Glossary and Vocabulary for Zhe Yi Lun 折疑論, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	426	之	zhī	to go	此篇評論禮儀之節
2	426	之	zhī	to arrive; to go	此篇評論禮儀之節
3	426	之	zhī	is	此篇評論禮儀之節
4	426	之	zhī	to use	此篇評論禮儀之節
5	426	之	zhī	Zhi	此篇評論禮儀之節
6	426	之	zhī	winding	此篇評論禮儀之節
7	238	也	yě	ya	留於世間而化利天下也
8	159	而	ér	Kangxi radical 126	黃帝垂衣而縉紳之服備
9	159	而	ér	as if; to seem like	黃帝垂衣而縉紳之服備
10	159	而	néng	can; able	黃帝垂衣而縉紳之服備
11	159	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	黃帝垂衣而縉紳之服備
12	159	而	ér	to arrive; up to	黃帝垂衣而縉紳之服備
13	106	於	yú	to go; to	留於世間而化利天下也
14	106	於	yú	to rely on; to depend on	留於世間而化利天下也
15	106	於	yú	Yu	留於世間而化利天下也
16	106	於	wū	a crow	留於世間而化利天下也
17	100	其	qí	Qi	其冠冕
18	95	曰	yuē	to speak; to say	故曰評儀
19	95	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰評儀
20	95	曰	yuē	to be called	故曰評儀
21	95	曰	yuē	said; ukta	故曰評儀
22	95	以	yǐ	to use; to grasp	人以生肉新血而為食
23	95	以	yǐ	to rely on	人以生肉新血而為食
24	95	以	yǐ	to regard	人以生肉新血而為食
25	95	以	yǐ	to be able to	人以生肉新血而為食
26	95	以	yǐ	to order; to command	人以生肉新血而為食
27	95	以	yǐ	used after a verb	人以生肉新血而為食
28	95	以	yǐ	a reason; a cause	人以生肉新血而為食
29	95	以	yǐ	Israel	人以生肉新血而為食
30	95	以	yǐ	Yi	人以生肉新血而為食
31	95	以	yǐ	use; yogena	人以生肉新血而為食
32	92	者	zhě	ca	王者之嘉瑞
33	89	為	wéi	to act as; to serve	夫子作春秋為素王
34	89	為	wéi	to change into; to become	夫子作春秋為素王
35	89	為	wéi	to be; is	夫子作春秋為素王
36	89	為	wéi	to do	夫子作春秋為素王
37	89	為	wèi	to support; to help	夫子作春秋為素王
38	89	為	wéi	to govern	夫子作春秋為素王
39	89	為	wèi	to be; bhū	夫子作春秋為素王
40	74	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	夏則居橧巢
41	74	則	zé	a grade; a level	夏則居橧巢
42	74	則	zé	an example; a model	夏則居橧巢
43	74	則	zé	a weighing device	夏則居橧巢
44	74	則	zé	to grade; to rank	夏則居橧巢
45	74	則	zé	to copy; to imitate; to follow	夏則居橧巢
46	74	則	zé	to do	夏則居橧巢
47	74	則	zé	koan; kōan; gong'an	夏則居橧巢
48	55	道	dào	way; road; path	敢道
49	55	道	dào	principle; a moral; morality	敢道
50	55	道	dào	Tao; the Way	敢道
51	55	道	dào	to say; to speak; to talk	敢道
52	55	道	dào	to think	敢道
53	55	道	dào	circuit; a province	敢道
54	55	道	dào	a course; a channel	敢道
55	55	道	dào	a method; a way of doing something	敢道
56	55	道	dào	a doctrine	敢道
57	55	道	dào	Taoism; Daoism	敢道
58	55	道	dào	a skill	敢道
59	55	道	dào	a sect	敢道
60	55	道	dào	a line	敢道
61	55	道	dào	Way	敢道
62	55	道	dào	way; path; marga	敢道
63	54	不	bù	infix potential marker	非先王之法言不
64	43	人	rén	person; people; a human being	人以生肉新血而為食
65	43	人	rén	Kangxi radical 9	人以生肉新血而為食
66	43	人	rén	a kind of person	人以生肉新血而為食
67	43	人	rén	everybody	人以生肉新血而為食
68	43	人	rén	adult	人以生肉新血而為食
69	43	人	rén	somebody; others	人以生肉新血而為食
70	43	人	rén	an upright person	人以生肉新血而為食
71	43	人	rén	person; manuṣya	人以生肉新血而為食
72	39	言	yán	to speak; to say; said	言孔子有君師之德
73	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言孔子有君師之德
74	39	言	yán	Kangxi radical 149	言孔子有君師之德
75	39	言	yán	phrase; sentence	言孔子有君師之德
76	39	言	yán	a word; a syllable	言孔子有君師之德
77	39	言	yán	a theory; a doctrine	言孔子有君師之德
78	39	言	yán	to regard as	言孔子有君師之德
79	39	言	yán	to act as	言孔子有君師之德
80	39	言	yán	word; vacana	言孔子有君師之德
81	39	言	yán	speak; vad	言孔子有君師之德
82	39	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	素王制禮而曲躬之貌形焉
83	39	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	素王制禮而曲躬之貌形焉
84	39	禮	lǐ	a present; a gift	素王制禮而曲躬之貌形焉
85	39	禮	lǐ	a bow	素王制禮而曲躬之貌形焉
86	39	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	素王制禮而曲躬之貌形焉
87	39	禮	lǐ	Li	素王制禮而曲躬之貌形焉
88	39	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	素王制禮而曲躬之貌形焉
89	39	禮	lǐ	to respect; to revere	素王制禮而曲躬之貌形焉
90	39	禮	lǐ	reverential salutation; namas	素王制禮而曲躬之貌形焉
91	39	禮	lǐ	to honour	素王制禮而曲躬之貌形焉
92	32	德	dé	Germany	言孔子有君師之德
93	32	德	dé	virtue; morality; ethics; character	言孔子有君師之德
94	32	德	dé	kindness; favor	言孔子有君師之德
95	32	德	dé	conduct; behavior	言孔子有君師之德
96	32	德	dé	to be grateful	言孔子有君師之德
97	32	德	dé	heart; intention	言孔子有君師之德
98	32	德	dé	De	言孔子有君師之德
99	32	德	dé	potency; natural power	言孔子有君師之德
100	32	德	dé	wholesome; good	言孔子有君師之德
101	32	德	dé	Virtue	言孔子有君師之德
102	32	德	dé	merit; puṇya; puñña	言孔子有君師之德
103	32	德	dé	guṇa	言孔子有君師之德
104	32	云	yún	cloud	左傳序云
105	32	云	yún	Yunnan	左傳序云
106	32	云	yún	Yun	左傳序云
107	32	云	yún	to say	左傳序云
108	32	云	yún	to have	左傳序云
109	32	云	yún	cloud; megha	左傳序云
110	32	云	yún	to say; iti	左傳序云
111	32	所	suǒ	a few; various; some	皆在當時人君之所作為也
112	32	所	suǒ	a place; a location	皆在當時人君之所作為也
113	32	所	suǒ	indicates a passive voice	皆在當時人君之所作為也
114	32	所	suǒ	an ordinal number	皆在當時人君之所作為也
115	32	所	suǒ	meaning	皆在當時人君之所作為也
116	32	所	suǒ	garrison	皆在當時人君之所作為也
117	32	所	suǒ	place; pradeśa	皆在當時人君之所作為也
118	29	非	fēi	Kangxi radical 175	非先王之法服不敢服
119	29	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非先王之法服不敢服
120	29	非	fēi	different	非先王之法服不敢服
121	29	非	fēi	to not be; to not have	非先王之法服不敢服
122	29	非	fēi	to violate; to be contrary to	非先王之法服不敢服
123	29	非	fēi	Africa	非先王之法服不敢服
124	29	非	fēi	to slander	非先王之法服不敢服
125	29	非	fěi	to avoid	非先王之法服不敢服
126	29	非	fēi	must	非先王之法服不敢服
127	29	非	fēi	an error	非先王之法服不敢服
128	29	非	fēi	a problem; a question	非先王之法服不敢服
129	29	非	fēi	evil	非先王之法服不敢服
130	29	無	wú	Kangxi radical 71	無君師之位
131	29	無	wú	to not have; without	無君師之位
132	29	無	mó	mo	無君師之位
133	29	無	wú	to not have	無君師之位
134	29	無	wú	Wu	無君師之位
135	29	無	mó	mo	無君師之位
136	28	行	xíng	to walk	非先王之德行不敢行
137	28	行	xíng	capable; competent	非先王之德行不敢行
138	28	行	háng	profession	非先王之德行不敢行
139	28	行	xíng	Kangxi radical 144	非先王之德行不敢行
140	28	行	xíng	to travel	非先王之德行不敢行
141	28	行	xìng	actions; conduct	非先王之德行不敢行
142	28	行	xíng	to do; to act; to practice	非先王之德行不敢行
143	28	行	xíng	all right; OK; okay	非先王之德行不敢行
144	28	行	háng	horizontal line	非先王之德行不敢行
145	28	行	héng	virtuous deeds	非先王之德行不敢行
146	28	行	hàng	a line of trees	非先王之德行不敢行
147	28	行	hàng	bold; steadfast	非先王之德行不敢行
148	28	行	xíng	to move	非先王之德行不敢行
149	28	行	xíng	to put into effect; to implement	非先王之德行不敢行
150	28	行	xíng	travel	非先王之德行不敢行
151	28	行	xíng	to circulate	非先王之德行不敢行
152	28	行	xíng	running script; running script	非先王之德行不敢行
153	28	行	xíng	temporary	非先王之德行不敢行
154	28	行	háng	rank; order	非先王之德行不敢行
155	28	行	háng	a business; a shop	非先王之德行不敢行
156	28	行	xíng	to depart; to leave	非先王之德行不敢行
157	28	行	xíng	to experience	非先王之德行不敢行
158	28	行	xíng	path; way	非先王之德行不敢行
159	28	行	xíng	xing; ballad	非先王之德行不敢行
160	28	行	xíng	Xing	非先王之德行不敢行
161	28	行	xíng	Practice	非先王之德行不敢行
162	28	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	非先王之德行不敢行
163	28	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	非先王之德行不敢行
164	28	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	言孔子有君師之德
165	28	君	jūn	a mistress	言孔子有君師之德
166	28	君	jūn	date-plum	言孔子有君師之德
167	28	君	jūn	the son of heaven	言孔子有君師之德
168	28	君	jūn	to rule	言孔子有君師之德
169	28	君	jūn	prince; lord; pati	言孔子有君師之德
170	26	生	shēng	to be born; to give birth	不是冠冕能生敬禮也
171	26	生	shēng	to live	不是冠冕能生敬禮也
172	26	生	shēng	raw	不是冠冕能生敬禮也
173	26	生	shēng	a student	不是冠冕能生敬禮也
174	26	生	shēng	life	不是冠冕能生敬禮也
175	26	生	shēng	to produce; to give rise	不是冠冕能生敬禮也
176	26	生	shēng	alive	不是冠冕能生敬禮也
177	26	生	shēng	a lifetime	不是冠冕能生敬禮也
178	26	生	shēng	to initiate; to become	不是冠冕能生敬禮也
179	26	生	shēng	to grow	不是冠冕能生敬禮也
180	26	生	shēng	unfamiliar	不是冠冕能生敬禮也
181	26	生	shēng	not experienced	不是冠冕能生敬禮也
182	26	生	shēng	hard; stiff; strong	不是冠冕能生敬禮也
183	26	生	shēng	having academic or professional knowledge	不是冠冕能生敬禮也
184	26	生	shēng	a male role in traditional theatre	不是冠冕能生敬禮也
185	26	生	shēng	gender	不是冠冕能生敬禮也
186	26	生	shēng	to develop; to grow	不是冠冕能生敬禮也
187	26	生	shēng	to set up	不是冠冕能生敬禮也
188	26	生	shēng	a prostitute	不是冠冕能生敬禮也
189	26	生	shēng	a captive	不是冠冕能生敬禮也
190	26	生	shēng	a gentleman	不是冠冕能生敬禮也
191	26	生	shēng	Kangxi radical 100	不是冠冕能生敬禮也
192	26	生	shēng	unripe	不是冠冕能生敬禮也
193	26	生	shēng	nature	不是冠冕能生敬禮也
194	26	生	shēng	to inherit; to succeed	不是冠冕能生敬禮也
195	26	生	shēng	destiny	不是冠冕能生敬禮也
196	26	生	shēng	birth	不是冠冕能生敬禮也
197	26	生	shēng	arise; produce; utpad	不是冠冕能生敬禮也
198	25	事	shì	matter; thing; item	未能事人
199	25	事	shì	to serve	未能事人
200	25	事	shì	a government post	未能事人
201	25	事	shì	duty; post; work	未能事人
202	25	事	shì	occupation	未能事人
203	25	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	未能事人
204	25	事	shì	an accident	未能事人
205	25	事	shì	to attend	未能事人
206	25	事	shì	an allusion	未能事人
207	25	事	shì	a condition; a state; a situation	未能事人
208	25	事	shì	to engage in	未能事人
209	25	事	shì	to enslave	未能事人
210	25	事	shì	to pursue	未能事人
211	25	事	shì	to administer	未能事人
212	25	事	shì	to appoint	未能事人
213	25	事	shì	thing; phenomena	未能事人
214	25	事	shì	actions; karma	未能事人
215	25	時	shí	time; a point or period of time	生時愛敬
216	25	時	shí	a season; a quarter of a year	生時愛敬
217	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	生時愛敬
218	25	時	shí	fashionable	生時愛敬
219	25	時	shí	fate; destiny; luck	生時愛敬
220	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	生時愛敬
221	25	時	shí	tense	生時愛敬
222	25	時	shí	particular; special	生時愛敬
223	25	時	shí	to plant; to cultivate	生時愛敬
224	25	時	shí	an era; a dynasty	生時愛敬
225	25	時	shí	time [abstract]	生時愛敬
226	25	時	shí	seasonal	生時愛敬
227	25	時	shí	to wait upon	生時愛敬
228	25	時	shí	hour	生時愛敬
229	25	時	shí	appropriate; proper; timely	生時愛敬
230	25	時	shí	Shi	生時愛敬
231	25	時	shí	a present; currentlt	生時愛敬
232	25	時	shí	time; kāla	生時愛敬
233	25	時	shí	at that time; samaya	生時愛敬
234	24	用	yòng	to use; to apply	今祭祀用牲然
235	24	用	yòng	Kangxi radical 101	今祭祀用牲然
236	24	用	yòng	to eat	今祭祀用牲然
237	24	用	yòng	to spend	今祭祀用牲然
238	24	用	yòng	expense	今祭祀用牲然
239	24	用	yòng	a use; usage	今祭祀用牲然
240	24	用	yòng	to need; must	今祭祀用牲然
241	24	用	yòng	useful; practical	今祭祀用牲然
242	24	用	yòng	to use up; to use all of something	今祭祀用牲然
243	24	用	yòng	to work (an animal)	今祭祀用牲然
244	24	用	yòng	to appoint	今祭祀用牲然
245	24	用	yòng	to administer; to manager	今祭祀用牲然
246	24	用	yòng	to control	今祭祀用牲然
247	24	用	yòng	to access	今祭祀用牲然
248	24	用	yòng	Yong	今祭祀用牲然
249	24	用	yòng	yong; function; application	今祭祀用牲然
250	24	用	yòng	efficacy; kāritra	今祭祀用牲然
251	24	舜	shùn	Emperor Shun	昔魯哀公問於孔子曰舜冠何冠
252	24	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈有簪纓冕服之飾也哉
253	24	豈	kǎi	harmonious; happy	豈有簪纓冕服之飾也哉
254	22	子	zǐ	child; son	甚矣子之不達也
255	22	子	zǐ	egg; newborn	甚矣子之不達也
256	22	子	zǐ	first earthly branch	甚矣子之不達也
257	22	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	甚矣子之不達也
258	22	子	zǐ	Kangxi radical 39	甚矣子之不達也
259	22	子	zǐ	pellet; something small and hard	甚矣子之不達也
260	22	子	zǐ	master	甚矣子之不達也
261	22	子	zǐ	viscount	甚矣子之不達也
262	22	子	zi	you; your honor	甚矣子之不達也
263	22	子	zǐ	masters	甚矣子之不達也
264	22	子	zǐ	person	甚矣子之不達也
265	22	子	zǐ	young	甚矣子之不達也
266	22	子	zǐ	seed	甚矣子之不達也
267	22	子	zǐ	subordinate; subsidiary	甚矣子之不達也
268	22	子	zǐ	a copper coin	甚矣子之不達也
269	22	子	zǐ	female dragonfly	甚矣子之不達也
270	22	子	zǐ	constituent	甚矣子之不達也
271	22	子	zǐ	offspring; descendants	甚矣子之不達也
272	22	子	zǐ	dear	甚矣子之不達也
273	22	子	zǐ	little one	甚矣子之不達也
274	22	子	zǐ	son; putra	甚矣子之不達也
275	22	子	zǐ	offspring; tanaya	甚矣子之不達也
276	21	吾	wú	Wu	吾聞無
277	21	哉	zāi	to start	豈有簪纓冕服之飾也哉
278	21	國	guó	a country; a nation	國之禮
279	21	國	guó	the capital of a state	國之禮
280	21	國	guó	a feud; a vassal state	國之禮
281	21	國	guó	a state; a kingdom	國之禮
282	21	國	guó	a place; a land	國之禮
283	21	國	guó	domestic; Chinese	國之禮
284	21	國	guó	national	國之禮
285	21	國	guó	top in the nation	國之禮
286	21	國	guó	Guo	國之禮
287	21	國	guó	community; nation; janapada	國之禮
288	21	謂	wèi	to call	謂之四靈
289	21	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之四靈
290	21	謂	wèi	to speak to; to address	謂之四靈
291	21	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之四靈
292	21	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之四靈
293	21	謂	wèi	to speak to; to address	謂之四靈
294	21	謂	wèi	to think	謂之四靈
295	21	謂	wèi	for; is to be	謂之四靈
296	21	謂	wèi	to make; to cause	謂之四靈
297	21	謂	wèi	principle; reason	謂之四靈
298	21	謂	wèi	Wei	謂之四靈
299	21	又	yòu	Kangxi radical 29	從作又
300	20	孔子	kǒngzi	Confucius	言孔子有君師之德
301	20	一	yī	one	一曰貌
302	20	一	yī	Kangxi radical 1	一曰貌
303	20	一	yī	pure; concentrated	一曰貌
304	20	一	yī	first	一曰貌
305	20	一	yī	the same	一曰貌
306	20	一	yī	sole; single	一曰貌
307	20	一	yī	a very small amount	一曰貌
308	20	一	yī	Yi	一曰貌
309	20	一	yī	other	一曰貌
310	20	一	yī	to unify	一曰貌
311	20	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰貌
312	20	一	yī	abruptly; suddenly	一曰貌
313	20	一	yī	one; eka	一曰貌
314	20	明	míng	bright; luminous; brilliant	視曰明
315	20	明	míng	Ming	視曰明
316	20	明	míng	Ming Dynasty	視曰明
317	20	明	míng	obvious; explicit; clear	視曰明
318	20	明	míng	intelligent; clever; perceptive	視曰明
319	20	明	míng	to illuminate; to shine	視曰明
320	20	明	míng	consecrated	視曰明
321	20	明	míng	to understand; to comprehend	視曰明
322	20	明	míng	to explain; to clarify	視曰明
323	20	明	míng	Souther Ming; Later Ming	視曰明
324	20	明	míng	the world; the human world; the world of the living	視曰明
325	20	明	míng	eyesight; vision	視曰明
326	20	明	míng	a god; a spirit	視曰明
327	20	明	míng	fame; renown	視曰明
328	20	明	míng	open; public	視曰明
329	20	明	míng	clear	視曰明
330	20	明	míng	to become proficient	視曰明
331	20	明	míng	to be proficient	視曰明
332	20	明	míng	virtuous	視曰明
333	20	明	míng	open and honest	視曰明
334	20	明	míng	clean; neat	視曰明
335	20	明	míng	remarkable; outstanding; notable	視曰明
336	20	明	míng	next; afterwards	視曰明
337	20	明	míng	positive	視曰明
338	20	明	míng	Clear	視曰明
339	20	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	視曰明
340	20	何	hè	to carry on the shoulder	昔魯哀公問於孔子曰舜冠何冠
341	20	何	hé	what	昔魯哀公問於孔子曰舜冠何冠
342	20	何	hé	He	昔魯哀公問於孔子曰舜冠何冠
343	19	夷	yí	ancient barbarian tribes	此篇以別夷夏之域而不同
344	19	夷	yí	Yi [people]	此篇以別夷夏之域而不同
345	19	夷	yí	foreign peoples	此篇以別夷夏之域而不同
346	19	夷	yí	smooth; level	此篇以別夷夏之域而不同
347	19	夷	yí	to demolish; to raze	此篇以別夷夏之域而不同
348	19	夷	yí	to exterminate	此篇以別夷夏之域而不同
349	19	夷	yí	safety	此篇以別夷夏之域而不同
350	19	夷	yí	calm; joyful	此篇以別夷夏之域而不同
351	19	夷	yí	uncouth	此篇以別夷夏之域而不同
352	19	夷	yí	flatland	此篇以別夷夏之域而不同
353	19	夷	yí	worn away; deteriorated	此篇以別夷夏之域而不同
354	19	夷	yí	a hoe	此篇以別夷夏之域而不同
355	19	夷	yí	a wound	此篇以別夷夏之域而不同
356	19	夷	yí	faint; invisible	此篇以別夷夏之域而不同
357	19	夷	yí	to sit with splayed legs	此篇以別夷夏之域而不同
358	19	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	此篇以別夷夏之域而不同
359	19	夷	yí	something ordinary	此篇以別夷夏之域而不同
360	19	夷	yí	same generation; a similar kind	此篇以別夷夏之域而不同
361	19	夷	yí	to falter	此篇以別夷夏之域而不同
362	19	夷	yí	Yi	此篇以別夷夏之域而不同
363	19	夷	yí	to hoe; to cut grass	此篇以別夷夏之域而不同
364	19	夷	yí	to display	此篇以別夷夏之域而不同
365	19	夷	yí	even; sama	此篇以別夷夏之域而不同
366	19	今	jīn	today; present; now	今之沙門
367	19	今	jīn	Jin	今之沙門
368	19	今	jīn	modern	今之沙門
369	19	今	jīn	now; adhunā	今之沙門
370	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得
371	19	得	děi	to want to; to need to	得
372	19	得	děi	must; ought to	得
373	19	得	dé	de	得
374	19	得	de	infix potential marker	得
375	19	得	dé	to result in	得
376	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得
377	19	得	dé	to be satisfied	得
378	19	得	dé	to be finished	得
379	19	得	děi	satisfying	得
380	19	得	dé	to contract	得
381	19	得	dé	to hear	得
382	19	得	dé	to have; there is	得
383	19	得	dé	marks time passed	得
384	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	得
385	18	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	焉能事鬼
386	18	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	焉能事鬼
387	18	鬼	guǐ	a devil	焉能事鬼
388	18	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	焉能事鬼
389	18	鬼	guǐ	uncanny; strange	焉能事鬼
390	18	鬼	guǐ	Gui	焉能事鬼
391	18	鬼	guǐ	someone with a bad habit	焉能事鬼
392	18	鬼	guǐ	Gui	焉能事鬼
393	18	鬼	guǐ	deceitful; sly	焉能事鬼
394	18	鬼	guǐ	clever	焉能事鬼
395	18	鬼	guǐ	ghost; bhūta	焉能事鬼
396	18	鬼	guǐ	Puṣya	焉能事鬼
397	18	鬼	guǐ	a ghost; preta	焉能事鬼
398	18	未	wèi	Eighth earthly branch	未聞以冠冕之闕
399	18	未	wèi	1-3 p.m.	未聞以冠冕之闕
400	18	未	wèi	to taste	未聞以冠冕之闕
401	18	未	wèi	future; anāgata	未聞以冠冕之闕
402	17	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	季路問事鬼神
403	16	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	植善崇
404	16	善	shàn	happy	植善崇
405	16	善	shàn	good	植善崇
406	16	善	shàn	kind-hearted	植善崇
407	16	善	shàn	to be skilled at something	植善崇
408	16	善	shàn	familiar	植善崇
409	16	善	shàn	to repair	植善崇
410	16	善	shàn	to admire	植善崇
411	16	善	shàn	to praise	植善崇
412	16	善	shàn	Shan	植善崇
413	16	善	shàn	wholesome; virtuous	植善崇
414	16	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	留於世間而化利天下也
415	16	天下	tiānxià	authority over China	留於世間而化利天下也
416	16	天下	tiānxià	the world	留於世間而化利天下也
417	16	能	néng	can; able	不是冠冕能生敬禮也
418	16	能	néng	ability; capacity	不是冠冕能生敬禮也
419	16	能	néng	a mythical bear-like beast	不是冠冕能生敬禮也
420	16	能	néng	energy	不是冠冕能生敬禮也
421	16	能	néng	function; use	不是冠冕能生敬禮也
422	16	能	néng	talent	不是冠冕能生敬禮也
423	16	能	néng	expert at	不是冠冕能生敬禮也
424	16	能	néng	to be in harmony	不是冠冕能生敬禮也
425	16	能	néng	to tend to; to care for	不是冠冕能生敬禮也
426	16	能	néng	to reach; to arrive at	不是冠冕能生敬禮也
427	16	能	néng	to be able; śak	不是冠冕能生敬禮也
428	16	能	néng	skilful; pravīṇa	不是冠冕能生敬禮也
429	16	亦	yì	Yi	亦未見以跪起之闕
430	16	不能	bù néng	cannot; must not; should not	人事尚然不能
431	15	民	mín	the people; citizen; subjects	以德化民
432	15	民	mín	Min	以德化民
433	15	民	mín	people	以德化民
434	15	知	zhī	to know	故君子不可小知而可大受也
435	15	知	zhī	to comprehend	故君子不可小知而可大受也
436	15	知	zhī	to inform; to tell	故君子不可小知而可大受也
437	15	知	zhī	to administer	故君子不可小知而可大受也
438	15	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	故君子不可小知而可大受也
439	15	知	zhī	to be close friends	故君子不可小知而可大受也
440	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	故君子不可小知而可大受也
441	15	知	zhī	to receive; to entertain	故君子不可小知而可大受也
442	15	知	zhī	knowledge	故君子不可小知而可大受也
443	15	知	zhī	consciousness; perception	故君子不可小知而可大受也
444	15	知	zhī	a close friend	故君子不可小知而可大受也
445	15	知	zhì	wisdom	故君子不可小知而可大受也
446	15	知	zhì	Zhi	故君子不可小知而可大受也
447	15	知	zhī	to appreciate	故君子不可小知而可大受也
448	15	知	zhī	to make known	故君子不可小知而可大受也
449	15	知	zhī	to have control over	故君子不可小知而可大受也
450	15	知	zhī	to expect; to foresee	故君子不可小知而可大受也
451	15	知	zhī	Understanding	故君子不可小知而可大受也
452	15	知	zhī	know; jña	故君子不可小知而可大受也
453	15	天	tiān	day	天
454	15	天	tiān	heaven	天
455	15	天	tiān	nature	天
456	15	天	tiān	sky	天
457	15	天	tiān	weather	天
458	15	天	tiān	father; husband	天
459	15	天	tiān	a necessity	天
460	15	天	tiān	season	天
461	15	天	tiān	destiny	天
462	15	天	tiān	very high; sky high [prices]	天
463	15	天	tiān	a deva; a god	天
464	15	天	tiān	Heaven	天
465	15	奢	shē	extravagant; wasteful	禮與其奢也寧儉
466	15	奢	shē	to exaggerate	禮與其奢也寧儉
467	15	奢	shē	sa	禮與其奢也寧儉
468	15	獨	dú	alone; independent; single; sole	公獨以冠冕而問
469	15	獨	dú	an elderly person without children	公獨以冠冕而問
470	15	獨	dú	intolerant	公獨以冠冕而問
471	15	獨	dú	doucs; douc langurs	公獨以冠冕而問
472	15	獨	dú	alone; eka	公獨以冠冕而問
473	15	見	jiàn	to see	因見公問其語不大
474	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	因見公問其語不大
475	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	因見公問其語不大
476	15	見	jiàn	refer to; for details see	因見公問其語不大
477	15	見	jiàn	to listen to	因見公問其語不大
478	15	見	jiàn	to meet	因見公問其語不大
479	15	見	jiàn	to receive (a guest)	因見公問其語不大
480	15	見	jiàn	let me; kindly	因見公問其語不大
481	15	見	jiàn	Jian	因見公問其語不大
482	15	見	xiàn	to appear	因見公問其語不大
483	15	見	xiàn	to introduce	因見公問其語不大
484	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	因見公問其語不大
485	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	因見公問其語不大
486	15	問	wèn	to ask	此責客問
487	15	問	wèn	to inquire after	此責客問
488	15	問	wèn	to interrogate	此責客問
489	15	問	wèn	to hold responsible	此責客問
490	15	問	wèn	to request something	此責客問
491	15	問	wèn	to rebuke	此責客問
492	15	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	此責客問
493	15	問	wèn	news	此責客問
494	15	問	wèn	to propose marriage	此責客問
495	15	問	wén	to inform	此責客問
496	15	問	wèn	to research	此責客問
497	15	問	wèn	Wen	此責客問
498	15	問	wèn	a question	此責客問
499	15	問	wèn	ask; prccha	此責客問
500	15	化	huà	to make into; to change into; to transform	留於世間而化利天下也

Frequencies of all Words

Top 1175

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	426	之	zhī	him; her; them; that	此篇評論禮儀之節
2	426	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	此篇評論禮儀之節
3	426	之	zhī	to go	此篇評論禮儀之節
4	426	之	zhī	this; that	此篇評論禮儀之節
5	426	之	zhī	genetive marker	此篇評論禮儀之節
6	426	之	zhī	it	此篇評論禮儀之節
7	426	之	zhī	in; in regards to	此篇評論禮儀之節
8	426	之	zhī	all	此篇評論禮儀之節
9	426	之	zhī	and	此篇評論禮儀之節
10	426	之	zhī	however	此篇評論禮儀之節
11	426	之	zhī	if	此篇評論禮儀之節
12	426	之	zhī	then	此篇評論禮儀之節
13	426	之	zhī	to arrive; to go	此篇評論禮儀之節
14	426	之	zhī	is	此篇評論禮儀之節
15	426	之	zhī	to use	此篇評論禮儀之節
16	426	之	zhī	Zhi	此篇評論禮儀之節
17	426	之	zhī	winding	此篇評論禮儀之節
18	238	也	yě	also; too	留於世間而化利天下也
19	238	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	留於世間而化利天下也
20	238	也	yě	either	留於世間而化利天下也
21	238	也	yě	even	留於世間而化利天下也
22	238	也	yě	used to soften the tone	留於世間而化利天下也
23	238	也	yě	used for emphasis	留於世間而化利天下也
24	238	也	yě	used to mark contrast	留於世間而化利天下也
25	238	也	yě	used to mark compromise	留於世間而化利天下也
26	238	也	yě	ya	留於世間而化利天下也
27	159	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	黃帝垂衣而縉紳之服備
28	159	而	ér	Kangxi radical 126	黃帝垂衣而縉紳之服備
29	159	而	ér	you	黃帝垂衣而縉紳之服備
30	159	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	黃帝垂衣而縉紳之服備
31	159	而	ér	right away; then	黃帝垂衣而縉紳之服備
32	159	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	黃帝垂衣而縉紳之服備
33	159	而	ér	if; in case; in the event that	黃帝垂衣而縉紳之服備
34	159	而	ér	therefore; as a result; thus	黃帝垂衣而縉紳之服備
35	159	而	ér	how can it be that?	黃帝垂衣而縉紳之服備
36	159	而	ér	so as to	黃帝垂衣而縉紳之服備
37	159	而	ér	only then	黃帝垂衣而縉紳之服備
38	159	而	ér	as if; to seem like	黃帝垂衣而縉紳之服備
39	159	而	néng	can; able	黃帝垂衣而縉紳之服備
40	159	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	黃帝垂衣而縉紳之服備
41	159	而	ér	me	黃帝垂衣而縉紳之服備
42	159	而	ér	to arrive; up to	黃帝垂衣而縉紳之服備
43	159	而	ér	possessive	黃帝垂衣而縉紳之服備
44	159	而	ér	and; ca	黃帝垂衣而縉紳之服備
45	106	於	yú	in; at	留於世間而化利天下也
46	106	於	yú	in; at	留於世間而化利天下也
47	106	於	yú	in; at; to; from	留於世間而化利天下也
48	106	於	yú	to go; to	留於世間而化利天下也
49	106	於	yú	to rely on; to depend on	留於世間而化利天下也
50	106	於	yú	to go to; to arrive at	留於世間而化利天下也
51	106	於	yú	from	留於世間而化利天下也
52	106	於	yú	give	留於世間而化利天下也
53	106	於	yú	oppposing	留於世間而化利天下也
54	106	於	yú	and	留於世間而化利天下也
55	106	於	yú	compared to	留於世間而化利天下也
56	106	於	yú	by	留於世間而化利天下也
57	106	於	yú	and; as well as	留於世間而化利天下也
58	106	於	yú	for	留於世間而化利天下也
59	106	於	yú	Yu	留於世間而化利天下也
60	106	於	wū	a crow	留於世間而化利天下也
61	106	於	wū	whew; wow	留於世間而化利天下也
62	106	於	yú	near to; antike	留於世間而化利天下也
63	100	其	qí	his; hers; its; theirs	其冠冕
64	100	其	qí	to add emphasis	其冠冕
65	100	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其冠冕
66	100	其	qí	used when making a request or giving an order	其冠冕
67	100	其	qí	he; her; it; them	其冠冕
68	100	其	qí	probably; likely	其冠冕
69	100	其	qí	will	其冠冕
70	100	其	qí	may	其冠冕
71	100	其	qí	if	其冠冕
72	100	其	qí	or	其冠冕
73	100	其	qí	Qi	其冠冕
74	100	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其冠冕
75	95	曰	yuē	to speak; to say	故曰評儀
76	95	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰評儀
77	95	曰	yuē	to be called	故曰評儀
78	95	曰	yuē	particle without meaning	故曰評儀
79	95	曰	yuē	said; ukta	故曰評儀
80	95	以	yǐ	so as to; in order to	人以生肉新血而為食
81	95	以	yǐ	to use; to regard as	人以生肉新血而為食
82	95	以	yǐ	to use; to grasp	人以生肉新血而為食
83	95	以	yǐ	according to	人以生肉新血而為食
84	95	以	yǐ	because of	人以生肉新血而為食
85	95	以	yǐ	on a certain date	人以生肉新血而為食
86	95	以	yǐ	and; as well as	人以生肉新血而為食
87	95	以	yǐ	to rely on	人以生肉新血而為食
88	95	以	yǐ	to regard	人以生肉新血而為食
89	95	以	yǐ	to be able to	人以生肉新血而為食
90	95	以	yǐ	to order; to command	人以生肉新血而為食
91	95	以	yǐ	further; moreover	人以生肉新血而為食
92	95	以	yǐ	used after a verb	人以生肉新血而為食
93	95	以	yǐ	very	人以生肉新血而為食
94	95	以	yǐ	already	人以生肉新血而為食
95	95	以	yǐ	increasingly	人以生肉新血而為食
96	95	以	yǐ	a reason; a cause	人以生肉新血而為食
97	95	以	yǐ	Israel	人以生肉新血而為食
98	95	以	yǐ	Yi	人以生肉新血而為食
99	95	以	yǐ	use; yogena	人以生肉新血而為食
100	92	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	王者之嘉瑞
101	92	者	zhě	that	王者之嘉瑞
102	92	者	zhě	nominalizing function word	王者之嘉瑞
103	92	者	zhě	used to mark a definition	王者之嘉瑞
104	92	者	zhě	used to mark a pause	王者之嘉瑞
105	92	者	zhě	topic marker; that; it	王者之嘉瑞
106	92	者	zhuó	according to	王者之嘉瑞
107	92	者	zhě	ca	王者之嘉瑞
108	89	為	wèi	for; to	夫子作春秋為素王
109	89	為	wèi	because of	夫子作春秋為素王
110	89	為	wéi	to act as; to serve	夫子作春秋為素王
111	89	為	wéi	to change into; to become	夫子作春秋為素王
112	89	為	wéi	to be; is	夫子作春秋為素王
113	89	為	wéi	to do	夫子作春秋為素王
114	89	為	wèi	for	夫子作春秋為素王
115	89	為	wèi	because of; for; to	夫子作春秋為素王
116	89	為	wèi	to	夫子作春秋為素王
117	89	為	wéi	in a passive construction	夫子作春秋為素王
118	89	為	wéi	forming a rehetorical question	夫子作春秋為素王
119	89	為	wéi	forming an adverb	夫子作春秋為素王
120	89	為	wéi	to add emphasis	夫子作春秋為素王
121	89	為	wèi	to support; to help	夫子作春秋為素王
122	89	為	wéi	to govern	夫子作春秋為素王
123	89	為	wèi	to be; bhū	夫子作春秋為素王
124	74	則	zé	otherwise; but; however	夏則居橧巢
125	74	則	zé	then	夏則居橧巢
126	74	則	zé	measure word for short sections of text	夏則居橧巢
127	74	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	夏則居橧巢
128	74	則	zé	a grade; a level	夏則居橧巢
129	74	則	zé	an example; a model	夏則居橧巢
130	74	則	zé	a weighing device	夏則居橧巢
131	74	則	zé	to grade; to rank	夏則居橧巢
132	74	則	zé	to copy; to imitate; to follow	夏則居橧巢
133	74	則	zé	to do	夏則居橧巢
134	74	則	zé	only	夏則居橧巢
135	74	則	zé	immediately	夏則居橧巢
136	74	則	zé	then; moreover; atha	夏則居橧巢
137	74	則	zé	koan; kōan; gong'an	夏則居橧巢
138	55	道	dào	way; road; path	敢道
139	55	道	dào	principle; a moral; morality	敢道
140	55	道	dào	Tao; the Way	敢道
141	55	道	dào	measure word for long things	敢道
142	55	道	dào	to say; to speak; to talk	敢道
143	55	道	dào	to think	敢道
144	55	道	dào	times	敢道
145	55	道	dào	circuit; a province	敢道
146	55	道	dào	a course; a channel	敢道
147	55	道	dào	a method; a way of doing something	敢道
148	55	道	dào	measure word for doors and walls	敢道
149	55	道	dào	measure word for courses of a meal	敢道
150	55	道	dào	a centimeter	敢道
151	55	道	dào	a doctrine	敢道
152	55	道	dào	Taoism; Daoism	敢道
153	55	道	dào	a skill	敢道
154	55	道	dào	a sect	敢道
155	55	道	dào	a line	敢道
156	55	道	dào	Way	敢道
157	55	道	dào	way; path; marga	敢道
158	54	不	bù	not; no	非先王之法言不
159	54	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	非先王之法言不
160	54	不	bù	as a correlative	非先王之法言不
161	54	不	bù	no (answering a question)	非先王之法言不
162	54	不	bù	forms a negative adjective from a noun	非先王之法言不
163	54	不	bù	at the end of a sentence to form a question	非先王之法言不
164	54	不	bù	to form a yes or no question	非先王之法言不
165	54	不	bù	infix potential marker	非先王之法言不
166	54	不	bù	no; na	非先王之法言不
167	46	有	yǒu	is; are; to exist	言孔子有君師之德
168	46	有	yǒu	to have; to possess	言孔子有君師之德
169	46	有	yǒu	indicates an estimate	言孔子有君師之德
170	46	有	yǒu	indicates a large quantity	言孔子有君師之德
171	46	有	yǒu	indicates an affirmative response	言孔子有君師之德
172	46	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	言孔子有君師之德
173	46	有	yǒu	used to compare two things	言孔子有君師之德
174	46	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	言孔子有君師之德
175	46	有	yǒu	used before the names of dynasties	言孔子有君師之德
176	46	有	yǒu	a certain thing; what exists	言孔子有君師之德
177	46	有	yǒu	multiple of ten and ...	言孔子有君師之德
178	46	有	yǒu	abundant	言孔子有君師之德
179	46	有	yǒu	purposeful	言孔子有君師之德
180	46	有	yǒu	You	言孔子有君師之德
181	46	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	言孔子有君師之德
182	46	有	yǒu	becoming; bhava	言孔子有君師之德
183	43	人	rén	person; people; a human being	人以生肉新血而為食
184	43	人	rén	Kangxi radical 9	人以生肉新血而為食
185	43	人	rén	a kind of person	人以生肉新血而為食
186	43	人	rén	everybody	人以生肉新血而為食
187	43	人	rén	adult	人以生肉新血而為食
188	43	人	rén	somebody; others	人以生肉新血而為食
189	43	人	rén	an upright person	人以生肉新血而為食
190	43	人	rén	person; manuṣya	人以生肉新血而為食
191	41	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故曰評儀
192	41	故	gù	old; ancient; former; past	故曰評儀
193	41	故	gù	reason; cause; purpose	故曰評儀
194	41	故	gù	to die	故曰評儀
195	41	故	gù	so; therefore; hence	故曰評儀
196	41	故	gù	original	故曰評儀
197	41	故	gù	accident; happening; instance	故曰評儀
198	41	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故曰評儀
199	41	故	gù	something in the past	故曰評儀
200	41	故	gù	deceased; dead	故曰評儀
201	41	故	gù	still; yet	故曰評儀
202	41	故	gù	therefore; tasmāt	故曰評儀
203	39	言	yán	to speak; to say; said	言孔子有君師之德
204	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言孔子有君師之德
205	39	言	yán	Kangxi radical 149	言孔子有君師之德
206	39	言	yán	a particle with no meaning	言孔子有君師之德
207	39	言	yán	phrase; sentence	言孔子有君師之德
208	39	言	yán	a word; a syllable	言孔子有君師之德
209	39	言	yán	a theory; a doctrine	言孔子有君師之德
210	39	言	yán	to regard as	言孔子有君師之德
211	39	言	yán	to act as	言孔子有君師之德
212	39	言	yán	word; vacana	言孔子有君師之德
213	39	言	yán	speak; vad	言孔子有君師之德
214	39	此	cǐ	this; these	此篇評論禮儀之節
215	39	此	cǐ	in this way	此篇評論禮儀之節
216	39	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此篇評論禮儀之節
217	39	此	cǐ	at this time; now; here	此篇評論禮儀之節
218	39	此	cǐ	this; here; etad	此篇評論禮儀之節
219	39	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	素王制禮而曲躬之貌形焉
220	39	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	素王制禮而曲躬之貌形焉
221	39	禮	lǐ	a present; a gift	素王制禮而曲躬之貌形焉
222	39	禮	lǐ	a bow	素王制禮而曲躬之貌形焉
223	39	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	素王制禮而曲躬之貌形焉
224	39	禮	lǐ	Li	素王制禮而曲躬之貌形焉
225	39	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	素王制禮而曲躬之貌形焉
226	39	禮	lǐ	to respect; to revere	素王制禮而曲躬之貌形焉
227	39	禮	lǐ	reverential salutation; namas	素王制禮而曲躬之貌形焉
228	39	禮	lǐ	to honour	素王制禮而曲躬之貌形焉
229	34	乎	hū	expresses question or doubt	不違乎
230	34	乎	hū	in	不違乎
231	34	乎	hū	marks a return question	不違乎
232	34	乎	hū	marks a beckoning tone	不違乎
233	34	乎	hū	marks conjecture	不違乎
234	34	乎	hū	marks a pause	不違乎
235	34	乎	hū	marks praise	不違乎
236	34	乎	hū	ah; sigh	不違乎
237	32	德	dé	Germany	言孔子有君師之德
238	32	德	dé	virtue; morality; ethics; character	言孔子有君師之德
239	32	德	dé	kindness; favor	言孔子有君師之德
240	32	德	dé	conduct; behavior	言孔子有君師之德
241	32	德	dé	to be grateful	言孔子有君師之德
242	32	德	dé	heart; intention	言孔子有君師之德
243	32	德	dé	De	言孔子有君師之德
244	32	德	dé	potency; natural power	言孔子有君師之德
245	32	德	dé	wholesome; good	言孔子有君師之德
246	32	德	dé	Virtue	言孔子有君師之德
247	32	德	dé	merit; puṇya; puñña	言孔子有君師之德
248	32	德	dé	guṇa	言孔子有君師之德
249	32	云	yún	cloud	左傳序云
250	32	云	yún	Yunnan	左傳序云
251	32	云	yún	Yun	左傳序云
252	32	云	yún	to say	左傳序云
253	32	云	yún	to have	左傳序云
254	32	云	yún	a particle with no meaning	左傳序云
255	32	云	yún	in this way	左傳序云
256	32	云	yún	cloud; megha	左傳序云
257	32	云	yún	to say; iti	左傳序云
258	32	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	皆在當時人君之所作為也
259	32	所	suǒ	an office; an institute	皆在當時人君之所作為也
260	32	所	suǒ	introduces a relative clause	皆在當時人君之所作為也
261	32	所	suǒ	it	皆在當時人君之所作為也
262	32	所	suǒ	if; supposing	皆在當時人君之所作為也
263	32	所	suǒ	a few; various; some	皆在當時人君之所作為也
264	32	所	suǒ	a place; a location	皆在當時人君之所作為也
265	32	所	suǒ	indicates a passive voice	皆在當時人君之所作為也
266	32	所	suǒ	that which	皆在當時人君之所作為也
267	32	所	suǒ	an ordinal number	皆在當時人君之所作為也
268	32	所	suǒ	meaning	皆在當時人君之所作為也
269	32	所	suǒ	garrison	皆在當時人君之所作為也
270	32	所	suǒ	place; pradeśa	皆在當時人君之所作為也
271	32	所	suǒ	that which; yad	皆在當時人君之所作為也
272	29	非	fēi	not; non-; un-	非先王之法服不敢服
273	29	非	fēi	Kangxi radical 175	非先王之法服不敢服
274	29	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非先王之法服不敢服
275	29	非	fēi	different	非先王之法服不敢服
276	29	非	fēi	to not be; to not have	非先王之法服不敢服
277	29	非	fēi	to violate; to be contrary to	非先王之法服不敢服
278	29	非	fēi	Africa	非先王之法服不敢服
279	29	非	fēi	to slander	非先王之法服不敢服
280	29	非	fěi	to avoid	非先王之法服不敢服
281	29	非	fēi	must	非先王之法服不敢服
282	29	非	fēi	an error	非先王之法服不敢服
283	29	非	fēi	a problem; a question	非先王之法服不敢服
284	29	非	fēi	evil	非先王之法服不敢服
285	29	非	fēi	besides; except; unless	非先王之法服不敢服
286	29	非	fēi	not	非先王之法服不敢服
287	29	無	wú	no	無君師之位
288	29	無	wú	Kangxi radical 71	無君師之位
289	29	無	wú	to not have; without	無君師之位
290	29	無	wú	has not yet	無君師之位
291	29	無	mó	mo	無君師之位
292	29	無	wú	do not	無君師之位
293	29	無	wú	not; -less; un-	無君師之位
294	29	無	wú	regardless of	無君師之位
295	29	無	wú	to not have	無君師之位
296	29	無	wú	um	無君師之位
297	29	無	wú	Wu	無君師之位
298	29	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無君師之位
299	29	無	wú	not; non-	無君師之位
300	29	無	mó	mo	無君師之位
301	28	行	xíng	to walk	非先王之德行不敢行
302	28	行	xíng	capable; competent	非先王之德行不敢行
303	28	行	háng	profession	非先王之德行不敢行
304	28	行	háng	line; row	非先王之德行不敢行
305	28	行	xíng	Kangxi radical 144	非先王之德行不敢行
306	28	行	xíng	to travel	非先王之德行不敢行
307	28	行	xìng	actions; conduct	非先王之德行不敢行
308	28	行	xíng	to do; to act; to practice	非先王之德行不敢行
309	28	行	xíng	all right; OK; okay	非先王之德行不敢行
310	28	行	háng	horizontal line	非先王之德行不敢行
311	28	行	héng	virtuous deeds	非先王之德行不敢行
312	28	行	hàng	a line of trees	非先王之德行不敢行
313	28	行	hàng	bold; steadfast	非先王之德行不敢行
314	28	行	xíng	to move	非先王之德行不敢行
315	28	行	xíng	to put into effect; to implement	非先王之德行不敢行
316	28	行	xíng	travel	非先王之德行不敢行
317	28	行	xíng	to circulate	非先王之德行不敢行
318	28	行	xíng	running script; running script	非先王之德行不敢行
319	28	行	xíng	temporary	非先王之德行不敢行
320	28	行	xíng	soon	非先王之德行不敢行
321	28	行	háng	rank; order	非先王之德行不敢行
322	28	行	háng	a business; a shop	非先王之德行不敢行
323	28	行	xíng	to depart; to leave	非先王之德行不敢行
324	28	行	xíng	to experience	非先王之德行不敢行
325	28	行	xíng	path; way	非先王之德行不敢行
326	28	行	xíng	xing; ballad	非先王之德行不敢行
327	28	行	xíng	a round [of drinks]	非先王之德行不敢行
328	28	行	xíng	Xing	非先王之德行不敢行
329	28	行	xíng	moreover; also	非先王之德行不敢行
330	28	行	xíng	Practice	非先王之德行不敢行
331	28	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	非先王之德行不敢行
332	28	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	非先王之德行不敢行
333	28	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	言孔子有君師之德
334	28	君	jūn	you	言孔子有君師之德
335	28	君	jūn	a mistress	言孔子有君師之德
336	28	君	jūn	date-plum	言孔子有君師之德
337	28	君	jūn	the son of heaven	言孔子有君師之德
338	28	君	jūn	to rule	言孔子有君師之德
339	28	君	jūn	prince; lord; pati	言孔子有君師之德
340	27	矣	yǐ	final particle to express a completed action	甚矣子之不達也
341	27	矣	yǐ	particle to express certainty	甚矣子之不達也
342	27	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	甚矣子之不達也
343	27	矣	yǐ	to form a question	甚矣子之不達也
344	27	矣	yǐ	to indicate a command	甚矣子之不達也
345	27	矣	yǐ	sigh	甚矣子之不達也
346	27	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	甚矣子之不達也
347	26	生	shēng	to be born; to give birth	不是冠冕能生敬禮也
348	26	生	shēng	to live	不是冠冕能生敬禮也
349	26	生	shēng	raw	不是冠冕能生敬禮也
350	26	生	shēng	a student	不是冠冕能生敬禮也
351	26	生	shēng	life	不是冠冕能生敬禮也
352	26	生	shēng	to produce; to give rise	不是冠冕能生敬禮也
353	26	生	shēng	alive	不是冠冕能生敬禮也
354	26	生	shēng	a lifetime	不是冠冕能生敬禮也
355	26	生	shēng	to initiate; to become	不是冠冕能生敬禮也
356	26	生	shēng	to grow	不是冠冕能生敬禮也
357	26	生	shēng	unfamiliar	不是冠冕能生敬禮也
358	26	生	shēng	not experienced	不是冠冕能生敬禮也
359	26	生	shēng	hard; stiff; strong	不是冠冕能生敬禮也
360	26	生	shēng	very; extremely	不是冠冕能生敬禮也
361	26	生	shēng	having academic or professional knowledge	不是冠冕能生敬禮也
362	26	生	shēng	a male role in traditional theatre	不是冠冕能生敬禮也
363	26	生	shēng	gender	不是冠冕能生敬禮也
364	26	生	shēng	to develop; to grow	不是冠冕能生敬禮也
365	26	生	shēng	to set up	不是冠冕能生敬禮也
366	26	生	shēng	a prostitute	不是冠冕能生敬禮也
367	26	生	shēng	a captive	不是冠冕能生敬禮也
368	26	生	shēng	a gentleman	不是冠冕能生敬禮也
369	26	生	shēng	Kangxi radical 100	不是冠冕能生敬禮也
370	26	生	shēng	unripe	不是冠冕能生敬禮也
371	26	生	shēng	nature	不是冠冕能生敬禮也
372	26	生	shēng	to inherit; to succeed	不是冠冕能生敬禮也
373	26	生	shēng	destiny	不是冠冕能生敬禮也
374	26	生	shēng	birth	不是冠冕能生敬禮也
375	26	生	shēng	arise; produce; utpad	不是冠冕能生敬禮也
376	25	事	shì	matter; thing; item	未能事人
377	25	事	shì	to serve	未能事人
378	25	事	shì	a government post	未能事人
379	25	事	shì	duty; post; work	未能事人
380	25	事	shì	occupation	未能事人
381	25	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	未能事人
382	25	事	shì	an accident	未能事人
383	25	事	shì	to attend	未能事人
384	25	事	shì	an allusion	未能事人
385	25	事	shì	a condition; a state; a situation	未能事人
386	25	事	shì	to engage in	未能事人
387	25	事	shì	to enslave	未能事人
388	25	事	shì	to pursue	未能事人
389	25	事	shì	to administer	未能事人
390	25	事	shì	to appoint	未能事人
391	25	事	shì	a piece	未能事人
392	25	事	shì	thing; phenomena	未能事人
393	25	事	shì	actions; karma	未能事人
394	25	時	shí	time; a point or period of time	生時愛敬
395	25	時	shí	a season; a quarter of a year	生時愛敬
396	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	生時愛敬
397	25	時	shí	at that time	生時愛敬
398	25	時	shí	fashionable	生時愛敬
399	25	時	shí	fate; destiny; luck	生時愛敬
400	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	生時愛敬
401	25	時	shí	tense	生時愛敬
402	25	時	shí	particular; special	生時愛敬
403	25	時	shí	to plant; to cultivate	生時愛敬
404	25	時	shí	hour (measure word)	生時愛敬
405	25	時	shí	an era; a dynasty	生時愛敬
406	25	時	shí	time [abstract]	生時愛敬
407	25	時	shí	seasonal	生時愛敬
408	25	時	shí	frequently; often	生時愛敬
409	25	時	shí	occasionally; sometimes	生時愛敬
410	25	時	shí	on time	生時愛敬
411	25	時	shí	this; that	生時愛敬
412	25	時	shí	to wait upon	生時愛敬
413	25	時	shí	hour	生時愛敬
414	25	時	shí	appropriate; proper; timely	生時愛敬
415	25	時	shí	Shi	生時愛敬
416	25	時	shí	a present; currentlt	生時愛敬
417	25	時	shí	time; kāla	生時愛敬
418	25	時	shí	at that time; samaya	生時愛敬
419	25	時	shí	then; atha	生時愛敬
420	24	用	yòng	to use; to apply	今祭祀用牲然
421	24	用	yòng	Kangxi radical 101	今祭祀用牲然
422	24	用	yòng	to eat	今祭祀用牲然
423	24	用	yòng	to spend	今祭祀用牲然
424	24	用	yòng	expense	今祭祀用牲然
425	24	用	yòng	a use; usage	今祭祀用牲然
426	24	用	yòng	to need; must	今祭祀用牲然
427	24	用	yòng	useful; practical	今祭祀用牲然
428	24	用	yòng	to use up; to use all of something	今祭祀用牲然
429	24	用	yòng	by means of; with	今祭祀用牲然
430	24	用	yòng	to work (an animal)	今祭祀用牲然
431	24	用	yòng	to appoint	今祭祀用牲然
432	24	用	yòng	to administer; to manager	今祭祀用牲然
433	24	用	yòng	to control	今祭祀用牲然
434	24	用	yòng	to access	今祭祀用牲然
435	24	用	yòng	Yong	今祭祀用牲然
436	24	用	yòng	yong; function; application	今祭祀用牲然
437	24	用	yòng	efficacy; kāritra	今祭祀用牲然
438	24	舜	shùn	Emperor Shun	昔魯哀公問於孔子曰舜冠何冠
439	24	豈	qǐ	how can it be that; not surprisingly	豈有簪纓冕服之飾也哉
440	24	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈有簪纓冕服之飾也哉
441	24	豈	kǎi	harmonious; happy	豈有簪纓冕服之飾也哉
442	24	豈	qǐ	how	豈有簪纓冕服之飾也哉
443	23	若	ruò	to seem; to be like; as	化行若神
444	23	若	ruò	seemingly	化行若神
445	23	若	ruò	if	化行若神
446	23	若	ruò	you	化行若神
447	23	若	ruò	this; that	化行若神
448	23	若	ruò	and; or	化行若神
449	23	若	ruò	as for; pertaining to	化行若神
450	23	若	rě	pomegranite	化行若神
451	23	若	ruò	to choose	化行若神
452	23	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	化行若神
453	23	若	ruò	thus	化行若神
454	23	若	ruò	pollia	化行若神
455	23	若	ruò	Ruo	化行若神
456	23	若	ruò	only then	化行若神
457	23	若	rě	ja	化行若神
458	23	若	rě	jñā	化行若神
459	23	若	ruò	if; yadi	化行若神
460	22	子	zǐ	child; son	甚矣子之不達也
461	22	子	zǐ	egg; newborn	甚矣子之不達也
462	22	子	zǐ	first earthly branch	甚矣子之不達也
463	22	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	甚矣子之不達也
464	22	子	zǐ	Kangxi radical 39	甚矣子之不達也
465	22	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	甚矣子之不達也
466	22	子	zǐ	pellet; something small and hard	甚矣子之不達也
467	22	子	zǐ	master	甚矣子之不達也
468	22	子	zǐ	viscount	甚矣子之不達也
469	22	子	zi	you; your honor	甚矣子之不達也
470	22	子	zǐ	masters	甚矣子之不達也
471	22	子	zǐ	person	甚矣子之不達也
472	22	子	zǐ	young	甚矣子之不達也
473	22	子	zǐ	seed	甚矣子之不達也
474	22	子	zǐ	subordinate; subsidiary	甚矣子之不達也
475	22	子	zǐ	a copper coin	甚矣子之不達也
476	22	子	zǐ	bundle	甚矣子之不達也
477	22	子	zǐ	female dragonfly	甚矣子之不達也
478	22	子	zǐ	constituent	甚矣子之不達也
479	22	子	zǐ	offspring; descendants	甚矣子之不達也
480	22	子	zǐ	dear	甚矣子之不達也
481	22	子	zǐ	little one	甚矣子之不達也
482	22	子	zǐ	son; putra	甚矣子之不達也
483	22	子	zǐ	offspring; tanaya	甚矣子之不達也
484	21	吾	wú	I	吾聞無
485	21	吾	wú	my	吾聞無
486	21	吾	wú	Wu	吾聞無
487	21	吾	wú	I; aham	吾聞無
488	21	哉	zāi	exclamatory particle	豈有簪纓冕服之飾也哉
489	21	哉	zāi	interrogative particle	豈有簪纓冕服之飾也哉
490	21	哉	zāi	to start	豈有簪纓冕服之飾也哉
491	21	國	guó	a country; a nation	國之禮
492	21	國	guó	the capital of a state	國之禮
493	21	國	guó	a feud; a vassal state	國之禮
494	21	國	guó	a state; a kingdom	國之禮
495	21	國	guó	a place; a land	國之禮
496	21	國	guó	domestic; Chinese	國之禮
497	21	國	guó	national	國之禮
498	21	國	guó	top in the nation	國之禮
499	21	國	guó	Guo	國之禮
500	21	國	guó	community; nation; janapada	國之禮

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
曰		yuē	said; ukta
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
道		dào dào	Way way; path; marga

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
褒姒		98	Baosi
北辰		98	Polaris; North Star
北斗七星		98	Big Dipper; Ursa Major
曾子		99	Ceng Zi
成王		99	King Cheng of Zhou
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大慈恩寺		100	Ci En Temple
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
东至	東至	100	Dongzhi
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
伏羲		102	Fu Xi
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
光武		103	Guangwu
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉高祖	漢高祖	104	Han Gao Zu; Liu Bang
汉文帝	漢文帝	104	Emperor Wen of Han
汉文	漢文	104	written Chinese language
韩信	韓信	104	Han Xin
河上公		104	He Shang Gong
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
胡亥		104	Hu Hai
淮南子		104	Huainanzi
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
季路		106	Ji Lu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋元帝	晉元帝	106	Emperor Yuan of Jin
金台	金臺	106	Jintai
孔圣人	孔聖人	107	the Sage Confucius
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
空也		107	Kūya
孔子		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
郦	酈	108	Li
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
李斯		108	Li Si
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵王	靈王	108	King Ling of Zhou
临邛	臨邛	108	Linqiong
郦山	酈山	108	Mount Li
历山	歷山	108	Mount Li
骊山	驪山	108	Mt Li
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
鲁哀公	魯哀公	108	Lu Aigong; Lord Ai
鲁国	魯國	108	Luguo
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛京		108	Luojing [Luoyang]
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕不韦	呂不韋	76	Lu Buwei
吕尚	呂尚	108	Lu Shang
吕刑	呂刑	108	Marquis of Lu on Punishments
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
宓羲		109	Mi Xi
穆王		109	King Mu of Zhou
南阳	南陽	110	Nanyang
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
齐桓公	齊桓公	113	Duke Huan of Qi
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
巧人		113	Homo habilis
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦始皇		113	Qin Shi Huang
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上帝		115	God Lord on High
神农	神農	115	Emperor Shen Nong
始皇帝		115	Shi Huangdi
释氏	釋氏	115	Sakya clan
石勒		115	Shi Le
始兴	始興	115	Shixing
舜		115	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
数人	數人	115	Sarvāstivāda
司马相如	司馬相如	115	Sima Xiangru
嵩山		115	Mount Song
隋炀帝	隋煬帝	115	Emperor Yang of Sui
燧人氏		115	Suirenshi
太守		116	Governor
太公望		116	Jiang Ziya
太康		116	Taikang Taikang reign
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
唐尧	唐堯	116	Tang Yao; Emperor Yao
天枢星	天樞星	116	alpha Ursae Majoris
天竺		116	India; Indian subcontinent
王莽		119	Wang Mang
渭		119	Wei River
渭水		119	Wei River
渭滨	渭濱	119	Weibin
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
文王		119	King Wen of Zhou
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五帝		119	Five Emperors
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
襄王		120	King Xiang of Zhou
相如		120	Xiangru
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
西戎		120	the Xirong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
尧	堯	121	Yao
幽王		121	King You of Zhou
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
宇文		121	Yuwen Yuwen
曾参	曾參	122	Zeng Shen
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵盾	趙盾	122	Zhao Dun of Jin
赵高	趙高	122	Zhao Gao
折疑论	折疑論	122	Zhe Yi Lun
知礼	知禮	122	Zhi Li
至德		122	Zhide reign
中说	中說	122	Zhong Shuo
中原		122	the Central Plains of China
中夏		122	China
周公		122	Duke Zhou
周穆王		122	King Mu
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
周幽王		122	King You of Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
诸葛	諸葛	122	Zhuge
子贡	子貢	122	Zi Gong
紫微星		122	Ursa Minor
子路		122	Zi Lu
紫微		122	Purple Subtlety
左丘明		122	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 53.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不淫		98	Refrain from sexual conduct
布施		98	generosity dana; giving; generosity
晨钟	晨鐘	99	Morning Bell
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
德号	德號	100	an epithet
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶因	惡因	195	an evil cause
二而一		195	they are different, yet the same
二见	二見	195	two views
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn buddhist song
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
分位		102	time and position
福报	福報	102	a blessed reward
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
化行		104	conversion and practice
化人		104	a conjured person
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
俱生		106	occuring together
卷第三		106	scroll 3
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
暮鼓		109	evening drum
清虚	清虛	113	utter emptiness
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三字		115	three characters
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善因		115	Wholesome Cause
上天堂		115	rise to heaven
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
圣教	聖教	115	sacred teachings
身命		115	body and life
施物		115	gift
所行		115	actions; practice
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
五事		119	five dharmas; five categories
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无染	無染	119	undefiled
闲居	閑居	120	a place to rest
养志	養志	121	Foster Determination
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一化		121	the influence of a Buddha in one Buddha-period
一食		121	one meal per day
一由旬		121	one yojana
一日不作一日不食		121	a day without work is a day without food
有相		121	having form
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
作善		122	to do good deeds