	wén	Kangxi radical 67	文軌大同中興江左
118	32	文	wén	Wen	文軌大同中興江左
119	32	文	wén	lines or grain on an object	文軌大同中興江左
120	32	文	wén	culture	文軌大同中興江左
121	32	文	wén	refined writings	文軌大同中興江左
122	32	文	wén	civil; non-military	文軌大同中興江左
123	32	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文軌大同中興江左
124	32	文	wén	wen	文軌大同中興江左
125	32	文	wén	ornamentation; adornment	文軌大同中興江左
126	32	文	wén	to ornament; to adorn	文軌大同中興江左
127	32	文	wén	beautiful	文軌大同中興江左
128	32	文	wén	a text; a manuscript	文軌大同中興江左
129	32	文	wén	a group responsible for ritual and music	文軌大同中興江左
130	32	文	wén	the text of an imperial order	文軌大同中興江左
131	32	文	wén	liberal arts	文軌大同中興江左
132	32	文	wén	a rite; a ritual	文軌大同中興江左
133	32	文	wén	a tattoo	文軌大同中興江左
134	32	文	wén	a classifier for copper coins	文軌大同中興江左
135	32	文	wén	text; grantha	文軌大同中興江左
136	32	文	wén	letter; vyañjana	文軌大同中興江左
137	30	年	nián	year	三教格量四年考校
138	30	年	nián	New Year festival	三教格量四年考校
139	30	年	nián	age	三教格量四年考校
140	30	年	nián	life span; life expectancy	三教格量四年考校
141	30	年	nián	an era; a period	三教格量四年考校
142	30	年	nián	a date	三教格量四年考校
143	30	年	nián	time; years	三教格量四年考校
144	30	年	nián	harvest	三教格量四年考校
145	30	年	nián	annual; every year	三教格量四年考校
146	30	年	nián	year; varṣa	三教格量四年考校
147	29	其	qí	Qi	師子國王欽其懷道
148	28	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	送玉像以表丹情
149	28	像	xiàng	image; portrait; statue	送玉像以表丹情
150	28	像	xiàng	appearance	送玉像以表丹情
151	28	像	xiàng	for example	送玉像以表丹情
152	28	像	xiàng	likeness; pratirūpa	送玉像以表丹情
153	28	大	dà	big; huge; large	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
154	28	大	dà	Kangxi radical 37	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
155	28	大	dà	great; major; important	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
156	28	大	dà	size	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
157	28	大	dà	old	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
158	28	大	dà	oldest; earliest	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
159	28	大	dà	adult	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
160	28	大	dài	an important person	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
161	28	大	dà	senior	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
162	28	大	dà	an element	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
163	28	大	dà	great; mahā	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
164	26	諱	huì	to conceal	太后諱日不食而齋
165	26	諱	huì	to shun; to avoid	太后諱日不食而齋
166	26	諱	huì	regard as taboo; to avoid speaking of	太后諱日不食而齋
167	26	諱	huì	a taboo name	太后諱日不食而齋
168	26	諱	huì	a hidden object	太后諱日不食而齋
169	26	諱	huì	disgusted by	太后諱日不食而齋
170	26	諱	huì	a hidden object: marman	太后諱日不食而齋
171	25	右	yòu	right; right-hand	右西晉二京
172	25	右	yòu	to help; to assist	右西晉二京
173	25	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右西晉二京
174	25	右	yòu	to bless and protect	右西晉二京
175	25	右	yòu	an official building	右西晉二京
176	25	右	yòu	the west	右西晉二京
177	25	右	yòu	right wing; conservative	右西晉二京
178	25	右	yòu	super	右西晉二京
179	25	右	yòu	right	右西晉二京
180	25	右	yòu	right; dakṣiṇa	右西晉二京
181	24	僧	sēng	a Buddhist monk	供養百僧
182	24	僧	sēng	a person with dark skin	供養百僧
183	24	僧	sēng	Seng	供養百僧
184	24	僧	sēng	Sangha; monastic community	供養百僧
185	24	而	ér	Kangxi radical 126	久而彌篤
186	24	而	ér	as if; to seem like	久而彌篤
187	24	而	néng	can; able	久而彌篤
188	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	久而彌篤
189	24	而	ér	to arrive; up to	久而彌篤
190	24	天	tiān	day	天姿高朗
191	24	天	tiān	heaven	天姿高朗
192	24	天	tiān	nature	天姿高朗
193	24	天	tiān	sky	天姿高朗
194	24	天	tiān	weather	天姿高朗
195	24	天	tiān	father; husband	天姿高朗
196	24	天	tiān	a necessity	天姿高朗
197	24	天	tiān	season	天姿高朗
198	24	天	tiān	destiny	天姿高朗
199	24	天	tiān	very high; sky high [prices]	天姿高朗
200	24	天	tiān	a deva; a god	天姿高朗
201	24	天	tiān	Heaven	天姿高朗
202	23	光	guāng	light	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
203	23	光	guāng	brilliant; bright; shining	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
204	23	光	guāng	to shine	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
205	23	光	guāng	to bare; to go naked	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
206	23	光	guāng	bare; naked	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
207	23	光	guāng	glory; honor	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
208	23	光	guāng	scenery	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
209	23	光	guāng	smooth	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
210	23	光	guāng	sheen; luster; gloss	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
211	23	光	guāng	time; a moment	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
212	23	光	guāng	grace; favor	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
213	23	光	guāng	Guang	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
214	23	光	guāng	to manifest	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
215	23	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
216	23	光	guāng	a ray of light; rasmi	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
217	23	六	liù	six	僧尼三萬六千人
218	23	六	liù	sixth	僧尼三萬六千人
219	23	六	liù	a note on the Gongche scale	僧尼三萬六千人
220	23	六	liù	six; ṣaṭ	僧尼三萬六千人
221	23	陳	chén	Chen	今當為子略陳十代君王三公宰
222	23	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	今當為子略陳十代君王三公宰
223	23	陳	chén	to arrange	今當為子略陳十代君王三公宰
224	23	陳	chén	to display; to exhibit	今當為子略陳十代君王三公宰
225	23	陳	chén	to narrate; to state; to explain	今當為子略陳十代君王三公宰
226	23	陳	chén	stale	今當為子略陳十代君王三公宰
227	23	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	今當為子略陳十代君王三公宰
228	23	陳	chén	aged [wine]; matured	今當為子略陳十代君王三公宰
229	23	陳	chén	a path to a residence	今當為子略陳十代君王三公宰
230	23	陳	zhèn	a battle; a battle array	今當為子略陳十代君王三公宰
231	23	陳	chén	a tale; purāṇa	今當為子略陳十代君王三公宰
232	23	無	wú	Kangxi radical 71	篤信無怠
233	23	無	wú	to not have; without	篤信無怠
234	23	無	mó	mo	篤信無怠
235	23	無	wú	to not have	篤信無怠
236	23	無	wú	Wu	篤信無怠
237	23	無	mó	mo	篤信無怠
238	22	千	qiān	one thousand	度丹陽建業千僧
239	22	千	qiān	many; numerous; countless	度丹陽建業千僧
240	22	千	qiān	a cheat; swindler	度丹陽建業千僧
241	22	千	qiān	Qian	度丹陽建業千僧
242	21	四	sì	four	右東晉一百四載
243	21	四	sì	note a musical scale	右東晉一百四載
244	21	四	sì	fourth	右東晉一百四載
245	21	四	sì	Si	右東晉一百四載
246	21	四	sì	four; catur	右東晉一百四載
247	21	中	zhōng	middle	梁中宗孝元皇帝
248	21	中	zhōng	medium; medium sized	梁中宗孝元皇帝
249	21	中	zhōng	China	梁中宗孝元皇帝
250	21	中	zhòng	to hit the mark	梁中宗孝元皇帝
251	21	中	zhōng	midday	梁中宗孝元皇帝
252	21	中	zhōng	inside	梁中宗孝元皇帝
253	21	中	zhōng	during	梁中宗孝元皇帝
254	21	中	zhōng	Zhong	梁中宗孝元皇帝
255	21	中	zhōng	intermediary	梁中宗孝元皇帝
256	21	中	zhōng	half	梁中宗孝元皇帝
257	21	中	zhòng	to reach; to attain	梁中宗孝元皇帝
258	21	中	zhòng	to suffer; to infect	梁中宗孝元皇帝
259	21	中	zhòng	to obtain	梁中宗孝元皇帝
260	21	中	zhòng	to pass an exam	梁中宗孝元皇帝
261	21	中	zhōng	middle	梁中宗孝元皇帝
262	21	道	dào	way; road; path	師子國王欽其懷道
263	21	道	dào	principle; a moral; morality	師子國王欽其懷道
264	21	道	dào	Tao; the Way	師子國王欽其懷道
265	21	道	dào	to say; to speak; to talk	師子國王欽其懷道
266	21	道	dào	to think	師子國王欽其懷道
267	21	道	dào	circuit; a province	師子國王欽其懷道
268	21	道	dào	a course; a channel	師子國王欽其懷道
269	21	道	dào	a method; a way of doing something	師子國王欽其懷道
270	21	道	dào	a doctrine	師子國王欽其懷道
271	21	道	dào	Taoism; Daoism	師子國王欽其懷道
272	21	道	dào	a skill	師子國王欽其懷道
273	21	道	dào	a sect	師子國王欽其懷道
274	21	道	dào	a line	師子國王欽其懷道
275	21	道	dào	Way	師子國王欽其懷道
276	21	道	dào	way; path; marga	師子國王欽其懷道
277	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又問曰
278	21	聖	shèng	sacred	仍於洛下造興聖寺
279	21	聖	shèng	clever; wise; shrewd	仍於洛下造興聖寺
280	21	聖	shèng	a master; an expert	仍於洛下造興聖寺
281	21	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	仍於洛下造興聖寺
282	21	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	仍於洛下造興聖寺
283	21	聖	shèng	agile	仍於洛下造興聖寺
284	21	聖	shèng	noble; sacred; ārya	仍於洛下造興聖寺
285	20	金	jīn	gold	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
286	20	金	jīn	money	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
287	20	金	jīn	Jin; Kim	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
288	20	金	jīn	Kangxi radical 167	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
289	20	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
290	20	金	jīn	metal	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
291	20	金	jīn	hard	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
292	20	金	jīn	a unit of money in China in historic times	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
293	20	金	jīn	golden; gold colored	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
294	20	金	jīn	a weapon	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
295	20	金	jīn	valuable	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
296	20	金	jīn	metal agent	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
297	20	金	jīn	cymbals	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
298	20	金	jīn	Venus	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
299	20	金	jīn	gold; hiranya	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
300	20	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
301	20	等	děng	et cetera; and so on	轉四方等
302	20	等	děng	to wait	轉四方等
303	20	等	děng	to be equal	轉四方等
304	20	等	děng	degree; level	轉四方等
305	20	等	děng	to compare	轉四方等
306	20	等	děng	same; equal; sama	轉四方等
307	20	宋	sòng	Song dynasty	宋高祖武皇帝
308	20	宋	sòng	Song	宋高祖武皇帝
309	20	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋高祖武皇帝
310	20	日	rì	day of the month; a certain day	自項日降靈摩蕂入洛
311	20	日	rì	Kangxi radical 72	自項日降靈摩蕂入洛
312	20	日	rì	a day	自項日降靈摩蕂入洛
313	20	日	rì	Japan	自項日降靈摩蕂入洛
314	20	日	rì	sun	自項日降靈摩蕂入洛
315	20	日	rì	daytime	自項日降靈摩蕂入洛
316	20	日	rì	sunlight	自項日降靈摩蕂入洛
317	20	日	rì	everyday	自項日降靈摩蕂入洛
318	20	日	rì	season	自項日降靈摩蕂入洛
319	20	日	rì	available time	自項日降靈摩蕂入洛
320	20	日	rì	in the past	自項日降靈摩蕂入洛
321	20	日	mì	mi	自項日降靈摩蕂入洛
322	20	日	rì	sun; sūrya	自項日降靈摩蕂入洛
323	20	日	rì	a day; divasa	自項日降靈摩蕂入洛
324	20	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	晉尚書令何充
325	20	尚書	shàngshū	a high official	晉尚書令何充
326	20	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	明若通神
327	20	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	明若通神
328	20	神	shén	spirit; will; attention	明若通神
329	20	神	shén	soul; spirit; divine essence	明若通神
330	20	神	shén	expression	明若通神
331	20	神	shén	a portrait	明若通神
332	20	神	shén	a person with supernatural powers	明若通神
333	20	神	shén	Shen	明若通神
334	20	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	明若通神
335	20	至	zhì	Kangxi radical 133	王奉佛至信
336	20	至	zhì	to arrive	王奉佛至信
337	20	至	zhì	approach; upagama	王奉佛至信
338	19	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼二萬四千人
339	19	尼	ní	Confucius; Father	尼二萬四千人
340	19	尼	ní	Ni	尼二萬四千人
341	19	尼	ní	ni	尼二萬四千人
342	19	尼	nì	to obstruct	尼二萬四千人
343	19	尼	nì	near to	尼二萬四千人
344	19	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼二萬四千人
345	19	者	zhě	ca	為福有徵者
346	18	萬	wàn	ten thousand	尼二萬四千人
347	18	萬	wàn	many; myriad; innumerable	尼二萬四千人
348	18	萬	wàn	Wan	尼二萬四千人
349	18	萬	mò	Mo	尼二萬四千人
350	18	萬	wàn	scorpion dance	尼二萬四千人
351	18	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	尼二萬四千人
352	18	及	jí	to reach	及細民備皆修造
353	18	及	jí	to attain	及細民備皆修造
354	18	及	jí	to understand	及細民備皆修造
355	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及細民備皆修造
356	18	及	jí	to be involved with; to associate with	及細民備皆修造
357	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及細民備皆修造
358	18	及	jí	and; ca; api	及細民備皆修造
359	18	德	dé	Germany	至意冥通聖德遐感
360	18	德	dé	virtue; morality; ethics; character	至意冥通聖德遐感
361	18	德	dé	kindness; favor	至意冥通聖德遐感
362	18	德	dé	conduct; behavior	至意冥通聖德遐感
363	18	德	dé	to be grateful	至意冥通聖德遐感
364	18	德	dé	heart; intention	至意冥通聖德遐感
365	18	德	dé	De	至意冥通聖德遐感
366	18	德	dé	potency; natural power	至意冥通聖德遐感
367	18	德	dé	wholesome; good	至意冥通聖德遐感
368	18	德	dé	Virtue	至意冥通聖德遐感
369	18	德	dé	merit; puṇya; puñña	至意冥通聖德遐感
370	18	德	dé	guṇa	至意冥通聖德遐感
371	18	孝	xiào	to be filial	晉孝哀皇帝
372	18	孝	xiào	filial piety	晉孝哀皇帝
373	18	孝	xiào	mourning	晉孝哀皇帝
374	18	孝	xiào	mourning dress	晉孝哀皇帝
375	18	孝	xiào	Xiao	晉孝哀皇帝
376	18	孝	xiào	Filial Piety	晉孝哀皇帝
377	18	孝	xiào	filial; vaśya	晉孝哀皇帝
378	18	下	xià	bottom	仍於洛下造興聖寺
379	18	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	仍於洛下造興聖寺
380	18	下	xià	to announce	仍於洛下造興聖寺
381	18	下	xià	to do	仍於洛下造興聖寺
382	18	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	仍於洛下造興聖寺
383	18	下	xià	the lower class; a member of the lower class	仍於洛下造興聖寺
384	18	下	xià	inside	仍於洛下造興聖寺
385	18	下	xià	an aspect	仍於洛下造興聖寺
386	18	下	xià	a certain time	仍於洛下造興聖寺
387	18	下	xià	to capture; to take	仍於洛下造興聖寺
388	18	下	xià	to put in	仍於洛下造興聖寺
389	18	下	xià	to enter	仍於洛下造興聖寺
390	18	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	仍於洛下造興聖寺
391	18	下	xià	to finish work or school	仍於洛下造興聖寺
392	18	下	xià	to go	仍於洛下造興聖寺
393	18	下	xià	to scorn; to look down on	仍於洛下造興聖寺
394	18	下	xià	to modestly decline	仍於洛下造興聖寺
395	18	下	xià	to produce	仍於洛下造興聖寺
396	18	下	xià	to stay at; to lodge at	仍於洛下造興聖寺
397	18	下	xià	to decide	仍於洛下造興聖寺
398	18	下	xià	to be less than	仍於洛下造興聖寺
399	18	下	xià	humble; lowly	仍於洛下造興聖寺
400	18	下	xià	below; adhara	仍於洛下造興聖寺
401	18	下	xià	lower; inferior; hina	仍於洛下造興聖寺
402	18	武	wǔ	martial; military	晉世祖武皇帝
403	18	武	wǔ	a battle; (military) force	晉世祖武皇帝
404	18	武	wǔ	martial arts	晉世祖武皇帝
405	18	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	晉世祖武皇帝
406	18	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	晉世祖武皇帝
407	18	武	wǔ	half a step	晉世祖武皇帝
408	18	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	晉世祖武皇帝
409	18	武	wǔ	Wu	晉世祖武皇帝
410	18	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	晉世祖武皇帝
411	18	武	wǔ	to continue; to succeed	晉世祖武皇帝
412	18	武	wǔ	fighter; yodha	晉世祖武皇帝
413	18	世	shì	a generation	右宋世合寺一千九百一十三所
414	18	世	shì	a period of thirty years	右宋世合寺一千九百一十三所
415	18	世	shì	the world	右宋世合寺一千九百一十三所
416	18	世	shì	years; age	右宋世合寺一千九百一十三所
417	18	世	shì	a dynasty	右宋世合寺一千九百一十三所
418	18	世	shì	secular; worldly	右宋世合寺一千九百一十三所
419	18	世	shì	over generations	右宋世合寺一千九百一十三所
420	18	世	shì	world	右宋世合寺一千九百一十三所
421	18	世	shì	an era	右宋世合寺一千九百一十三所
422	18	世	shì	from generation to generation; across generations	右宋世合寺一千九百一十三所
423	18	世	shì	to keep good family relations	右宋世合寺一千九百一十三所
424	18	世	shì	Shi	右宋世合寺一千九百一十三所
425	18	世	shì	a geologic epoch	右宋世合寺一千九百一十三所
426	18	世	shì	hereditary	右宋世合寺一千九百一十三所
427	18	世	shì	later generations	右宋世合寺一千九百一十三所
428	18	世	shì	a successor; an heir	右宋世合寺一千九百一十三所
429	18	世	shì	the current times	右宋世合寺一千九百一十三所
430	18	世	shì	loka; a world	右宋世合寺一千九百一十三所
431	17	不	bù	infix potential marker	奉齋不殺
432	17	齊	qí	even; equal; uniform	齊太祖高皇帝
433	17	齊	qí	Kangxi radical 210	齊太祖高皇帝
434	17	齊	qí	Qi Dynasty	齊太祖高皇帝
435	17	齊	qí	State of Qi	齊太祖高皇帝
436	17	齊	qí	to arrange	齊太祖高皇帝
437	17	齊	qí	agile; nimble	齊太祖高皇帝
438	17	齊	qí	navel	齊太祖高皇帝
439	17	齊	jī	to rise; to ascend	齊太祖高皇帝
440	17	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊太祖高皇帝
441	17	齊	jì	to blend ingredients	齊太祖高皇帝
442	17	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊太祖高皇帝
443	17	齊	zī	the lower part of a garment	齊太祖高皇帝
444	17	齊	zī	broomcorn millet	齊太祖高皇帝
445	17	齊	zhāi	to fast	齊太祖高皇帝
446	17	齊	qí	to level with	齊太祖高皇帝
447	17	齊	qí	all present; all ready	齊太祖高皇帝
448	17	齊	qí	Qi	齊太祖高皇帝
449	17	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊太祖高皇帝
450	17	齊	qí	an alloy	齊太祖高皇帝
451	17	齊	qí	even; sama	齊太祖高皇帝
452	17	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	聰聖玄覽設齋興福
453	17	玄	xuán	black	聰聖玄覽設齋興福
454	17	玄	xuán	Kangxi radical 95	聰聖玄覽設齋興福
455	17	玄	xuán	incredible; unreliable	聰聖玄覽設齋興福
456	17	玄	xuán	occult; mystical	聰聖玄覽設齋興福
457	17	玄	xuán	meditative and silent	聰聖玄覽設齋興福
458	17	玄	xuán	pretending	聰聖玄覽設齋興福
459	17	玄	xuán	Xuan	聰聖玄覽設齋興福
460	17	玄	xuán	mysterious; subtle	聰聖玄覽設齋興福
461	17	門	mén	door; gate; doorway; gateway	高門臨於馳道
462	17	門	mén	phylum; division	高門臨於馳道
463	17	門	mén	sect; school	高門臨於馳道
464	17	門	mén	Kangxi radical 169	高門臨於馳道
465	17	門	mén	a door-like object	高門臨於馳道
466	17	門	mén	an opening	高門臨於馳道
467	17	門	mén	an access point; a border entrance	高門臨於馳道
468	17	門	mén	a household; a clan	高門臨於馳道
469	17	門	mén	a kind; a category	高門臨於馳道
470	17	門	mén	to guard a gate	高門臨於馳道
471	17	門	mén	Men	高門臨於馳道
472	17	門	mén	a turning point	高門臨於馳道
473	17	門	mén	a method	高門臨於馳道
474	17	門	mén	a sense organ	高門臨於馳道
475	17	門	mén	door; gate; dvara	高門臨於馳道
476	17	靈	líng	agile; nimble	自項日降靈摩蕂入洛
477	17	靈	líng	spirit; soul; life principle	自項日降靈摩蕂入洛
478	17	靈	líng	spiritual; sacred	自項日降靈摩蕂入洛
479	17	靈	líng	a witch	自項日降靈摩蕂入洛
480	17	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	自項日降靈摩蕂入洛
481	17	靈	líng	emotional spirit	自項日降靈摩蕂入洛
482	17	靈	líng	a very capable person	自項日降靈摩蕂入洛
483	17	靈	líng	a coffin containing a corpse	自項日降靈摩蕂入洛
484	17	靈	líng	Ling	自項日降靈摩蕂入洛
485	17	靈	líng	to be reasonable	自項日降靈摩蕂入洛
486	17	靈	líng	to bless and protect	自項日降靈摩蕂入洛
487	17	靈	líng	wonderful; auspicious	自項日降靈摩蕂入洛
488	17	靈	líng	as predicted	自項日降靈摩蕂入洛
489	17	靈	líng	beautiful; good	自項日降靈摩蕂入洛
490	17	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	自項日降靈摩蕂入洛
491	17	靈	líng	having divine awareness	自項日降靈摩蕂入洛
492	17	靈	líng	supernatural; unearthly	自項日降靈摩蕂入洛
493	17	靈	líng	spirit; soul; preta	自項日降靈摩蕂入洛
494	17	並	bìng	to combine; to amalgamate	並佛事嚴麗堂宇雕奇
495	17	並	bìng	to combine	並佛事嚴麗堂宇雕奇
496	17	並	bìng	to resemble; to be like	並佛事嚴麗堂宇雕奇
497	17	並	bìng	to stand side-by-side	並佛事嚴麗堂宇雕奇
498	17	並	bīng	Taiyuan	並佛事嚴麗堂宇雕奇
499	17	並	bìng	equally; both; together	並佛事嚴麗堂宇雕奇
500	17	合	hé	to join; to combine	合寺一百八十所

Frequencies of all Words

Top 1201

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	190	之	zhī	him; her; them; that	尚之雅對佛戒為宗
2	190	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	尚之雅對佛戒為宗
3	190	之	zhī	to go	尚之雅對佛戒為宗
4	190	之	zhī	this; that	尚之雅對佛戒為宗
5	190	之	zhī	genetive marker	尚之雅對佛戒為宗
6	190	之	zhī	it	尚之雅對佛戒為宗
7	190	之	zhī	in; in regards to	尚之雅對佛戒為宗
8	190	之	zhī	all	尚之雅對佛戒為宗
9	190	之	zhī	and	尚之雅對佛戒為宗
10	190	之	zhī	however	尚之雅對佛戒為宗
11	190	之	zhī	if	尚之雅對佛戒為宗
12	190	之	zhī	then	尚之雅對佛戒為宗
13	190	之	zhī	to arrive; to go	尚之雅對佛戒為宗
14	190	之	zhī	is	尚之雅對佛戒為宗
15	190	之	zhī	to use	尚之雅對佛戒為宗
16	190	之	zhī	Zhi	尚之雅對佛戒為宗
17	190	之	zhī	winding	尚之雅對佛戒為宗
18	86	於	yú	in; at	仍於洛下造興聖寺
19	86	於	yú	in; at	仍於洛下造興聖寺
20	86	於	yú	in; at; to; from	仍於洛下造興聖寺
21	86	於	yú	to go; to	仍於洛下造興聖寺
22	86	於	yú	to rely on; to depend on	仍於洛下造興聖寺
23	86	於	yú	to go to; to arrive at	仍於洛下造興聖寺
24	86	於	yú	from	仍於洛下造興聖寺
25	86	於	yú	give	仍於洛下造興聖寺
26	86	於	yú	oppposing	仍於洛下造興聖寺
27	86	於	yú	and	仍於洛下造興聖寺
28	86	於	yú	compared to	仍於洛下造興聖寺
29	86	於	yú	by	仍於洛下造興聖寺
30	86	於	yú	and; as well as	仍於洛下造興聖寺
31	86	於	yú	for	仍於洛下造興聖寺
32	86	於	yú	Yu	仍於洛下造興聖寺
33	86	於	wū	a crow	仍於洛下造興聖寺
34	86	於	wū	whew; wow	仍於洛下造興聖寺
35	86	於	yú	near to; antike	仍於洛下造興聖寺
36	77	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	仍於洛下造興聖寺
37	77	寺	sì	a government office	仍於洛下造興聖寺
38	77	寺	sì	a eunuch	仍於洛下造興聖寺
39	77	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	仍於洛下造興聖寺
40	73	造	zào	to make; to build; to manufacture	仍於洛下造興聖寺
41	73	造	zào	to arrive; to go	仍於洛下造興聖寺
42	73	造	zào	to pay a visit; to call on	仍於洛下造興聖寺
43	73	造	zào	to edit; to collect; to compile	仍於洛下造興聖寺
44	73	造	zào	to attain; to achieve	仍於洛下造興聖寺
45	73	造	zào	an achievement	仍於洛下造興聖寺
46	73	造	zào	a crop	仍於洛下造興聖寺
47	73	造	zào	a time; an age	仍於洛下造興聖寺
48	73	造	zào	fortune; destiny	仍於洛下造興聖寺
49	73	造	zào	suddenly	仍於洛下造興聖寺
50	73	造	zào	to educate; to train	仍於洛下造興聖寺
51	73	造	zào	to invent	仍於洛下造興聖寺
52	73	造	zào	a party in a lawsuit	仍於洛下造興聖寺
53	73	造	zào	to run wild; to overspend	仍於洛下造興聖寺
54	73	造	zào	indifferently; negligently	仍於洛下造興聖寺
55	73	造	zào	a woman moving to her husband's home	仍於洛下造興聖寺
56	73	造	zào	imaginary	仍於洛下造興聖寺
57	73	造	zào	to found; to initiate	仍於洛下造興聖寺
58	73	造	zào	to contain	仍於洛下造興聖寺
59	73	造	zào	made; kṛta	仍於洛下造興聖寺
60	64	晉	jìn	shanxi	晉世祖武皇帝
61	64	晉	jìn	jin [dynasty]	晉世祖武皇帝
62	64	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉世祖武皇帝
63	64	晉	jìn	to raise	晉世祖武皇帝
64	64	晉	jìn	Jin [state]	晉世祖武皇帝
65	64	晉	jìn	Jin	晉世祖武皇帝
66	56	以	yǐ	so as to; in order to	以告子也
67	56	以	yǐ	to use; to regard as	以告子也
68	56	以	yǐ	to use; to grasp	以告子也
69	56	以	yǐ	according to	以告子也
70	56	以	yǐ	because of	以告子也
71	56	以	yǐ	on a certain date	以告子也
72	56	以	yǐ	and; as well as	以告子也
73	56	以	yǐ	to rely on	以告子也
74	56	以	yǐ	to regard	以告子也
75	56	以	yǐ	to be able to	以告子也
76	56	以	yǐ	to order; to command	以告子也
77	56	以	yǐ	further; moreover	以告子也
78	56	以	yǐ	used after a verb	以告子也
79	56	以	yǐ	very	以告子也
80	56	以	yǐ	already	以告子也
81	56	以	yǐ	increasingly	以告子也
82	56	以	yǐ	a reason; a cause	以告子也
83	56	以	yǐ	Israel	以告子也
84	56	以	yǐ	Yi	以告子也
85	56	以	yǐ	use; yogena	以告子也
86	46	為	wèi	for; to	為福有徵者
87	46	為	wèi	because of	為福有徵者
88	46	為	wéi	to act as; to serve	為福有徵者
89	46	為	wéi	to change into; to become	為福有徵者
90	46	為	wéi	to be; is	為福有徵者
91	46	為	wéi	to do	為福有徵者
92	46	為	wèi	for	為福有徵者
93	46	為	wèi	because of; for; to	為福有徵者
94	46	為	wèi	to	為福有徵者
95	46	為	wéi	in a passive construction	為福有徵者
96	46	為	wéi	forming a rehetorical question	為福有徵者
97	46	為	wéi	forming an adverb	為福有徵者
98	46	為	wéi	to add emphasis	為福有徵者
99	46	為	wèi	to support; to help	為福有徵者
100	46	為	wéi	to govern	為福有徵者
101	46	為	wèi	to be; bhū	為福有徵者
102	45	二	èr	two	仍於長安造通靈白馬二寺
103	45	二	èr	Kangxi radical 7	仍於長安造通靈白馬二寺
104	45	二	èr	second	仍於長安造通靈白馬二寺
105	45	二	èr	twice; double; di-	仍於長安造通靈白馬二寺
106	45	二	èr	another; the other	仍於長安造通靈白馬二寺
107	45	二	èr	more than one kind	仍於長安造通靈白馬二寺
108	45	二	èr	two; dvā; dvi	仍於長安造通靈白馬二寺
109	45	二	èr	both; dvaya	仍於長安造通靈白馬二寺
110	43	皇帝	huángdì	Emperor	晉世祖武皇帝
111	43	梁	liáng	a bridge	梁高祖武皇帝
112	43	梁	liáng	Liang Dynasty	梁高祖武皇帝
113	43	梁	liáng	City of Liang	梁高祖武皇帝
114	43	梁	liáng	State of Liang	梁高祖武皇帝
115	43	梁	liáng	Liang	梁高祖武皇帝
116	43	梁	liáng	a beam; rafters	梁高祖武皇帝
117	43	梁	liáng	a fishing sluice	梁高祖武皇帝
118	43	梁	liáng	to lose footing	梁高祖武皇帝
119	43	梁	liáng	State of Liang	梁高祖武皇帝
120	43	梁	liáng	a ridge	梁高祖武皇帝
121	43	梁	liáng	later Liang	梁高祖武皇帝
122	43	梁	liáng	a beam; sthūṇā	梁高祖武皇帝
123	43	王	wáng	Wang	王奉佛至信
124	43	王	wáng	a king	王奉佛至信
125	43	王	wáng	Kangxi radical 96	王奉佛至信
126	43	王	wàng	to be king; to rule	王奉佛至信
127	43	王	wáng	a prince; a duke	王奉佛至信
128	43	王	wáng	grand; great	王奉佛至信
129	43	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王奉佛至信
130	43	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王奉佛至信
131	43	王	wáng	the head of a group or gang	王奉佛至信
132	43	王	wáng	the biggest or best of a group	王奉佛至信
133	43	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王奉佛至信
134	41	有	yǒu	is; are; to exist	為福有徵者
135	41	有	yǒu	to have; to possess	為福有徵者
136	41	有	yǒu	indicates an estimate	為福有徵者
137	41	有	yǒu	indicates a large quantity	為福有徵者
138	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	為福有徵者
139	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	為福有徵者
140	41	有	yǒu	used to compare two things	為福有徵者
141	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	為福有徵者
142	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	為福有徵者
143	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	為福有徵者
144	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	為福有徵者
145	41	有	yǒu	abundant	為福有徵者
146	41	有	yǒu	purposeful	為福有徵者
147	41	有	yǒu	You	為福有徵者
148	41	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	為福有徵者
149	41	有	yǒu	becoming; bhava	為福有徵者
150	41	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	合寺一百八十所
151	41	所	suǒ	an office; an institute	合寺一百八十所
152	41	所	suǒ	introduces a relative clause	合寺一百八十所
153	41	所	suǒ	it	合寺一百八十所
154	41	所	suǒ	if; supposing	合寺一百八十所
155	41	所	suǒ	a few; various; some	合寺一百八十所
156	41	所	suǒ	a place; a location	合寺一百八十所
157	41	所	suǒ	indicates a passive voice	合寺一百八十所
158	41	所	suǒ	that which	合寺一百八十所
159	41	所	suǒ	an ordinal number	合寺一百八十所
160	41	所	suǒ	meaning	合寺一百八十所
161	41	所	suǒ	garrison	合寺一百八十所
162	41	所	suǒ	place; pradeśa	合寺一百八十所
163	41	所	suǒ	that which; yad	合寺一百八十所
164	41	人	rén	person; people; a human being	十三人七十三部
165	41	人	rén	Kangxi radical 9	十三人七十三部
166	41	人	rén	a kind of person	十三人七十三部
167	41	人	rén	everybody	十三人七十三部
168	41	人	rén	adult	十三人七十三部
169	41	人	rén	somebody; others	十三人七十三部
170	41	人	rén	an upright person	十三人七十三部
171	41	人	rén	person; manuṣya	十三人七十三部
172	39	一	yī	one	譯經一
173	39	一	yī	Kangxi radical 1	譯經一
174	39	一	yī	as soon as; all at once	譯經一
175	39	一	yī	pure; concentrated	譯經一
176	39	一	yì	whole; all	譯經一
177	39	一	yī	first	譯經一
178	39	一	yī	the same	譯經一
179	39	一	yī	each	譯經一
180	39	一	yī	certain	譯經一
181	39	一	yī	throughout	譯經一
182	39	一	yī	used in between a reduplicated verb	譯經一
183	39	一	yī	sole; single	譯經一
184	39	一	yī	a very small amount	譯經一
185	39	一	yī	Yi	譯經一
186	39	一	yī	other	譯經一
187	39	一	yī	to unify	譯經一
188	39	一	yī	accidentally; coincidentally	譯經一
189	39	一	yī	abruptly; suddenly	譯經一
190	39	一	yī	or	譯經一
191	39	一	yī	one; eka	譯經一
192	32	文	wén	writing; text	文軌大同中興江左
193	32	文	wén	Kangxi radical 67	文軌大同中興江左
194	32	文	wén	Wen	文軌大同中興江左
195	32	文	wén	lines or grain on an object	文軌大同中興江左
196	32	文	wén	culture	文軌大同中興江左
197	32	文	wén	refined writings	文軌大同中興江左
198	32	文	wén	civil; non-military	文軌大同中興江左
199	32	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文軌大同中興江左
200	32	文	wén	wen	文軌大同中興江左
201	32	文	wén	ornamentation; adornment	文軌大同中興江左
202	32	文	wén	to ornament; to adorn	文軌大同中興江左
203	32	文	wén	beautiful	文軌大同中興江左
204	32	文	wén	a text; a manuscript	文軌大同中興江左
205	32	文	wén	a group responsible for ritual and music	文軌大同中興江左
206	32	文	wén	the text of an imperial order	文軌大同中興江左
207	32	文	wén	liberal arts	文軌大同中興江左
208	32	文	wén	a rite; a ritual	文軌大同中興江左
209	32	文	wén	a tattoo	文軌大同中興江左
210	32	文	wén	a classifier for copper coins	文軌大同中興江左
211	32	文	wén	text; grantha	文軌大同中興江左
212	32	文	wén	letter; vyañjana	文軌大同中興江左
213	30	年	nián	year	三教格量四年考校
214	30	年	nián	New Year festival	三教格量四年考校
215	30	年	nián	age	三教格量四年考校
216	30	年	nián	life span; life expectancy	三教格量四年考校
217	30	年	nián	an era; a period	三教格量四年考校
218	30	年	nián	a date	三教格量四年考校
219	30	年	nián	time; years	三教格量四年考校
220	30	年	nián	harvest	三教格量四年考校
221	30	年	nián	annual; every year	三教格量四年考校
222	30	年	nián	year; varṣa	三教格量四年考校
223	29	其	qí	his; hers; its; theirs	師子國王欽其懷道
224	29	其	qí	to add emphasis	師子國王欽其懷道
225	29	其	qí	used when asking a question in reply to a question	師子國王欽其懷道
226	29	其	qí	used when making a request or giving an order	師子國王欽其懷道
227	29	其	qí	he; her; it; them	師子國王欽其懷道
228	29	其	qí	probably; likely	師子國王欽其懷道
229	29	其	qí	will	師子國王欽其懷道
230	29	其	qí	may	師子國王欽其懷道
231	29	其	qí	if	師子國王欽其懷道
232	29	其	qí	or	師子國王欽其懷道
233	29	其	qí	Qi	師子國王欽其懷道
234	29	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	師子國王欽其懷道
235	28	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	送玉像以表丹情
236	28	像	xiàng	image; portrait; statue	送玉像以表丹情
237	28	像	xiàng	appearance	送玉像以表丹情
238	28	像	xiàng	for example	送玉像以表丹情
239	28	像	xiàng	likeness; pratirūpa	送玉像以表丹情
240	28	大	dà	big; huge; large	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
241	28	大	dà	Kangxi radical 37	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
242	28	大	dà	great; major; important	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
243	28	大	dà	size	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
244	28	大	dà	old	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
245	28	大	dà	greatly; very	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
246	28	大	dà	oldest; earliest	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
247	28	大	dà	adult	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
248	28	大	tài	greatest; grand	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
249	28	大	dài	an important person	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
250	28	大	dà	senior	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
251	28	大	dà	approximately	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
252	28	大	tài	greatest; grand	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
253	28	大	dà	an element	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
254	28	大	dà	great; mahā	龍顏奇偉盛明革運大弘佛事廣樹伽藍
255	26	諱	huì	to conceal	太后諱日不食而齋
256	26	諱	huì	to shun; to avoid	太后諱日不食而齋
257	26	諱	huì	regard as taboo; to avoid speaking of	太后諱日不食而齋
258	26	諱	huì	a taboo name	太后諱日不食而齋
259	26	諱	huì	a hidden object	太后諱日不食而齋
260	26	諱	huì	disgusted by	太后諱日不食而齋
261	26	諱	huì	a hidden object: marman	太后諱日不食而齋
262	25	右	yòu	right; right-hand	右西晉二京
263	25	右	yòu	to help; to assist	右西晉二京
264	25	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右西晉二京
265	25	右	yòu	to bless and protect	右西晉二京
266	25	右	yòu	an official building	右西晉二京
267	25	右	yòu	the west	右西晉二京
268	25	右	yòu	right wing; conservative	右西晉二京
269	25	右	yòu	super	右西晉二京
270	25	右	yòu	right	右西晉二京
271	25	右	yòu	right; dakṣiṇa	右西晉二京
272	24	僧	sēng	a Buddhist monk	供養百僧
273	24	僧	sēng	a person with dark skin	供養百僧
274	24	僧	sēng	Seng	供養百僧
275	24	僧	sēng	Sangha; monastic community	供養百僧
276	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	久而彌篤
277	24	而	ér	Kangxi radical 126	久而彌篤
278	24	而	ér	you	久而彌篤
279	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	久而彌篤
280	24	而	ér	right away; then	久而彌篤
281	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	久而彌篤
282	24	而	ér	if; in case; in the event that	久而彌篤
283	24	而	ér	therefore; as a result; thus	久而彌篤
284	24	而	ér	how can it be that?	久而彌篤
285	24	而	ér	so as to	久而彌篤
286	24	而	ér	only then	久而彌篤
287	24	而	ér	as if; to seem like	久而彌篤
288	24	而	néng	can; able	久而彌篤
289	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	久而彌篤
290	24	而	ér	me	久而彌篤
291	24	而	ér	to arrive; up to	久而彌篤
292	24	而	ér	possessive	久而彌篤
293	24	而	ér	and; ca	久而彌篤
294	24	天	tiān	day	天姿高朗
295	24	天	tiān	day	天姿高朗
296	24	天	tiān	heaven	天姿高朗
297	24	天	tiān	nature	天姿高朗
298	24	天	tiān	sky	天姿高朗
299	24	天	tiān	weather	天姿高朗
300	24	天	tiān	father; husband	天姿高朗
301	24	天	tiān	a necessity	天姿高朗
302	24	天	tiān	season	天姿高朗
303	24	天	tiān	destiny	天姿高朗
304	24	天	tiān	very high; sky high [prices]	天姿高朗
305	24	天	tiān	very	天姿高朗
306	24	天	tiān	a deva; a god	天姿高朗
307	24	天	tiān	Heaven	天姿高朗
308	23	光	guāng	light	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
309	23	光	guāng	brilliant; bright; shining	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
310	23	光	guāng	to shine	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
311	23	光	guāng	only	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
312	23	光	guāng	to bare; to go naked	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
313	23	光	guāng	bare; naked	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
314	23	光	guāng	glory; honor	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
315	23	光	guāng	scenery	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
316	23	光	guāng	smooth	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
317	23	光	guāng	used up	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
318	23	光	guāng	sheen; luster; gloss	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
319	23	光	guāng	time; a moment	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
320	23	光	guāng	grace; favor	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
321	23	光	guāng	Guang	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
322	23	光	guāng	to manifest	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
323	23	光	guāng	welcome	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
324	23	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
325	23	光	guāng	a ray of light; rasmi	延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光
326	23	六	liù	six	僧尼三萬六千人
327	23	六	liù	sixth	僧尼三萬六千人
328	23	六	liù	a note on the Gongche scale	僧尼三萬六千人
329	23	六	liù	six; ṣaṭ	僧尼三萬六千人
330	23	陳	chén	Chen	今當為子略陳十代君王三公宰
331	23	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	今當為子略陳十代君王三公宰
332	23	陳	chén	to arrange	今當為子略陳十代君王三公宰
333	23	陳	chén	to display; to exhibit	今當為子略陳十代君王三公宰
334	23	陳	chén	to narrate; to state; to explain	今當為子略陳十代君王三公宰
335	23	陳	chén	stale	今當為子略陳十代君王三公宰
336	23	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	今當為子略陳十代君王三公宰
337	23	陳	chén	aged [wine]; matured	今當為子略陳十代君王三公宰
338	23	陳	chén	a path to a residence	今當為子略陳十代君王三公宰
339	23	陳	zhèn	a battle; a battle array	今當為子略陳十代君王三公宰
340	23	陳	chén	a tale; purāṇa	今當為子略陳十代君王三公宰
341	23	無	wú	no	篤信無怠
342	23	無	wú	Kangxi radical 71	篤信無怠
343	23	無	wú	to not have; without	篤信無怠
344	23	無	wú	has not yet	篤信無怠
345	23	無	mó	mo	篤信無怠
346	23	無	wú	do not	篤信無怠
347	23	無	wú	not; -less; un-	篤信無怠
348	23	無	wú	regardless of	篤信無怠
349	23	無	wú	to not have	篤信無怠
350	23	無	wú	um	篤信無怠
351	23	無	wú	Wu	篤信無怠
352	23	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	篤信無怠
353	23	無	wú	not; non-	篤信無怠
354	23	無	mó	mo	篤信無怠
355	22	千	qiān	one thousand	度丹陽建業千僧
356	22	千	qiān	many; numerous; countless	度丹陽建業千僧
357	22	千	qiān	very	度丹陽建業千僧
358	22	千	qiān	a cheat; swindler	度丹陽建業千僧
359	22	千	qiān	Qian	度丹陽建業千僧
360	21	四	sì	four	右東晉一百四載
361	21	四	sì	note a musical scale	右東晉一百四載
362	21	四	sì	fourth	右東晉一百四載
363	21	四	sì	Si	右東晉一百四載
364	21	四	sì	four; catur	右東晉一百四載
365	21	中	zhōng	middle	梁中宗孝元皇帝
366	21	中	zhōng	medium; medium sized	梁中宗孝元皇帝
367	21	中	zhōng	China	梁中宗孝元皇帝
368	21	中	zhòng	to hit the mark	梁中宗孝元皇帝
369	21	中	zhōng	in; amongst	梁中宗孝元皇帝
370	21	中	zhōng	midday	梁中宗孝元皇帝
371	21	中	zhōng	inside	梁中宗孝元皇帝
372	21	中	zhōng	during	梁中宗孝元皇帝
373	21	中	zhōng	Zhong	梁中宗孝元皇帝
374	21	中	zhōng	intermediary	梁中宗孝元皇帝
375	21	中	zhōng	half	梁中宗孝元皇帝
376	21	中	zhōng	just right; suitably	梁中宗孝元皇帝
377	21	中	zhōng	while	梁中宗孝元皇帝
378	21	中	zhòng	to reach; to attain	梁中宗孝元皇帝
379	21	中	zhòng	to suffer; to infect	梁中宗孝元皇帝
380	21	中	zhòng	to obtain	梁中宗孝元皇帝
381	21	中	zhòng	to pass an exam	梁中宗孝元皇帝
382	21	中	zhōng	middle	梁中宗孝元皇帝
383	21	道	dào	way; road; path	師子國王欽其懷道
384	21	道	dào	principle; a moral; morality	師子國王欽其懷道
385	21	道	dào	Tao; the Way	師子國王欽其懷道
386	21	道	dào	measure word for long things	師子國王欽其懷道
387	21	道	dào	to say; to speak; to talk	師子國王欽其懷道
388	21	道	dào	to think	師子國王欽其懷道
389	21	道	dào	times	師子國王欽其懷道
390	21	道	dào	circuit; a province	師子國王欽其懷道
391	21	道	dào	a course; a channel	師子國王欽其懷道
392	21	道	dào	a method; a way of doing something	師子國王欽其懷道
393	21	道	dào	measure word for doors and walls	師子國王欽其懷道
394	21	道	dào	measure word for courses of a meal	師子國王欽其懷道
395	21	道	dào	a centimeter	師子國王欽其懷道
396	21	道	dào	a doctrine	師子國王欽其懷道
397	21	道	dào	Taoism; Daoism	師子國王欽其懷道
398	21	道	dào	a skill	師子國王欽其懷道
399	21	道	dào	a sect	師子國王欽其懷道
400	21	道	dào	a line	師子國王欽其懷道
401	21	道	dào	Way	師子國王欽其懷道
402	21	道	dào	way; path; marga	師子國王欽其懷道
403	21	又	yòu	again; also	又問曰
404	21	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又問曰
405	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又問曰
406	21	又	yòu	and	又問曰
407	21	又	yòu	furthermore	又問曰
408	21	又	yòu	in addition	又問曰
409	21	又	yòu	but	又問曰
410	21	又	yòu	again; also; moreover; punar	又問曰
411	21	聖	shèng	sacred	仍於洛下造興聖寺
412	21	聖	shèng	clever; wise; shrewd	仍於洛下造興聖寺
413	21	聖	shèng	a master; an expert	仍於洛下造興聖寺
414	21	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	仍於洛下造興聖寺
415	21	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	仍於洛下造興聖寺
416	21	聖	shèng	agile	仍於洛下造興聖寺
417	21	聖	shèng	noble; sacred; ārya	仍於洛下造興聖寺
418	20	金	jīn	gold	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
419	20	金	jīn	money	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
420	20	金	jīn	Jin; Kim	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
421	20	金	jīn	Kangxi radical 167	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
422	20	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
423	20	金	jīn	metal	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
424	20	金	jīn	hard	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
425	20	金	jīn	a unit of money in China in historic times	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
426	20	金	jīn	golden; gold colored	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
427	20	金	jīn	a weapon	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
428	20	金	jīn	valuable	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
429	20	金	jīn	metal agent	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
430	20	金	jīn	cymbals	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
431	20	金	jīn	Venus	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
432	20	金	jīn	gold; hiranya	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
433	20	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	造丈八金像四軀鑄不成改為丈四
434	20	等	děng	et cetera; and so on	轉四方等
435	20	等	děng	to wait	轉四方等
436	20	等	děng	degree; kind	轉四方等
437	20	等	děng	plural	轉四方等
438	20	等	děng	to be equal	轉四方等
439	20	等	děng	degree; level	轉四方等
440	20	等	děng	to compare	轉四方等
441	20	等	děng	same; equal; sama	轉四方等
442	20	宋	sòng	Song dynasty	宋高祖武皇帝
443	20	宋	sòng	Song	宋高祖武皇帝
444	20	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋高祖武皇帝
445	20	日	rì	day of the month; a certain day	自項日降靈摩蕂入洛
446	20	日	rì	Kangxi radical 72	自項日降靈摩蕂入洛
447	20	日	rì	a day	自項日降靈摩蕂入洛
448	20	日	rì	Japan	自項日降靈摩蕂入洛
449	20	日	rì	sun	自項日降靈摩蕂入洛
450	20	日	rì	daytime	自項日降靈摩蕂入洛
451	20	日	rì	sunlight	自項日降靈摩蕂入洛
452	20	日	rì	everyday	自項日降靈摩蕂入洛
453	20	日	rì	season	自項日降靈摩蕂入洛
454	20	日	rì	available time	自項日降靈摩蕂入洛
455	20	日	rì	a day	自項日降靈摩蕂入洛
456	20	日	rì	in the past	自項日降靈摩蕂入洛
457	20	日	mì	mi	自項日降靈摩蕂入洛
458	20	日	rì	sun; sūrya	自項日降靈摩蕂入洛
459	20	日	rì	a day; divasa	自項日降靈摩蕂入洛
460	20	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	晉尚書令何充
461	20	尚書	shàngshū	a high official	晉尚書令何充
462	20	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	明若通神
463	20	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	明若通神
464	20	神	shén	spirit; will; attention	明若通神
465	20	神	shén	soul; spirit; divine essence	明若通神
466	20	神	shén	expression	明若通神
467	20	神	shén	a portrait	明若通神
468	20	神	shén	a person with supernatural powers	明若通神
469	20	神	shén	Shen	明若通神
470	20	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	明若通神
471	20	至	zhì	to; until	王奉佛至信
472	20	至	zhì	Kangxi radical 133	王奉佛至信
473	20	至	zhì	extremely; very; most	王奉佛至信
474	20	至	zhì	to arrive	王奉佛至信
475	20	至	zhì	approach; upagama	王奉佛至信
476	19	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼二萬四千人
477	19	尼	ní	Confucius; Father	尼二萬四千人
478	19	尼	ní	Ni	尼二萬四千人
479	19	尼	ní	ni	尼二萬四千人
480	19	尼	nì	to obstruct	尼二萬四千人
481	19	尼	nì	near to	尼二萬四千人
482	19	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼二萬四千人
483	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	為福有徵者
484	19	者	zhě	that	為福有徵者
485	19	者	zhě	nominalizing function word	為福有徵者
486	19	者	zhě	used to mark a definition	為福有徵者
487	19	者	zhě	used to mark a pause	為福有徵者
488	19	者	zhě	topic marker; that; it	為福有徵者
489	19	者	zhuó	according to	為福有徵者
490	19	者	zhě	ca	為福有徵者
491	18	萬	wàn	ten thousand	尼二萬四千人
492	18	萬	wàn	absolutely	尼二萬四千人
493	18	萬	wàn	many; myriad; innumerable	尼二萬四千人
494	18	萬	wàn	Wan	尼二萬四千人
495	18	萬	mò	Mo	尼二萬四千人
496	18	萬	wàn	scorpion dance	尼二萬四千人
497	18	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	尼二萬四千人
498	18	及	jí	to reach	及細民備皆修造
499	18	及	jí	and	及細民備皆修造
500	18	及	jí	coming to; when	及細民備皆修造

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
造		zào	made; kṛta
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
梁		liáng	a beam; sthūṇā
王		wáng	king; best of a kind; rāja
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安帝	安帝	196	Emperor An of Jin
安国	安國	196	Anguo Parthia
安养寺	安養寺	196	Anyang Temple
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
灞		98	Ba
保元		98	Hōgen
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝历	寶曆	98	Baoli
辩正论	辯正論	98	Bian Zheng Lun
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
般若寺	般若寺	98	Boruo Temple
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
亳州		98	Bozhou
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长广	長廣	99	Changguang
禅云寺	禪雲寺	99	Seonunsa
陈伯之	陳伯之	99	Chen Bozhi
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成汤	成湯	99	Tang of Shang
赤髭		99	Chi Zi
驰道	馳道	99	Chidao; National Roads
刺史		99	Regional Inspector
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大贤	大賢	100	Daxian
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
大宁	大寧	100	Daning
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道武		100	Emperor Daowu of Northern Wei
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大石寺		100	Dashi Temple
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德格		100	Dêgê
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
鼎湖		100	Dinghu
定林寺		100	Dinglin Temple
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
董		100	Dong to supervise; to direct
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东夏	東夏	100	Eastern China
东安寺	東安寺	100	Dong'an Temple
东宫	東宮	100	East Palace
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
东阳	東陽	100	Dongyang
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法花经	法花經	102	Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法琳		102	Fa Lin
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
滏		70	Fu River
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
傅縡		102	Fu Zai
福兴	福興	102	Fuhsing
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高齐	高齊	103	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
告子		71	Gao Zi
高阳	高陽	103	Gaoyang
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
光启	光啟	103	Guangqi
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
光宅		103	Guangzhai
光宅寺		103	Guangzhai Temple
广州	廣州	103	Guangzhou
归善	歸善	103	Guishan
桂阳	桂陽	71	Guiyang
虢		103	Guo Guo
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
翰林		104	Hanlin
寒溪寺		104	Hanxi Temple
何承天		104	He Chentian
恒安		104	Heng An
衡阳	衡陽	104	Hengyang
合浦		104	Hepu
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
后梁	後梁	104	Later Liang
沪	滬	104	Shanghai Hu River
护军	護軍	104	Commander
淮		104	Huai River
怀感	懷感	104	Huai Gan
华林园	華林園	104	Hualin gardens
皇天		104	Emperor of Heaven
黄门	黃門	104	Huangmen
皇泰		104	Huangtai
桓玄		104	Huan Xuan
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
会昌	會昌	104	Huichang
慧持		104	Huichi
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦兰	迦蘭	106	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
建安		106	Jianan
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江总	江總	106	Jiang Zong
江陵		106	Jiangling Gangneung
江淹		106	Jiang Yan
江左		106	Jiangzuo
建平		106	Jianping
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
嘉祥		106	Jiaxiang County
戒经	戒經	106	Sila sūtra
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋惠帝	晉惠帝	106	Emperor Hui of Jin
晋文	晉文	106	Wen of Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
经律异相	經律異相	106	Different Aspects of the Sutras and Vinaya
竟陵		106	Jingling
净名	淨名	106	Vimalakirti
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
敬宗		106	Jingzong
晋江	晉江	106	Jinjiang
晋中	晉中	106	Jinzhong
救世菩萨	救世菩薩	106	Saving the World Bodhisattva
鹫峯	鷲峯	106	Vulture Peak
鹫山	鷲山	106	Vulture Peak
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
匡山		107	Kuangshan; Lushan
雷次宗		108	Lei Cizong
烈王		76	King Lie of Zhou
临川	臨川	108	Linchuan
灵运	靈運	108	Lingyun
林园	林園	108	Linyuan
刘遗民	劉遺民	108	Liu Yimin
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙山	龍山	108	Longshan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明皇帝		109	Emperor Ming of Han
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南平		110	Nanping
南谯	南譙	110	Nanqiao
南阳	南陽	110	Nanyang
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
内史	內史	110	Censor; Administrator
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
宁国	寧國	110	Ningguo
欧阳	歐陽	197	Ouyang
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平王		112	King Ping of Zhou
平乐	平樂	112	Pingle
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
千叶	千葉	113	Chiba
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清辩	清辯	113	Bhāviveka
青目		113	Piṅgala
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
任昉		114	Ren Fang
仁寿	仁壽	114	Renshou
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
澘		115	Shan
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
沈约	沈約	115	Shen Yue
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十行		115	the ten activities
世祖		115	Shi Zu
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
石泉		115	Shiquan
始兴	始興	115	Shixing
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿山	壽山	115	Shoushan
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
书经	書經	115	Book of History
舜		115	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋太宗		115	Emperor Taizong of Song
宋太祖		115	Emperor Taizu of Song
松江		115	Songjiang
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		115	Sui Dynasty
隋炀帝	隋煬帝	115	Emperor Yang of Sui
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太仆	太僕	116	Grand Servant
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天保寺		116	Tianbao Temple
天皇		116	Japanese Emperor
廷尉		116	Tingwei; Commandant of Justice
通理		116	Tong Li
同泰寺		116	Tongtai Temple; Jiming Temple
通玄寺		116	Tongxuan Temple
同州		116	Tongzhou; Weinan
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
王俭	王儉	119	Wang Jian
王羲之		119	Wang Xizhi
王导	王導	119	Wang Dao
王恢		119	Wang Hui
渭		119	Wei River
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文昌		119	Wenchang
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文宣王		119	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
五代		119	Five Dynasties
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五帝		119	Five Emperors
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武昌		119	Wuchang Wuchang
武成		119	Successful Completion of the War
武德		119	Wude
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
无遮大会	無遮大會	119	Quinquennial Meeting
郄		120	Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
香山		120	Fragrant Hills Park
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
咸康		120	Xiankang
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
萧子良	蕭子良	120	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
孝昭		120	Xiaozhao
孝庄	孝莊	120	Xiaozhuang; Emperor Xiaozhuang of Northern Wei
下邳		120	Xiapi
谢安	謝安	120	Xie An
新蔡		120	Xincai
兴国寺	興國寺	120	Xinguo Temple Heungguksa; Heungguk Temple
兴元	興元	120	Xingyuan
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
须达	須達	120	Sudatta
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
颜之推	顏之推	121	Yan Zhitui
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
楊州		121	Yangzhou
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
一乘		121	ekayāna; one vehicle
以太		121	Ether-
益州		121	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永定		121	Yongding
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
雍州		121	Yongzhou
有顶	有頂	121	Akanistha
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
袁粲		121	Yuan Can
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元长	元長	121	Yuanchang
玉衡		121	epsilon Ursae Majoris
御史		121	Royal Scribe Censor
虞世南		121	Yu Shinan
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫章		121	Yuzhang
漳		122	Zhang
张充	張充	122	Zhang Chong
张继	張繼	122	Zhang Ji Zhang Ji
昭明太子		122	Prince Zhao Ming
昭公		122	Lord Zhao
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
招隐寺	招隱寺	122	Zhaoyin Temple
至德		122	Zhide reign
枳园寺	枳園寺	122	Zhiyuan Temple
至治		122	Zhizhi reign
中寺		122	Zhong Temple
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中天		122	Central North India
中卫	中衛	122	Zhongwei
重兴	重興	122	Zhongxing
周朝		122	Zhou Dynasty
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
诸葛	諸葛	122	Zhuge
紫微		122	Purple Subtlety
驺虞	騶虞	122	zouyu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 145.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八万	八萬	98	eighty thousand
八戒		98	eight precepts
半偈		98	half a verse
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
宝箧	寶篋	98	precious box; ratna-karaṇḍaka
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
宝印	寶印	98	precious seal
悲田		98	field of piety
本起		98	jātaka; a jātaka story
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长表	長表	99	long banner; flag; vaijayanta
持斋	持齋	99	to keep a fast
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
此等		99	they; eṣā
大愿	大願	100	a great vow
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大统	大統	100	the head of an order
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
得佛		100	to become a Buddha
等身		100	a life-size image
等身像		100	life-size image
度僧		100	to lead to become a monastic
断肉	斷肉	100	to stop eating meat
二谛	二諦	195	the two truths
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
放生		102	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
法桥	法橋	102	hokkyō
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
奉法		102	to uphold the Dharma
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛戒		102	Buddha precepts
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
含灵	含靈	104	living things; having a soul
弘宣		104	to widely advocate
弘誓		104	great vows
化城		104	manifested city; illusory city
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迴心		104	to turn the mind towards
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
济度	濟度	106	to ferry across
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒师	戒師	106	Precept Instructor Precept Master precept teacher
戒行		106	to abide by precepts
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金地		106	Buddhist temple
经师	經師	106	sutra master
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
金刚师	金剛師	106	preceptor
经法	經法	106	canonical teachings
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
净域	淨域	106	pure land
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
九想		106	nine meditations; navasamjna
九部		106	navaṅga; nine parts
卷第三		106	scroll 3
觉者	覺者	106	awakened one
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
龛室	龕室	107	niche; arched chamber
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
利生		108	to benefit living beings
六大		108	six elements
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六斋	六齋	108	six days of abstinence
轮王	輪王	108	wheel turning king
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
名僧		109	renowned monastic
摩竭		109	makara
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
能仁		110	great in lovingkindness
能行		110	ability to act
尼寺		110	nunnery
七僧		113	seven kinds of monastics
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清虚	清虛	113	utter emptiness
清信士		113	male lay person; upāsaka
勤求		113	to diligently seek
群生		113	all living beings
仁祠		114	a Buddhist temple
三阶	三階	115	three stages of practice
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三尊		115	the three honored ones
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
僧寺		115	temple; monastery
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
摄事	攝事	115	means of embracing
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣教	聖教	115	sacred teachings
十善		115	the ten virtues
师子之座	師子之座	115	throne
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
守戒		115	to observe the precepts
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
四事供养	四事供養	115	the four offerings
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺舍		115	monastery; vihāra
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
昙摩	曇摩	116	dharma
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
天网	天網	116	sky net mudra
五乘		119	five vehicles
五时	五時	119	five periods
五时教	五時教	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
写经	寫經	120	to copy sutras
邪执	邪執	120	unwholesome attachments; evil attachments
修善		120	to cultivate goodness
学道之人	學道之人	120	practitioners
厌离	厭離	121	to give up in disgust
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一百八		121	one hundred and eight
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
一切经	一切經	121	all scriptures; the Buddhist canon
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
折伏		122	to refute
正观	正觀	122	right observation
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati