Glossary and Vocabulary for Treatise on the Mystery of the Mahayana 大乘玄論, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	364	為	wéi	to act as; to serve	為弱喪
2	364	為	wéi	to change into; to become	為弱喪
3	364	為	wéi	to be; is	為弱喪
4	364	為	wéi	to do	為弱喪
5	364	為	wèi	to support; to help	為弱喪
6	364	為	wéi	to govern	為弱喪
7	364	為	wèi	to be; bhū	為弱喪
8	254	佛性	fó xìng	Buddha-nature; buddhadhatu	佛性義十門
9	234	者	zhě	ca	故經言正因者
10	201	非	fēi	Kangxi radical 175	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
11	201	非	fēi	wrong; bad; untruthful	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
12	201	非	fēi	different	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
13	201	非	fēi	to not be; to not have	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
14	201	非	fēi	to violate; to be contrary to	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
15	201	非	fēi	Africa	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
16	201	非	fēi	to slander	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
17	201	非	fěi	to avoid	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
18	201	非	fēi	must	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
19	201	非	fēi	an error	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
20	201	非	fēi	a problem; a question	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
21	201	非	fēi	evil	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
22	193	言	yán	to speak; to say; said	言羊角之刀
23	193	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言羊角之刀
24	193	言	yán	Kangxi radical 149	言羊角之刀
25	193	言	yán	phrase; sentence	言羊角之刀
26	193	言	yán	a word; a syllable	言羊角之刀
27	193	言	yán	a theory; a doctrine	言羊角之刀
28	193	言	yán	to regard as	言羊角之刀
29	193	言	yán	to act as	言羊角之刀
30	193	言	yán	word; vacana	言羊角之刀
31	193	言	yán	speak; vad	言羊角之刀
32	192	也	yě	ya	眾生是正因也
33	176	因	yīn	cause; reason	因者謂六波羅蜜
34	176	因	yīn	to accord with	因者謂六波羅蜜
35	176	因	yīn	to follow	因者謂六波羅蜜
36	176	因	yīn	to rely on	因者謂六波羅蜜
37	176	因	yīn	via; through	因者謂六波羅蜜
38	176	因	yīn	to continue	因者謂六波羅蜜
39	176	因	yīn	to receive	因者謂六波羅蜜
40	176	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因者謂六波羅蜜
41	176	因	yīn	to seize an opportunity	因者謂六波羅蜜
42	176	因	yīn	to be like	因者謂六波羅蜜
43	176	因	yīn	a standrd; a criterion	因者謂六波羅蜜
44	176	因	yīn	cause; hetu	因者謂六波羅蜜
45	175	無	wú	Kangxi radical 71	若無
46	175	無	wú	to not have; without	若無
47	175	無	mó	mo	若無
48	175	無	wú	to not have	若無
49	175	無	wú	Wu	若無
50	175	無	mó	mo	若無
51	158	云	yún	cloud	第一家云
52	158	云	yún	Yunnan	第一家云
53	158	云	yún	Yun	第一家云
54	158	云	yún	to say	第一家云
55	158	云	yún	to have	第一家云
56	158	云	yún	cloud; megha	第一家云
57	158	云	yún	to say; iti	第一家云
58	158	以	yǐ	to use; to grasp	以眾
59	158	以	yǐ	to rely on	以眾
60	158	以	yǐ	to regard	以眾
61	158	以	yǐ	to be able to	以眾
62	158	以	yǐ	to order; to command	以眾
63	158	以	yǐ	used after a verb	以眾
64	158	以	yǐ	a reason; a cause	以眾
65	158	以	yǐ	Israel	以眾
66	158	以	yǐ	Yi	以眾
67	158	以	yǐ	use; yogena	以眾
68	157	明	míng	bright; luminous; brilliant	明眾生即是假人
69	157	明	míng	Ming	明眾生即是假人
70	157	明	míng	Ming Dynasty	明眾生即是假人
71	157	明	míng	obvious; explicit; clear	明眾生即是假人
72	157	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明眾生即是假人
73	157	明	míng	to illuminate; to shine	明眾生即是假人
74	157	明	míng	consecrated	明眾生即是假人
75	157	明	míng	to understand; to comprehend	明眾生即是假人
76	157	明	míng	to explain; to clarify	明眾生即是假人
77	157	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明眾生即是假人
78	157	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明眾生即是假人
79	157	明	míng	eyesight; vision	明眾生即是假人
80	157	明	míng	a god; a spirit	明眾生即是假人
81	157	明	míng	fame; renown	明眾生即是假人
82	157	明	míng	open; public	明眾生即是假人
83	157	明	míng	clear	明眾生即是假人
84	157	明	míng	to become proficient	明眾生即是假人
85	157	明	míng	to be proficient	明眾生即是假人
86	157	明	míng	virtuous	明眾生即是假人
87	157	明	míng	open and honest	明眾生即是假人
88	157	明	míng	clean; neat	明眾生即是假人
89	157	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明眾生即是假人
90	157	明	míng	next; afterwards	明眾生即是假人
91	157	明	míng	positive	明眾生即是假人
92	157	明	míng	Clear	明眾生即是假人
93	157	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明眾生即是假人
94	155	果	guǒ	a result; a consequence	第八師以當果為正因佛
95	155	果	guǒ	fruit	第八師以當果為正因佛
96	155	果	guǒ	to eat until full	第八師以當果為正因佛
97	155	果	guǒ	to realize	第八師以當果為正因佛
98	155	果	guǒ	a fruit tree	第八師以當果為正因佛
99	155	果	guǒ	resolute; determined	第八師以當果為正因佛
100	155	果	guǒ	Fruit	第八師以當果為正因佛
101	155	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	第八師以當果為正因佛
102	144	之	zhī	to go	言羊角之刀
103	144	之	zhī	to arrive; to go	言羊角之刀
104	144	之	zhī	is	言羊角之刀
105	144	之	zhī	to use	言羊角之刀
106	144	之	zhī	Zhi	言羊角之刀
107	144	之	zhī	winding	言羊角之刀
108	143	義	yì	meaning; sense	佛性義十門
109	143	義	yì	justice; right action; righteousness	佛性義十門
110	143	義	yì	artificial; man-made; fake	佛性義十門
111	143	義	yì	chivalry; generosity	佛性義十門
112	143	義	yì	just; righteous	佛性義十門
113	143	義	yì	adopted	佛性義十門
114	143	義	yì	a relationship	佛性義十門
115	143	義	yì	volunteer	佛性義十門
116	143	義	yì	something suitable	佛性義十門
117	143	義	yì	a martyr	佛性義十門
118	143	義	yì	a law	佛性義十門
119	143	義	yì	Yi	佛性義十門
120	143	義	yì	Righteousness	佛性義十門
121	143	義	yì	aim; artha	佛性義十門
122	140	亦	yì	Yi	亦非佛性
123	133	三	sān	three	三尋經門
124	133	三	sān	third	三尋經門
125	133	三	sān	more than two	三尋經門
126	133	三	sān	very few	三尋經門
127	133	三	sān	San	三尋經門
128	133	三	sān	three; tri	三尋經門
129	133	三	sān	sa	三尋經門
130	133	三	sān	three kinds; trividha	三尋經門
131	126	涅槃	nièpán	Nirvana	不得厭苦樂求涅槃
132	126	涅槃	nièpán	nirvana	不得厭苦樂求涅槃
133	126	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	不得厭苦樂求涅槃
134	124	一	yī	one	一大意門
135	124	一	yī	Kangxi radical 1	一大意門
136	124	一	yī	pure; concentrated	一大意門
137	124	一	yī	first	一大意門
138	124	一	yī	the same	一大意門
139	124	一	yī	sole; single	一大意門
140	124	一	yī	a very small amount	一大意門
141	124	一	yī	Yi	一大意門
142	124	一	yī	other	一大意門
143	124	一	yī	to unify	一大意門
144	124	一	yī	accidentally; coincidentally	一大意門
145	124	一	yī	abruptly; suddenly	一大意門
146	124	一	yī	one; eka	一大意門
147	123	不	bù	infix potential marker	不即六法不離六法
148	122	名	míng	fame; renown; reputation	少失鄉土名
149	122	名	míng	a name; personal name; designation	少失鄉土名
150	122	名	míng	rank; position	少失鄉土名
151	122	名	míng	an excuse	少失鄉土名
152	122	名	míng	life	少失鄉土名
153	122	名	míng	to name; to call	少失鄉土名
154	122	名	míng	to express; to describe	少失鄉土名
155	122	名	míng	to be called; to have the name	少失鄉土名
156	122	名	míng	to own; to possess	少失鄉土名
157	122	名	míng	famous; renowned	少失鄉土名
158	122	名	míng	moral	少失鄉土名
159	122	名	míng	name; naman	少失鄉土名
160	122	名	míng	fame; renown; yasas	少失鄉土名
161	115	今	jīn	today; present; now	今正出十一家
162	115	今	jīn	Jin	今正出十一家
163	115	今	jīn	modern	今正出十一家
164	115	今	jīn	now; adhunā	今正出十一家
165	106	正因	zhèng yīn	the real cause	簡正因門
166	102	二	èr	two	不出假實二
167	102	二	èr	Kangxi radical 7	不出假實二
168	102	二	èr	second	不出假實二
169	102	二	èr	twice; double; di-	不出假實二
170	102	二	èr	more than one kind	不出假實二
171	102	二	èr	two; dvā; dvi	不出假實二
172	102	二	èr	both; dvaya	不出假實二
173	97	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此用為正因耳
174	97	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此用為正因耳
175	97	說	shuì	to persuade	說此用為正因耳
176	97	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此用為正因耳
177	97	說	shuō	a doctrine; a theory	說此用為正因耳
178	97	說	shuō	to claim; to assert	說此用為正因耳
179	97	說	shuō	allocution	說此用為正因耳
180	97	說	shuō	to criticize; to scold	說此用為正因耳
181	97	說	shuō	to indicate; to refer to	說此用為正因耳
182	97	說	shuō	speach; vāda	說此用為正因耳
183	97	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此用為正因耳
184	97	說	shuō	to instruct	說此用為正因耳
185	96	本	běn	to be one's own	六本有始有門
186	96	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	六本有始有門
187	96	本	běn	the roots of a plant	六本有始有門
188	96	本	běn	capital	六本有始有門
189	96	本	běn	main; central; primary	六本有始有門
190	96	本	běn	according to	六本有始有門
191	96	本	běn	a version; an edition	六本有始有門
192	96	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	六本有始有門
193	96	本	běn	a book	六本有始有門
194	96	本	běn	trunk of a tree	六本有始有門
195	96	本	běn	to investigate the root of	六本有始有門
196	96	本	běn	a manuscript for a play	六本有始有門
197	96	本	běn	Ben	六本有始有門
198	96	本	běn	root; origin; mula	六本有始有門
199	96	本	běn	becoming, being, existing; bhava	六本有始有門
200	96	本	běn	former; previous; pūrva	六本有始有門
201	95	始	shǐ	beginning; start	六本有始有門
202	95	始	shǐ	beginning; ādi	六本有始有門
203	92	眾生	zhòngshēng	all living things	以眾生為正因佛性
204	92	眾生	zhòngshēng	living things other than people	以眾生為正因佛性
205	92	眾生	zhòngshēng	sentient beings	以眾生為正因佛性
206	92	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	以眾生為正因佛性
207	91	理	lǐ	reason; logic; truth	即是當果之理也
208	91	理	lǐ	to manage	即是當果之理也
209	91	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	即是當果之理也
210	91	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	即是當果之理也
211	91	理	lǐ	a natural science	即是當果之理也
212	91	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	即是當果之理也
213	91	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	即是當果之理也
214	91	理	lǐ	a judge	即是當果之理也
215	91	理	lǐ	li; moral principle	即是當果之理也
216	91	理	lǐ	to tidy up; to put in order	即是當果之理也
217	91	理	lǐ	grain; texture	即是當果之理也
218	91	理	lǐ	reason; logic; truth	即是當果之理也
219	91	理	lǐ	principle; naya	即是當果之理也
220	87	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	庶得影現鏡中
221	87	得	děi	to want to; to need to	庶得影現鏡中
222	87	得	děi	must; ought to	庶得影現鏡中
223	87	得	dé	de	庶得影現鏡中
224	87	得	de	infix potential marker	庶得影現鏡中
225	87	得	dé	to result in	庶得影現鏡中
226	87	得	dé	to be proper; to fit; to suit	庶得影現鏡中
227	87	得	dé	to be satisfied	庶得影現鏡中
228	87	得	dé	to be finished	庶得影現鏡中
229	87	得	děi	satisfying	庶得影現鏡中
230	87	得	dé	to contract	庶得影現鏡中
231	87	得	dé	to hear	庶得影現鏡中
232	87	得	dé	to have; there is	庶得影現鏡中
233	87	得	dé	marks time passed	庶得影現鏡中
234	87	得	dé	obtain; attain; prāpta	庶得影現鏡中
235	87	性	xìng	gender	傳不朽之性
236	87	性	xìng	nature; disposition	傳不朽之性
237	87	性	xìng	grammatical gender	傳不朽之性
238	87	性	xìng	a property; a quality	傳不朽之性
239	87	性	xìng	life; destiny	傳不朽之性
240	87	性	xìng	sexual desire	傳不朽之性
241	87	性	xìng	scope	傳不朽之性
242	87	性	xìng	nature	傳不朽之性
243	82	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
244	82	則	zé	a grade; a level	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
245	82	則	zé	an example; a model	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
246	82	則	zé	a weighing device	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
247	82	則	zé	to grade; to rank	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
248	82	則	zé	to copy; to imitate; to follow	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
249	82	則	zé	to do	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
250	82	則	zé	koan; kōan; gong'an	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
251	80	問	wèn	to ask	今一一問義若
252	80	問	wèn	to inquire after	今一一問義若
253	80	問	wèn	to interrogate	今一一問義若
254	80	問	wèn	to hold responsible	今一一問義若
255	80	問	wèn	to request something	今一一問義若
256	80	問	wèn	to rebuke	今一一問義若
257	80	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	今一一問義若
258	80	問	wèn	news	今一一問義若
259	80	問	wèn	to propose marriage	今一一問義若
260	80	問	wén	to inform	今一一問義若
261	80	問	wèn	to research	今一一問義若
262	80	問	wèn	Wen	今一一問義若
263	80	問	wèn	a question	今一一問義若
264	80	問	wèn	ask; prccha	今一一問義若
265	78	經	jīng	to go through; to experience	三尋經門
266	78	經	jīng	a sutra; a scripture	三尋經門
267	78	經	jīng	warp	三尋經門
268	78	經	jīng	longitude	三尋經門
269	78	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	三尋經門
270	78	經	jīng	a woman's period	三尋經門
271	78	經	jīng	to bear; to endure	三尋經門
272	78	經	jīng	to hang; to die by hanging	三尋經門
273	78	經	jīng	classics	三尋經門
274	78	經	jīng	to be frugal; to save	三尋經門
275	78	經	jīng	a classic; a scripture; canon	三尋經門
276	78	經	jīng	a standard; a norm	三尋經門
277	78	經	jīng	a section of a Confucian work	三尋經門
278	78	經	jīng	to measure	三尋經門
279	78	經	jīng	human pulse	三尋經門
280	78	經	jīng	menstruation; a woman's period	三尋經門
281	78	經	jīng	sutra; discourse	三尋經門
282	74	中	zhōng	middle	庶得影現鏡中
283	74	中	zhōng	medium; medium sized	庶得影現鏡中
284	74	中	zhōng	China	庶得影現鏡中
285	74	中	zhòng	to hit the mark	庶得影現鏡中
286	74	中	zhōng	midday	庶得影現鏡中
287	74	中	zhōng	inside	庶得影現鏡中
288	74	中	zhōng	during	庶得影現鏡中
289	74	中	zhōng	Zhong	庶得影現鏡中
290	74	中	zhōng	intermediary	庶得影現鏡中
291	74	中	zhōng	half	庶得影現鏡中
292	74	中	zhòng	to reach; to attain	庶得影現鏡中
293	74	中	zhòng	to suffer; to infect	庶得影現鏡中
294	74	中	zhòng	to obtain	庶得影現鏡中
295	74	中	zhòng	to pass an exam	庶得影現鏡中
296	74	中	zhōng	middle	庶得影現鏡中
297	73	耶	yē	ye	為正因耶
298	73	耶	yé	ya	為正因耶
299	72	而	ér	Kangxi radical 126	而
300	72	而	ér	as if; to seem like	而
301	72	而	néng	can; able	而
302	72	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
303	72	而	ér	to arrive; up to	而
304	67	斷	duàn	to judge	無常無斷乃名中道
305	67	斷	duàn	to severe; to break	無常無斷乃名中道
306	67	斷	duàn	to stop	無常無斷乃名中道
307	67	斷	duàn	to quit; to give up	無常無斷乃名中道
308	67	斷	duàn	to intercept	無常無斷乃名中道
309	67	斷	duàn	to divide	無常無斷乃名中道
310	67	斷	duàn	to isolate	無常無斷乃名中道
311	65	乘	chéng	to mount; to climb onto	道一乘
312	65	乘	chéng	to multiply	道一乘
313	65	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	道一乘
314	65	乘	chéng	to ride	道一乘
315	65	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	道一乘
316	65	乘	chéng	to prevail	道一乘
317	65	乘	chéng	to pursue	道一乘
318	65	乘	chéng	to calculate	道一乘
319	65	乘	chéng	a four horse team	道一乘
320	65	乘	chéng	to drive; to control	道一乘
321	65	乘	chéng	Cheng	道一乘
322	65	乘	shèng	historical records	道一乘
323	65	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	道一乘
324	65	乘	chéng	mounted; ārūḍha	道一乘
325	64	即	jí	to be near by; to be close to	不即六法不離六法
326	64	即	jí	at that time	不即六法不離六法
327	64	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	不即六法不離六法
328	64	即	jí	supposed; so-called	不即六法不離六法
329	64	即	jí	to arrive at; to ascend	不即六法不離六法
330	63	佛	fó	Buddha; Awakened One	敢承佛意輕布
331	63	佛	fó	relating to Buddhism	敢承佛意輕布
332	63	佛	fó	a statue or image of a Buddha	敢承佛意輕布
333	63	佛	fó	a Buddhist text	敢承佛意輕布
334	63	佛	fú	to touch; to stroke	敢承佛意輕布
335	63	佛	fó	Buddha	敢承佛意輕布
336	63	佛	fó	Buddha; Awakened One	敢承佛意輕布
337	62	答	dá	to reply; to answer	答一往對他則須併反
338	62	答	dá	to reciprocate to	答一往對他則須併反
339	62	答	dā	to agree to; to assent to	答一往對他則須併反
340	62	答	dā	to acknowledge; to greet	答一往對他則須併反
341	62	答	dā	Da	答一往對他則須併反
342	62	答	dá	to answer; pratyukta	答一往對他則須併反
343	62	名為	míngwèi	to be called	不見空與不空名為
344	61	但	dàn	Dan	但河西道朗法師與曇無讖法師
345	59	所	suǒ	a few; various; some	悉皆以涅槃所破之義以為正解
346	59	所	suǒ	a place; a location	悉皆以涅槃所破之義以為正解
347	59	所	suǒ	indicates a passive voice	悉皆以涅槃所破之義以為正解
348	59	所	suǒ	an ordinal number	悉皆以涅槃所破之義以為正解
349	59	所	suǒ	meaning	悉皆以涅槃所破之義以為正解
350	59	所	suǒ	garrison	悉皆以涅槃所破之義以為正解
351	59	所	suǒ	place; pradeśa	悉皆以涅槃所破之義以為正解
352	58	體	tǐ	a human or animal body	體或用
353	58	體	tǐ	form; style	體或用
354	58	體	tǐ	a substance	體或用
355	58	體	tǐ	a system	體或用
356	58	體	tǐ	a font	體或用
357	58	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	體或用
358	58	體	tǐ	to experience; to realize	體或用
359	58	體	tī	ti	體或用
360	58	體	tǐ	limbs of a human or animal body	體或用
361	58	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	體或用
362	58	體	tǐ	a genre of writing	體或用
363	58	體	tǐ	body; śarīra	體或用
364	58	體	tǐ	śarīra; human body	體或用
365	58	體	tǐ	ti; essence	體或用
366	58	體	tǐ	entity; a constituent; an element	體或用
367	55	論	lùn	to comment; to discuss	細論更有
368	55	論	lùn	a theory; a doctrine	細論更有
369	55	論	lùn	to evaluate	細論更有
370	55	論	lùn	opinion; speech; statement	細論更有
371	55	論	lùn	to convict	細論更有
372	55	論	lùn	to edit; to compile	細論更有
373	55	論	lùn	a treatise; sastra	細論更有
374	55	論	lùn	discussion	細論更有
375	53	又	yòu	Kangxi radical 29	又言一切眾生悉有
376	53	人	rén	person; people; a human being	人得象者也
377	53	人	rén	Kangxi radical 9	人得象者也
378	53	人	rén	a kind of person	人得象者也
379	53	人	rén	everybody	人得象者也
380	53	人	rén	adult	人得象者也
381	53	人	rén	somebody; others	人得象者也
382	53	人	rén	an upright person	人得象者也
383	53	人	rén	person; manuṣya	人得象者也
384	50	謂	wèi	to call	謂諸眾生
385	50	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂諸眾生
386	50	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸眾生
387	50	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂諸眾生
388	50	謂	wèi	introducing a condition situation	謂諸眾生
389	50	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸眾生
390	50	謂	wèi	to think	謂諸眾生
391	50	謂	wèi	for; is to be	謂諸眾生
392	50	謂	wèi	to make; to cause	謂諸眾生
393	50	謂	wèi	principle; reason	謂諸眾生
394	50	謂	wèi	Wei	謂諸眾生
395	49	常	cháng	Chang	常佛性常
396	49	常	cháng	common; general; ordinary	常佛性常
397	49	常	cháng	a principle; a rule	常佛性常
398	49	常	cháng	eternal; nitya	常佛性常
399	48	無常	wúcháng	irregular	作法無常
400	48	無常	wúcháng	changing frequently	作法無常
401	48	無常	wúcháng	impermanence	作法無常
402	48	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	作法無常
403	48	何	hè	to carry on the shoulder	何可
404	48	何	hé	what	何可
405	48	何	hé	He	何可
406	46	師	shī	teacher	大有諸師
407	46	師	shī	multitude	大有諸師
408	46	師	shī	a host; a leader	大有諸師
409	46	師	shī	an expert	大有諸師
410	46	師	shī	an example; a model	大有諸師
411	46	師	shī	master	大有諸師
412	46	師	shī	a capital city; a well protected place	大有諸師
413	46	師	shī	Shi	大有諸師
414	46	師	shī	to imitate	大有諸師
415	46	師	shī	troops	大有諸師
416	46	師	shī	shi	大有諸師
417	46	師	shī	an army division	大有諸師
418	46	師	shī	the 7th hexagram	大有諸師
419	46	師	shī	a lion	大有諸師
420	46	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	大有諸師
421	45	於	yú	to go; to	又除於
422	45	於	yú	to rely on; to depend on	又除於
423	45	於	yú	Yu	又除於
424	45	於	wū	a crow	又除於
425	44	異	yì	different; other	二明異釋門
426	44	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	二明異釋門
427	44	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	二明異釋門
428	44	異	yì	unfamiliar; foreign	二明異釋門
429	44	異	yì	unusual; strange; surprising	二明異釋門
430	44	異	yì	to marvel; to wonder	二明異釋門
431	44	異	yì	distinction; viśeṣa	二明異釋門
432	44	既	jì	to complete; to finish	既言正因者
433	44	既	jì	Ji	既言正因者
434	43	倒	dǎo	to fall; to collapse; to topple	倒門
435	43	倒	dào	to turn upside down; to turn over; to tip; to reverse	倒門
436	43	倒	dǎo	to fail; to go bankrupt	倒門
437	43	倒	dǎo	to change	倒門
438	43	倒	dǎo	to move around	倒門
439	43	倒	dǎo	to sell	倒門
440	43	倒	dǎo	to buy and resell; to speculate	倒門
441	43	倒	dǎo	profiteer; speculator	倒門
442	43	倒	dǎo	to overthrow	倒門
443	43	倒	dǎo	to be spoiled	倒門
444	43	倒	dào	upside down	倒門
445	43	倒	dào	to move backwards	倒門
446	43	倒	dào	to pour	倒門
447	43	倒	dǎo	havign a hoarse voice	倒門
448	43	倒	dào	to violate; to go counter to	倒門
449	43	倒	dǎo	delusion; inversion; viparyasa	倒門
450	41	會	huì	can; be able to	會教第九
451	41	會	huì	able to	會教第九
452	41	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會教第九
453	41	會	kuài	to balance an account	會教第九
454	41	會	huì	to assemble	會教第九
455	41	會	huì	to meet	會教第九
456	41	會	huì	a temple fair	會教第九
457	41	會	huì	a religious assembly	會教第九
458	41	會	huì	an association; a society	會教第九
459	41	會	huì	a national or provincial capital	會教第九
460	41	會	huì	an opportunity	會教第九
461	41	會	huì	to understand	會教第九
462	41	會	huì	to be familiar with; to know	會教第九
463	41	會	huì	to be possible; to be likely	會教第九
464	41	會	huì	to be good at	會教第九
465	41	會	huì	a moment	會教第九
466	41	會	huì	to happen to	會教第九
467	41	會	huì	to pay	會教第九
468	41	會	huì	a meeting place	會教第九
469	41	會	kuài	the seam of a cap	會教第九
470	41	會	huì	in accordance with	會教第九
471	41	會	huì	imperial civil service examination	會教第九
472	41	會	huì	to have sexual intercourse	會教第九
473	41	會	huì	Hui	會教第九
474	41	會	huì	combining; samsarga	會教第九
475	40	與	yǔ	to give	但河西道朗法師與曇無讖法師
476	40	與	yǔ	to accompany	但河西道朗法師與曇無讖法師
477	40	與	yù	to particate in	但河西道朗法師與曇無讖法師
478	40	與	yù	of the same kind	但河西道朗法師與曇無讖法師
479	40	與	yù	to help	但河西道朗法師與曇無讖法師
480	40	與	yǔ	for	但河西道朗法師與曇無讖法師
481	39	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	競捉瓦石三乘成異
482	39	成	chéng	to become; to turn into	競捉瓦石三乘成異
483	39	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	競捉瓦石三乘成異
484	39	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	競捉瓦石三乘成異
485	39	成	chéng	a full measure of	競捉瓦石三乘成異
486	39	成	chéng	whole	競捉瓦石三乘成異
487	39	成	chéng	set; established	競捉瓦石三乘成異
488	39	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	競捉瓦石三乘成異
489	39	成	chéng	to reconcile	競捉瓦石三乘成異
490	39	成	chéng	to resmble; to be similar to	競捉瓦石三乘成異
491	39	成	chéng	composed of	競捉瓦石三乘成異
492	39	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	競捉瓦石三乘成異
493	39	成	chéng	capable; able; accomplished	競捉瓦石三乘成異
494	39	成	chéng	to help somebody achieve something	競捉瓦石三乘成異
495	39	成	chéng	Cheng	競捉瓦石三乘成異
496	39	成	chéng	Become	競捉瓦石三乘成異
497	39	成	chéng	becoming; bhāva	競捉瓦石三乘成異
498	38	外	wài	outside	理外有佛性理內無佛性
499	38	外	wài	external; outer	理外有佛性理內無佛性
500	38	外	wài	foreign countries	理外有佛性理內無佛性

Frequencies of all Words

Top 1242

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	364	為	wèi	for; to	為弱喪
2	364	為	wèi	because of	為弱喪
3	364	為	wéi	to act as; to serve	為弱喪
4	364	為	wéi	to change into; to become	為弱喪
5	364	為	wéi	to be; is	為弱喪
6	364	為	wéi	to do	為弱喪
7	364	為	wèi	for	為弱喪
8	364	為	wèi	because of; for; to	為弱喪
9	364	為	wèi	to	為弱喪
10	364	為	wéi	in a passive construction	為弱喪
11	364	為	wéi	forming a rehetorical question	為弱喪
12	364	為	wéi	forming an adverb	為弱喪
13	364	為	wéi	to add emphasis	為弱喪
14	364	為	wèi	to support; to help	為弱喪
15	364	為	wéi	to govern	為弱喪
16	364	為	wèi	to be; bhū	為弱喪
17	329	有	yǒu	is; are; to exist	六本有始有門
18	329	有	yǒu	to have; to possess	六本有始有門
19	329	有	yǒu	indicates an estimate	六本有始有門
20	329	有	yǒu	indicates a large quantity	六本有始有門
21	329	有	yǒu	indicates an affirmative response	六本有始有門
22	329	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	六本有始有門
23	329	有	yǒu	used to compare two things	六本有始有門
24	329	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	六本有始有門
25	329	有	yǒu	used before the names of dynasties	六本有始有門
26	329	有	yǒu	a certain thing; what exists	六本有始有門
27	329	有	yǒu	multiple of ten and ...	六本有始有門
28	329	有	yǒu	abundant	六本有始有門
29	329	有	yǒu	purposeful	六本有始有門
30	329	有	yǒu	You	六本有始有門
31	329	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	六本有始有門
32	329	有	yǒu	becoming; bhava	六本有始有門
33	300	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故經言正因者
34	300	故	gù	old; ancient; former; past	故經言正因者
35	300	故	gù	reason; cause; purpose	故經言正因者
36	300	故	gù	to die	故經言正因者
37	300	故	gù	so; therefore; hence	故經言正因者
38	300	故	gù	original	故經言正因者
39	300	故	gù	accident; happening; instance	故經言正因者
40	300	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故經言正因者
41	300	故	gù	something in the past	故經言正因者
42	300	故	gù	deceased; dead	故經言正因者
43	300	故	gù	still; yet	故經言正因者
44	300	故	gù	therefore; tasmāt	故經言正因者
45	287	是	shì	is; are; am; to be	眾生是正因也
46	287	是	shì	is exactly	眾生是正因也
47	287	是	shì	is suitable; is in contrast	眾生是正因也
48	287	是	shì	this; that; those	眾生是正因也
49	287	是	shì	really; certainly	眾生是正因也
50	287	是	shì	correct; yes; affirmative	眾生是正因也
51	287	是	shì	true	眾生是正因也
52	287	是	shì	is; has; exists	眾生是正因也
53	287	是	shì	used between repetitions of a word	眾生是正因也
54	287	是	shì	a matter; an affair	眾生是正因也
55	287	是	shì	Shi	眾生是正因也
56	287	是	shì	is; bhū	眾生是正因也
57	287	是	shì	this; idam	眾生是正因也
58	254	佛性	fó xìng	Buddha-nature; buddhadhatu	佛性義十門
59	234	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	故經言正因者
60	234	者	zhě	that	故經言正因者
61	234	者	zhě	nominalizing function word	故經言正因者
62	234	者	zhě	used to mark a definition	故經言正因者
63	234	者	zhě	used to mark a pause	故經言正因者
64	234	者	zhě	topic marker; that; it	故經言正因者
65	234	者	zhuó	according to	故經言正因者
66	234	者	zhě	ca	故經言正因者
67	201	非	fēi	not; non-; un-	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
68	201	非	fēi	Kangxi radical 175	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
69	201	非	fēi	wrong; bad; untruthful	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
70	201	非	fēi	different	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
71	201	非	fēi	to not be; to not have	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
72	201	非	fēi	to violate; to be contrary to	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
73	201	非	fēi	Africa	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
74	201	非	fēi	to slander	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
75	201	非	fěi	to avoid	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
76	201	非	fēi	must	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
77	201	非	fēi	an error	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
78	201	非	fēi	a problem; a question	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
79	201	非	fēi	evil	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
80	201	非	fēi	besides; except; unless	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
81	201	非	fēi	not	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
82	193	言	yán	to speak; to say; said	言羊角之刀
83	193	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言羊角之刀
84	193	言	yán	Kangxi radical 149	言羊角之刀
85	193	言	yán	a particle with no meaning	言羊角之刀
86	193	言	yán	phrase; sentence	言羊角之刀
87	193	言	yán	a word; a syllable	言羊角之刀
88	193	言	yán	a theory; a doctrine	言羊角之刀
89	193	言	yán	to regard as	言羊角之刀
90	193	言	yán	to act as	言羊角之刀
91	193	言	yán	word; vacana	言羊角之刀
92	193	言	yán	speak; vad	言羊角之刀
93	192	也	yě	also; too	眾生是正因也
94	192	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	眾生是正因也
95	192	也	yě	either	眾生是正因也
96	192	也	yě	even	眾生是正因也
97	192	也	yě	used to soften the tone	眾生是正因也
98	192	也	yě	used for emphasis	眾生是正因也
99	192	也	yě	used to mark contrast	眾生是正因也
100	192	也	yě	used to mark compromise	眾生是正因也
101	192	也	yě	ya	眾生是正因也
102	191	若	ruò	to seem; to be like; as	若無
103	191	若	ruò	seemingly	若無
104	191	若	ruò	if	若無
105	191	若	ruò	you	若無
106	191	若	ruò	this; that	若無
107	191	若	ruò	and; or	若無
108	191	若	ruò	as for; pertaining to	若無
109	191	若	rě	pomegranite	若無
110	191	若	ruò	to choose	若無
111	191	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若無
112	191	若	ruò	thus	若無
113	191	若	ruò	pollia	若無
114	191	若	ruò	Ruo	若無
115	191	若	ruò	only then	若無
116	191	若	rě	ja	若無
117	191	若	rě	jñā	若無
118	191	若	ruò	if; yadi	若無
119	176	因	yīn	because	因者謂六波羅蜜
120	176	因	yīn	cause; reason	因者謂六波羅蜜
121	176	因	yīn	to accord with	因者謂六波羅蜜
122	176	因	yīn	to follow	因者謂六波羅蜜
123	176	因	yīn	to rely on	因者謂六波羅蜜
124	176	因	yīn	via; through	因者謂六波羅蜜
125	176	因	yīn	to continue	因者謂六波羅蜜
126	176	因	yīn	to receive	因者謂六波羅蜜
127	176	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因者謂六波羅蜜
128	176	因	yīn	to seize an opportunity	因者謂六波羅蜜
129	176	因	yīn	to be like	因者謂六波羅蜜
130	176	因	yīn	from; because of	因者謂六波羅蜜
131	176	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因者謂六波羅蜜
132	176	因	yīn	a standrd; a criterion	因者謂六波羅蜜
133	176	因	yīn	Cause	因者謂六波羅蜜
134	176	因	yīn	cause; hetu	因者謂六波羅蜜
135	175	無	wú	no	若無
136	175	無	wú	Kangxi radical 71	若無
137	175	無	wú	to not have; without	若無
138	175	無	wú	has not yet	若無
139	175	無	mó	mo	若無
140	175	無	wú	do not	若無
141	175	無	wú	not; -less; un-	若無
142	175	無	wú	regardless of	若無
143	175	無	wú	to not have	若無
144	175	無	wú	um	若無
145	175	無	wú	Wu	若無
146	175	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若無
147	175	無	wú	not; non-	若無
148	175	無	mó	mo	若無
149	166	此	cǐ	this; these	此
150	166	此	cǐ	in this way	此
151	166	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
152	166	此	cǐ	at this time; now; here	此
153	166	此	cǐ	this; here; etad	此
154	158	云	yún	cloud	第一家云
155	158	云	yún	Yunnan	第一家云
156	158	云	yún	Yun	第一家云
157	158	云	yún	to say	第一家云
158	158	云	yún	to have	第一家云
159	158	云	yún	a particle with no meaning	第一家云
160	158	云	yún	in this way	第一家云
161	158	云	yún	cloud; megha	第一家云
162	158	云	yún	to say; iti	第一家云
163	158	以	yǐ	so as to; in order to	以眾
164	158	以	yǐ	to use; to regard as	以眾
165	158	以	yǐ	to use; to grasp	以眾
166	158	以	yǐ	according to	以眾
167	158	以	yǐ	because of	以眾
168	158	以	yǐ	on a certain date	以眾
169	158	以	yǐ	and; as well as	以眾
170	158	以	yǐ	to rely on	以眾
171	158	以	yǐ	to regard	以眾
172	158	以	yǐ	to be able to	以眾
173	158	以	yǐ	to order; to command	以眾
174	158	以	yǐ	further; moreover	以眾
175	158	以	yǐ	used after a verb	以眾
176	158	以	yǐ	very	以眾
177	158	以	yǐ	already	以眾
178	158	以	yǐ	increasingly	以眾
179	158	以	yǐ	a reason; a cause	以眾
180	158	以	yǐ	Israel	以眾
181	158	以	yǐ	Yi	以眾
182	158	以	yǐ	use; yogena	以眾
183	157	明	míng	bright; luminous; brilliant	明眾生即是假人
184	157	明	míng	Ming	明眾生即是假人
185	157	明	míng	Ming Dynasty	明眾生即是假人
186	157	明	míng	obvious; explicit; clear	明眾生即是假人
187	157	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明眾生即是假人
188	157	明	míng	to illuminate; to shine	明眾生即是假人
189	157	明	míng	consecrated	明眾生即是假人
190	157	明	míng	to understand; to comprehend	明眾生即是假人
191	157	明	míng	to explain; to clarify	明眾生即是假人
192	157	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明眾生即是假人
193	157	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明眾生即是假人
194	157	明	míng	eyesight; vision	明眾生即是假人
195	157	明	míng	a god; a spirit	明眾生即是假人
196	157	明	míng	fame; renown	明眾生即是假人
197	157	明	míng	open; public	明眾生即是假人
198	157	明	míng	clear	明眾生即是假人
199	157	明	míng	to become proficient	明眾生即是假人
200	157	明	míng	to be proficient	明眾生即是假人
201	157	明	míng	virtuous	明眾生即是假人
202	157	明	míng	open and honest	明眾生即是假人
203	157	明	míng	clean; neat	明眾生即是假人
204	157	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明眾生即是假人
205	157	明	míng	next; afterwards	明眾生即是假人
206	157	明	míng	positive	明眾生即是假人
207	157	明	míng	Clear	明眾生即是假人
208	157	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明眾生即是假人
209	155	果	guǒ	a result; a consequence	第八師以當果為正因佛
210	155	果	guǒ	fruit	第八師以當果為正因佛
211	155	果	guǒ	as expected; really	第八師以當果為正因佛
212	155	果	guǒ	if really; if expected	第八師以當果為正因佛
213	155	果	guǒ	to eat until full	第八師以當果為正因佛
214	155	果	guǒ	to realize	第八師以當果為正因佛
215	155	果	guǒ	a fruit tree	第八師以當果為正因佛
216	155	果	guǒ	resolute; determined	第八師以當果為正因佛
217	155	果	guǒ	Fruit	第八師以當果為正因佛
218	155	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	第八師以當果為正因佛
219	144	之	zhī	him; her; them; that	言羊角之刀
220	144	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	言羊角之刀
221	144	之	zhī	to go	言羊角之刀
222	144	之	zhī	this; that	言羊角之刀
223	144	之	zhī	genetive marker	言羊角之刀
224	144	之	zhī	it	言羊角之刀
225	144	之	zhī	in; in regards to	言羊角之刀
226	144	之	zhī	all	言羊角之刀
227	144	之	zhī	and	言羊角之刀
228	144	之	zhī	however	言羊角之刀
229	144	之	zhī	if	言羊角之刀
230	144	之	zhī	then	言羊角之刀
231	144	之	zhī	to arrive; to go	言羊角之刀
232	144	之	zhī	is	言羊角之刀
233	144	之	zhī	to use	言羊角之刀
234	144	之	zhī	Zhi	言羊角之刀
235	144	之	zhī	winding	言羊角之刀
236	143	義	yì	meaning; sense	佛性義十門
237	143	義	yì	justice; right action; righteousness	佛性義十門
238	143	義	yì	artificial; man-made; fake	佛性義十門
239	143	義	yì	chivalry; generosity	佛性義十門
240	143	義	yì	just; righteous	佛性義十門
241	143	義	yì	adopted	佛性義十門
242	143	義	yì	a relationship	佛性義十門
243	143	義	yì	volunteer	佛性義十門
244	143	義	yì	something suitable	佛性義十門
245	143	義	yì	a martyr	佛性義十門
246	143	義	yì	a law	佛性義十門
247	143	義	yì	Yi	佛性義十門
248	143	義	yì	Righteousness	佛性義十門
249	143	義	yì	aim; artha	佛性義十門
250	140	亦	yì	also; too	亦非佛性
251	140	亦	yì	but	亦非佛性
252	140	亦	yì	this; he; she	亦非佛性
253	140	亦	yì	although; even though	亦非佛性
254	140	亦	yì	already	亦非佛性
255	140	亦	yì	particle with no meaning	亦非佛性
256	140	亦	yì	Yi	亦非佛性
257	133	三	sān	three	三尋經門
258	133	三	sān	third	三尋經門
259	133	三	sān	more than two	三尋經門
260	133	三	sān	very few	三尋經門
261	133	三	sān	repeatedly	三尋經門
262	133	三	sān	San	三尋經門
263	133	三	sān	three; tri	三尋經門
264	133	三	sān	sa	三尋經門
265	133	三	sān	three kinds; trividha	三尋經門
266	126	涅槃	nièpán	Nirvana	不得厭苦樂求涅槃
267	126	涅槃	nièpán	nirvana	不得厭苦樂求涅槃
268	126	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	不得厭苦樂求涅槃
269	124	一	yī	one	一大意門
270	124	一	yī	Kangxi radical 1	一大意門
271	124	一	yī	as soon as; all at once	一大意門
272	124	一	yī	pure; concentrated	一大意門
273	124	一	yì	whole; all	一大意門
274	124	一	yī	first	一大意門
275	124	一	yī	the same	一大意門
276	124	一	yī	each	一大意門
277	124	一	yī	certain	一大意門
278	124	一	yī	throughout	一大意門
279	124	一	yī	used in between a reduplicated verb	一大意門
280	124	一	yī	sole; single	一大意門
281	124	一	yī	a very small amount	一大意門
282	124	一	yī	Yi	一大意門
283	124	一	yī	other	一大意門
284	124	一	yī	to unify	一大意門
285	124	一	yī	accidentally; coincidentally	一大意門
286	124	一	yī	abruptly; suddenly	一大意門
287	124	一	yī	or	一大意門
288	124	一	yī	one; eka	一大意門
289	123	不	bù	not; no	不即六法不離六法
290	123	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不即六法不離六法
291	123	不	bù	as a correlative	不即六法不離六法
292	123	不	bù	no (answering a question)	不即六法不離六法
293	123	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不即六法不離六法
294	123	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不即六法不離六法
295	123	不	bù	to form a yes or no question	不即六法不離六法
296	123	不	bù	infix potential marker	不即六法不離六法
297	123	不	bù	no; na	不即六法不離六法
298	122	名	míng	measure word for people	少失鄉土名
299	122	名	míng	fame; renown; reputation	少失鄉土名
300	122	名	míng	a name; personal name; designation	少失鄉土名
301	122	名	míng	rank; position	少失鄉土名
302	122	名	míng	an excuse	少失鄉土名
303	122	名	míng	life	少失鄉土名
304	122	名	míng	to name; to call	少失鄉土名
305	122	名	míng	to express; to describe	少失鄉土名
306	122	名	míng	to be called; to have the name	少失鄉土名
307	122	名	míng	to own; to possess	少失鄉土名
308	122	名	míng	famous; renowned	少失鄉土名
309	122	名	míng	moral	少失鄉土名
310	122	名	míng	name; naman	少失鄉土名
311	122	名	míng	fame; renown; yasas	少失鄉土名
312	115	今	jīn	today; present; now	今正出十一家
313	115	今	jīn	Jin	今正出十一家
314	115	今	jīn	modern	今正出十一家
315	115	今	jīn	now; adhunā	今正出十一家
316	106	正因	zhèng yīn	the real cause	簡正因門
317	102	二	èr	two	不出假實二
318	102	二	èr	Kangxi radical 7	不出假實二
319	102	二	èr	second	不出假實二
320	102	二	èr	twice; double; di-	不出假實二
321	102	二	èr	another; the other	不出假實二
322	102	二	èr	more than one kind	不出假實二
323	102	二	èr	two; dvā; dvi	不出假實二
324	102	二	èr	both; dvaya	不出假實二
325	97	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此用為正因耳
326	97	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此用為正因耳
327	97	說	shuì	to persuade	說此用為正因耳
328	97	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此用為正因耳
329	97	說	shuō	a doctrine; a theory	說此用為正因耳
330	97	說	shuō	to claim; to assert	說此用為正因耳
331	97	說	shuō	allocution	說此用為正因耳
332	97	說	shuō	to criticize; to scold	說此用為正因耳
333	97	說	shuō	to indicate; to refer to	說此用為正因耳
334	97	說	shuō	speach; vāda	說此用為正因耳
335	97	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此用為正因耳
336	97	說	shuō	to instruct	說此用為正因耳
337	96	本	běn	measure word for books	六本有始有門
338	96	本	běn	this (city, week, etc)	六本有始有門
339	96	本	běn	originally; formerly	六本有始有門
340	96	本	běn	to be one's own	六本有始有門
341	96	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	六本有始有門
342	96	本	běn	the roots of a plant	六本有始有門
343	96	本	běn	self	六本有始有門
344	96	本	běn	measure word for flowering plants	六本有始有門
345	96	本	běn	capital	六本有始有門
346	96	本	běn	main; central; primary	六本有始有門
347	96	本	běn	according to	六本有始有門
348	96	本	běn	a version; an edition	六本有始有門
349	96	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	六本有始有門
350	96	本	běn	a book	六本有始有門
351	96	本	běn	trunk of a tree	六本有始有門
352	96	本	běn	to investigate the root of	六本有始有門
353	96	本	běn	a manuscript for a play	六本有始有門
354	96	本	běn	Ben	六本有始有門
355	96	本	běn	root; origin; mula	六本有始有門
356	96	本	běn	becoming, being, existing; bhava	六本有始有門
357	96	本	běn	former; previous; pūrva	六本有始有門
358	95	始	shǐ	beginning; start	六本有始有門
359	95	始	shǐ	just now; then; only then	六本有始有門
360	95	始	shǐ	first; for the first time	六本有始有門
361	95	始	shǐ	exactly; just	六本有始有門
362	95	始	shǐ	formerly	六本有始有門
363	95	始	shǐ	beginning; ādi	六本有始有門
364	92	眾生	zhòngshēng	all living things	以眾生為正因佛性
365	92	眾生	zhòngshēng	living things other than people	以眾生為正因佛性
366	92	眾生	zhòngshēng	sentient beings	以眾生為正因佛性
367	92	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	以眾生為正因佛性
368	91	理	lǐ	reason; logic; truth	即是當果之理也
369	91	理	lǐ	to manage	即是當果之理也
370	91	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	即是當果之理也
371	91	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	即是當果之理也
372	91	理	lǐ	a natural science	即是當果之理也
373	91	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	即是當果之理也
374	91	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	即是當果之理也
375	91	理	lǐ	a judge	即是當果之理也
376	91	理	lǐ	li; moral principle	即是當果之理也
377	91	理	lǐ	to tidy up; to put in order	即是當果之理也
378	91	理	lǐ	grain; texture	即是當果之理也
379	91	理	lǐ	reason; logic; truth	即是當果之理也
380	91	理	lǐ	principle; naya	即是當果之理也
381	87	得	de	potential marker	庶得影現鏡中
382	87	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	庶得影現鏡中
383	87	得	děi	must; ought to	庶得影現鏡中
384	87	得	děi	to want to; to need to	庶得影現鏡中
385	87	得	děi	must; ought to	庶得影現鏡中
386	87	得	dé	de	庶得影現鏡中
387	87	得	de	infix potential marker	庶得影現鏡中
388	87	得	dé	to result in	庶得影現鏡中
389	87	得	dé	to be proper; to fit; to suit	庶得影現鏡中
390	87	得	dé	to be satisfied	庶得影現鏡中
391	87	得	dé	to be finished	庶得影現鏡中
392	87	得	de	result of degree	庶得影現鏡中
393	87	得	de	marks completion of an action	庶得影現鏡中
394	87	得	děi	satisfying	庶得影現鏡中
395	87	得	dé	to contract	庶得影現鏡中
396	87	得	dé	marks permission or possibility	庶得影現鏡中
397	87	得	dé	expressing frustration	庶得影現鏡中
398	87	得	dé	to hear	庶得影現鏡中
399	87	得	dé	to have; there is	庶得影現鏡中
400	87	得	dé	marks time passed	庶得影現鏡中
401	87	得	dé	obtain; attain; prāpta	庶得影現鏡中
402	87	性	xìng	gender	傳不朽之性
403	87	性	xìng	suffix corresponding to -ness	傳不朽之性
404	87	性	xìng	nature; disposition	傳不朽之性
405	87	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	傳不朽之性
406	87	性	xìng	grammatical gender	傳不朽之性
407	87	性	xìng	a property; a quality	傳不朽之性
408	87	性	xìng	life; destiny	傳不朽之性
409	87	性	xìng	sexual desire	傳不朽之性
410	87	性	xìng	scope	傳不朽之性
411	87	性	xìng	nature	傳不朽之性
412	82	則	zé	otherwise; but; however	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
413	82	則	zé	then	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
414	82	則	zé	measure word for short sections of text	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
415	82	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
416	82	則	zé	a grade; a level	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
417	82	則	zé	an example; a model	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
418	82	則	zé	a weighing device	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
419	82	則	zé	to grade; to rank	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
420	82	則	zé	to copy; to imitate; to follow	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
421	82	則	zé	to do	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
422	82	則	zé	only	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
423	82	則	zé	immediately	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
424	82	則	zé	then; moreover; atha	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
425	82	則	zé	koan; kōan; gong'an	若菩薩有我相人相眾生相則非菩
426	80	問	wèn	to ask	今一一問義若
427	80	問	wèn	to inquire after	今一一問義若
428	80	問	wèn	to interrogate	今一一問義若
429	80	問	wèn	to hold responsible	今一一問義若
430	80	問	wèn	to request something	今一一問義若
431	80	問	wèn	to rebuke	今一一問義若
432	80	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	今一一問義若
433	80	問	wèn	news	今一一問義若
434	80	問	wèn	to propose marriage	今一一問義若
435	80	問	wén	to inform	今一一問義若
436	80	問	wèn	to research	今一一問義若
437	80	問	wèn	Wen	今一一問義若
438	80	問	wèn	to	今一一問義若
439	80	問	wèn	a question	今一一問義若
440	80	問	wèn	ask; prccha	今一一問義若
441	78	經	jīng	to go through; to experience	三尋經門
442	78	經	jīng	a sutra; a scripture	三尋經門
443	78	經	jīng	warp	三尋經門
444	78	經	jīng	longitude	三尋經門
445	78	經	jīng	often; regularly; frequently	三尋經門
446	78	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	三尋經門
447	78	經	jīng	a woman's period	三尋經門
448	78	經	jīng	to bear; to endure	三尋經門
449	78	經	jīng	to hang; to die by hanging	三尋經門
450	78	經	jīng	classics	三尋經門
451	78	經	jīng	to be frugal; to save	三尋經門
452	78	經	jīng	a classic; a scripture; canon	三尋經門
453	78	經	jīng	a standard; a norm	三尋經門
454	78	經	jīng	a section of a Confucian work	三尋經門
455	78	經	jīng	to measure	三尋經門
456	78	經	jīng	human pulse	三尋經門
457	78	經	jīng	menstruation; a woman's period	三尋經門
458	78	經	jīng	sutra; discourse	三尋經門
459	74	中	zhōng	middle	庶得影現鏡中
460	74	中	zhōng	medium; medium sized	庶得影現鏡中
461	74	中	zhōng	China	庶得影現鏡中
462	74	中	zhòng	to hit the mark	庶得影現鏡中
463	74	中	zhōng	in; amongst	庶得影現鏡中
464	74	中	zhōng	midday	庶得影現鏡中
465	74	中	zhōng	inside	庶得影現鏡中
466	74	中	zhōng	during	庶得影現鏡中
467	74	中	zhōng	Zhong	庶得影現鏡中
468	74	中	zhōng	intermediary	庶得影現鏡中
469	74	中	zhōng	half	庶得影現鏡中
470	74	中	zhōng	just right; suitably	庶得影現鏡中
471	74	中	zhōng	while	庶得影現鏡中
472	74	中	zhòng	to reach; to attain	庶得影現鏡中
473	74	中	zhòng	to suffer; to infect	庶得影現鏡中
474	74	中	zhòng	to obtain	庶得影現鏡中
475	74	中	zhòng	to pass an exam	庶得影現鏡中
476	74	中	zhōng	middle	庶得影現鏡中
477	73	耶	yé	final interogative	為正因耶
478	73	耶	yē	ye	為正因耶
479	73	耶	yé	ya	為正因耶
480	72	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而
481	72	而	ér	Kangxi radical 126	而
482	72	而	ér	you	而
483	72	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而
484	72	而	ér	right away; then	而
485	72	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而
486	72	而	ér	if; in case; in the event that	而
487	72	而	ér	therefore; as a result; thus	而
488	72	而	ér	how can it be that?	而
489	72	而	ér	so as to	而
490	72	而	ér	only then	而
491	72	而	ér	as if; to seem like	而
492	72	而	néng	can; able	而
493	72	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
494	72	而	ér	me	而
495	72	而	ér	to arrive; up to	而
496	72	而	ér	possessive	而
497	72	而	ér	and; ca	而
498	67	斷	duàn	absolutely; decidedly	無常無斷乃名中道
499	67	斷	duàn	to judge	無常無斷乃名中道
500	67	斷	duàn	to severe; to break	無常無斷乃名中道

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
故		gù	therefore; tasmāt
是		shì shì	is; bhū this; idam
佛性		fó xìng	Buddha-nature; buddhadhatu
者		zhě	ca
非		fēi	not
言		yán yán	word; vacana speak; vad
也		yě	ya
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
八万法藏	八萬法藏	98	Repository of Eighty Thousand Teachings
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
常边	常邊	99	śāśvatānta; extreme of eternalism
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
承习	承習	99	Brahmin; Brahman
纯陀	純陀	99	Cunda
大劫		100	Maha-Kalpa
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大乘玄论	大乘玄論	100	Treatise on the Mystery of the Mahāyāna
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
道朗		100	Dao Lang
道外		100	Daowai
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大通智胜佛	大通智勝佛	100	Mahabhijna-jnanabhibhu Buddha
地持论	地持論	100	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
东土	東土	100	the East; China
法称	法稱	102	Dharmakirti
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法常		102	Damei Fachang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法身		70	Dharma body Dharma Body
法身佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法性身		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
广论	廣論	103	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
广明	廣明	103	Guangming
光宅		103	Guangzhai
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
河西		104	Hexi
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
吉藏		106	Jizang
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽耶		106	Gaya; Gayā
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金光明经	金光明經	106	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
了悟		76	Liao Wu
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
明山		109	Mingshan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
涅槃论	涅槃論	110	Nirvāṇaśāstra; Niepan Lun
凝然		110	Gyōnen
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩提留支		112	Bodhiruci
普贤	普賢	112	Samantabhadra
燃灯佛	燃燈佛	114	Dipankara Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三聚		115	the three paths
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧正		115	Monastic Director
善财童子	善財童子	115	Sudhana
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释名	釋名	115	Shi Ming
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
释迦	釋迦	115	Sakya
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
首楞严三昧	首楞嚴三昧	115	Suramgama Samadhi
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文种	文種	119	Wen Zhong
西国	西國	120	Western Regions
小乘		120	Hinayana
雪山		120	Himalayan Mountains
一乘		121	ekayāna; one vehicle
义通	義通	121	Yitong
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正使		122	Chief Envoy
真如法性		122	inherent nature; essence; true nature; dharmatā
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
中边分别论	中邊分別論	122	Madhyāntavibhaṅgabhāṣya; Zhong Bian Fenbie Lun
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中说	中說	122	Zhong Shuo
自性身		122	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 373.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿梨耶识	阿梨耶識	97	ālayavijñāna; alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness
阿摩罗识	阿摩羅識	196	immaculate consciousness
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
宝车	寶車	98	jewelled cart
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
报果	報果	98	vipākaphala; retributive consequence
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本无	本無	98	suchness
变易生死	變易生死	98	transfigurational birth and death
必当	必當	98	must
弊垢		98	worn out and soiled
儐从	儐從	98	attendant
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常不断	不常不斷	98	neither eternal nor destroyed
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
初发心	初發心	99	initial determination
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
初地		99	the first ground
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出体	出體	99	to put forth a body external to explain a dharma
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa Mahayana Mahaparinirvana sutra
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大觉世尊	大覺世尊	100	World-honored One of the great enlightenment
当得	當得	100	will reach
道中		100	on the path
倒合	倒合	100	the statement of combination is reversed
得佛		100	to become a Buddha
得佛果		100	to become a Buddha
地上		100	above the ground
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
地大		100	earth; earth element
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
第一义空	第一義空	100	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
断德	斷德	100	the virtue of eliminating afflictions; eliminating afflictions
断惑	斷惑	100	to end delusion
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
二报	二報	195	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
二边	二邊	195	two extremes
二果		195	Sakṛdāgāmin
二见	二見	195	two views
二空		195	two types of emptiness
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二身		195	two bodies
二乘		195	the two vehicles
二相		195	the two attributes
二障		195	two kinds of obstacles
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
二十五有		195	twenty-five forms of existence
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法僧		102	a monk who recites mantras
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
凡夫性		102	the disposition of an ordinary person
方便力		102	the power of skillful means
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
非想		102	non-perection
非有		102	does not exist; is not real
分段生死		102	discontinuous birth and death
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛眼		102	Buddha eye
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
广说	廣說	103	to explain; to teach
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
果地		103	stage of fruition; stage of attainment
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后说	後說	104	spoken later
化城喻品		104	The Simile of the Phantom City
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化佛		104	a Buddha image
还复	還復	104	again
会三归一	會三歸一	104	to unite the three [vehicles] as one
济度	濟度	106	to ferry across
即是世间性	即是世間性	106	that is the intrinsic nature of this world
假实	假實	106	false and true; illusory and real
假有		106	Nominal Existence
渐悟	漸悟	106	gradual enlightenment; gradual awakening
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见谛	見諦	106	realization of the truth
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见惑	見惑	106	misleading views
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
劫火		106	kalpa fire
界内	界內	106	within a region; within the confines
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
金光明		106	golden light
境智		106	objective world and subjective mind
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
净方	淨方	106	pure land
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
九会	九會	106	nine assemblies
旧经	舊經	106	old scriptures
卷第三		106	scroll 3
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离世间	離世間	108	transending the world
了别	了別	108	to distinguish; to discern
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
了义	了義	108	nītārtha; definitive
利根		108	natural powers of intelligence
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
理实	理實	108	truth
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六通		108	six supernatural powers
六法		108	the six dharmas
楼观	樓觀	108	palace tower
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
罗门	羅門	108	Brahman
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
迷执	迷執	109	delusive grasphing
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
能所		110	ability to transform and transformable
能行		110	ability to act
女宝	女寶	110	precious maiden
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七识	七識	113	seven kinds of consciousness
七种生死	七種生死	113	seven forms of mortality
迁流	遷流	113	circulating; pravṛtta
亲承	親承	113	to entrust with duty
清净心	清淨心	113	pure mind
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
群生		113	all living beings
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
如梦	如夢	114	like in a dream
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
若尔	若爾	114	then; tarhi
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三阿僧祇劫		115	the three asankhyeya kalpas; the three kalpas; the three asankya-kalpas
三部		115	three divisions
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三车四车	三車四車	115	three carts and four carts
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三地		115	three grounds
三句		115	three questions
三论	三論	115	three treatises
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三无性	三無性	115	the three phenomena without nature; the three non-natures
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三修		115	three kinds of cultivation; three inferior kinds of cultivation three kinds of cultivation; three superior kinds of cultivation
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三障		115	three barriers
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善巧方便		115	skillful and expedient means
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
身业	身業	115	physical karma
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
生法		115	sentient beings and dharmas
生忍		115	Ordinary Patience
圣位	聖位	115	sagehood stage
生相		115	attribute of arising
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生灭相	生滅相	115	the characteristics of saṃsāra
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
师承	師承	115	succeed one's teacher
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方佛土		115	the Buddha realms of the ten directions
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十解		115	ten abodes
十门	十門	115	ten gates
十信		115	the ten grades of faith
示以三乘		115	explain the three vehicles
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
实法	實法	115	true teachings
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
寿量	壽量	115	Lifespan
寿量品	壽量品	115	lifespan [chapter]
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
四车	四車	115	four carts
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四佛		115	four Buddhas
四句		115	four verses; four phrases
死苦		115	death
四乘		115	four vehicles
四修		115	four kinds of cultivation
四住		115	four abodes
四事		115	the four necessities
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所行		115	actions; practice
体大	體大	116	great in substance
体相用	體相用	116	Essence, Attribute, Influence essence, form, and function
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
通论	通論	116	a detailed explanation
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄想颠倒	妄想顛倒	119	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未度者		119	people who have not yet transcended
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
我相		119	the notion of a self
我倒		119	the delusion of self
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无身	無身	119	no-body
五乘		119	five vehicles
无实	無實	119	not ultimately real
无所得	無所得	119	nothing to be attained
無想		119	no notion; without perception
无碍解	無礙解	119	unhindered understanding
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量门	無量門	119	boundless gate
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无明住地	無明住地	119	abode of ignorance
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
无住处涅槃	無住處涅槃	119	apratisthitanirvana; nirvāṇa that is not localized
现生	現生	120	the present life
现相	現相	120	world of objects
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心识	心識	120	mind and cognition
心想		120	thoughts of the mind; thought
性起		120	arising from nature
行一		120	equivalence of all forms of practice
信解品		120	faith and understanding [chapter]
言依		121	dependence on words
业因	業因	121	karmic conditions
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一佛乘		121	one Buddha-vehicle
一极	一極	121	ultimate
异门	異門	121	other schools
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
一乘教		121	the teaching of the one vehicle
一音说法	一音說法	121	one-voice Dharma teaching
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
依持		121	basis; support
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
应见	應見	121	should be seen
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切有		121	all things or beings
一切智人		121	a person with all-knowledge
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
一切经	一切經	121	all scriptures; the Buddhist canon
译人	譯人	121	a translator
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一往		121	one passage; one time
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有果		121	having a result; fruitful
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有爱住地	有愛住地	121	abode of desire
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
与果	與果	121	fruit produced
欲界		121	realm of desire
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
藏经	藏經	122	Buddhist canon
增上缘	增上緣	122	Positive Conditions contributory factor predominant condition; adhipatipratyaya
增上慢		122	conceit; abhimāna
真法		122	true dharma; absolute dharma
真俗		122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正报	正報	122	direct retribution
正观	正觀	122	right observation
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诤论	諍論	122	to debate
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真如佛性		122	true Thusness of buddha-nature
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
智障		122	a cognitive obstruction
中道		122	Middle Way the middle way
中劫		122	intermediate kalpa
中品		122	middle rank
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
住地		122	abode
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸众生	諸眾生	122	all beings
自说	自說	122	udāna; expressions
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
作佛		122	to become a Buddha