Glossary and Vocabulary for Candraprabhabodhisattvacaryāvadāna 月光菩薩經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	28	王	wáng	Wang	王戴天冠
2	28	王	wáng	a king	王戴天冠
3	28	王	wáng	Kangxi radical 96	王戴天冠
4	28	王	wàng	to be king; to rule	王戴天冠
5	28	王	wáng	a prince; a duke	王戴天冠
6	28	王	wáng	grand; great	王戴天冠
7	28	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王戴天冠
8	28	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王戴天冠
9	28	王	wáng	the head of a group or gang	王戴天冠
10	28	王	wáng	the biggest or best of a group	王戴天冠
11	28	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王戴天冠
12	28	於	yú	to go; to	不忍見佛入於圓寂
13	28	於	yú	to rely on; to depend on	不忍見佛入於圓寂
14	28	於	yú	Yu	不忍見佛入於圓寂
15	28	於	wū	a crow	不忍見佛入於圓寂
16	20	頭	tóu	head	來乞王頭
17	20	頭	tóu	top	來乞王頭
18	20	頭	tóu	a piece; an aspect	來乞王頭
19	20	頭	tóu	a leader	來乞王頭
20	20	頭	tóu	first	來乞王頭
21	20	頭	tóu	hair	來乞王頭
22	20	頭	tóu	start; end	來乞王頭
23	20	頭	tóu	a commission	來乞王頭
24	20	頭	tóu	a person	來乞王頭
25	20	頭	tóu	direction; bearing	來乞王頭
26	20	頭	tóu	previous	來乞王頭
27	20	頭	tóu	head; śiras	來乞王頭
28	20	婆羅門	póluómén	Brahmin;	即召婆羅門
29	20	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	即召婆羅門
30	19	時	shí	time; a point or period of time	時舍利弗
31	19	時	shí	a season; a quarter of a year	時舍利弗
32	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時舍利弗
33	19	時	shí	fashionable	時舍利弗
34	19	時	shí	fate; destiny; luck	時舍利弗
35	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	時舍利弗
36	19	時	shí	tense	時舍利弗
37	19	時	shí	particular; special	時舍利弗
38	19	時	shí	to plant; to cultivate	時舍利弗
39	19	時	shí	an era; a dynasty	時舍利弗
40	19	時	shí	time [abstract]	時舍利弗
41	19	時	shí	seasonal	時舍利弗
42	19	時	shí	to wait upon	時舍利弗
43	19	時	shí	hour	時舍利弗
44	19	時	shí	appropriate; proper; timely	時舍利弗
45	19	時	shí	Shi	時舍利弗
46	19	時	shí	a present; currentlt	時舍利弗
47	19	時	shí	time; kāla	時舍利弗
48	19	時	shí	at that time; samaya	時舍利弗
49	17	月光	yuèguāng	moonlight	名為月光
50	17	月光	yuèguāng	moonlight; candraprabha	名為月光
51	17	月光	yuèguāng	Candraprabha	名為月光
52	16	我	wǒ	self	我王慈愍
53	16	我	wǒ	[my] dear	我王慈愍
54	16	我	wǒ	Wo	我王慈愍
55	16	我	wǒ	self; atman; attan	我王慈愍
56	16	我	wǒ	ga	我王慈愍
57	16	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	爾時月光天子
58	16	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	爾時月光天子
59	16	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	爾時月光天子
60	15	即	jí	to be near by; to be close to	即擊金鼓
61	15	即	jí	at that time	即擊金鼓
62	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即擊金鼓
63	15	即	jí	supposed; so-called	即擊金鼓
64	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即擊金鼓
65	15	而	ér	Kangxi radical 126	而為說法
66	15	而	ér	as if; to seem like	而為說法
67	15	而	néng	can; able	而為說法
68	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為說法
69	15	而	ér	to arrive; up to	而為說法
70	14	今	jīn	today; present; now	我等今者
71	14	今	jīn	Jin	我等今者
72	14	今	jīn	modern	我等今者
73	14	今	jīn	now; adhunā	我等今者
74	14	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
75	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
76	14	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
77	14	言	yán	phrase; sentence	白佛言
78	14	言	yán	a word; a syllable	白佛言
79	14	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
80	14	言	yán	to regard as	白佛言
81	14	言	yán	to act as	白佛言
82	14	言	yán	word; vacana	白佛言
83	14	言	yán	speak; vad	白佛言
84	13	告	gào	to tell; to say; said; told	告苾芻言
85	13	告	gào	to request	告苾芻言
86	13	告	gào	to report; to inform	告苾芻言
87	13	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告苾芻言
88	13	告	gào	to accuse; to sue	告苾芻言
89	13	告	gào	to reach	告苾芻言
90	13	告	gào	an announcement	告苾芻言
91	13	告	gào	a party	告苾芻言
92	13	告	gào	a vacation	告苾芻言
93	13	告	gào	Gao	告苾芻言
94	13	告	gào	to tell; jalp	告苾芻言
95	13	求	qiú	to request	求者相給
96	13	求	qiú	to seek; to look for	求者相給
97	13	求	qiú	to implore	求者相給
98	13	求	qiú	to aspire to	求者相給
99	13	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求者相給
100	13	求	qiú	to attract	求者相給
101	13	求	qiú	to bribe	求者相給
102	13	求	qiú	Qiu	求者相給
103	13	求	qiú	to demand	求者相給
104	13	求	qiú	to end	求者相給
105	13	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求者相給
106	12	一	yī	one	有一苾芻
107	12	一	yī	Kangxi radical 1	有一苾芻
108	12	一	yī	pure; concentrated	有一苾芻
109	12	一	yī	first	有一苾芻
110	12	一	yī	the same	有一苾芻
111	12	一	yī	sole; single	有一苾芻
112	12	一	yī	a very small amount	有一苾芻
113	12	一	yī	Yi	有一苾芻
114	12	一	yī	other	有一苾芻
115	12	一	yī	to unify	有一苾芻
116	12	一	yī	accidentally; coincidentally	有一苾芻
117	12	一	yī	abruptly; suddenly	有一苾芻
118	12	一	yī	one; eka	有一苾芻
119	12	不	bù	infix potential marker	不聞穢氣
120	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	禮佛足已
121	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	禮佛足已
122	12	已	yǐ	to complete	禮佛足已
123	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	禮佛足已
124	12	已	yǐ	to recover from an illness	禮佛足已
125	12	已	yǐ	former; pūrvaka	禮佛足已
126	11	來	lái	to come	復有鬼來
127	11	來	lái	please	復有鬼來
128	11	來	lái	used to substitute for another verb	復有鬼來
129	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	復有鬼來
130	11	來	lái	wheat	復有鬼來
131	11	來	lái	next; future	復有鬼來
132	11	來	lái	a simple complement of direction	復有鬼來
133	11	來	lái	to occur; to arise	復有鬼來
134	11	來	lái	to earn	復有鬼來
135	11	來	lái	to come; āgata	復有鬼來
136	11	者	zhě	ca	我等今者
137	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	告令眾人
138	10	令	lìng	to issue a command	告令眾人
139	10	令	lìng	rules of behavior; customs	告令眾人
140	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	告令眾人
141	10	令	lìng	a season	告令眾人
142	10	令	lìng	respected; good reputation	告令眾人
143	10	令	lìng	good	告令眾人
144	10	令	lìng	pretentious	告令眾人
145	10	令	lìng	a transcending state of existence	告令眾人
146	10	令	lìng	a commander	告令眾人
147	10	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	告令眾人
148	10	令	lìng	lyrics	告令眾人
149	10	令	lìng	Ling	告令眾人
150	10	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	告令眾人
151	10	之	zhī	to go	所往之處
152	10	之	zhī	to arrive; to go	所往之處
153	10	之	zhī	is	所往之處
154	10	之	zhī	to use	所往之處
155	10	之	zhī	Zhi	所往之處
156	10	城	chéng	a city; a town	於城四門
157	10	城	chéng	a city wall	於城四門
158	10	城	chéng	to fortify	於城四門
159	10	城	chéng	a fort; a citadel	於城四門
160	10	城	chéng	city; nagara	於城四門
161	10	花	huā	Hua	處處復有花果樹木
162	10	花	huā	flower	處處復有花果樹木
163	10	花	huā	to spend (money, time)	處處復有花果樹木
164	10	花	huā	a flower shaped object	處處復有花果樹木
165	10	花	huā	a beautiful female	處處復有花果樹木
166	10	花	huā	having flowers	處處復有花果樹木
167	10	花	huā	having a decorative pattern	處處復有花果樹木
168	10	花	huā	having a a variety	處處復有花果樹木
169	10	花	huā	false; empty	處處復有花果樹木
170	10	花	huā	indistinct; fuzzy	處處復有花果樹木
171	10	花	huā	excited	處處復有花果樹木
172	10	花	huā	to flower	處處復有花果樹木
173	10	花	huā	flower; puṣpa	處處復有花果樹木
174	9	人	rén	person; people; a human being	有七十二百千那由他人
175	9	人	rén	Kangxi radical 9	有七十二百千那由他人
176	9	人	rén	a kind of person	有七十二百千那由他人
177	9	人	rén	everybody	有七十二百千那由他人
178	9	人	rén	adult	有七十二百千那由他人
179	9	人	rén	somebody; others	有七十二百千那由他人
180	9	人	rén	an upright person	有七十二百千那由他人
181	9	人	rén	person; manuṣya	有七十二百千那由他人
182	9	作	zuò	to do	而作是言
183	9	作	zuò	to act as; to serve as	而作是言
184	9	作	zuò	to start	而作是言
185	9	作	zuò	a writing; a work	而作是言
186	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而作是言
187	9	作	zuō	to create; to make	而作是言
188	9	作	zuō	a workshop	而作是言
189	9	作	zuō	to write; to compose	而作是言
190	9	作	zuò	to rise	而作是言
191	9	作	zuò	to be aroused	而作是言
192	9	作	zuò	activity; action; undertaking	而作是言
193	9	作	zuò	to regard as	而作是言
194	9	作	zuò	action; kāraṇa	而作是言
195	9	復	fù	to go back; to return	復有沈香
196	9	復	fù	to resume; to restart	復有沈香
197	9	復	fù	to do in detail	復有沈香
198	9	復	fù	to restore	復有沈香
199	9	復	fù	to respond; to reply to	復有沈香
200	9	復	fù	Fu; Return	復有沈香
201	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有沈香
202	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有沈香
203	9	復	fù	Fu	復有沈香
204	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有沈香
205	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有沈香
206	9	樹	shù	tree	多摩羅樹
207	9	樹	shù	to plant	多摩羅樹
208	9	樹	shù	to establish	多摩羅樹
209	9	樹	shù	a door screen	多摩羅樹
210	9	樹	shù	a door screen	多摩羅樹
211	9	樹	shù	tree; vṛkṣa	多摩羅樹
212	9	爾時	ěr shí	at that time	爾時眾中
213	9	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時眾中
214	9	乞	qǐ	to beg; to request	來乞王頭
215	9	乞	qǐ	to hope for; look forward to	來乞王頭
216	9	乞	qǐ	a beggar	來乞王頭
217	9	乞	qǐ	Qi	來乞王頭
218	9	乞	qì	to give	來乞王頭
219	9	乞	qǐ	destitute; needy	來乞王頭
220	9	乞	qǐ	to beg; yācñā	來乞王頭
221	9	汝	rǔ	Ru River	吾為汝說
222	9	汝	rǔ	Ru	吾為汝說
223	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得大富貴
224	9	得	děi	to want to; to need to	得大富貴
225	9	得	děi	must; ought to	得大富貴
226	9	得	dé	de	得大富貴
227	9	得	de	infix potential marker	得大富貴
228	9	得	dé	to result in	得大富貴
229	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得大富貴
230	9	得	dé	to be satisfied	得大富貴
231	9	得	dé	to be finished	得大富貴
232	9	得	děi	satisfying	得大富貴
233	9	得	dé	to contract	得大富貴
234	9	得	dé	to hear	得大富貴
235	9	得	dé	to have; there is	得大富貴
236	9	得	dé	marks time passed	得大富貴
237	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	得大富貴
238	9	為	wéi	to act as; to serve	而為說法
239	9	為	wéi	to change into; to become	而為說法
240	9	為	wéi	to be; is	而為說法
241	9	為	wéi	to do	而為說法
242	9	為	wèi	to support; to help	而為說法
243	9	為	wéi	to govern	而為說法
244	9	為	wèi	to be; bhū	而為說法
245	8	中	zhōng	middle	爾時眾中
246	8	中	zhōng	medium; medium sized	爾時眾中
247	8	中	zhōng	China	爾時眾中
248	8	中	zhòng	to hit the mark	爾時眾中
249	8	中	zhōng	midday	爾時眾中
250	8	中	zhōng	inside	爾時眾中
251	8	中	zhōng	during	爾時眾中
252	8	中	zhōng	Zhong	爾時眾中
253	8	中	zhōng	intermediary	爾時眾中
254	8	中	zhōng	half	爾時眾中
255	8	中	zhòng	to reach; to attain	爾時眾中
256	8	中	zhòng	to suffer; to infect	爾時眾中
257	8	中	zhòng	to obtain	爾時眾中
258	8	中	zhòng	to pass an exam	爾時眾中
259	8	中	zhōng	middle	爾時眾中
260	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城竹林精舍
261	8	佛	fó	relating to Buddhism	佛在王舍城竹林精舍
262	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在王舍城竹林精舍
263	8	佛	fó	a Buddhist text	佛在王舍城竹林精舍
264	8	佛	fú	to touch; to stroke	佛在王舍城竹林精舍
265	8	佛	fó	Buddha	佛在王舍城竹林精舍
266	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城竹林精舍
267	8	捨	shě	to give	願垂慈愍速捨頭
268	8	捨	shě	to give up; to abandon	願垂慈愍速捨頭
269	8	捨	shě	a house; a home; an abode	願垂慈愍速捨頭
270	8	捨	shè	my	願垂慈愍速捨頭
271	8	捨	shě	equanimity	願垂慈愍速捨頭
272	8	捨	shè	my house	願垂慈愍速捨頭
273	8	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	願垂慈愍速捨頭
274	8	捨	shè	to leave	願垂慈愍速捨頭
275	8	捨	shě	She	願垂慈愍速捨頭
276	8	捨	shè	disciple	願垂慈愍速捨頭
277	8	捨	shè	a barn; a pen	願垂慈愍速捨頭
278	8	捨	shè	to reside	願垂慈愍速捨頭
279	8	捨	shè	to stop; to halt; to cease	願垂慈愍速捨頭
280	8	捨	shè	to find a place for; to arrange	願垂慈愍速捨頭
281	8	捨	shě	Give	願垂慈愍速捨頭
282	8	捨	shě	abandoning; prahāṇa	願垂慈愍速捨頭
283	8	捨	shě	house; gṛha	願垂慈愍速捨頭
284	8	捨	shě	equanimity; upeksa	願垂慈愍速捨頭
285	8	一切	yīqiè	temporary	普施一切
286	8	一切	yīqiè	the same	普施一切
287	8	見	jiàn	to see	見月光身
288	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	見月光身
289	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見月光身
290	8	見	jiàn	refer to; for details see	見月光身
291	8	見	jiàn	to listen to	見月光身
292	8	見	jiàn	to meet	見月光身
293	8	見	jiàn	to receive (a guest)	見月光身
294	8	見	jiàn	let me; kindly	見月光身
295	8	見	jiàn	Jian	見月光身
296	8	見	xiàn	to appear	見月光身
297	8	見	xiàn	to introduce	見月光身
298	8	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見月光身
299	8	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見月光身
300	7	欲	yù	desire	先欲入滅
301	7	欲	yù	to desire; to wish	先欲入滅
302	7	欲	yù	to desire; to intend	先欲入滅
303	7	欲	yù	lust	先欲入滅
304	7	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	先欲入滅
305	7	二	èr	two	有二千五百大臣
306	7	二	èr	Kangxi radical 7	有二千五百大臣
307	7	二	èr	second	有二千五百大臣
308	7	二	èr	twice; double; di-	有二千五百大臣
309	7	二	èr	more than one kind	有二千五百大臣
310	7	二	èr	two; dvā; dvi	有二千五百大臣
311	7	二	èr	both; dvaya	有二千五百大臣
312	7	大月	dàyuè	solar month of 31 days	一名大月
313	7	大月	dàyuè	a lunar month of 30 days	一名大月
314	7	曰	yuē	to speak; to say	婆羅門曰
315	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	婆羅門曰
316	7	曰	yuē	to be called	婆羅門曰
317	7	曰	yuē	said; ukta	婆羅門曰
318	7	以	yǐ	to use; to grasp	以種種財物
319	7	以	yǐ	to rely on	以種種財物
320	7	以	yǐ	to regard	以種種財物
321	7	以	yǐ	to be able to	以種種財物
322	7	以	yǐ	to order; to command	以種種財物
323	7	以	yǐ	used after a verb	以種種財物
324	7	以	yǐ	a reason; a cause	以種種財物
325	7	以	yǐ	Israel	以種種財物
326	7	以	yǐ	Yi	以種種財物
327	7	以	yǐ	use; yogena	以種種財物
328	7	苑	yuàn	park; garden	我有一苑
329	7	苑	yuán	Yuan	我有一苑
330	7	苑	yuàn	pasture; meadow	我有一苑
331	7	苑	yuàn	gallery; exhibition	我有一苑
332	7	苑	yuàn	a breeding place	我有一苑
333	7	苑	yuàn	park; udyāna	我有一苑
334	6	施	shī	to give; to grant	求其所施
335	6	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	求其所施
336	6	施	shī	to deploy; to set up	求其所施
337	6	施	shī	to relate to	求其所施
338	6	施	shī	to move slowly	求其所施
339	6	施	shī	to exert	求其所施
340	6	施	shī	to apply; to spread	求其所施
341	6	施	shī	Shi	求其所施
342	6	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	求其所施
343	6	及	jí	to reach	於市肆街巷及城四門
344	6	及	jí	to attain	於市肆街巷及城四門
345	6	及	jí	to understand	於市肆街巷及城四門
346	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	於市肆街巷及城四門
347	6	及	jí	to be involved with; to associate with	於市肆街巷及城四門
348	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	於市肆街巷及城四門
349	6	及	jí	and; ca; api	於市肆街巷及城四門
350	6	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種裝嚴
351	6	種種	zhǒng zhǒng	various forms	種種裝嚴
352	6	夢	mèng	a dream	而作一夢
353	6	夢	mèng	to dream	而作一夢
354	6	夢	mèng	grassland	而作一夢
355	6	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	而作一夢
356	6	夢	mèng	dream; svapna	而作一夢
357	6	等	děng	et cetera; and so on	貪瞋癡等諸漏斷盡
358	6	等	děng	to wait	貪瞋癡等諸漏斷盡
359	6	等	děng	to be equal	貪瞋癡等諸漏斷盡
360	6	等	děng	degree; level	貪瞋癡等諸漏斷盡
361	6	等	děng	to compare	貪瞋癡等諸漏斷盡
362	6	等	děng	same; equal; sama	貪瞋癡等諸漏斷盡
363	6	前	qián	front	前詣佛所
364	6	前	qián	former; the past	前詣佛所
365	6	前	qián	to go forward	前詣佛所
366	6	前	qián	preceding	前詣佛所
367	6	前	qián	before; earlier; prior	前詣佛所
368	6	前	qián	to appear before	前詣佛所
369	6	前	qián	future	前詣佛所
370	6	前	qián	top; first	前詣佛所
371	6	前	qián	battlefront	前詣佛所
372	6	前	qián	before; former; pūrva	前詣佛所
373	6	前	qián	facing; mukha	前詣佛所
374	6	慈愍	címǐn	to sympathize compassionately	我王慈愍
375	6	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾
376	6	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾
377	6	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾
378	6	大	dà	size	與大苾芻眾
379	6	大	dà	old	與大苾芻眾
380	6	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾
381	6	大	dà	adult	與大苾芻眾
382	6	大	dài	an important person	與大苾芻眾
383	6	大	dà	senior	與大苾芻眾
384	6	大	dà	an element	與大苾芻眾
385	6	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾
386	5	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願世尊
387	5	願	yuàn	hope	唯願世尊
388	5	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願世尊
389	5	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願世尊
390	5	願	yuàn	a vow	唯願世尊
391	5	願	yuàn	diligent; attentive	唯願世尊
392	5	願	yuàn	to prefer; to select	唯願世尊
393	5	願	yuàn	to admire	唯願世尊
394	5	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願世尊
395	5	所	suǒ	a few; various; some	前詣佛所
396	5	所	suǒ	a place; a location	前詣佛所
397	5	所	suǒ	indicates a passive voice	前詣佛所
398	5	所	suǒ	an ordinal number	前詣佛所
399	5	所	suǒ	meaning	前詣佛所
400	5	所	suǒ	garrison	前詣佛所
401	5	所	suǒ	place; pradeśa	前詣佛所
402	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	有一苾芻
403	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	有一苾芻
404	5	惡	è	evil; vice	此夢甚惡
405	5	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	此夢甚惡
406	5	惡	ě	queasy; nauseous	此夢甚惡
407	5	惡	wù	to hate; to detest	此夢甚惡
408	5	惡	è	fierce	此夢甚惡
409	5	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	此夢甚惡
410	5	惡	wù	to denounce	此夢甚惡
411	5	惡	è	e	此夢甚惡
412	5	惡	è	evil	此夢甚惡
413	5	珍寶	zhēnbǎo	a treasure	金銀珍寶
414	5	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	山有天人
415	5	天人	tiānrén	Heavenly Beings	山有天人
416	5	迦	jiā	ka	迦尼迦囉樹
417	5	迦	jiā	ka	迦尼迦囉樹
418	5	身	shēn	human body; torso	身色端嚴
419	5	身	shēn	Kangxi radical 158	身色端嚴
420	5	身	shēn	self	身色端嚴
421	5	身	shēn	life	身色端嚴
422	5	身	shēn	an object	身色端嚴
423	5	身	shēn	a lifetime	身色端嚴
424	5	身	shēn	moral character	身色端嚴
425	5	身	shēn	status; identity; position	身色端嚴
426	5	身	shēn	pregnancy	身色端嚴
427	5	身	juān	India	身色端嚴
428	5	身	shēn	body; kāya	身色端嚴
429	4	用	yòng	to use; to apply	俱用眾寶而為嚴飾
430	4	用	yòng	Kangxi radical 101	俱用眾寶而為嚴飾
431	4	用	yòng	to eat	俱用眾寶而為嚴飾
432	4	用	yòng	to spend	俱用眾寶而為嚴飾
433	4	用	yòng	expense	俱用眾寶而為嚴飾
434	4	用	yòng	a use; usage	俱用眾寶而為嚴飾
435	4	用	yòng	to need; must	俱用眾寶而為嚴飾
436	4	用	yòng	useful; practical	俱用眾寶而為嚴飾
437	4	用	yòng	to use up; to use all of something	俱用眾寶而為嚴飾
438	4	用	yòng	to work (an animal)	俱用眾寶而為嚴飾
439	4	用	yòng	to appoint	俱用眾寶而為嚴飾
440	4	用	yòng	to administer; to manager	俱用眾寶而為嚴飾
441	4	用	yòng	to control	俱用眾寶而為嚴飾
442	4	用	yòng	to access	俱用眾寶而為嚴飾
443	4	用	yòng	Yong	俱用眾寶而為嚴飾
444	4	用	yòng	yong; function; application	俱用眾寶而為嚴飾
445	4	用	yòng	efficacy; kāritra	俱用眾寶而為嚴飾
446	4	立	lì	to stand	梵行已立
447	4	立	lì	Kangxi radical 117	梵行已立
448	4	立	lì	erect; upright; vertical	梵行已立
449	4	立	lì	to establish; to set up; to found	梵行已立
450	4	立	lì	to conclude; to draw up	梵行已立
451	4	立	lì	to ascend the throne	梵行已立
452	4	立	lì	to designate; to appoint	梵行已立
453	4	立	lì	to live; to exist	梵行已立
454	4	立	lì	to erect; to stand something up	梵行已立
455	4	立	lì	to take a stand	梵行已立
456	4	立	lì	to cease; to stop	梵行已立
457	4	立	lì	a two week period at the onset o feach season	梵行已立
458	4	立	lì	stand	梵行已立
459	4	化	huà	to make into; to change into; to transform	化諸眾生
460	4	化	huà	to convert; to persuade	化諸眾生
461	4	化	huà	to manifest	化諸眾生
462	4	化	huà	to collect alms	化諸眾生
463	4	化	huà	[of Nature] to create	化諸眾生
464	4	化	huà	to die	化諸眾生
465	4	化	huà	to dissolve; to melt	化諸眾生
466	4	化	huà	to revert to a previous custom	化諸眾生
467	4	化	huà	chemistry	化諸眾生
468	4	化	huà	to burn	化諸眾生
469	4	化	huā	to spend	化諸眾生
470	4	化	huà	to manifest	化諸眾生
471	4	化	huà	to convert	化諸眾生
472	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
473	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
474	4	起	qǐ	to arise; to get up	微風時起
475	4	起	qǐ	to rise; to raise	微風時起
476	4	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	微風時起
477	4	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	微風時起
478	4	起	qǐ	to start	微風時起
479	4	起	qǐ	to establish; to build	微風時起
480	4	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	微風時起
481	4	起	qǐ	opening sentence; opening verse	微風時起
482	4	起	qǐ	to get out of bed	微風時起
483	4	起	qǐ	to recover; to heal	微風時起
484	4	起	qǐ	to take out; to extract	微風時起
485	4	起	qǐ	marks the beginning of an action	微風時起
486	4	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	微風時起
487	4	起	qǐ	to call back from mourning	微風時起
488	4	起	qǐ	to take place; to occur	微風時起
489	4	起	qǐ	to conjecture	微風時起
490	4	起	qǐ	stand up; utthāna	微風時起
491	4	起	qǐ	arising; utpāda	微風時起
492	4	大目乾連	dàmùqiánlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	大目乾連
493	4	利	lì	gain; advantage; benefit	奔吒利迦花等
494	4	利	lì	profit	奔吒利迦花等
495	4	利	lì	sharp	奔吒利迦花等
496	4	利	lì	to benefit; to serve	奔吒利迦花等
497	4	利	lì	Li	奔吒利迦花等
498	4	利	lì	to be useful	奔吒利迦花等
499	4	利	lì	smooth; without a hitch	奔吒利迦花等
500	4	利	lì	benefit; hita	奔吒利迦花等

Frequencies of all Words

Top 931

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	28	王	wáng	Wang	王戴天冠
2	28	王	wáng	a king	王戴天冠
3	28	王	wáng	Kangxi radical 96	王戴天冠
4	28	王	wàng	to be king; to rule	王戴天冠
5	28	王	wáng	a prince; a duke	王戴天冠
6	28	王	wáng	grand; great	王戴天冠
7	28	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王戴天冠
8	28	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王戴天冠
9	28	王	wáng	the head of a group or gang	王戴天冠
10	28	王	wáng	the biggest or best of a group	王戴天冠
11	28	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王戴天冠
12	28	於	yú	in; at	不忍見佛入於圓寂
13	28	於	yú	in; at	不忍見佛入於圓寂
14	28	於	yú	in; at; to; from	不忍見佛入於圓寂
15	28	於	yú	to go; to	不忍見佛入於圓寂
16	28	於	yú	to rely on; to depend on	不忍見佛入於圓寂
17	28	於	yú	to go to; to arrive at	不忍見佛入於圓寂
18	28	於	yú	from	不忍見佛入於圓寂
19	28	於	yú	give	不忍見佛入於圓寂
20	28	於	yú	oppposing	不忍見佛入於圓寂
21	28	於	yú	and	不忍見佛入於圓寂
22	28	於	yú	compared to	不忍見佛入於圓寂
23	28	於	yú	by	不忍見佛入於圓寂
24	28	於	yú	and; as well as	不忍見佛入於圓寂
25	28	於	yú	for	不忍見佛入於圓寂
26	28	於	yú	Yu	不忍見佛入於圓寂
27	28	於	wū	a crow	不忍見佛入於圓寂
28	28	於	wū	whew; wow	不忍見佛入於圓寂
29	28	於	yú	near to; antike	不忍見佛入於圓寂
30	27	有	yǒu	is; are; to exist	有一苾芻
31	27	有	yǒu	to have; to possess	有一苾芻
32	27	有	yǒu	indicates an estimate	有一苾芻
33	27	有	yǒu	indicates a large quantity	有一苾芻
34	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一苾芻
35	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一苾芻
36	27	有	yǒu	used to compare two things	有一苾芻
37	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一苾芻
38	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一苾芻
39	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一苾芻
40	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一苾芻
41	27	有	yǒu	abundant	有一苾芻
42	27	有	yǒu	purposeful	有一苾芻
43	27	有	yǒu	You	有一苾芻
44	27	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一苾芻
45	27	有	yǒu	becoming; bhava	有一苾芻
46	20	頭	tóu	head	來乞王頭
47	20	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	來乞王頭
48	20	頭	tóu	top	來乞王頭
49	20	頭	tóu	a piece; an aspect	來乞王頭
50	20	頭	tóu	a leader	來乞王頭
51	20	頭	tóu	first	來乞王頭
52	20	頭	tou	head	來乞王頭
53	20	頭	tóu	top; side; head	來乞王頭
54	20	頭	tóu	hair	來乞王頭
55	20	頭	tóu	start; end	來乞王頭
56	20	頭	tóu	a commission	來乞王頭
57	20	頭	tóu	a person	來乞王頭
58	20	頭	tóu	direction; bearing	來乞王頭
59	20	頭	tóu	previous	來乞王頭
60	20	頭	tóu	head; śiras	來乞王頭
61	20	婆羅門	póluómén	Brahmin;	即召婆羅門
62	20	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	即召婆羅門
63	19	時	shí	time; a point or period of time	時舍利弗
64	19	時	shí	a season; a quarter of a year	時舍利弗
65	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時舍利弗
66	19	時	shí	at that time	時舍利弗
67	19	時	shí	fashionable	時舍利弗
68	19	時	shí	fate; destiny; luck	時舍利弗
69	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	時舍利弗
70	19	時	shí	tense	時舍利弗
71	19	時	shí	particular; special	時舍利弗
72	19	時	shí	to plant; to cultivate	時舍利弗
73	19	時	shí	hour (measure word)	時舍利弗
74	19	時	shí	an era; a dynasty	時舍利弗
75	19	時	shí	time [abstract]	時舍利弗
76	19	時	shí	seasonal	時舍利弗
77	19	時	shí	frequently; often	時舍利弗
78	19	時	shí	occasionally; sometimes	時舍利弗
79	19	時	shí	on time	時舍利弗
80	19	時	shí	this; that	時舍利弗
81	19	時	shí	to wait upon	時舍利弗
82	19	時	shí	hour	時舍利弗
83	19	時	shí	appropriate; proper; timely	時舍利弗
84	19	時	shí	Shi	時舍利弗
85	19	時	shí	a present; currentlt	時舍利弗
86	19	時	shí	time; kāla	時舍利弗
87	19	時	shí	at that time; samaya	時舍利弗
88	19	時	shí	then; atha	時舍利弗
89	17	月光	yuèguāng	moonlight	名為月光
90	17	月光	yuèguāng	moonlight; candraprabha	名為月光
91	17	月光	yuèguāng	Candraprabha	名為月光
92	16	我	wǒ	I; me; my	我王慈愍
93	16	我	wǒ	self	我王慈愍
94	16	我	wǒ	we; our	我王慈愍
95	16	我	wǒ	[my] dear	我王慈愍
96	16	我	wǒ	Wo	我王慈愍
97	16	我	wǒ	self; atman; attan	我王慈愍
98	16	我	wǒ	ga	我王慈愍
99	16	我	wǒ	I; aham	我王慈愍
100	16	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	爾時月光天子
101	16	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	爾時月光天子
102	16	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	爾時月光天子
103	15	即	jí	promptly; right away; immediately	即擊金鼓
104	15	即	jí	to be near by; to be close to	即擊金鼓
105	15	即	jí	at that time	即擊金鼓
106	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即擊金鼓
107	15	即	jí	supposed; so-called	即擊金鼓
108	15	即	jí	if; but	即擊金鼓
109	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即擊金鼓
110	15	即	jí	then; following	即擊金鼓
111	15	即	jí	so; just so; eva	即擊金鼓
112	15	是	shì	is; are; am; to be	而作是言
113	15	是	shì	is exactly	而作是言
114	15	是	shì	is suitable; is in contrast	而作是言
115	15	是	shì	this; that; those	而作是言
116	15	是	shì	really; certainly	而作是言
117	15	是	shì	correct; yes; affirmative	而作是言
118	15	是	shì	true	而作是言
119	15	是	shì	is; has; exists	而作是言
120	15	是	shì	used between repetitions of a word	而作是言
121	15	是	shì	a matter; an affair	而作是言
122	15	是	shì	Shi	而作是言
123	15	是	shì	is; bhū	而作是言
124	15	是	shì	this; idam	而作是言
125	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而為說法
126	15	而	ér	Kangxi radical 126	而為說法
127	15	而	ér	you	而為說法
128	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而為說法
129	15	而	ér	right away; then	而為說法
130	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而為說法
131	15	而	ér	if; in case; in the event that	而為說法
132	15	而	ér	therefore; as a result; thus	而為說法
133	15	而	ér	how can it be that?	而為說法
134	15	而	ér	so as to	而為說法
135	15	而	ér	only then	而為說法
136	15	而	ér	as if; to seem like	而為說法
137	15	而	néng	can; able	而為說法
138	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為說法
139	15	而	ér	me	而為說法
140	15	而	ér	to arrive; up to	而為說法
141	15	而	ér	possessive	而為說法
142	15	而	ér	and; ca	而為說法
143	14	今	jīn	today; present; now	我等今者
144	14	今	jīn	Jin	我等今者
145	14	今	jīn	modern	我等今者
146	14	今	jīn	now; adhunā	我等今者
147	14	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
148	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
149	14	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
150	14	言	yán	a particle with no meaning	白佛言
151	14	言	yán	phrase; sentence	白佛言
152	14	言	yán	a word; a syllable	白佛言
153	14	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
154	14	言	yán	to regard as	白佛言
155	14	言	yán	to act as	白佛言
156	14	言	yán	word; vacana	白佛言
157	14	言	yán	speak; vad	白佛言
158	13	告	gào	to tell; to say; said; told	告苾芻言
159	13	告	gào	to request	告苾芻言
160	13	告	gào	to report; to inform	告苾芻言
161	13	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告苾芻言
162	13	告	gào	to accuse; to sue	告苾芻言
163	13	告	gào	to reach	告苾芻言
164	13	告	gào	an announcement	告苾芻言
165	13	告	gào	a party	告苾芻言
166	13	告	gào	a vacation	告苾芻言
167	13	告	gào	Gao	告苾芻言
168	13	告	gào	to tell; jalp	告苾芻言
169	13	求	qiú	to request	求者相給
170	13	求	qiú	to seek; to look for	求者相給
171	13	求	qiú	to implore	求者相給
172	13	求	qiú	to aspire to	求者相給
173	13	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求者相給
174	13	求	qiú	to attract	求者相給
175	13	求	qiú	to bribe	求者相給
176	13	求	qiú	Qiu	求者相給
177	13	求	qiú	to demand	求者相給
178	13	求	qiú	to end	求者相給
179	13	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求者相給
180	12	一	yī	one	有一苾芻
181	12	一	yī	Kangxi radical 1	有一苾芻
182	12	一	yī	as soon as; all at once	有一苾芻
183	12	一	yī	pure; concentrated	有一苾芻
184	12	一	yì	whole; all	有一苾芻
185	12	一	yī	first	有一苾芻
186	12	一	yī	the same	有一苾芻
187	12	一	yī	each	有一苾芻
188	12	一	yī	certain	有一苾芻
189	12	一	yī	throughout	有一苾芻
190	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一苾芻
191	12	一	yī	sole; single	有一苾芻
192	12	一	yī	a very small amount	有一苾芻
193	12	一	yī	Yi	有一苾芻
194	12	一	yī	other	有一苾芻
195	12	一	yī	to unify	有一苾芻
196	12	一	yī	accidentally; coincidentally	有一苾芻
197	12	一	yī	abruptly; suddenly	有一苾芻
198	12	一	yī	or	有一苾芻
199	12	一	yī	one; eka	有一苾芻
200	12	不	bù	not; no	不聞穢氣
201	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不聞穢氣
202	12	不	bù	as a correlative	不聞穢氣
203	12	不	bù	no (answering a question)	不聞穢氣
204	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不聞穢氣
205	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不聞穢氣
206	12	不	bù	to form a yes or no question	不聞穢氣
207	12	不	bù	infix potential marker	不聞穢氣
208	12	不	bù	no; na	不聞穢氣
209	12	已	yǐ	already	禮佛足已
210	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	禮佛足已
211	12	已	yǐ	from	禮佛足已
212	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	禮佛足已
213	12	已	yǐ	final aspectual particle	禮佛足已
214	12	已	yǐ	afterwards; thereafter	禮佛足已
215	12	已	yǐ	too; very; excessively	禮佛足已
216	12	已	yǐ	to complete	禮佛足已
217	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	禮佛足已
218	12	已	yǐ	to recover from an illness	禮佛足已
219	12	已	yǐ	certainly	禮佛足已
220	12	已	yǐ	an interjection of surprise	禮佛足已
221	12	已	yǐ	this	禮佛足已
222	12	已	yǐ	former; pūrvaka	禮佛足已
223	12	已	yǐ	former; pūrvaka	禮佛足已
224	11	來	lái	to come	復有鬼來
225	11	來	lái	indicates an approximate quantity	復有鬼來
226	11	來	lái	please	復有鬼來
227	11	來	lái	used to substitute for another verb	復有鬼來
228	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	復有鬼來
229	11	來	lái	ever since	復有鬼來
230	11	來	lái	wheat	復有鬼來
231	11	來	lái	next; future	復有鬼來
232	11	來	lái	a simple complement of direction	復有鬼來
233	11	來	lái	to occur; to arise	復有鬼來
234	11	來	lái	to earn	復有鬼來
235	11	來	lái	to come; āgata	復有鬼來
236	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	我等今者
237	11	者	zhě	that	我等今者
238	11	者	zhě	nominalizing function word	我等今者
239	11	者	zhě	used to mark a definition	我等今者
240	11	者	zhě	used to mark a pause	我等今者
241	11	者	zhě	topic marker; that; it	我等今者
242	11	者	zhuó	according to	我等今者
243	11	者	zhě	ca	我等今者
244	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	告令眾人
245	10	令	lìng	to issue a command	告令眾人
246	10	令	lìng	rules of behavior; customs	告令眾人
247	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	告令眾人
248	10	令	lìng	a season	告令眾人
249	10	令	lìng	respected; good reputation	告令眾人
250	10	令	lìng	good	告令眾人
251	10	令	lìng	pretentious	告令眾人
252	10	令	lìng	a transcending state of existence	告令眾人
253	10	令	lìng	a commander	告令眾人
254	10	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	告令眾人
255	10	令	lìng	lyrics	告令眾人
256	10	令	lìng	Ling	告令眾人
257	10	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	告令眾人
258	10	之	zhī	him; her; them; that	所往之處
259	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	所往之處
260	10	之	zhī	to go	所往之處
261	10	之	zhī	this; that	所往之處
262	10	之	zhī	genetive marker	所往之處
263	10	之	zhī	it	所往之處
264	10	之	zhī	in	所往之處
265	10	之	zhī	all	所往之處
266	10	之	zhī	and	所往之處
267	10	之	zhī	however	所往之處
268	10	之	zhī	if	所往之處
269	10	之	zhī	then	所往之處
270	10	之	zhī	to arrive; to go	所往之處
271	10	之	zhī	is	所往之處
272	10	之	zhī	to use	所往之處
273	10	之	zhī	Zhi	所往之處
274	10	城	chéng	a city; a town	於城四門
275	10	城	chéng	a city wall	於城四門
276	10	城	chéng	to fortify	於城四門
277	10	城	chéng	a fort; a citadel	於城四門
278	10	城	chéng	city; nagara	於城四門
279	10	花	huā	Hua	處處復有花果樹木
280	10	花	huā	flower	處處復有花果樹木
281	10	花	huā	to spend (money, time)	處處復有花果樹木
282	10	花	huā	a flower shaped object	處處復有花果樹木
283	10	花	huā	a beautiful female	處處復有花果樹木
284	10	花	huā	having flowers	處處復有花果樹木
285	10	花	huā	having a decorative pattern	處處復有花果樹木
286	10	花	huā	having a a variety	處處復有花果樹木
287	10	花	huā	false; empty	處處復有花果樹木
288	10	花	huā	indistinct; fuzzy	處處復有花果樹木
289	10	花	huā	excited	處處復有花果樹木
290	10	花	huā	to flower	處處復有花果樹木
291	10	花	huā	flower; puṣpa	處處復有花果樹木
292	9	人	rén	person; people; a human being	有七十二百千那由他人
293	9	人	rén	Kangxi radical 9	有七十二百千那由他人
294	9	人	rén	a kind of person	有七十二百千那由他人
295	9	人	rén	everybody	有七十二百千那由他人
296	9	人	rén	adult	有七十二百千那由他人
297	9	人	rén	somebody; others	有七十二百千那由他人
298	9	人	rén	an upright person	有七十二百千那由他人
299	9	人	rén	person; manuṣya	有七十二百千那由他人
300	9	作	zuò	to do	而作是言
301	9	作	zuò	to act as; to serve as	而作是言
302	9	作	zuò	to start	而作是言
303	9	作	zuò	a writing; a work	而作是言
304	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而作是言
305	9	作	zuō	to create; to make	而作是言
306	9	作	zuō	a workshop	而作是言
307	9	作	zuō	to write; to compose	而作是言
308	9	作	zuò	to rise	而作是言
309	9	作	zuò	to be aroused	而作是言
310	9	作	zuò	activity; action; undertaking	而作是言
311	9	作	zuò	to regard as	而作是言
312	9	作	zuò	action; kāraṇa	而作是言
313	9	復	fù	again; more; repeatedly	復有沈香
314	9	復	fù	to go back; to return	復有沈香
315	9	復	fù	to resume; to restart	復有沈香
316	9	復	fù	to do in detail	復有沈香
317	9	復	fù	to restore	復有沈香
318	9	復	fù	to respond; to reply to	復有沈香
319	9	復	fù	after all; and then	復有沈香
320	9	復	fù	even if; although	復有沈香
321	9	復	fù	Fu; Return	復有沈香
322	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有沈香
323	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有沈香
324	9	復	fù	particle without meaing	復有沈香
325	9	復	fù	Fu	復有沈香
326	9	復	fù	repeated; again	復有沈香
327	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有沈香
328	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有沈香
329	9	復	fù	again; punar	復有沈香
330	9	樹	shù	tree	多摩羅樹
331	9	樹	shù	to plant	多摩羅樹
332	9	樹	shù	to establish	多摩羅樹
333	9	樹	shù	a door screen	多摩羅樹
334	9	樹	shù	a door screen	多摩羅樹
335	9	樹	shù	tree; vṛkṣa	多摩羅樹
336	9	爾時	ěr shí	at that time	爾時眾中
337	9	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時眾中
338	9	乞	qǐ	to beg; to request	來乞王頭
339	9	乞	qǐ	to hope for; look forward to	來乞王頭
340	9	乞	qǐ	a beggar	來乞王頭
341	9	乞	qǐ	Qi	來乞王頭
342	9	乞	qì	to give	來乞王頭
343	9	乞	qǐ	destitute; needy	來乞王頭
344	9	乞	qǐ	to beg; yācñā	來乞王頭
345	9	汝	rǔ	you; thou	吾為汝說
346	9	汝	rǔ	Ru River	吾為汝說
347	9	汝	rǔ	Ru	吾為汝說
348	9	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	吾為汝說
349	9	得	de	potential marker	得大富貴
350	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得大富貴
351	9	得	děi	must; ought to	得大富貴
352	9	得	děi	to want to; to need to	得大富貴
353	9	得	děi	must; ought to	得大富貴
354	9	得	dé	de	得大富貴
355	9	得	de	infix potential marker	得大富貴
356	9	得	dé	to result in	得大富貴
357	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得大富貴
358	9	得	dé	to be satisfied	得大富貴
359	9	得	dé	to be finished	得大富貴
360	9	得	de	result of degree	得大富貴
361	9	得	de	marks completion of an action	得大富貴
362	9	得	děi	satisfying	得大富貴
363	9	得	dé	to contract	得大富貴
364	9	得	dé	marks permission or possibility	得大富貴
365	9	得	dé	expressing frustration	得大富貴
366	9	得	dé	to hear	得大富貴
367	9	得	dé	to have; there is	得大富貴
368	9	得	dé	marks time passed	得大富貴
369	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	得大富貴
370	9	為	wèi	for; to	而為說法
371	9	為	wèi	because of	而為說法
372	9	為	wéi	to act as; to serve	而為說法
373	9	為	wéi	to change into; to become	而為說法
374	9	為	wéi	to be; is	而為說法
375	9	為	wéi	to do	而為說法
376	9	為	wèi	for	而為說法
377	9	為	wèi	because of; for; to	而為說法
378	9	為	wèi	to	而為說法
379	9	為	wéi	in a passive construction	而為說法
380	9	為	wéi	forming a rehetorical question	而為說法
381	9	為	wéi	forming an adverb	而為說法
382	9	為	wéi	to add emphasis	而為說法
383	9	為	wèi	to support; to help	而為說法
384	9	為	wéi	to govern	而為說法
385	9	為	wèi	to be; bhū	而為說法
386	8	中	zhōng	middle	爾時眾中
387	8	中	zhōng	medium; medium sized	爾時眾中
388	8	中	zhōng	China	爾時眾中
389	8	中	zhòng	to hit the mark	爾時眾中
390	8	中	zhōng	in; amongst	爾時眾中
391	8	中	zhōng	midday	爾時眾中
392	8	中	zhōng	inside	爾時眾中
393	8	中	zhōng	during	爾時眾中
394	8	中	zhōng	Zhong	爾時眾中
395	8	中	zhōng	intermediary	爾時眾中
396	8	中	zhōng	half	爾時眾中
397	8	中	zhōng	just right; suitably	爾時眾中
398	8	中	zhōng	while	爾時眾中
399	8	中	zhòng	to reach; to attain	爾時眾中
400	8	中	zhòng	to suffer; to infect	爾時眾中
401	8	中	zhòng	to obtain	爾時眾中
402	8	中	zhòng	to pass an exam	爾時眾中
403	8	中	zhōng	middle	爾時眾中
404	8	彼	bǐ	that; those	彼有國王
405	8	彼	bǐ	another; the other	彼有國王
406	8	彼	bǐ	that; tad	彼有國王
407	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城竹林精舍
408	8	佛	fó	relating to Buddhism	佛在王舍城竹林精舍
409	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在王舍城竹林精舍
410	8	佛	fó	a Buddhist text	佛在王舍城竹林精舍
411	8	佛	fú	to touch; to stroke	佛在王舍城竹林精舍
412	8	佛	fó	Buddha	佛在王舍城竹林精舍
413	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城竹林精舍
414	8	捨	shě	to give	願垂慈愍速捨頭
415	8	捨	shě	to give up; to abandon	願垂慈愍速捨頭
416	8	捨	shě	a house; a home; an abode	願垂慈愍速捨頭
417	8	捨	shè	my	願垂慈愍速捨頭
418	8	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	願垂慈愍速捨頭
419	8	捨	shě	equanimity	願垂慈愍速捨頭
420	8	捨	shè	my house	願垂慈愍速捨頭
421	8	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	願垂慈愍速捨頭
422	8	捨	shè	to leave	願垂慈愍速捨頭
423	8	捨	shě	She	願垂慈愍速捨頭
424	8	捨	shè	disciple	願垂慈愍速捨頭
425	8	捨	shè	a barn; a pen	願垂慈愍速捨頭
426	8	捨	shè	to reside	願垂慈愍速捨頭
427	8	捨	shè	to stop; to halt; to cease	願垂慈愍速捨頭
428	8	捨	shè	to find a place for; to arrange	願垂慈愍速捨頭
429	8	捨	shě	Give	願垂慈愍速捨頭
430	8	捨	shě	abandoning; prahāṇa	願垂慈愍速捨頭
431	8	捨	shě	house; gṛha	願垂慈愍速捨頭
432	8	捨	shě	equanimity; upeksa	願垂慈愍速捨頭
433	8	一切	yīqiè	all; every; everything	普施一切
434	8	一切	yīqiè	temporary	普施一切
435	8	一切	yīqiè	the same	普施一切
436	8	一切	yīqiè	generally	普施一切
437	8	一切	yīqiè	all, everything	普施一切
438	8	一切	yīqiè	all; sarva	普施一切
439	8	見	jiàn	to see	見月光身
440	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	見月光身
441	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見月光身
442	8	見	jiàn	refer to; for details see	見月光身
443	8	見	jiàn	passive marker	見月光身
444	8	見	jiàn	to listen to	見月光身
445	8	見	jiàn	to meet	見月光身
446	8	見	jiàn	to receive (a guest)	見月光身
447	8	見	jiàn	let me; kindly	見月光身
448	8	見	jiàn	Jian	見月光身
449	8	見	xiàn	to appear	見月光身
450	8	見	xiàn	to introduce	見月光身
451	8	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見月光身
452	8	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見月光身
453	7	欲	yù	desire	先欲入滅
454	7	欲	yù	to desire; to wish	先欲入滅
455	7	欲	yù	almost; nearly; about to occur	先欲入滅
456	7	欲	yù	to desire; to intend	先欲入滅
457	7	欲	yù	lust	先欲入滅
458	7	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	先欲入滅
459	7	二	èr	two	有二千五百大臣
460	7	二	èr	Kangxi radical 7	有二千五百大臣
461	7	二	èr	second	有二千五百大臣
462	7	二	èr	twice; double; di-	有二千五百大臣
463	7	二	èr	another; the other	有二千五百大臣
464	7	二	èr	more than one kind	有二千五百大臣
465	7	二	èr	two; dvā; dvi	有二千五百大臣
466	7	二	èr	both; dvaya	有二千五百大臣
467	7	此	cǐ	this; these	常止此城
468	7	此	cǐ	in this way	常止此城
469	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	常止此城
470	7	此	cǐ	at this time; now; here	常止此城
471	7	此	cǐ	this; here; etad	常止此城
472	7	俱	jū	entirely; without exception	俱用眾寶而為嚴飾
473	7	俱	jū	both; together	俱用眾寶而為嚴飾
474	7	俱	jū	together; sardham	俱用眾寶而為嚴飾
475	7	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆有樓閣
476	7	皆	jiē	same; equally	皆有樓閣
477	7	皆	jiē	all; sarva	皆有樓閣
478	7	大月	dàyuè	solar month of 31 days	一名大月
479	7	大月	dàyuè	a lunar month of 30 days	一名大月
480	7	曰	yuē	to speak; to say	婆羅門曰
481	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	婆羅門曰
482	7	曰	yuē	to be called	婆羅門曰
483	7	曰	yuē	particle without meaning	婆羅門曰
484	7	曰	yuē	said; ukta	婆羅門曰
485	7	以	yǐ	so as to; in order to	以種種財物
486	7	以	yǐ	to use; to regard as	以種種財物
487	7	以	yǐ	to use; to grasp	以種種財物
488	7	以	yǐ	according to	以種種財物
489	7	以	yǐ	because of	以種種財物
490	7	以	yǐ	on a certain date	以種種財物
491	7	以	yǐ	and; as well as	以種種財物
492	7	以	yǐ	to rely on	以種種財物
493	7	以	yǐ	to regard	以種種財物
494	7	以	yǐ	to be able to	以種種財物
495	7	以	yǐ	to order; to command	以種種財物
496	7	以	yǐ	further; moreover	以種種財物
497	7	以	yǐ	used after a verb	以種種財物
498	7	以	yǐ	very	以種種財物
499	7	以	yǐ	already	以種種財物
500	7	以	yǐ	increasingly	以種種財物

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
头	頭	tóu	head; śiras
婆罗门	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
月光		yuèguāng yuèguāng	moonlight; candraprabha Candraprabha
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
天子		tiānzǐ tiānzǐ	devaputra; the son of a god crown prince; yuvarājan
即		jí	so; just so; eva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北印度		98	North India
慈氏		99	Maitreya
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大目乾连	大目乾連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法贤	法賢	102	Faxian
固安		103	Gu'an
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
南赡部洲	南贍部洲	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
时婆	時婆	115	jīvaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四洲		115	Four Continents
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
香醉山		120	Gandha-Madana
西天		120	India; Indian continent
月光菩萨经	月光菩薩經	121	Yueguang Pusa Jing; Candraprabhabodhisattvacaryāvadāna
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 86.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离	愛別離	195	being apart from those we love
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
布施		98	generosity dana; giving; generosity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
幢幡		99	a hanging banner
垂慈		99	extended compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
道心		100	Mind for the Way
大施会	大施會	100	great gathering for almsgiving
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
多摩罗	多摩羅	100	Cinnamomum tamala; Indian bay leaf
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
迴心		104	to turn the mind towards
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
利乐	利樂	108	blessing and joy
龙花	龍花	108	nagakesara
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗门	羅門	108	Brahman
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
那由他		110	a nayuta
求生		113	seeking rebirth
群生		113	all living beings
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入灭度	入滅度	114	to enter Nirvāṇa; to pass away
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
善根力		115	power of wholesome roots
善哉		115	Sadhu excellent
生天		115	highest rebirth
身命		115	body and life
十善		115	the ten virtues
守门天	守門天	115	deva gate-guardian
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
宿命通		115	knowledge of past lives
所作已办	所作已辦	115	their work done
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
天冠		116	deva crown
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天眼		116	divine eye divine sight
未来世	未來世	119	times to come; the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
信受奉行		120	to receive and practice
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
浴池		121	a bath; a pool
瞻蔔树	瞻蔔樹	122	campaka tree
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara