Glossary and Vocabulary for Da Piluzhena Jing Gongyang Cidi Fa Shu 大毘盧遮那經供養次第法疏, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	281	者	zhě	ca	初述大意者
2	235	也	yě	ya	如說奉行者德海集於其身也
3	108	之	zhī	to go	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
4	108	之	zhī	to arrive; to go	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
5	108	之	zhī	is	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
6	108	之	zhī	to use	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
7	108	之	zhī	Zhi	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
8	108	之	zhī	winding	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
9	88	中	zhōng	middle	就序分中初有二頌
10	88	中	zhōng	medium; medium sized	就序分中初有二頌
11	88	中	zhōng	China	就序分中初有二頌
12	88	中	zhòng	to hit the mark	就序分中初有二頌
13	88	中	zhōng	midday	就序分中初有二頌
14	88	中	zhōng	inside	就序分中初有二頌
15	88	中	zhōng	during	就序分中初有二頌
16	88	中	zhōng	Zhong	就序分中初有二頌
17	88	中	zhōng	intermediary	就序分中初有二頌
18	88	中	zhōng	half	就序分中初有二頌
19	88	中	zhòng	to reach; to attain	就序分中初有二頌
20	88	中	zhòng	to suffer; to infect	就序分中初有二頌
21	88	中	zhòng	to obtain	就序分中初有二頌
22	88	中	zhòng	to pass an exam	就序分中初有二頌
23	88	中	zhōng	middle	就序分中初有二頌
24	84	以	yǐ	to use; to grasp	是故以如來加持
25	84	以	yǐ	to rely on	是故以如來加持
26	84	以	yǐ	to regard	是故以如來加持
27	84	以	yǐ	to be able to	是故以如來加持
28	84	以	yǐ	to order; to command	是故以如來加持
29	84	以	yǐ	used after a verb	是故以如來加持
30	84	以	yǐ	a reason; a cause	是故以如來加持
31	84	以	yǐ	Israel	是故以如來加持
32	84	以	yǐ	Yi	是故以如來加持
33	84	以	yǐ	use; yogena	是故以如來加持
34	76	等	děng	et cetera; and so on	所謂阿字等門妙明其理
35	76	等	děng	to wait	所謂阿字等門妙明其理
36	76	等	děng	to be equal	所謂阿字等門妙明其理
37	76	等	děng	degree; level	所謂阿字等門妙明其理
38	76	等	děng	to compare	所謂阿字等門妙明其理
39	76	等	děng	same; equal; sama	所謂阿字等門妙明其理
40	74	言	yán	to speak; to say; said	夫真性至理離言絕像
41	74	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	夫真性至理離言絕像
42	74	言	yán	Kangxi radical 149	夫真性至理離言絕像
43	74	言	yán	phrase; sentence	夫真性至理離言絕像
44	74	言	yán	a word; a syllable	夫真性至理離言絕像
45	74	言	yán	a theory; a doctrine	夫真性至理離言絕像
46	74	言	yán	to regard as	夫真性至理離言絕像
47	74	言	yán	to act as	夫真性至理離言絕像
48	74	言	yán	word; vacana	夫真性至理離言絕像
49	74	言	yán	speak; vad	夫真性至理離言絕像
50	70	真言	zhēnyán	true words	神力對以祕印導以真言
51	70	真言	zhēnyán	an incantation	神力對以祕印導以真言
52	70	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	神力對以祕印導以真言
53	69	所	suǒ	a few; various; some	雖然大丈夫所冀至心誓願
54	69	所	suǒ	a place; a location	雖然大丈夫所冀至心誓願
55	69	所	suǒ	indicates a passive voice	雖然大丈夫所冀至心誓願
56	69	所	suǒ	an ordinal number	雖然大丈夫所冀至心誓願
57	69	所	suǒ	meaning	雖然大丈夫所冀至心誓願
58	69	所	suǒ	garrison	雖然大丈夫所冀至心誓願
59	69	所	suǒ	place; pradeśa	雖然大丈夫所冀至心誓願
60	67	為	wéi	to act as; to serve	若崩以後何子當為嗣位
61	67	為	wéi	to change into; to become	若崩以後何子當為嗣位
62	67	為	wéi	to be; is	若崩以後何子當為嗣位
63	67	為	wéi	to do	若崩以後何子當為嗣位
64	67	為	wèi	to support; to help	若崩以後何子當為嗣位
65	67	為	wéi	to govern	若崩以後何子當為嗣位
66	67	為	wèi	to be; bhū	若崩以後何子當為嗣位
67	58	不	bù	infix potential marker	雖學不多年
68	57	義	yì	meaning; sense	義深
69	57	義	yì	justice; right action; righteousness	義深
70	57	義	yì	artificial; man-made; fake	義深
71	57	義	yì	chivalry; generosity	義深
72	57	義	yì	just; righteous	義深
73	57	義	yì	adopted	義深
74	57	義	yì	a relationship	義深
75	57	義	yì	volunteer	義深
76	57	義	yì	something suitable	義深
77	57	義	yì	a martyr	義深
78	57	義	yì	a law	義深
79	57	義	yì	Yi	義深
80	57	義	yì	Righteousness	義深
81	57	義	yì	aim; artha	義深
82	55	於	yú	to go; to	經者理蘊於詞意絕文外
83	55	於	yú	to rely on; to depend on	經者理蘊於詞意絕文外
84	55	於	yú	Yu	經者理蘊於詞意絕文外
85	55	於	wū	a crow	經者理蘊於詞意絕文外
86	51	亦	yì	Yi	小子亦如前辭謝
87	50	我	wǒ	self	我住此國不得出家
88	50	我	wǒ	[my] dear	我住此國不得出家
89	50	我	wǒ	Wo	我住此國不得出家
90	50	我	wǒ	self; atman; attan	我住此國不得出家
91	50	我	wǒ	ga	我住此國不得出家
92	49	又	yòu	Kangxi radical 29	又則生親著難得出離
93	47	時	shí	time; a point or period of time	時
94	47	時	shí	a season; a quarter of a year	時
95	47	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
96	47	時	shí	fashionable	時
97	47	時	shí	fate; destiny; luck	時
98	47	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
99	47	時	shí	tense	時
100	47	時	shí	particular; special	時
101	47	時	shí	to plant; to cultivate	時
102	47	時	shí	an era; a dynasty	時
103	47	時	shí	time [abstract]	時
104	47	時	shí	seasonal	時
105	47	時	shí	to wait upon	時
106	47	時	shí	hour	時
107	47	時	shí	appropriate; proper; timely	時
108	47	時	shí	Shi	時
109	47	時	shí	a present; currentlt	時
110	47	時	shí	time; kāla	時
111	47	時	shí	at that time; samaya	時
112	46	云	yún	cloud	仰空云
113	46	云	yún	Yunnan	仰空云
114	46	云	yún	Yun	仰空云
115	46	云	yún	to say	仰空云
116	46	云	yún	to have	仰空云
117	46	云	yún	cloud; megha	仰空云
118	46	云	yún	to say; iti	仰空云
119	45	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	次說來由
120	45	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	次說來由
121	45	說	shuì	to persuade	次說來由
122	45	說	shuō	to teach; to recite; to explain	次說來由
123	45	說	shuō	a doctrine; a theory	次說來由
124	45	說	shuō	to claim; to assert	次說來由
125	45	說	shuō	allocution	次說來由
126	45	說	shuō	to criticize; to scold	次說來由
127	45	說	shuō	to indicate; to refer to	次說來由
128	45	說	shuō	speach; vāda	次說來由
129	45	說	shuō	to speak; bhāṣate	次說來由
130	45	說	shuō	to instruct	次說來由
131	45	二	èr	two	二問比
132	45	二	èr	Kangxi radical 7	二問比
133	45	二	èr	second	二問比
134	45	二	èr	twice; double; di-	二問比
135	45	二	èr	more than one kind	二問比
136	45	二	èr	two; dvā; dvi	二問比
137	45	二	èr	both; dvaya	二問比
138	44	作	zuò	to do	為作弟子出家
139	44	作	zuò	to act as; to serve as	為作弟子出家
140	44	作	zuò	to start	為作弟子出家
141	44	作	zuò	a writing; a work	為作弟子出家
142	44	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為作弟子出家
143	44	作	zuō	to create; to make	為作弟子出家
144	44	作	zuō	a workshop	為作弟子出家
145	44	作	zuō	to write; to compose	為作弟子出家
146	44	作	zuò	to rise	為作弟子出家
147	44	作	zuò	to be aroused	為作弟子出家
148	44	作	zuò	activity; action; undertaking	為作弟子出家
149	44	作	zuò	to regard as	為作弟子出家
150	44	作	zuò	action; kāraṇa	為作弟子出家
151	43	能	néng	can; able	宜以投託必能出家
152	43	能	néng	ability; capacity	宜以投託必能出家
153	43	能	néng	a mythical bear-like beast	宜以投託必能出家
154	43	能	néng	energy	宜以投託必能出家
155	43	能	néng	function; use	宜以投託必能出家
156	43	能	néng	talent	宜以投託必能出家
157	43	能	néng	expert at	宜以投託必能出家
158	43	能	néng	to be in harmony	宜以投託必能出家
159	43	能	néng	to tend to; to care for	宜以投託必能出家
160	43	能	néng	to reach; to arrive at	宜以投託必能出家
161	43	能	néng	to be able; śak	宜以投託必能出家
162	43	能	néng	skilful; pravīṇa	宜以投託必能出家
163	39	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	垂恩令證法性海
164	39	令	lìng	to issue a command	垂恩令證法性海
165	39	令	lìng	rules of behavior; customs	垂恩令證法性海
166	39	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	垂恩令證法性海
167	39	令	lìng	a season	垂恩令證法性海
168	39	令	lìng	respected; good reputation	垂恩令證法性海
169	39	令	lìng	good	垂恩令證法性海
170	39	令	lìng	pretentious	垂恩令證法性海
171	39	令	lìng	a transcending state of existence	垂恩令證法性海
172	39	令	lìng	a commander	垂恩令證法性海
173	39	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	垂恩令證法性海
174	39	令	lìng	lyrics	垂恩令證法性海
175	39	令	lìng	Ling	垂恩令證法性海
176	39	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	垂恩令證法性海
177	38	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	調伏行者不犯三昧耶也
178	38	一	yī	one	一聞便領妙宗
179	38	一	yī	Kangxi radical 1	一聞便領妙宗
180	38	一	yī	pure; concentrated	一聞便領妙宗
181	38	一	yī	first	一聞便領妙宗
182	38	一	yī	the same	一聞便領妙宗
183	38	一	yī	sole; single	一聞便領妙宗
184	38	一	yī	a very small amount	一聞便領妙宗
185	38	一	yī	Yi	一聞便領妙宗
186	38	一	yī	other	一聞便領妙宗
187	38	一	yī	to unify	一聞便領妙宗
188	38	一	yī	accidentally; coincidentally	一聞便領妙宗
189	38	一	yī	abruptly; suddenly	一聞便領妙宗
190	38	一	yī	one; eka	一聞便領妙宗
191	38	身	shēn	human body; torso	如說奉行者德海集於其身也
192	38	身	shēn	Kangxi radical 158	如說奉行者德海集於其身也
193	38	身	shēn	self	如說奉行者德海集於其身也
194	38	身	shēn	life	如說奉行者德海集於其身也
195	38	身	shēn	an object	如說奉行者德海集於其身也
196	38	身	shēn	a lifetime	如說奉行者德海集於其身也
197	38	身	shēn	moral character	如說奉行者德海集於其身也
198	38	身	shēn	status; identity; position	如說奉行者德海集於其身也
199	38	身	shēn	pregnancy	如說奉行者德海集於其身也
200	38	身	juān	India	如說奉行者德海集於其身也
201	38	身	shēn	body; kāya	如說奉行者德海集於其身也
202	37	三	sān	three	三釋題目
203	37	三	sān	third	三釋題目
204	37	三	sān	more than two	三釋題目
205	37	三	sān	very few	三釋題目
206	37	三	sān	San	三釋題目
207	37	三	sān	three; tri	三釋題目
208	37	三	sān	sa	三釋題目
209	37	三	sān	three kinds; trividha	三釋題目
210	36	心	xīn	heart [organ]	令悟本不生理之心也
211	36	心	xīn	Kangxi radical 61	令悟本不生理之心也
212	36	心	xīn	mind; consciousness	令悟本不生理之心也
213	36	心	xīn	the center; the core; the middle	令悟本不生理之心也
214	36	心	xīn	one of the 28 star constellations	令悟本不生理之心也
215	36	心	xīn	heart	令悟本不生理之心也
216	36	心	xīn	emotion	令悟本不生理之心也
217	36	心	xīn	intention; consideration	令悟本不生理之心也
218	36	心	xīn	disposition; temperament	令悟本不生理之心也
219	36	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	令悟本不生理之心也
220	36	心	xīn	heart; hṛdaya	令悟本不生理之心也
221	36	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	令悟本不生理之心也
222	36	句	jù	sentence	初中二句者
223	36	句	gōu	to bend; to strike; to catch	初中二句者
224	36	句	gōu	to tease	初中二句者
225	36	句	gōu	to delineate	初中二句者
226	36	句	gōu	a young bud	初中二句者
227	36	句	jù	clause; phrase; line	初中二句者
228	36	句	jù	a musical phrase	初中二句者
229	36	句	jù	verse; pada; gāthā	初中二句者
230	35	法	fǎ	method; way	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
231	35	法	fǎ	France	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
232	35	法	fǎ	the law; rules; regulations	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
233	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
234	35	法	fǎ	a standard; a norm	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
235	35	法	fǎ	an institution	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
236	35	法	fǎ	to emulate	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
237	35	法	fǎ	magic; a magic trick	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
238	35	法	fǎ	punishment	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
239	35	法	fǎ	Fa	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
240	35	法	fǎ	a precedent	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
241	35	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
242	35	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
243	35	法	fǎ	Dharma	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
244	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
245	35	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
246	35	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
247	35	法	fǎ	quality; characteristic	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
248	35	名	míng	fame; renown; reputation	乃有一城名乾陀
249	35	名	míng	a name; personal name; designation	乃有一城名乾陀
250	35	名	míng	rank; position	乃有一城名乾陀
251	35	名	míng	an excuse	乃有一城名乾陀
252	35	名	míng	life	乃有一城名乾陀
253	35	名	míng	to name; to call	乃有一城名乾陀
254	35	名	míng	to express; to describe	乃有一城名乾陀
255	35	名	míng	to be called; to have the name	乃有一城名乾陀
256	35	名	míng	to own; to possess	乃有一城名乾陀
257	35	名	míng	famous; renowned	乃有一城名乾陀
258	35	名	míng	moral	乃有一城名乾陀
259	35	名	míng	name; naman	乃有一城名乾陀
260	35	名	míng	fame; renown; yasas	乃有一城名乾陀
261	35	字	zì	letter; symbol; character	真言形者即是真言字所莊嚴身
262	35	字	zì	Zi	真言形者即是真言字所莊嚴身
263	35	字	zì	to love	真言形者即是真言字所莊嚴身
264	35	字	zì	to teach; to educate	真言形者即是真言字所莊嚴身
265	35	字	zì	to be allowed to marry	真言形者即是真言字所莊嚴身
266	35	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	真言形者即是真言字所莊嚴身
267	35	字	zì	diction; wording	真言形者即是真言字所莊嚴身
268	35	字	zì	handwriting	真言形者即是真言字所莊嚴身
269	35	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	真言形者即是真言字所莊嚴身
270	35	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	真言形者即是真言字所莊嚴身
271	35	字	zì	a font; a calligraphic style	真言形者即是真言字所莊嚴身
272	35	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	真言形者即是真言字所莊嚴身
273	35	食	shí	food; food and drink	十六衣四食六處六
274	35	食	shí	Kangxi radical 184	十六衣四食六處六
275	35	食	shí	to eat	十六衣四食六處六
276	35	食	sì	to feed	十六衣四食六處六
277	35	食	shí	meal; cooked cereals	十六衣四食六處六
278	35	食	sì	to raise; to nourish	十六衣四食六處六
279	35	食	shí	to receive; to accept	十六衣四食六處六
280	35	食	shí	to receive an official salary	十六衣四食六處六
281	35	食	shí	an eclipse	十六衣四食六處六
282	35	食	shí	food; bhakṣa	十六衣四食六處六
283	35	其	qí	Qi	所謂阿字等門妙明其理
284	34	即	jí	to be near by; to be close to	王即答曰
285	34	即	jí	at that time	王即答曰
286	34	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	王即答曰
287	34	即	jí	supposed; so-called	王即答曰
288	34	即	jí	to arrive at; to ascend	王即答曰
289	32	門	mén	door; gate; doorway; gateway	所謂阿字等門妙明其理
290	32	門	mén	phylum; division	所謂阿字等門妙明其理
291	32	門	mén	sect; school	所謂阿字等門妙明其理
292	32	門	mén	Kangxi radical 169	所謂阿字等門妙明其理
293	32	門	mén	a door-like object	所謂阿字等門妙明其理
294	32	門	mén	an opening	所謂阿字等門妙明其理
295	32	門	mén	an access point; a border entrance	所謂阿字等門妙明其理
296	32	門	mén	a household; a clan	所謂阿字等門妙明其理
297	32	門	mén	a kind; a category	所謂阿字等門妙明其理
298	32	門	mén	to guard a gate	所謂阿字等門妙明其理
299	32	門	mén	Men	所謂阿字等門妙明其理
300	32	門	mén	a turning point	所謂阿字等門妙明其理
301	32	門	mén	a method	所謂阿字等門妙明其理
302	32	門	mén	a sense organ	所謂阿字等門妙明其理
303	32	門	mén	door; gate; dvara	所謂阿字等門妙明其理
304	31	次	cì	second-rate	次說來由
305	31	次	cì	second; secondary	次說來由
306	31	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次說來由
307	31	次	cì	a sequence; an order	次說來由
308	31	次	cì	to arrive	次說來由
309	31	次	cì	to be next in sequence	次說來由
310	31	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次說來由
311	31	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次說來由
312	31	次	cì	stage of a journey	次說來由
313	31	次	cì	ranks	次說來由
314	31	次	cì	an official position	次說來由
315	31	次	cì	inside	次說來由
316	31	次	zī	to hesitate	次說來由
317	31	次	cì	secondary; next; tatas	次說來由
318	31	無	wú	Kangxi radical 71	更無所以演說
319	31	無	wú	to not have; without	更無所以演說
320	31	無	mó	mo	更無所以演說
321	31	無	wú	to not have	更無所以演說
322	31	無	wú	Wu	更無所以演說
323	31	無	mó	mo	更無所以演說
324	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
325	30	得	děi	to want to; to need to	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
326	30	得	děi	must; ought to	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
327	30	得	dé	de	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
328	30	得	de	infix potential marker	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
329	30	得	dé	to result in	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
330	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
331	30	得	dé	to be satisfied	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
332	30	得	dé	to be finished	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
333	30	得	děi	satisfying	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
334	30	得	dé	to contract	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
335	30	得	dé	to hear	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
336	30	得	dé	to have; there is	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
337	30	得	dé	marks time passed	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
338	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
339	30	金剛	jīngāng	a diamond	以此智慧力如金剛不動
340	30	金剛	jīngāng	King Kong	以此智慧力如金剛不動
341	30	金剛	jīngāng	a hard object	以此智慧力如金剛不動
342	30	金剛	jīngāng	gorilla	以此智慧力如金剛不動
343	30	金剛	jīngāng	diamond	以此智慧力如金剛不動
344	30	金剛	jīngāng	vajra	以此智慧力如金剛不動
345	30	處	chù	a place; location; a spot; a point	處者此四種
346	30	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處者此四種
347	30	處	chù	an office; a department; a bureau	處者此四種
348	30	處	chù	a part; an aspect	處者此四種
349	30	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處者此四種
350	30	處	chǔ	to get along with	處者此四種
351	30	處	chǔ	to deal with; to manage	處者此四種
352	30	處	chǔ	to punish; to sentence	處者此四種
353	30	處	chǔ	to stop; to pause	處者此四種
354	30	處	chǔ	to be associated with	處者此四種
355	30	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處者此四種
356	30	處	chǔ	to occupy; to control	處者此四種
357	30	處	chù	circumstances; situation	處者此四種
358	30	處	chù	an occasion; a time	處者此四種
359	30	處	chù	position; sthāna	處者此四種
360	29	如來	rúlái	Tathagata	是故以如來加持
361	29	如來	Rúlái	Tathagata	是故以如來加持
362	29	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	是故以如來加持
363	29	自	zì	Kangxi radical 132	自寫一本隨行將行
364	29	自	zì	Zi	自寫一本隨行將行
365	29	自	zì	a nose	自寫一本隨行將行
366	29	自	zì	the beginning; the start	自寫一本隨行將行
367	29	自	zì	origin	自寫一本隨行將行
368	29	自	zì	to employ; to use	自寫一本隨行將行
369	29	自	zì	to be	自寫一本隨行將行
370	29	自	zì	self; soul; ātman	自寫一本隨行將行
371	28	一切	yīqiè	temporary	離一切等也
372	28	一切	yīqiè	the same	離一切等也
373	28	明	míng	bright; luminous; brilliant	所謂阿字等門妙明其理
374	28	明	míng	Ming	所謂阿字等門妙明其理
375	28	明	míng	Ming Dynasty	所謂阿字等門妙明其理
376	28	明	míng	obvious; explicit; clear	所謂阿字等門妙明其理
377	28	明	míng	intelligent; clever; perceptive	所謂阿字等門妙明其理
378	28	明	míng	to illuminate; to shine	所謂阿字等門妙明其理
379	28	明	míng	consecrated	所謂阿字等門妙明其理
380	28	明	míng	to understand; to comprehend	所謂阿字等門妙明其理
381	28	明	míng	to explain; to clarify	所謂阿字等門妙明其理
382	28	明	míng	Souther Ming; Later Ming	所謂阿字等門妙明其理
383	28	明	míng	the world; the human world; the world of the living	所謂阿字等門妙明其理
384	28	明	míng	eyesight; vision	所謂阿字等門妙明其理
385	28	明	míng	a god; a spirit	所謂阿字等門妙明其理
386	28	明	míng	fame; renown	所謂阿字等門妙明其理
387	28	明	míng	open; public	所謂阿字等門妙明其理
388	28	明	míng	clear	所謂阿字等門妙明其理
389	28	明	míng	to become proficient	所謂阿字等門妙明其理
390	28	明	míng	to be proficient	所謂阿字等門妙明其理
391	28	明	míng	virtuous	所謂阿字等門妙明其理
392	28	明	míng	open and honest	所謂阿字等門妙明其理
393	28	明	míng	clean; neat	所謂阿字等門妙明其理
394	28	明	míng	remarkable; outstanding; notable	所謂阿字等門妙明其理
395	28	明	míng	next; afterwards	所謂阿字等門妙明其理
396	28	明	míng	positive	所謂阿字等門妙明其理
397	28	明	míng	Clear	所謂阿字等門妙明其理
398	28	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	所謂阿字等門妙明其理
399	28	人	rén	person; people; a human being	非其人者制妄授傳
400	28	人	rén	Kangxi radical 9	非其人者制妄授傳
401	28	人	rén	a kind of person	非其人者制妄授傳
402	28	人	rén	everybody	非其人者制妄授傳
403	28	人	rén	adult	非其人者制妄授傳
404	28	人	rén	somebody; others	非其人者制妄授傳
405	28	人	rén	an upright person	非其人者制妄授傳
406	28	人	rén	person; manuṣya	非其人者制妄授傳
407	27	前	qián	front	小子亦如前辭謝
408	27	前	qián	former; the past	小子亦如前辭謝
409	27	前	qián	to go forward	小子亦如前辭謝
410	27	前	qián	preceding	小子亦如前辭謝
411	27	前	qián	before; earlier; prior	小子亦如前辭謝
412	27	前	qián	to appear before	小子亦如前辭謝
413	27	前	qián	future	小子亦如前辭謝
414	27	前	qián	top; first	小子亦如前辭謝
415	27	前	qián	battlefront	小子亦如前辭謝
416	27	前	qián	before; former; pūrva	小子亦如前辭謝
417	27	前	qián	facing; mukha	小子亦如前辭謝
418	27	住	zhù	to dwell; to live; to reside	我住此國不得出家
419	27	住	zhù	to stop; to halt	我住此國不得出家
420	27	住	zhù	to retain; to remain	我住此國不得出家
421	27	住	zhù	to lodge at [temporarily]	我住此國不得出家
422	27	住	zhù	verb complement	我住此國不得出家
423	27	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	我住此國不得出家
424	27	三昧	sānmèi	samadhi	正欲修真言者三昧
425	27	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	正欲修真言者三昧
426	27	見	jiàn	to see	小子見
427	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	小子見
428	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	小子見
429	27	見	jiàn	refer to; for details see	小子見
430	27	見	jiàn	to listen to	小子見
431	27	見	jiàn	to meet	小子見
432	27	見	jiàn	to receive (a guest)	小子見
433	27	見	jiàn	let me; kindly	小子見
434	27	見	jiàn	Jian	小子見
435	27	見	xiàn	to appear	小子見
436	27	見	xiàn	to introduce	小子見
437	27	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	小子見
438	27	見	jiàn	seeing; observing; darśana	小子見
439	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	母后等再三請已
440	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	母后等再三請已
441	27	已	yǐ	to complete	母后等再三請已
442	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	母后等再三請已
443	27	已	yǐ	to recover from an illness	母后等再三請已
444	27	已	yǐ	former; pūrvaka	母后等再三請已
445	26	下	xià	bottom	六欲於已下十偈一生成佛門
446	26	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	六欲於已下十偈一生成佛門
447	26	下	xià	to announce	六欲於已下十偈一生成佛門
448	26	下	xià	to do	六欲於已下十偈一生成佛門
449	26	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	六欲於已下十偈一生成佛門
450	26	下	xià	the lower class; a member of the lower class	六欲於已下十偈一生成佛門
451	26	下	xià	inside	六欲於已下十偈一生成佛門
452	26	下	xià	an aspect	六欲於已下十偈一生成佛門
453	26	下	xià	a certain time	六欲於已下十偈一生成佛門
454	26	下	xià	to capture; to take	六欲於已下十偈一生成佛門
455	26	下	xià	to put in	六欲於已下十偈一生成佛門
456	26	下	xià	to enter	六欲於已下十偈一生成佛門
457	26	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	六欲於已下十偈一生成佛門
458	26	下	xià	to finish work or school	六欲於已下十偈一生成佛門
459	26	下	xià	to go	六欲於已下十偈一生成佛門
460	26	下	xià	to scorn; to look down on	六欲於已下十偈一生成佛門
461	26	下	xià	to modestly decline	六欲於已下十偈一生成佛門
462	26	下	xià	to produce	六欲於已下十偈一生成佛門
463	26	下	xià	to stay at; to lodge at	六欲於已下十偈一生成佛門
464	26	下	xià	to decide	六欲於已下十偈一生成佛門
465	26	下	xià	to be less than	六欲於已下十偈一生成佛門
466	26	下	xià	humble; lowly	六欲於已下十偈一生成佛門
467	26	下	xià	below; adhara	六欲於已下十偈一生成佛門
468	26	下	xià	lower; inferior; hina	六欲於已下十偈一生成佛門
469	26	與	yǔ	to give	三寶與初分歸敬佛寶其義云何
470	26	與	yǔ	to accompany	三寶與初分歸敬佛寶其義云何
471	26	與	yù	to particate in	三寶與初分歸敬佛寶其義云何
472	26	與	yù	of the same kind	三寶與初分歸敬佛寶其義云何
473	26	與	yù	to help	三寶與初分歸敬佛寶其義云何
474	26	與	yǔ	for	三寶與初分歸敬佛寶其義云何
475	26	而	ér	Kangxi radical 126	宜到彼所而學也
476	26	而	ér	as if; to seem like	宜到彼所而學也
477	26	而	néng	can; able	宜到彼所而學也
478	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	宜到彼所而學也
479	26	而	ér	to arrive; up to	宜到彼所而學也
480	26	受	shòu	to suffer; to be subjected to	所以若不從師受
481	26	受	shòu	to transfer; to confer	所以若不從師受
482	26	受	shòu	to receive; to accept	所以若不從師受
483	26	受	shòu	to tolerate	所以若不從師受
484	26	受	shòu	feelings; sensations	所以若不從師受
485	25	障	zhàng	to separate	為障者
486	25	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	為障者
487	25	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	為障者
488	25	障	zhàng	to cover	為障者
489	25	障	zhàng	to defend	為障者
490	25	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	為障者
491	25	障	zhàng	a strategic fortress	為障者
492	25	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	為障者
493	25	障	zhàng	to assure	為障者
494	25	障	zhàng	obstruction	為障者
495	25	生	shēng	to be born; to give birth	生決定者讚多聞之益也
496	25	生	shēng	to live	生決定者讚多聞之益也
497	25	生	shēng	raw	生決定者讚多聞之益也
498	25	生	shēng	a student	生決定者讚多聞之益也
499	25	生	shēng	life	生決定者讚多聞之益也
500	25	生	shēng	to produce; to give rise	生決定者讚多聞之益也

Frequencies of all Words

Top 1209

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	281	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	初述大意者
2	281	者	zhě	that	初述大意者
3	281	者	zhě	nominalizing function word	初述大意者
4	281	者	zhě	used to mark a definition	初述大意者
5	281	者	zhě	used to mark a pause	初述大意者
6	281	者	zhě	topic marker; that; it	初述大意者
7	281	者	zhuó	according to	初述大意者
8	281	者	zhě	ca	初述大意者
9	235	也	yě	also; too	如說奉行者德海集於其身也
10	235	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	如說奉行者德海集於其身也
11	235	也	yě	either	如說奉行者德海集於其身也
12	235	也	yě	even	如說奉行者德海集於其身也
13	235	也	yě	used to soften the tone	如說奉行者德海集於其身也
14	235	也	yě	used for emphasis	如說奉行者德海集於其身也
15	235	也	yě	used to mark contrast	如說奉行者德海集於其身也
16	235	也	yě	used to mark compromise	如說奉行者德海集於其身也
17	235	也	yě	ya	如說奉行者德海集於其身也
18	142	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	此品最初故言第一也
19	142	故	gù	old; ancient; former; past	此品最初故言第一也
20	142	故	gù	reason; cause; purpose	此品最初故言第一也
21	142	故	gù	to die	此品最初故言第一也
22	142	故	gù	so; therefore; hence	此品最初故言第一也
23	142	故	gù	original	此品最初故言第一也
24	142	故	gù	accident; happening; instance	此品最初故言第一也
25	142	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	此品最初故言第一也
26	142	故	gù	something in the past	此品最初故言第一也
27	142	故	gù	deceased; dead	此品最初故言第一也
28	142	故	gù	still; yet	此品最初故言第一也
29	142	故	gù	therefore; tasmāt	此品最初故言第一也
30	115	此	cǐ	this; these	釋此經法四門分別
31	115	此	cǐ	in this way	釋此經法四門分別
32	115	此	cǐ	otherwise; but; however; so	釋此經法四門分別
33	115	此	cǐ	at this time; now; here	釋此經法四門分別
34	115	此	cǐ	this; here; etad	釋此經法四門分別
35	114	是	shì	is; are; am; to be	是時王后及諸兄并大臣等奉請小子
36	114	是	shì	is exactly	是時王后及諸兄并大臣等奉請小子
37	114	是	shì	is suitable; is in contrast	是時王后及諸兄并大臣等奉請小子
38	114	是	shì	this; that; those	是時王后及諸兄并大臣等奉請小子
39	114	是	shì	really; certainly	是時王后及諸兄并大臣等奉請小子
40	114	是	shì	correct; yes; affirmative	是時王后及諸兄并大臣等奉請小子
41	114	是	shì	true	是時王后及諸兄并大臣等奉請小子
42	114	是	shì	is; has; exists	是時王后及諸兄并大臣等奉請小子
43	114	是	shì	used between repetitions of a word	是時王后及諸兄并大臣等奉請小子
44	114	是	shì	a matter; an affair	是時王后及諸兄并大臣等奉請小子
45	114	是	shì	Shi	是時王后及諸兄并大臣等奉請小子
46	114	是	shì	is; bhū	是時王后及諸兄并大臣等奉請小子
47	114	是	shì	this; idam	是時王后及諸兄并大臣等奉請小子
48	108	之	zhī	him; her; them; that	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
49	108	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
50	108	之	zhī	to go	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
51	108	之	zhī	this; that	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
52	108	之	zhī	genetive marker	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
53	108	之	zhī	it	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
54	108	之	zhī	in; in regards to	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
55	108	之	zhī	all	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
56	108	之	zhī	and	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
57	108	之	zhī	however	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
58	108	之	zhī	if	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
59	108	之	zhī	then	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
60	108	之	zhī	to arrive; to go	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
61	108	之	zhī	is	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
62	108	之	zhī	to use	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
63	108	之	zhī	Zhi	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
64	108	之	zhī	winding	若得見聞頂禮者滅除恒沙之罪
65	88	中	zhōng	middle	就序分中初有二頌
66	88	中	zhōng	medium; medium sized	就序分中初有二頌
67	88	中	zhōng	China	就序分中初有二頌
68	88	中	zhòng	to hit the mark	就序分中初有二頌
69	88	中	zhōng	in; amongst	就序分中初有二頌
70	88	中	zhōng	midday	就序分中初有二頌
71	88	中	zhōng	inside	就序分中初有二頌
72	88	中	zhōng	during	就序分中初有二頌
73	88	中	zhōng	Zhong	就序分中初有二頌
74	88	中	zhōng	intermediary	就序分中初有二頌
75	88	中	zhōng	half	就序分中初有二頌
76	88	中	zhōng	just right; suitably	就序分中初有二頌
77	88	中	zhōng	while	就序分中初有二頌
78	88	中	zhòng	to reach; to attain	就序分中初有二頌
79	88	中	zhòng	to suffer; to infect	就序分中初有二頌
80	88	中	zhòng	to obtain	就序分中初有二頌
81	88	中	zhòng	to pass an exam	就序分中初有二頌
82	88	中	zhōng	middle	就序分中初有二頌
83	84	以	yǐ	so as to; in order to	是故以如來加持
84	84	以	yǐ	to use; to regard as	是故以如來加持
85	84	以	yǐ	to use; to grasp	是故以如來加持
86	84	以	yǐ	according to	是故以如來加持
87	84	以	yǐ	because of	是故以如來加持
88	84	以	yǐ	on a certain date	是故以如來加持
89	84	以	yǐ	and; as well as	是故以如來加持
90	84	以	yǐ	to rely on	是故以如來加持
91	84	以	yǐ	to regard	是故以如來加持
92	84	以	yǐ	to be able to	是故以如來加持
93	84	以	yǐ	to order; to command	是故以如來加持
94	84	以	yǐ	further; moreover	是故以如來加持
95	84	以	yǐ	used after a verb	是故以如來加持
96	84	以	yǐ	very	是故以如來加持
97	84	以	yǐ	already	是故以如來加持
98	84	以	yǐ	increasingly	是故以如來加持
99	84	以	yǐ	a reason; a cause	是故以如來加持
100	84	以	yǐ	Israel	是故以如來加持
101	84	以	yǐ	Yi	是故以如來加持
102	84	以	yǐ	use; yogena	是故以如來加持
103	76	等	děng	et cetera; and so on	所謂阿字等門妙明其理
104	76	等	děng	to wait	所謂阿字等門妙明其理
105	76	等	děng	degree; kind	所謂阿字等門妙明其理
106	76	等	děng	plural	所謂阿字等門妙明其理
107	76	等	děng	to be equal	所謂阿字等門妙明其理
108	76	等	děng	degree; level	所謂阿字等門妙明其理
109	76	等	děng	to compare	所謂阿字等門妙明其理
110	76	等	děng	same; equal; sama	所謂阿字等門妙明其理
111	74	言	yán	to speak; to say; said	夫真性至理離言絕像
112	74	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	夫真性至理離言絕像
113	74	言	yán	Kangxi radical 149	夫真性至理離言絕像
114	74	言	yán	a particle with no meaning	夫真性至理離言絕像
115	74	言	yán	phrase; sentence	夫真性至理離言絕像
116	74	言	yán	a word; a syllable	夫真性至理離言絕像
117	74	言	yán	a theory; a doctrine	夫真性至理離言絕像
118	74	言	yán	to regard as	夫真性至理離言絕像
119	74	言	yán	to act as	夫真性至理離言絕像
120	74	言	yán	word; vacana	夫真性至理離言絕像
121	74	言	yán	speak; vad	夫真性至理離言絕像
122	70	真言	zhēnyán	true words	神力對以祕印導以真言
123	70	真言	zhēnyán	an incantation	神力對以祕印導以真言
124	70	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	神力對以祕印導以真言
125	69	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	雖然大丈夫所冀至心誓願
126	69	所	suǒ	an office; an institute	雖然大丈夫所冀至心誓願
127	69	所	suǒ	introduces a relative clause	雖然大丈夫所冀至心誓願
128	69	所	suǒ	it	雖然大丈夫所冀至心誓願
129	69	所	suǒ	if; supposing	雖然大丈夫所冀至心誓願
130	69	所	suǒ	a few; various; some	雖然大丈夫所冀至心誓願
131	69	所	suǒ	a place; a location	雖然大丈夫所冀至心誓願
132	69	所	suǒ	indicates a passive voice	雖然大丈夫所冀至心誓願
133	69	所	suǒ	that which	雖然大丈夫所冀至心誓願
134	69	所	suǒ	an ordinal number	雖然大丈夫所冀至心誓願
135	69	所	suǒ	meaning	雖然大丈夫所冀至心誓願
136	69	所	suǒ	garrison	雖然大丈夫所冀至心誓願
137	69	所	suǒ	place; pradeśa	雖然大丈夫所冀至心誓願
138	69	所	suǒ	that which; yad	雖然大丈夫所冀至心誓願
139	67	為	wèi	for; to	若崩以後何子當為嗣位
140	67	為	wèi	because of	若崩以後何子當為嗣位
141	67	為	wéi	to act as; to serve	若崩以後何子當為嗣位
142	67	為	wéi	to change into; to become	若崩以後何子當為嗣位
143	67	為	wéi	to be; is	若崩以後何子當為嗣位
144	67	為	wéi	to do	若崩以後何子當為嗣位
145	67	為	wèi	for	若崩以後何子當為嗣位
146	67	為	wèi	because of; for; to	若崩以後何子當為嗣位
147	67	為	wèi	to	若崩以後何子當為嗣位
148	67	為	wéi	in a passive construction	若崩以後何子當為嗣位
149	67	為	wéi	forming a rehetorical question	若崩以後何子當為嗣位
150	67	為	wéi	forming an adverb	若崩以後何子當為嗣位
151	67	為	wéi	to add emphasis	若崩以後何子當為嗣位
152	67	為	wèi	to support; to help	若崩以後何子當為嗣位
153	67	為	wéi	to govern	若崩以後何子當為嗣位
154	67	為	wèi	to be; bhū	若崩以後何子當為嗣位
155	58	若	ruò	to seem; to be like; as	所以若不從師受
156	58	若	ruò	seemingly	所以若不從師受
157	58	若	ruò	if	所以若不從師受
158	58	若	ruò	you	所以若不從師受
159	58	若	ruò	this; that	所以若不從師受
160	58	若	ruò	and; or	所以若不從師受
161	58	若	ruò	as for; pertaining to	所以若不從師受
162	58	若	rě	pomegranite	所以若不從師受
163	58	若	ruò	to choose	所以若不從師受
164	58	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	所以若不從師受
165	58	若	ruò	thus	所以若不從師受
166	58	若	ruò	pollia	所以若不從師受
167	58	若	ruò	Ruo	所以若不從師受
168	58	若	ruò	only then	所以若不從師受
169	58	若	rě	ja	所以若不從師受
170	58	若	rě	jñā	所以若不從師受
171	58	若	ruò	if; yadi	所以若不從師受
172	58	如	rú	such as; for example; for instance	如說奉行者德海集於其身也
173	58	如	rú	if	如說奉行者德海集於其身也
174	58	如	rú	in accordance with	如說奉行者德海集於其身也
175	58	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如說奉行者德海集於其身也
176	58	如	rú	this	如說奉行者德海集於其身也
177	58	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如說奉行者德海集於其身也
178	58	如	rú	to go to	如說奉行者德海集於其身也
179	58	如	rú	to meet	如說奉行者德海集於其身也
180	58	如	rú	to appear; to seem; to be like	如說奉行者德海集於其身也
181	58	如	rú	at least as good as	如說奉行者德海集於其身也
182	58	如	rú	and	如說奉行者德海集於其身也
183	58	如	rú	or	如說奉行者德海集於其身也
184	58	如	rú	but	如說奉行者德海集於其身也
185	58	如	rú	then	如說奉行者德海集於其身也
186	58	如	rú	naturally	如說奉行者德海集於其身也
187	58	如	rú	expresses a question or doubt	如說奉行者德海集於其身也
188	58	如	rú	you	如說奉行者德海集於其身也
189	58	如	rú	the second lunar month	如說奉行者德海集於其身也
190	58	如	rú	in; at	如說奉行者德海集於其身也
191	58	如	rú	Ru	如說奉行者德海集於其身也
192	58	如	rú	Thus	如說奉行者德海集於其身也
193	58	如	rú	thus; tathā	如說奉行者德海集於其身也
194	58	如	rú	like; iva	如說奉行者德海集於其身也
195	58	如	rú	suchness; tathatā	如說奉行者德海集於其身也
196	58	不	bù	not; no	雖學不多年
197	58	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	雖學不多年
198	58	不	bù	as a correlative	雖學不多年
199	58	不	bù	no (answering a question)	雖學不多年
200	58	不	bù	forms a negative adjective from a noun	雖學不多年
201	58	不	bù	at the end of a sentence to form a question	雖學不多年
202	58	不	bù	to form a yes or no question	雖學不多年
203	58	不	bù	infix potential marker	雖學不多年
204	58	不	bù	no; na	雖學不多年
205	57	義	yì	meaning; sense	義深
206	57	義	yì	justice; right action; righteousness	義深
207	57	義	yì	artificial; man-made; fake	義深
208	57	義	yì	chivalry; generosity	義深
209	57	義	yì	just; righteous	義深
210	57	義	yì	adopted	義深
211	57	義	yì	a relationship	義深
212	57	義	yì	volunteer	義深
213	57	義	yì	something suitable	義深
214	57	義	yì	a martyr	義深
215	57	義	yì	a law	義深
216	57	義	yì	Yi	義深
217	57	義	yì	Righteousness	義深
218	57	義	yì	aim; artha	義深
219	55	於	yú	in; at	經者理蘊於詞意絕文外
220	55	於	yú	in; at	經者理蘊於詞意絕文外
221	55	於	yú	in; at; to; from	經者理蘊於詞意絕文外
222	55	於	yú	to go; to	經者理蘊於詞意絕文外
223	55	於	yú	to rely on; to depend on	經者理蘊於詞意絕文外
224	55	於	yú	to go to; to arrive at	經者理蘊於詞意絕文外
225	55	於	yú	from	經者理蘊於詞意絕文外
226	55	於	yú	give	經者理蘊於詞意絕文外
227	55	於	yú	oppposing	經者理蘊於詞意絕文外
228	55	於	yú	and	經者理蘊於詞意絕文外
229	55	於	yú	compared to	經者理蘊於詞意絕文外
230	55	於	yú	by	經者理蘊於詞意絕文外
231	55	於	yú	and; as well as	經者理蘊於詞意絕文外
232	55	於	yú	for	經者理蘊於詞意絕文外
233	55	於	yú	Yu	經者理蘊於詞意絕文外
234	55	於	wū	a crow	經者理蘊於詞意絕文外
235	55	於	wū	whew; wow	經者理蘊於詞意絕文外
236	55	於	yú	near to; antike	經者理蘊於詞意絕文外
237	54	有	yǒu	is; are; to exist	昔在中天竺國王有四子者
238	54	有	yǒu	to have; to possess	昔在中天竺國王有四子者
239	54	有	yǒu	indicates an estimate	昔在中天竺國王有四子者
240	54	有	yǒu	indicates a large quantity	昔在中天竺國王有四子者
241	54	有	yǒu	indicates an affirmative response	昔在中天竺國王有四子者
242	54	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	昔在中天竺國王有四子者
243	54	有	yǒu	used to compare two things	昔在中天竺國王有四子者
244	54	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	昔在中天竺國王有四子者
245	54	有	yǒu	used before the names of dynasties	昔在中天竺國王有四子者
246	54	有	yǒu	a certain thing; what exists	昔在中天竺國王有四子者
247	54	有	yǒu	multiple of ten and ...	昔在中天竺國王有四子者
248	54	有	yǒu	abundant	昔在中天竺國王有四子者
249	54	有	yǒu	purposeful	昔在中天竺國王有四子者
250	54	有	yǒu	You	昔在中天竺國王有四子者
251	54	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	昔在中天竺國王有四子者
252	54	有	yǒu	becoming; bhava	昔在中天竺國王有四子者
253	51	亦	yì	also; too	小子亦如前辭謝
254	51	亦	yì	but	小子亦如前辭謝
255	51	亦	yì	this; he; she	小子亦如前辭謝
256	51	亦	yì	although; even though	小子亦如前辭謝
257	51	亦	yì	already	小子亦如前辭謝
258	51	亦	yì	particle with no meaning	小子亦如前辭謝
259	51	亦	yì	Yi	小子亦如前辭謝
260	50	我	wǒ	I; me; my	我住此國不得出家
261	50	我	wǒ	self	我住此國不得出家
262	50	我	wǒ	we; our	我住此國不得出家
263	50	我	wǒ	[my] dear	我住此國不得出家
264	50	我	wǒ	Wo	我住此國不得出家
265	50	我	wǒ	self; atman; attan	我住此國不得出家
266	50	我	wǒ	ga	我住此國不得出家
267	50	我	wǒ	I; aham	我住此國不得出家
268	49	又	yòu	again; also	又則生親著難得出離
269	49	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又則生親著難得出離
270	49	又	yòu	Kangxi radical 29	又則生親著難得出離
271	49	又	yòu	and	又則生親著難得出離
272	49	又	yòu	furthermore	又則生親著難得出離
273	49	又	yòu	in addition	又則生親著難得出離
274	49	又	yòu	but	又則生親著難得出離
275	49	又	yòu	again; also; moreover; punar	又則生親著難得出離
276	48	諸	zhū	all; many; various	是時王后及諸兄并大臣等奉請小子
277	48	諸	zhū	Zhu	是時王后及諸兄并大臣等奉請小子
278	48	諸	zhū	all; members of the class	是時王后及諸兄并大臣等奉請小子
279	48	諸	zhū	interrogative particle	是時王后及諸兄并大臣等奉請小子
280	48	諸	zhū	him; her; them; it	是時王后及諸兄并大臣等奉請小子
281	48	諸	zhū	of; in	是時王后及諸兄并大臣等奉請小子
282	48	諸	zhū	all; many; sarva	是時王后及諸兄并大臣等奉請小子
283	47	時	shí	time; a point or period of time	時
284	47	時	shí	a season; a quarter of a year	時
285	47	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
286	47	時	shí	at that time	時
287	47	時	shí	fashionable	時
288	47	時	shí	fate; destiny; luck	時
289	47	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
290	47	時	shí	tense	時
291	47	時	shí	particular; special	時
292	47	時	shí	to plant; to cultivate	時
293	47	時	shí	hour (measure word)	時
294	47	時	shí	an era; a dynasty	時
295	47	時	shí	time [abstract]	時
296	47	時	shí	seasonal	時
297	47	時	shí	frequently; often	時
298	47	時	shí	occasionally; sometimes	時
299	47	時	shí	on time	時
300	47	時	shí	this; that	時
301	47	時	shí	to wait upon	時
302	47	時	shí	hour	時
303	47	時	shí	appropriate; proper; timely	時
304	47	時	shí	Shi	時
305	47	時	shí	a present; currentlt	時
306	47	時	shí	time; kāla	時
307	47	時	shí	at that time; samaya	時
308	47	時	shí	then; atha	時
309	46	即是	jíshì	namely; exactly	即是小僧不可思議多幸
310	46	即是	jíshì	such as; in this way	即是小僧不可思議多幸
311	46	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	即是小僧不可思議多幸
312	46	云	yún	cloud	仰空云
313	46	云	yún	Yunnan	仰空云
314	46	云	yún	Yun	仰空云
315	46	云	yún	to say	仰空云
316	46	云	yún	to have	仰空云
317	46	云	yún	a particle with no meaning	仰空云
318	46	云	yún	in this way	仰空云
319	46	云	yún	cloud; megha	仰空云
320	46	云	yún	to say; iti	仰空云
321	45	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	次說來由
322	45	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	次說來由
323	45	說	shuì	to persuade	次說來由
324	45	說	shuō	to teach; to recite; to explain	次說來由
325	45	說	shuō	a doctrine; a theory	次說來由
326	45	說	shuō	to claim; to assert	次說來由
327	45	說	shuō	allocution	次說來由
328	45	說	shuō	to criticize; to scold	次說來由
329	45	說	shuō	to indicate; to refer to	次說來由
330	45	說	shuō	speach; vāda	次說來由
331	45	說	shuō	to speak; bhāṣate	次說來由
332	45	說	shuō	to instruct	次說來由
333	45	二	èr	two	二問比
334	45	二	èr	Kangxi radical 7	二問比
335	45	二	èr	second	二問比
336	45	二	èr	twice; double; di-	二問比
337	45	二	èr	another; the other	二問比
338	45	二	èr	more than one kind	二問比
339	45	二	èr	two; dvā; dvi	二問比
340	45	二	èr	both; dvaya	二問比
341	44	作	zuò	to do	為作弟子出家
342	44	作	zuò	to act as; to serve as	為作弟子出家
343	44	作	zuò	to start	為作弟子出家
344	44	作	zuò	a writing; a work	為作弟子出家
345	44	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為作弟子出家
346	44	作	zuō	to create; to make	為作弟子出家
347	44	作	zuō	a workshop	為作弟子出家
348	44	作	zuō	to write; to compose	為作弟子出家
349	44	作	zuò	to rise	為作弟子出家
350	44	作	zuò	to be aroused	為作弟子出家
351	44	作	zuò	activity; action; undertaking	為作弟子出家
352	44	作	zuò	to regard as	為作弟子出家
353	44	作	zuò	action; kāraṇa	為作弟子出家
354	43	能	néng	can; able	宜以投託必能出家
355	43	能	néng	ability; capacity	宜以投託必能出家
356	43	能	néng	a mythical bear-like beast	宜以投託必能出家
357	43	能	néng	energy	宜以投託必能出家
358	43	能	néng	function; use	宜以投託必能出家
359	43	能	néng	may; should; permitted to	宜以投託必能出家
360	43	能	néng	talent	宜以投託必能出家
361	43	能	néng	expert at	宜以投託必能出家
362	43	能	néng	to be in harmony	宜以投託必能出家
363	43	能	néng	to tend to; to care for	宜以投託必能出家
364	43	能	néng	to reach; to arrive at	宜以投託必能出家
365	43	能	néng	as long as; only	宜以投託必能出家
366	43	能	néng	even if	宜以投託必能出家
367	43	能	néng	but	宜以投託必能出家
368	43	能	néng	in this way	宜以投託必能出家
369	43	能	néng	to be able; śak	宜以投託必能出家
370	43	能	néng	skilful; pravīṇa	宜以投託必能出家
371	39	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	垂恩令證法性海
372	39	令	lìng	to issue a command	垂恩令證法性海
373	39	令	lìng	rules of behavior; customs	垂恩令證法性海
374	39	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	垂恩令證法性海
375	39	令	lìng	a season	垂恩令證法性海
376	39	令	lìng	respected; good reputation	垂恩令證法性海
377	39	令	lìng	good	垂恩令證法性海
378	39	令	lìng	pretentious	垂恩令證法性海
379	39	令	lìng	a transcending state of existence	垂恩令證法性海
380	39	令	lìng	a commander	垂恩令證法性海
381	39	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	垂恩令證法性海
382	39	令	lìng	lyrics	垂恩令證法性海
383	39	令	lìng	Ling	垂恩令證法性海
384	39	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	垂恩令證法性海
385	39	皆	jiē	all; each and every; in all cases	大臣百寮皆悉來集請問遺制
386	39	皆	jiē	same; equally	大臣百寮皆悉來集請問遺制
387	39	皆	jiē	all; sarva	大臣百寮皆悉來集請問遺制
388	38	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	調伏行者不犯三昧耶也
389	38	一	yī	one	一聞便領妙宗
390	38	一	yī	Kangxi radical 1	一聞便領妙宗
391	38	一	yī	as soon as; all at once	一聞便領妙宗
392	38	一	yī	pure; concentrated	一聞便領妙宗
393	38	一	yì	whole; all	一聞便領妙宗
394	38	一	yī	first	一聞便領妙宗
395	38	一	yī	the same	一聞便領妙宗
396	38	一	yī	each	一聞便領妙宗
397	38	一	yī	certain	一聞便領妙宗
398	38	一	yī	throughout	一聞便領妙宗
399	38	一	yī	used in between a reduplicated verb	一聞便領妙宗
400	38	一	yī	sole; single	一聞便領妙宗
401	38	一	yī	a very small amount	一聞便領妙宗
402	38	一	yī	Yi	一聞便領妙宗
403	38	一	yī	other	一聞便領妙宗
404	38	一	yī	to unify	一聞便領妙宗
405	38	一	yī	accidentally; coincidentally	一聞便領妙宗
406	38	一	yī	abruptly; suddenly	一聞便領妙宗
407	38	一	yī	or	一聞便領妙宗
408	38	一	yī	one; eka	一聞便領妙宗
409	38	身	shēn	human body; torso	如說奉行者德海集於其身也
410	38	身	shēn	Kangxi radical 158	如說奉行者德海集於其身也
411	38	身	shēn	measure word for clothes	如說奉行者德海集於其身也
412	38	身	shēn	self	如說奉行者德海集於其身也
413	38	身	shēn	life	如說奉行者德海集於其身也
414	38	身	shēn	an object	如說奉行者德海集於其身也
415	38	身	shēn	a lifetime	如說奉行者德海集於其身也
416	38	身	shēn	personally	如說奉行者德海集於其身也
417	38	身	shēn	moral character	如說奉行者德海集於其身也
418	38	身	shēn	status; identity; position	如說奉行者德海集於其身也
419	38	身	shēn	pregnancy	如說奉行者德海集於其身也
420	38	身	juān	India	如說奉行者德海集於其身也
421	38	身	shēn	body; kāya	如說奉行者德海集於其身也
422	37	三	sān	three	三釋題目
423	37	三	sān	third	三釋題目
424	37	三	sān	more than two	三釋題目
425	37	三	sān	very few	三釋題目
426	37	三	sān	repeatedly	三釋題目
427	37	三	sān	San	三釋題目
428	37	三	sān	three; tri	三釋題目
429	37	三	sān	sa	三釋題目
430	37	三	sān	three kinds; trividha	三釋題目
431	36	心	xīn	heart [organ]	令悟本不生理之心也
432	36	心	xīn	Kangxi radical 61	令悟本不生理之心也
433	36	心	xīn	mind; consciousness	令悟本不生理之心也
434	36	心	xīn	the center; the core; the middle	令悟本不生理之心也
435	36	心	xīn	one of the 28 star constellations	令悟本不生理之心也
436	36	心	xīn	heart	令悟本不生理之心也
437	36	心	xīn	emotion	令悟本不生理之心也
438	36	心	xīn	intention; consideration	令悟本不生理之心也
439	36	心	xīn	disposition; temperament	令悟本不生理之心也
440	36	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	令悟本不生理之心也
441	36	心	xīn	heart; hṛdaya	令悟本不生理之心也
442	36	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	令悟本不生理之心也
443	36	句	jù	sentence	初中二句者
444	36	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	初中二句者
445	36	句	gōu	to bend; to strike; to catch	初中二句者
446	36	句	gōu	to tease	初中二句者
447	36	句	gōu	to delineate	初中二句者
448	36	句	gōu	if	初中二句者
449	36	句	gōu	a young bud	初中二句者
450	36	句	jù	clause; phrase; line	初中二句者
451	36	句	jù	a musical phrase	初中二句者
452	36	句	jù	verse; pada; gāthā	初中二句者
453	35	法	fǎ	method; way	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
454	35	法	fǎ	France	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
455	35	法	fǎ	the law; rules; regulations	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
456	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
457	35	法	fǎ	a standard; a norm	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
458	35	法	fǎ	an institution	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
459	35	法	fǎ	to emulate	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
460	35	法	fǎ	magic; a magic trick	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
461	35	法	fǎ	punishment	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
462	35	法	fǎ	Fa	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
463	35	法	fǎ	a precedent	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
464	35	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
465	35	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
466	35	法	fǎ	Dharma	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
467	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
468	35	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
469	35	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
470	35	法	fǎ	quality; characteristic	大毘盧遮那成佛神變加持經供養次第法真
471	35	名	míng	measure word for people	乃有一城名乾陀
472	35	名	míng	fame; renown; reputation	乃有一城名乾陀
473	35	名	míng	a name; personal name; designation	乃有一城名乾陀
474	35	名	míng	rank; position	乃有一城名乾陀
475	35	名	míng	an excuse	乃有一城名乾陀
476	35	名	míng	life	乃有一城名乾陀
477	35	名	míng	to name; to call	乃有一城名乾陀
478	35	名	míng	to express; to describe	乃有一城名乾陀
479	35	名	míng	to be called; to have the name	乃有一城名乾陀
480	35	名	míng	to own; to possess	乃有一城名乾陀
481	35	名	míng	famous; renowned	乃有一城名乾陀
482	35	名	míng	moral	乃有一城名乾陀
483	35	名	míng	name; naman	乃有一城名乾陀
484	35	名	míng	fame; renown; yasas	乃有一城名乾陀
485	35	字	zì	letter; symbol; character	真言形者即是真言字所莊嚴身
486	35	字	zì	Zi	真言形者即是真言字所莊嚴身
487	35	字	zì	to love	真言形者即是真言字所莊嚴身
488	35	字	zì	to teach; to educate	真言形者即是真言字所莊嚴身
489	35	字	zì	to be allowed to marry	真言形者即是真言字所莊嚴身
490	35	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	真言形者即是真言字所莊嚴身
491	35	字	zì	diction; wording	真言形者即是真言字所莊嚴身
492	35	字	zì	handwriting	真言形者即是真言字所莊嚴身
493	35	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	真言形者即是真言字所莊嚴身
494	35	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	真言形者即是真言字所莊嚴身
495	35	字	zì	a font; a calligraphic style	真言形者即是真言字所莊嚴身
496	35	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	真言形者即是真言字所莊嚴身
497	35	食	shí	food; food and drink	十六衣四食六處六
498	35	食	shí	Kangxi radical 184	十六衣四食六處六
499	35	食	shí	to eat	十六衣四食六處六
500	35	食	sì	to feed	十六衣四食六處六

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
也		yě	ya
故		gù	therefore; tasmāt
此		cǐ	this; here; etad
是		shì shì	is; bhū this; idam
中		zhōng	middle
以		yǐ	use; yogena
等		děng	same; equal; sama
言		yán yán	word; vacana speak; vad
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
百劫		98	Baijie
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
北天竺		98	Northern India
般若佛母		98	Prajna, Mother of all Buddhas
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
大毘卢遮那经供养次第法疏	大毘盧遮那經供養次第法疏	100	Da Piluzhena Jing Gongyang Cidi Fa Shu
大智度论	大智度論	100	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
达摩	達摩	68	Bodhidharma
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大毘卢遮那成佛神变加持经	大毘盧遮那成佛神變加持經	100	Vairocana Sutra
大毘卢遮那经	大毘盧遮那經	100	Vairocana Sutra
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大日经	大日經	100	Vairocana Sutra; Vairocanāsaṃbodhi sūtra
大日如来	大日如來	100	Vairocana Tathagata; Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
夺命	奪命	100	Māra
法界生真言		102	Birth in the Dharmadhatu Mantra
法句		102	Dhammapada
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性身		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
供养仪式	供養儀式	103	Gongyang Yishi; Offering Rituals
观本	觀本	103	Guan Ben
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉文	漢文	104	written Chinese language
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧力		72	power of wisdom Huili
会理	會理	104	Huili
冀		106	Hebei to hope Jizhou
家语	家語	106	Book of Sayings of Confucius and his disciples
金刚菩萨	金剛菩薩	106	Vajrasattva
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
泾川	涇川	106	Jingchuan
净满	淨滿	106	Vairocana
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
卢遮那	盧遮那	108	Vairocana
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
木者		109	Rohiṇī
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
毘那夜迦		112	Vinayaka
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
日经	日經	114	Nikkei; Nikkei 225
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善无畏	善無畏	115	Subhakarasimha
山上		115	Shanshang
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释名	釋名	115	Shi Ming
十住论	十住論	115	Commentary on the Ten Abodes
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分律		115	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四明		115	Si Ming
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天竺		116	India; Indian subcontinent
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无垢眼	無垢眼	119	Vimalanetra
小乘		120	Hinayana
心轮	心輪	120	Wheel of Mind
学道	學道	120	examiner Learning the Way
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
真智		122	Zhen Zhi
遮那		122	Vairocana
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
智真		122	Chishin
中南		122	South Central China
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 450.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安坐		196	steady meditation
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
百八三昧		98	one hundred and eight samadhis
半坐		98	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍十方		98	pervading all directions
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不轻	不輕	98	never disparage
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅定窟	禪定窟	99	cave of the great samadhi
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常乐	常樂	99	lasting joy
常坐		99	constantly sitting in meditation
长时	長時	99	eon; kalpa
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
成就悉地		99	attaining supernatural powers
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持斋	持齋	99	to keep a fast
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
臭秽	臭穢	99	foul
初发意	初發意	99	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
初发心	初發心	99	initial determination
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出胎		99	for a Buddha to be reborn
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
次第乞		99	a round of begging
次第乞食		99	collecting alms in order
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大空		100	the great void
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
大事因缘	大事因緣	100	the causes and conditions of a great event
得道		100	to attain enlightenment
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
等慈		100	Universal Compassion
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
二边	二邊	195	two extremes
二教		195	two teachings
二行		195	two kinds of spiritual practice
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法事		102	a Dharma event
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法无我	法無我	102	the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法用		102	the essence of a dharma
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
烦恼魔	煩惱魔	102	Māra of afflictions; Māra the tempter; an evil that harms one's mind
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
凡愚		102	common and ignorant
伐折罗	伐折羅	102	Vajra
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
奉请法身	奉請法身	102	praying for the dharmakāya
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
歌罗罗	歌羅羅	103	embryo; kalala
根本烦恼	根本煩惱	103	basic afflictions
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
广说	廣說	103	to explain; to teach
光焰		103	aureola
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归真	歸真	103	to return to Tathata
诃字门	訶字門	104	method of reciting the character ha
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
吽字		104	hum syllable; hum-kara
护身	護身	104	protection of the body
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
加持句		106	empowering words
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
节量食	節量食	106	eating a limited amount
界内	界內	106	within a region; within the confines
金刚身	金剛身	106	the diamond body
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
金刚铠真言	金剛鎧真言	106	vajra armor mantra
金刚种	金剛種	106	vajra family; vajra-kula
经法	經法	106	canonical teachings
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净法界	淨法界	106	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
净饭王子	淨飯王子	106	Suddhodana' son
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净命	淨命	106	friend; brother; āyuṣman
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
旧译	舊譯	106	old translation
救世者		106	protector; guardian of the world
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
俱卢舍	俱盧舍	106	krośa
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
堪能		107	ability to undertake
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空闲处	空閑處	107	araṇya; secluded place
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来迎	來迎	108	coming to greet
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
立大誓愿	立大誓願	108	made great vows
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
练若	練若	108	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
利养	利養	108	gain
利益心		108	hita-citta Hitadhyasayin
龙花	龍花	108	nagakesara
露地		108	dewy ground; the outdoors
露地坐		108	staying outdoors
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
漫荼罗	漫荼羅	109	mandala
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
密号	密號	109	mantra
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
明妃		109	wise consort; vidyarajni
明相		109	early dawn Aruṇa
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
密印		109	a mudra
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩登伽		109	untouchable; dalit
摩尼		109	mani; jewel
纳衣	納衣	110	monastic robes
南么	南麼	110	nama; homage
能持		110	ability to uphold the precepts
能破		110	refutation
念持		110	to remember and to accept and maintain faith Smrtisamprajanyin
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
毘富罗	毘富羅	112	vaipulya; extended
品第一		112	Chapter One
普观	普觀	112	beheld
菩提种子	菩提種子	112	bodhi seeds
普护	普護	112	viśvaṃtara
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普眼		112	all-seeing vision
七条	七條	113	outer monastic robes
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
勤苦		113	devoted and suffering
请法	請法	113	Request Teachings
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
佉字门	佉字門	113	method of reciting the character kha
劝请	勸請	113	to request; to implore
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
乳养	乳養	114	to nourish and nurture
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来部	如來部	114	Tathagata division
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实智	如實智	114	knowledge of all things
如意珠		114	mani jewel
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三部		115	three divisions
三等		115	three equal characteristics three equals
三毒		115	three poisons; trivisa
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三明		115	three insights; trividya
三平等		115	three equals
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三三昧		115	three samādhis
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三衣		115	the three robes of monk
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三密加持		115	three mysteries empowerment
三摩耶		115	vow; samaya occasion
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧衣		115	monastic robes
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
摄伏	攝伏	115	grahaṇa; to seize; to hold
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身口意		115	body, speech, and mind
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生法		115	sentient beings and dharmas
生身		115	the physical body of a Buddha
胜愿	勝願	115	spureme vow
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十方无量世界	十方無量世界	115	measureless worlds in all directions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
时众	時眾	115	present company
十八界		115	eighteen realms
十八空		115	eighteen kinds of emptiness; eighteen aspects of emptiness
十方世界		115	the worlds in all ten directions
石蜜		115	rock candy; wild honey
食身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受法		115	to receive the Dharma
受一食法		115	receiving one meal per day
说此大力护	說此大力護	115	spoke this vidyā
说净	說淨	115	explained to be pure
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
死魔		115	the evil of death; Māra of death
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
死尸	死屍	115	a corpse
寺塔处	寺塔處	115	suitable place for a temple
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随类	隨類	115	according to type
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所持		115	adhisthana; empowerment
莎诃	莎訶	115	svāhā
所知障		115	cognitive hindrance cognitive obstructions
胎藏		116	womb
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
歎德		116	verses on virtues
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
头陀行	頭陀行	116	an ascetic practice
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
妄执	妄執	119	attachment to false views
妄心		119	a deluded mind
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
文解释	文解釋	119	exegetical explaination of the text
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无身	無身	119	no-body
无所畏	無所畏	119	without any fear
无妄想	無妄想	119	freedom from deluded thought
五无间罪	五無間罪	119	Avici Hell; offenses deserving Fivefold Relentless Retribution
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五部		119	the five classes the five divisions
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量门	無量門	119	boundless gate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
五品		119	five grades
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
现证	現證	120	immediate realization
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
现观	現觀	120	abhisamaya; full comprehension; realization; insight
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
邪命		120	heterodox practices
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心想		120	thoughts of the mind; thought
行苦		120	suffering as a consequence of action
行乞		120	to beg; to ask for alms
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心所		120	a mental factor; caitta
修万行	修萬行	120	to practice many types of cultivation
修行人		120	practitioner
序分		120	the first of three parts of a sutra
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
一揣食		121	a handful of food; one helping
一大事因缘	一大事因緣	121	the causes and conditions of a great event
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一偈		121	one gatha; a single gatha
异门	異門	121	other schools
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一食		121	one meal per day
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一坐食		121	one meal a day eaten without rising from the seat
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
义利	義利	121	weal; benefit
阴魔	陰魔	121	evil that works through the five skandas
应机	應機	121	Opportunities
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
印相		121	a mudra; a hand gesture
一品		121	a chapter
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
译人	譯人	121	a translator
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
语密	語密	121	mystery of speech
怨敌	怨敵	121	an enemy
缘起法	緣起法	121	law of dependent origination; law of dependent arising
圆坛	圓壇	121	round ritual area; mandala
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
在阿兰若处	在阿蘭若處	122	living in the wilderness
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
增益守护清净行	增益守護清淨行	122	Development and Upholding of Pure Conduct
折伏		122	to refute
折伏摄受	折伏攝受	122	to reject or to accept; to defeat [evil] and to embrace [good]
真法		122	true dharma; absolute dharma
真身		122	true body
真性		122	inherent nature; essence; true nature
证义	證義	122	proofread the meaning
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正说	正說	122	proper teaching
正智		122	correct understanding; wisdom
真言门	真言門	122	dhāraṇī gateway
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智愿	智願	122	aspiration and wisdom
智慧力		122	power of wisdom
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
制戒		122	rules; vinaya
智障		122	a cognitive obstruction
中道		122	Middle Way the middle way
中品		122	middle rank
众会	眾會	122	an assembly of monastics
重禁		122	grave transgression
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
诸众生	諸眾生	122	all beings
诸力	諸力	122	powers; bala
字门生白光	字門生白光	122	the letter gateway radiates white light
自清净	自清淨	122	oneself being purified
资生	資生	122	the necessities of life
自心		122	One's Mind
字门	字門	122	letter gateway; letter teaching
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自悟		122	self realization
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上乘		122	the supreme vehicle
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara