Glossary and Vocabulary for Aparimitāyurjñānahṛdayadhāraṇī / Emituo Gu Yinsheng Wang Tuoluoni Jing 阿彌陀鼓音聲王陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	永離胞胎穢欲之形
2	16	離	lí	a mythical bird	永離胞胎穢欲之形
3	16	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	永離胞胎穢欲之形
4	16	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	永離胞胎穢欲之形
5	16	離	chī	a dragon with horns not yet grown	永離胞胎穢欲之形
6	16	離	lí	a mountain ash	永離胞胎穢欲之形
7	16	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	永離胞胎穢欲之形
8	16	離	lí	to be scattered; to be separated	永離胞胎穢欲之形
9	16	離	lí	to cut off	永離胞胎穢欲之形
10	16	離	lí	to violate; to be contrary to	永離胞胎穢欲之形
11	16	離	lí	to be distant from	永離胞胎穢欲之形
12	16	離	lí	two	永離胞胎穢欲之形
13	16	離	lí	to array; to align	永離胞胎穢欲之形
14	16	離	lí	to pass through; to experience	永離胞胎穢欲之形
15	16	離	lí	transcendence	永離胞胎穢欲之形
16	14	禰	mí	a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	昵闍多禰
17	14	禰	Mí	Mi	昵闍多禰
18	12	昵	nì	intimating; close	昵闍多禰
19	12	昵	nǐ	intimating; close	昵闍多禰
20	12	昵	zhì	intimating; close	昵闍多禰
21	11	啼	tí	to weep; to whimper	宿佉波啼呢地奢
22	11	啼	tí	to howl; to twitter	宿佉波啼呢地奢
23	11	啼	tí	to weep; rud	宿佉波啼呢地奢
24	10	舍	shě	to give	阿迦舍久舍離
25	10	舍	shě	to give up; to abandon	阿迦舍久舍離
26	10	舍	shě	a house; a home; an abode	阿迦舍久舍離
27	10	舍	shè	my	阿迦舍久舍離
28	10	舍	shě	equanimity	阿迦舍久舍離
29	10	舍	shè	my house	阿迦舍久舍離
30	10	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	阿迦舍久舍離
31	10	舍	shè	to leave	阿迦舍久舍離
32	10	舍	shě	She	阿迦舍久舍離
33	10	舍	shè	disciple	阿迦舍久舍離
34	10	舍	shè	a barn; a pen	阿迦舍久舍離
35	10	舍	shè	to reside	阿迦舍久舍離
36	10	舍	shè	to stop; to halt; to cease	阿迦舍久舍離
37	10	舍	shè	to find a place for; to arrange	阿迦舍久舍離
38	10	舍	shě	Give	阿迦舍久舍離
39	10	舍	shě	equanimity; upeksa	阿迦舍久舍離
40	10	娑	suō	to dance; to frolic	娑摩婆羅
41	10	娑	suō	to lounge	娑摩婆羅
42	10	娑	suō	to saunter	娑摩婆羅
43	10	娑	suō	suo	娑摩婆羅
44	10	娑	suō	sa	娑摩婆羅
45	10	波羅	bōluó	pineapple	阿彌多蛇波羅娑陀禰
46	9	其	qí	Qi	令其得見
47	9	婆	pó	grandmother	婆離
48	9	婆	pó	old woman	婆離
49	9	婆	pó	bha	婆離
50	9	羅	luó	Luo	闍羅婆羅車馱禰
51	9	羅	luó	to catch; to capture	闍羅婆羅車馱禰
52	9	羅	luó	gauze	闍羅婆羅車馱禰
53	9	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	闍羅婆羅車馱禰
54	9	羅	luó	a net for catching birds	闍羅婆羅車馱禰
55	9	羅	luó	to recruit	闍羅婆羅車馱禰
56	9	羅	luó	to include	闍羅婆羅車馱禰
57	9	羅	luó	to distribute	闍羅婆羅車馱禰
58	9	羅	luó	ra	闍羅婆羅車馱禰
59	8	於	yú	to go; to	於中充滿剎利之種
60	8	於	yú	to rely on; to depend on	於中充滿剎利之種
61	8	於	yú	Yu	於中充滿剎利之種
62	8	於	wū	a crow	於中充滿剎利之種
63	8	久	jiǔ	old	阿迦舍久舍離
64	8	久	jiǔ	age	阿迦舍久舍離
65	8	久	jiǔ	to remain	阿迦舍久舍離
66	8	久	jiǔ	extending; ayata	阿迦舍久舍離
67	8	久	jiǔ	lasting a long time; cira	阿迦舍久舍離
68	8	奢	shē	extravagant; wasteful	尼地奢
69	8	奢	shē	to exaggerate	尼地奢
70	8	奢	shē	sa	尼地奢
71	7	之	zhī	to go	所生之處
72	7	之	zhī	to arrive; to go	所生之處
73	7	之	zhī	is	所生之處
74	7	之	zhī	to use	所生之處
75	7	之	zhī	Zhi	所生之處
76	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多狄他
77	7	多	duó	many; much	多狄他
78	7	多	duō	more	多狄他
79	7	多	duō	excessive	多狄他
80	7	多	duō	abundant	多狄他
81	7	多	duō	to multiply; to acrue	多狄他
82	7	多	duō	Duo	多狄他
83	7	多	duō	ta	多狄他
84	7	十	shí	ten	其城縱廣十千由旬
85	7	十	shí	Kangxi radical 24	其城縱廣十千由旬
86	7	十	shí	tenth	其城縱廣十千由旬
87	7	十	shí	complete; perfect	其城縱廣十千由旬
88	7	十	shí	ten; daśa	其城縱廣十千由旬
89	7	阿	ā	to groan	阿彌多由婆離
90	7	阿	ā	a	阿彌多由婆離
91	7	阿	ē	to flatter	阿彌多由婆離
92	7	阿	ē	river bank	阿彌多由婆離
93	7	阿	ē	beam; pillar	阿彌多由婆離
94	7	阿	ē	a hillslope; a mound	阿彌多由婆離
95	7	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿彌多由婆離
96	7	阿	ē	E	阿彌多由婆離
97	7	阿	ē	to depend on	阿彌多由婆離
98	7	阿	ē	e	阿彌多由婆離
99	7	阿	ē	a buttress	阿彌多由婆離
100	7	阿	ē	be partial to	阿彌多由婆離
101	7	阿	ē	thick silk	阿彌多由婆離
102	7	阿	ē	e	阿彌多由婆離
103	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
104	7	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
105	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
106	7	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
107	7	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
108	7	佛	fó	Buddha	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
109	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
110	7	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛與聲聞俱
111	7	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛與聲聞俱
112	7	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	阿彌陀佛與聲聞俱
113	7	修	xiū	to decorate; to embellish	精勤修集念佛三昧
114	7	修	xiū	to study; to cultivate	精勤修集念佛三昧
115	7	修	xiū	to repair	精勤修集念佛三昧
116	7	修	xiū	long; slender	精勤修集念佛三昧
117	7	修	xiū	to write; to compile	精勤修集念佛三昧
118	7	修	xiū	to build; to construct; to shape	精勤修集念佛三昧
119	7	修	xiū	to practice	精勤修集念佛三昧
120	7	修	xiū	to cut	精勤修集念佛三昧
121	7	修	xiū	virtuous; wholesome	精勤修集念佛三昧
122	7	修	xiū	a virtuous person	精勤修集念佛三昧
123	7	修	xiū	Xiu	精勤修集念佛三昧
124	7	修	xiū	to unknot	精勤修集念佛三昧
125	7	修	xiū	to prepare; to put in order	精勤修集念佛三昧
126	7	修	xiū	excellent	精勤修集念佛三昧
127	7	修	xiū	to perform [a ceremony]	精勤修集念佛三昧
128	7	修	xiū	Cultivation	精勤修集念佛三昧
129	7	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	精勤修集念佛三昧
130	7	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	精勤修集念佛三昧
131	6	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名今附梁錄
132	6	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名今附梁錄
133	6	名	míng	rank; position	失譯人名今附梁錄
134	6	名	míng	an excuse	失譯人名今附梁錄
135	6	名	míng	life	失譯人名今附梁錄
136	6	名	míng	to name; to call	失譯人名今附梁錄
137	6	名	míng	to express; to describe	失譯人名今附梁錄
138	6	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名今附梁錄
139	6	名	míng	to own; to possess	失譯人名今附梁錄
140	6	名	míng	famous; renowned	失譯人名今附梁錄
141	6	名	míng	moral	失譯人名今附梁錄
142	6	名	míng	name; naman	失譯人名今附梁錄
143	6	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名今附梁錄
144	6	名曰	míng yuē	to be named; to be called	其母名曰殊勝妙顏
145	6	阿迦舍	ājiāshě	space; ākāśa	阿迦舍昵浮陀
146	6	提	tí	to carry	涅浮提
147	6	提	tí	a flick up and rightwards in a character	涅浮提
148	6	提	tí	to lift; to raise	涅浮提
149	6	提	tí	to move forward [in time]	涅浮提
150	6	提	tí	to get; to fetch	涅浮提
151	6	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	涅浮提
152	6	提	tí	to cheer up	涅浮提
153	6	提	tí	to be on guard	涅浮提
154	6	提	tí	a ladle	涅浮提
155	6	提	tí	Ti	涅浮提
156	6	提	dī	to to hurl; to pass	涅浮提
157	6	提	tí	to bring; cud	涅浮提
158	6	人	rén	person; people; a human being	與大比丘眾五百人俱
159	6	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘眾五百人俱
160	6	人	rén	a kind of person	與大比丘眾五百人俱
161	6	人	rén	everybody	與大比丘眾五百人俱
162	6	人	rén	adult	與大比丘眾五百人俱
163	6	人	rén	somebody; others	與大比丘眾五百人俱
164	6	人	rén	an upright person	與大比丘眾五百人俱
165	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	與大比丘眾五百人俱
166	6	與	yǔ	to give	與大比丘眾五百人俱
167	6	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾五百人俱
168	6	與	yù	to particate in	與大比丘眾五百人俱
169	6	與	yù	of the same kind	與大比丘眾五百人俱
170	6	與	yù	to help	與大比丘眾五百人俱
171	6	與	yǔ	for	與大比丘眾五百人俱
172	5	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	西方安樂世界今現有佛
173	5	世界	shìjiè	the earth	西方安樂世界今現有佛
174	5	世界	shìjiè	a domain; a realm	西方安樂世界今現有佛
175	5	世界	shìjiè	the human world	西方安樂世界今現有佛
176	5	世界	shìjiè	the conditions in the world	西方安樂世界今現有佛
177	5	世界	shìjiè	world	西方安樂世界今現有佛
178	5	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	西方安樂世界今現有佛
179	5	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	西方安樂世界今現有佛
180	5	安樂	ānlè	Anle	西方安樂世界今現有佛
181	5	安樂	ānlè	Anle district	西方安樂世界今現有佛
182	5	安樂	ānlè	Stability and Happiness	西方安樂世界今現有佛
183	5	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附梁錄
184	5	今	jīn	Jin	失譯人名今附梁錄
185	5	今	jīn	modern	失譯人名今附梁錄
186	5	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附梁錄
187	5	陀	tuó	steep bank	阿彌多蛇波羅娑陀禰
188	5	陀	tuó	a spinning top	阿彌多蛇波羅娑陀禰
189	5	陀	tuó	uneven	阿彌多蛇波羅娑陀禰
190	5	陀	tuó	dha	阿彌多蛇波羅娑陀禰
191	5	王	wáng	Wang	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
192	5	王	wáng	a king	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
193	5	王	wáng	Kangxi radical 96	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
194	5	王	wàng	to be king; to rule	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
195	5	王	wáng	a prince; a duke	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
196	5	王	wáng	grand; great	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
197	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
198	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
199	5	王	wáng	the head of a group or gang	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
200	5	王	wáng	the biggest or best of a group	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
201	5	王	wáng	king; best of a kind; rāja	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
202	5	阿彌陀	Āmítuó	Amitabha; Amithaba	號阿彌陀
203	5	闍	shé	Buddhist monk	昵闍多禰
204	5	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	昵闍多禰
205	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	吾今當說
206	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	吾今當說
207	4	說	shuì	to persuade	吾今當說
208	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	吾今當說
209	4	說	shuō	a doctrine; a theory	吾今當說
210	4	說	shuō	to claim; to assert	吾今當說
211	4	說	shuō	allocution	吾今當說
212	4	說	shuō	to criticize; to scold	吾今當說
213	4	說	shuō	to indicate; to refer to	吾今當說
214	4	說	shuō	speach; vāda	吾今當說
215	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	吾今當說
216	4	蛇	shé	snake	阿彌多蛇伽婆昵呵隸
217	4	音聲	yīnshēng	sound; noise	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
218	4	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀久奢離
219	4	鼓	gǔ	a drum	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
220	4	鼓	gǔ	to tap; to beat	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
221	4	鼓	gǔ	to shake	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
222	4	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
223	4	鼓	gǔ	to encourage	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
224	4	鼓	gǔ	drum; dundubhi	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
225	4	常	cháng	Chang	知彼如來常恒住於安樂世界
226	4	常	cháng	common; general; ordinary	知彼如來常恒住於安樂世界
227	4	常	cháng	a principle; a rule	知彼如來常恒住於安樂世界
228	4	常	cháng	eternal; nitya	知彼如來常恒住於安樂世界
229	4	伽	jiā	ka; gha; ga	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
230	4	伽	jiā	gha	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
231	4	伽	jiā	ga	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
232	4	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	十日十夜除捨散亂
233	4	除	chú	to divide	十日十夜除捨散亂
234	4	除	chú	to put in order	十日十夜除捨散亂
235	4	除	chú	to appoint to an official position	十日十夜除捨散亂
236	4	除	chú	door steps; stairs	十日十夜除捨散亂
237	4	除	chú	to replace an official	十日十夜除捨散亂
238	4	除	chú	to change; to replace	十日十夜除捨散亂
239	4	除	chú	to renovate; to restore	十日十夜除捨散亂
240	4	除	chú	division	十日十夜除捨散亂
241	4	除	chú	except; without; anyatra	十日十夜除捨散亂
242	4	日	rì	day of the month; a certain day	十日十夜除捨散亂
243	4	日	rì	Kangxi radical 72	十日十夜除捨散亂
244	4	日	rì	a day	十日十夜除捨散亂
245	4	日	rì	Japan	十日十夜除捨散亂
246	4	日	rì	sun	十日十夜除捨散亂
247	4	日	rì	daytime	十日十夜除捨散亂
248	4	日	rì	sunlight	十日十夜除捨散亂
249	4	日	rì	everyday	十日十夜除捨散亂
250	4	日	rì	season	十日十夜除捨散亂
251	4	日	rì	available time	十日十夜除捨散亂
252	4	日	rì	in the past	十日十夜除捨散亂
253	4	日	mì	mi	十日十夜除捨散亂
254	4	日	rì	sun; sūrya	十日十夜除捨散亂
255	4	日	rì	a day; divasa	十日十夜除捨散亂
256	4	往生	wǎng shēng	to be reborn	願得往生安樂世界
257	4	往生	wǎng shēng	a future life	願得往生安樂世界
258	4	地	dì	soil; ground; land	尼地奢
259	4	地	dì	floor	尼地奢
260	4	地	dì	the earth	尼地奢
261	4	地	dì	fields	尼地奢
262	4	地	dì	a place	尼地奢
263	4	地	dì	a situation; a position	尼地奢
264	4	地	dì	background	尼地奢
265	4	地	dì	terrain	尼地奢
266	4	地	dì	a territory; a region	尼地奢
267	4	地	dì	used after a distance measure	尼地奢
268	4	地	dì	coming from the same clan	尼地奢
269	4	地	dì	earth; pṛthivī	尼地奢
270	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	尼地奢
271	4	不可思議	bù kě sīyì	inconceivable; unimaginable; unfathomable	所有佛法不可思議
272	4	不可思議	bù kě sīyì	acintya; inconceivable	所有佛法不可思議
273	4	見	jiàn	to see	令其得見
274	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	令其得見
275	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	令其得見
276	4	見	jiàn	refer to; for details see	令其得見
277	4	見	jiàn	to listen to	令其得見
278	4	見	jiàn	to meet	令其得見
279	4	見	jiàn	to receive (a guest)	令其得見
280	4	見	jiàn	let me; kindly	令其得見
281	4	見	jiàn	Jian	令其得見
282	4	見	xiàn	to appear	令其得見
283	4	見	xiàn	to introduce	令其得見
284	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	令其得見
285	4	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	遮埵唎達摩波羅娑阿禰
286	4	遮	zhē	an umbrella	遮埵唎達摩波羅娑阿禰
287	4	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	遮埵唎達摩波羅娑阿禰
288	4	遮	zhē	to distinguish between	遮埵唎達摩波羅娑阿禰
289	4	遮	zhē	to entrust	遮埵唎達摩波羅娑阿禰
290	4	遮	zhě	to avoid	遮埵唎達摩波羅娑阿禰
291	4	遮	zhě	to cover a fault	遮埵唎達摩波羅娑阿禰
292	4	遮	zhē	ca	遮埵唎達摩波羅娑阿禰
293	4	應	yìng	to answer; to respond	應
294	4	應	yìng	to confirm; to verify	應
295	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
296	4	應	yìng	to accept	應
297	4	應	yìng	to permit; to allow	應
298	4	應	yìng	to echo	應
299	4	應	yìng	to handle; to deal with	應
300	4	應	yìng	Ying	應
301	4	咃	tuō	tuo	阿迦舍提咃禰
302	4	咃	tuō	tha	阿迦舍提咃禰
303	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
304	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
305	4	二	èr	two	二
306	4	二	èr	Kangxi radical 7	二
307	4	二	èr	second	二
308	4	二	èr	twice; double; di-	二
309	4	二	èr	more than one kind	二
310	4	二	èr	two; dvā; dvi	二
311	4	達	dá	to attain; to reach	阿迦舍達奢尼
312	4	達	dá	Da	阿迦舍達奢尼
313	4	達	dá	intelligent proficient	阿迦舍達奢尼
314	4	達	dá	to be open; to be connected	阿迦舍達奢尼
315	4	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	阿迦舍達奢尼
316	4	達	dá	to display; to manifest	阿迦舍達奢尼
317	4	達	dá	to tell; to inform; to say	阿迦舍達奢尼
318	4	達	dá	illustrious; influential; prestigious	阿迦舍達奢尼
319	4	達	dá	everlasting; constant; unchanging	阿迦舍達奢尼
320	4	達	dá	generous; magnanimous	阿迦舍達奢尼
321	4	達	tà	arbitrary; freely come and go	阿迦舍達奢尼
322	4	達	dá	dha	阿迦舍達奢尼
323	4	如來	rúlái	Tathagata	如來
324	4	如來	Rúlái	Tathagata	如來
325	4	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
326	4	生	shēng	to be born; to give birth	尋生慶悅
327	4	生	shēng	to live	尋生慶悅
328	4	生	shēng	raw	尋生慶悅
329	4	生	shēng	a student	尋生慶悅
330	4	生	shēng	life	尋生慶悅
331	4	生	shēng	to produce; to give rise	尋生慶悅
332	4	生	shēng	alive	尋生慶悅
333	4	生	shēng	a lifetime	尋生慶悅
334	4	生	shēng	to initiate; to become	尋生慶悅
335	4	生	shēng	to grow	尋生慶悅
336	4	生	shēng	unfamiliar	尋生慶悅
337	4	生	shēng	not experienced	尋生慶悅
338	4	生	shēng	hard; stiff; strong	尋生慶悅
339	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	尋生慶悅
340	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	尋生慶悅
341	4	生	shēng	gender	尋生慶悅
342	4	生	shēng	to develop; to grow	尋生慶悅
343	4	生	shēng	to set up	尋生慶悅
344	4	生	shēng	a prostitute	尋生慶悅
345	4	生	shēng	a captive	尋生慶悅
346	4	生	shēng	a gentleman	尋生慶悅
347	4	生	shēng	Kangxi radical 100	尋生慶悅
348	4	生	shēng	unripe	尋生慶悅
349	4	生	shēng	nature	尋生慶悅
350	4	生	shēng	to inherit; to succeed	尋生慶悅
351	4	生	shēng	destiny	尋生慶悅
352	4	生	shēng	birth	尋生慶悅
353	4	時	shí	time; a point or period of time	以此功德臨欲終時
354	4	時	shí	a season; a quarter of a year	以此功德臨欲終時
355	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	以此功德臨欲終時
356	4	時	shí	fashionable	以此功德臨欲終時
357	4	時	shí	fate; destiny; luck	以此功德臨欲終時
358	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	以此功德臨欲終時
359	4	時	shí	tense	以此功德臨欲終時
360	4	時	shí	particular; special	以此功德臨欲終時
361	4	時	shí	to plant; to cultivate	以此功德臨欲終時
362	4	時	shí	an era; a dynasty	以此功德臨欲終時
363	4	時	shí	time [abstract]	以此功德臨欲終時
364	4	時	shí	seasonal	以此功德臨欲終時
365	4	時	shí	to wait upon	以此功德臨欲終時
366	4	時	shí	hour	以此功德臨欲終時
367	4	時	shí	appropriate; proper; timely	以此功德臨欲終時
368	4	時	shí	Shi	以此功德臨欲終時
369	4	時	shí	a present; currentlt	以此功德臨欲終時
370	4	時	shí	time; kāla	以此功德臨欲終時
371	4	時	shí	at that time; samaya	以此功德臨欲終時
372	4	所	suǒ	a few; various; some	阿彌陀即與大眾往此人所
373	4	所	suǒ	a place; a location	阿彌陀即與大眾往此人所
374	4	所	suǒ	indicates a passive voice	阿彌陀即與大眾往此人所
375	4	所	suǒ	an ordinal number	阿彌陀即與大眾往此人所
376	4	所	suǒ	meaning	阿彌陀即與大眾往此人所
377	4	所	suǒ	garrison	阿彌陀即與大眾往此人所
378	4	所	suǒ	place; pradeśa	阿彌陀即與大眾往此人所
379	3	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼經	Āmítuó gǔ yīnshēng wáng tuóluóní jīng	Aparimitāyurjñānahṛdayadhāraṇī; Emituo Gu Yinsheng Wang Tuoluoni Jing	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼經
380	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時
381	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
382	3	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	堅固正念悉除散亂
383	3	悉	xī	detailed	堅固正念悉除散亂
384	3	悉	xī	to elaborate; to expound	堅固正念悉除散亂
385	3	悉	xī	to exhaust; to use up	堅固正念悉除散亂
386	3	悉	xī	strongly	堅固正念悉除散亂
387	3	悉	xī	Xi	堅固正念悉除散亂
388	3	悉	xī	all; kṛtsna	堅固正念悉除散亂
389	3	達摩	Dámó	Bodhidharma	遮埵唎達摩波羅娑阿禰
390	3	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	純處鮮妙寶蓮花中
391	3	蓮花	liánhuā	lotus	純處鮮妙寶蓮花中
392	3	蓮花	liánhuā	lotus; padma	純處鮮妙寶蓮花中
393	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願得往生安樂世界
394	3	願	yuàn	hope	願得往生安樂世界
395	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	願得往生安樂世界
396	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	願得往生安樂世界
397	3	願	yuàn	a vow	願得往生安樂世界
398	3	願	yuàn	diligent; attentive	願得往生安樂世界
399	3	願	yuàn	to prefer; to select	願得往生安樂世界
400	3	願	yuàn	to admire	願得往生安樂世界
401	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	願得往生安樂世界
402	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令其得見
403	3	令	lìng	to issue a command	令其得見
404	3	令	lìng	rules of behavior; customs	令其得見
405	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令其得見
406	3	令	lìng	a season	令其得見
407	3	令	lìng	respected; good reputation	令其得見
408	3	令	lìng	good	令其得見
409	3	令	lìng	pretentious	令其得見
410	3	令	lìng	a transcending state of existence	令其得見
411	3	令	lìng	a commander	令其得見
412	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令其得見
413	3	令	lìng	lyrics	令其得見
414	3	令	lìng	Ling	令其得見
415	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令其得見
416	3	及	jí	to reach	并見十方世界如來及所住處
417	3	及	jí	to attain	并見十方世界如來及所住處
418	3	及	jí	to understand	并見十方世界如來及所住處
419	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	并見十方世界如來及所住處
420	3	及	jí	to be involved with; to associate with	并見十方世界如來及所住處
421	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	并見十方世界如來及所住處
422	3	及	jí	and; ca; api	并見十方世界如來及所住處
423	3	名號	mínghào	name	能正受持彼佛名號
424	3	名號	mínghào	reputation	能正受持彼佛名號
425	3	名號	mínghào	title	能正受持彼佛名號
426	3	菩薩	púsà	bodhisattva	有二菩薩
427	3	菩薩	púsà	bodhisattva	有二菩薩
428	3	菩薩	púsà	bodhisattva	有二菩薩
429	3	毘	pí	to adjoin; to border	毘佛陀波羅波斯
430	3	毘	pí	to help; to assist	毘佛陀波羅波斯
431	3	毘	pí	vai	毘佛陀波羅波斯
432	3	能	néng	can; able	能正受持彼佛名號
433	3	能	néng	ability; capacity	能正受持彼佛名號
434	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能正受持彼佛名號
435	3	能	néng	energy	能正受持彼佛名號
436	3	能	néng	function; use	能正受持彼佛名號
437	3	能	néng	talent	能正受持彼佛名號
438	3	能	néng	expert at	能正受持彼佛名號
439	3	能	néng	to be in harmony	能正受持彼佛名號
440	3	能	néng	to tend to; to care for	能正受持彼佛名號
441	3	能	néng	to reach; to arrive at	能正受持彼佛名號
442	3	能	néng	to be able; śak	能正受持彼佛名號
443	3	受持讀誦	shòuchí dúsòng	receive and recite	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
444	3	至	zhì	Kangxi radical 133	修陀多至啼
445	3	至	zhì	to arrive	修陀多至啼
446	3	中	zhōng	middle	純處鮮妙寶蓮花中
447	3	中	zhōng	medium; medium sized	純處鮮妙寶蓮花中
448	3	中	zhōng	China	純處鮮妙寶蓮花中
449	3	中	zhòng	to hit the mark	純處鮮妙寶蓮花中
450	3	中	zhōng	midday	純處鮮妙寶蓮花中
451	3	中	zhōng	inside	純處鮮妙寶蓮花中
452	3	中	zhōng	during	純處鮮妙寶蓮花中
453	3	中	zhōng	Zhong	純處鮮妙寶蓮花中
454	3	中	zhōng	intermediary	純處鮮妙寶蓮花中
455	3	中	zhōng	half	純處鮮妙寶蓮花中
456	3	中	zhòng	to reach; to attain	純處鮮妙寶蓮花中
457	3	中	zhòng	to suffer; to infect	純處鮮妙寶蓮花中
458	3	中	zhòng	to obtain	純處鮮妙寶蓮花中
459	3	中	zhòng	to pass an exam	純處鮮妙寶蓮花中
460	3	中	zhōng	middle	純處鮮妙寶蓮花中
461	3	彌	mí	extensive; full	阿彌多由婆離
462	3	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	阿彌多由婆離
463	3	彌	mí	to join	阿彌多由婆離
464	3	彌	mí	to spread	阿彌多由婆離
465	3	彌	mí	Mi	阿彌多由婆離
466	3	彌	mǐ	to restrain	阿彌多由婆離
467	3	彌	mí	to complete; to be full	阿彌多由婆離
468	3	唎	lì	a sound; a noise	遮埵唎達摩波羅娑阿禰
469	3	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	純處鮮妙寶蓮花中
470	3	寶	bǎo	treasured; cherished	純處鮮妙寶蓮花中
471	3	寶	bǎo	a jewel; gem	純處鮮妙寶蓮花中
472	3	寶	bǎo	precious	純處鮮妙寶蓮花中
473	3	寶	bǎo	noble	純處鮮妙寶蓮花中
474	3	寶	bǎo	an imperial seal	純處鮮妙寶蓮花中
475	3	寶	bǎo	a unit of currency	純處鮮妙寶蓮花中
476	3	寶	bǎo	Bao	純處鮮妙寶蓮花中
477	3	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	純處鮮妙寶蓮花中
478	3	寶	bǎo	jewel; gem; mani	純處鮮妙寶蓮花中
479	3	大	dà	big; huge; large	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
480	3	大	dà	Kangxi radical 37	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
481	3	大	dà	great; major; important	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
482	3	大	dà	size	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
483	3	大	dà	old	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
484	3	大	dà	oldest; earliest	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
485	3	大	dà	adult	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
486	3	大	dài	an important person	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
487	3	大	dà	senior	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
488	3	大	dà	an element	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
489	3	大	dà	great; mahā	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
490	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	一切諸善皆悉迴向
491	3	善	shàn	happy	一切諸善皆悉迴向
492	3	善	shàn	good	一切諸善皆悉迴向
493	3	善	shàn	kind-hearted	一切諸善皆悉迴向
494	3	善	shàn	to be skilled at something	一切諸善皆悉迴向
495	3	善	shàn	familiar	一切諸善皆悉迴向
496	3	善	shàn	to repair	一切諸善皆悉迴向
497	3	善	shàn	to admire	一切諸善皆悉迴向
498	3	善	shàn	to praise	一切諸善皆悉迴向
499	3	善	shàn	Shan	一切諸善皆悉迴向
500	3	善	shàn	kusala; virtuous	一切諸善皆悉迴向

Frequencies of all Words

Top 798

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	16	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	永離胞胎穢欲之形
2	16	離	lí	a mythical bird	永離胞胎穢欲之形
3	16	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	永離胞胎穢欲之形
4	16	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	永離胞胎穢欲之形
5	16	離	chī	a dragon with horns not yet grown	永離胞胎穢欲之形
6	16	離	lí	a mountain ash	永離胞胎穢欲之形
7	16	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	永離胞胎穢欲之形
8	16	離	lí	to be scattered; to be separated	永離胞胎穢欲之形
9	16	離	lí	to cut off	永離胞胎穢欲之形
10	16	離	lí	to violate; to be contrary to	永離胞胎穢欲之形
11	16	離	lí	to be distant from	永離胞胎穢欲之形
12	16	離	lí	two	永離胞胎穢欲之形
13	16	離	lí	to array; to align	永離胞胎穢欲之形
14	16	離	lí	to pass through; to experience	永離胞胎穢欲之形
15	16	離	lí	transcendence	永離胞胎穢欲之形
16	14	禰	mí	a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	昵闍多禰
17	14	禰	Mí	Mi	昵闍多禰
18	12	昵	nì	intimating; close	昵闍多禰
19	12	昵	nǐ	intimating; close	昵闍多禰
20	12	昵	zhì	intimating; close	昵闍多禰
21	11	啼	tí	to weep; to whimper	宿佉波啼呢地奢
22	11	啼	tí	to howl; to twitter	宿佉波啼呢地奢
23	11	啼	tí	to weep; rud	宿佉波啼呢地奢
24	10	有	yǒu	is; are; to exist	若有四眾
25	10	有	yǒu	to have; to possess	若有四眾
26	10	有	yǒu	indicates an estimate	若有四眾
27	10	有	yǒu	indicates a large quantity	若有四眾
28	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有四眾
29	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有四眾
30	10	有	yǒu	used to compare two things	若有四眾
31	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有四眾
32	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有四眾
33	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有四眾
34	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有四眾
35	10	有	yǒu	abundant	若有四眾
36	10	有	yǒu	purposeful	若有四眾
37	10	有	yǒu	You	若有四眾
38	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有四眾
39	10	有	yǒu	becoming; bhava	若有四眾
40	10	舍	shě	to give	阿迦舍久舍離
41	10	舍	shě	to give up; to abandon	阿迦舍久舍離
42	10	舍	shě	a house; a home; an abode	阿迦舍久舍離
43	10	舍	shè	my	阿迦舍久舍離
44	10	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	阿迦舍久舍離
45	10	舍	shě	equanimity	阿迦舍久舍離
46	10	舍	shè	my house	阿迦舍久舍離
47	10	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	阿迦舍久舍離
48	10	舍	shè	to leave	阿迦舍久舍離
49	10	舍	shě	She	阿迦舍久舍離
50	10	舍	shè	disciple	阿迦舍久舍離
51	10	舍	shè	a barn; a pen	阿迦舍久舍離
52	10	舍	shè	to reside	阿迦舍久舍離
53	10	舍	shè	to stop; to halt; to cease	阿迦舍久舍離
54	10	舍	shè	to find a place for; to arrange	阿迦舍久舍離
55	10	舍	shě	Give	阿迦舍久舍離
56	10	舍	shě	equanimity; upeksa	阿迦舍久舍離
57	10	娑	suō	to dance; to frolic	娑摩婆羅
58	10	娑	suō	to lounge	娑摩婆羅
59	10	娑	suō	to saunter	娑摩婆羅
60	10	娑	suō	suo	娑摩婆羅
61	10	娑	suō	sa	娑摩婆羅
62	10	波羅	bōluó	pineapple	阿彌多蛇波羅娑陀禰
63	10	彼	bǐ	that; those	能正受持彼佛名號
64	10	彼	bǐ	another; the other	能正受持彼佛名號
65	10	彼	bǐ	that; tad	能正受持彼佛名號
66	9	其	qí	his; hers; its; theirs	令其得見
67	9	其	qí	to add emphasis	令其得見
68	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	令其得見
69	9	其	qí	used when making a request or giving an order	令其得見
70	9	其	qí	he; her; it; them	令其得見
71	9	其	qí	probably; likely	令其得見
72	9	其	qí	will	令其得見
73	9	其	qí	may	令其得見
74	9	其	qí	if	令其得見
75	9	其	qí	or	令其得見
76	9	其	qí	Qi	令其得見
77	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	令其得見
78	9	婆	pó	grandmother	婆離
79	9	婆	pó	old woman	婆離
80	9	婆	pó	bha	婆離
81	9	羅	luó	Luo	闍羅婆羅車馱禰
82	9	羅	luó	to catch; to capture	闍羅婆羅車馱禰
83	9	羅	luó	gauze	闍羅婆羅車馱禰
84	9	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	闍羅婆羅車馱禰
85	9	羅	luó	a net for catching birds	闍羅婆羅車馱禰
86	9	羅	luó	to recruit	闍羅婆羅車馱禰
87	9	羅	luó	to include	闍羅婆羅車馱禰
88	9	羅	luó	to distribute	闍羅婆羅車馱禰
89	9	羅	luó	ra	闍羅婆羅車馱禰
90	8	於	yú	in; at	於中充滿剎利之種
91	8	於	yú	in; at	於中充滿剎利之種
92	8	於	yú	in; at; to; from	於中充滿剎利之種
93	8	於	yú	to go; to	於中充滿剎利之種
94	8	於	yú	to rely on; to depend on	於中充滿剎利之種
95	8	於	yú	to go to; to arrive at	於中充滿剎利之種
96	8	於	yú	from	於中充滿剎利之種
97	8	於	yú	give	於中充滿剎利之種
98	8	於	yú	oppposing	於中充滿剎利之種
99	8	於	yú	and	於中充滿剎利之種
100	8	於	yú	compared to	於中充滿剎利之種
101	8	於	yú	by	於中充滿剎利之種
102	8	於	yú	and; as well as	於中充滿剎利之種
103	8	於	yú	for	於中充滿剎利之種
104	8	於	yú	Yu	於中充滿剎利之種
105	8	於	wū	a crow	於中充滿剎利之種
106	8	於	wū	whew; wow	於中充滿剎利之種
107	8	於	yú	near to; antike	於中充滿剎利之種
108	8	久	jiǔ	old	阿迦舍久舍離
109	8	久	jiǔ	over a long time	阿迦舍久舍離
110	8	久	jiǔ	age	阿迦舍久舍離
111	8	久	jiǔ	to remain	阿迦舍久舍離
112	8	久	jiǔ	extending; ayata	阿迦舍久舍離
113	8	久	jiǔ	lasting a long time; cira	阿迦舍久舍離
114	8	奢	shē	extravagant; wasteful	尼地奢
115	8	奢	shē	to exaggerate	尼地奢
116	8	奢	shē	sa	尼地奢
117	7	之	zhī	him; her; them; that	所生之處
118	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	所生之處
119	7	之	zhī	to go	所生之處
120	7	之	zhī	this; that	所生之處
121	7	之	zhī	genetive marker	所生之處
122	7	之	zhī	it	所生之處
123	7	之	zhī	in	所生之處
124	7	之	zhī	all	所生之處
125	7	之	zhī	and	所生之處
126	7	之	zhī	however	所生之處
127	7	之	zhī	if	所生之處
128	7	之	zhī	then	所生之處
129	7	之	zhī	to arrive; to go	所生之處
130	7	之	zhī	is	所生之處
131	7	之	zhī	to use	所生之處
132	7	之	zhī	Zhi	所生之處
133	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多狄他
134	7	多	duó	many; much	多狄他
135	7	多	duō	more	多狄他
136	7	多	duō	an unspecified extent	多狄他
137	7	多	duō	used in exclamations	多狄他
138	7	多	duō	excessive	多狄他
139	7	多	duō	to what extent	多狄他
140	7	多	duō	abundant	多狄他
141	7	多	duō	to multiply; to acrue	多狄他
142	7	多	duō	mostly	多狄他
143	7	多	duō	simply; merely	多狄他
144	7	多	duō	frequently	多狄他
145	7	多	duō	very	多狄他
146	7	多	duō	Duo	多狄他
147	7	多	duō	ta	多狄他
148	7	多	duō	many; bahu	多狄他
149	7	十	shí	ten	其城縱廣十千由旬
150	7	十	shí	Kangxi radical 24	其城縱廣十千由旬
151	7	十	shí	tenth	其城縱廣十千由旬
152	7	十	shí	complete; perfect	其城縱廣十千由旬
153	7	十	shí	ten; daśa	其城縱廣十千由旬
154	7	阿	ā	prefix to names of people	阿彌多由婆離
155	7	阿	ā	to groan	阿彌多由婆離
156	7	阿	ā	a	阿彌多由婆離
157	7	阿	ē	to flatter	阿彌多由婆離
158	7	阿	ā	expresses doubt	阿彌多由婆離
159	7	阿	ē	river bank	阿彌多由婆離
160	7	阿	ē	beam; pillar	阿彌多由婆離
161	7	阿	ē	a hillslope; a mound	阿彌多由婆離
162	7	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿彌多由婆離
163	7	阿	ē	E	阿彌多由婆離
164	7	阿	ē	to depend on	阿彌多由婆離
165	7	阿	ā	a final particle	阿彌多由婆離
166	7	阿	ē	e	阿彌多由婆離
167	7	阿	ē	a buttress	阿彌多由婆離
168	7	阿	ē	be partial to	阿彌多由婆離
169	7	阿	ē	thick silk	阿彌多由婆離
170	7	阿	ā	this; these	阿彌多由婆離
171	7	阿	ē	e	阿彌多由婆離
172	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
173	7	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
174	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
175	7	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
176	7	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
177	7	佛	fó	Buddha	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
178	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
179	7	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛與聲聞俱
180	7	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛與聲聞俱
181	7	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	阿彌陀佛與聲聞俱
182	7	修	xiū	to decorate; to embellish	精勤修集念佛三昧
183	7	修	xiū	to study; to cultivate	精勤修集念佛三昧
184	7	修	xiū	to repair	精勤修集念佛三昧
185	7	修	xiū	long; slender	精勤修集念佛三昧
186	7	修	xiū	to write; to compile	精勤修集念佛三昧
187	7	修	xiū	to build; to construct; to shape	精勤修集念佛三昧
188	7	修	xiū	to practice	精勤修集念佛三昧
189	7	修	xiū	to cut	精勤修集念佛三昧
190	7	修	xiū	virtuous; wholesome	精勤修集念佛三昧
191	7	修	xiū	a virtuous person	精勤修集念佛三昧
192	7	修	xiū	Xiu	精勤修集念佛三昧
193	7	修	xiū	to unknot	精勤修集念佛三昧
194	7	修	xiū	to prepare; to put in order	精勤修集念佛三昧
195	7	修	xiū	excellent	精勤修集念佛三昧
196	7	修	xiū	to perform [a ceremony]	精勤修集念佛三昧
197	7	修	xiū	Cultivation	精勤修集念佛三昧
198	7	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	精勤修集念佛三昧
199	7	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	精勤修集念佛三昧
200	7	若	ruò	to seem; to be like; as	若有四眾
201	7	若	ruò	seemingly	若有四眾
202	7	若	ruò	if	若有四眾
203	7	若	ruò	you	若有四眾
204	7	若	ruò	this; that	若有四眾
205	7	若	ruò	and; or	若有四眾
206	7	若	ruò	as for; pertaining to	若有四眾
207	7	若	rě	pomegranite	若有四眾
208	7	若	ruò	to choose	若有四眾
209	7	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有四眾
210	7	若	ruò	thus	若有四眾
211	7	若	ruò	pollia	若有四眾
212	7	若	ruò	Ruo	若有四眾
213	7	若	ruò	only then	若有四眾
214	7	若	rě	ja	若有四眾
215	7	若	rě	jñā	若有四眾
216	7	若	ruò	if; yadi	若有四眾
217	6	名	míng	measure word for people	失譯人名今附梁錄
218	6	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名今附梁錄
219	6	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名今附梁錄
220	6	名	míng	rank; position	失譯人名今附梁錄
221	6	名	míng	an excuse	失譯人名今附梁錄
222	6	名	míng	life	失譯人名今附梁錄
223	6	名	míng	to name; to call	失譯人名今附梁錄
224	6	名	míng	to express; to describe	失譯人名今附梁錄
225	6	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名今附梁錄
226	6	名	míng	to own; to possess	失譯人名今附梁錄
227	6	名	míng	famous; renowned	失譯人名今附梁錄
228	6	名	míng	moral	失譯人名今附梁錄
229	6	名	míng	name; naman	失譯人名今附梁錄
230	6	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名今附梁錄
231	6	是	shì	is; are; am; to be	當知是人不可思議
232	6	是	shì	is exactly	當知是人不可思議
233	6	是	shì	is suitable; is in contrast	當知是人不可思議
234	6	是	shì	this; that; those	當知是人不可思議
235	6	是	shì	really; certainly	當知是人不可思議
236	6	是	shì	correct; yes; affirmative	當知是人不可思議
237	6	是	shì	true	當知是人不可思議
238	6	是	shì	is; has; exists	當知是人不可思議
239	6	是	shì	used between repetitions of a word	當知是人不可思議
240	6	是	shì	a matter; an affair	當知是人不可思議
241	6	是	shì	Shi	當知是人不可思議
242	6	是	shì	is; bhū	當知是人不可思議
243	6	是	shì	this; idam	當知是人不可思議
244	6	名曰	míng yuē	to be named; to be called	其母名曰殊勝妙顏
245	6	阿迦舍	ājiāshě	space; ākāśa	阿迦舍昵浮陀
246	6	提	tí	to carry	涅浮提
247	6	提	tí	a flick up and rightwards in a character	涅浮提
248	6	提	tí	to lift; to raise	涅浮提
249	6	提	tí	to move forward [in time]	涅浮提
250	6	提	tí	to get; to fetch	涅浮提
251	6	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	涅浮提
252	6	提	tí	to cheer up	涅浮提
253	6	提	tí	to be on guard	涅浮提
254	6	提	tí	a ladle	涅浮提
255	6	提	tí	Ti	涅浮提
256	6	提	dī	to to hurl; to pass	涅浮提
257	6	提	tí	to bring; cud	涅浮提
258	6	人	rén	person; people; a human being	與大比丘眾五百人俱
259	6	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘眾五百人俱
260	6	人	rén	a kind of person	與大比丘眾五百人俱
261	6	人	rén	everybody	與大比丘眾五百人俱
262	6	人	rén	adult	與大比丘眾五百人俱
263	6	人	rén	somebody; others	與大比丘眾五百人俱
264	6	人	rén	an upright person	與大比丘眾五百人俱
265	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	與大比丘眾五百人俱
266	6	與	yǔ	and	與大比丘眾五百人俱
267	6	與	yǔ	to give	與大比丘眾五百人俱
268	6	與	yǔ	together with	與大比丘眾五百人俱
269	6	與	yú	interrogative particle	與大比丘眾五百人俱
270	6	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾五百人俱
271	6	與	yù	to particate in	與大比丘眾五百人俱
272	6	與	yù	of the same kind	與大比丘眾五百人俱
273	6	與	yù	to help	與大比丘眾五百人俱
274	6	與	yǔ	for	與大比丘眾五百人俱
275	5	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	西方安樂世界今現有佛
276	5	世界	shìjiè	the earth	西方安樂世界今現有佛
277	5	世界	shìjiè	a domain; a realm	西方安樂世界今現有佛
278	5	世界	shìjiè	the human world	西方安樂世界今現有佛
279	5	世界	shìjiè	the conditions in the world	西方安樂世界今現有佛
280	5	世界	shìjiè	world	西方安樂世界今現有佛
281	5	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	西方安樂世界今現有佛
282	5	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	西方安樂世界今現有佛
283	5	安樂	ānlè	Anle	西方安樂世界今現有佛
284	5	安樂	ānlè	Anle district	西方安樂世界今現有佛
285	5	安樂	ānlè	Stability and Happiness	西方安樂世界今現有佛
286	5	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附梁錄
287	5	今	jīn	Jin	失譯人名今附梁錄
288	5	今	jīn	modern	失譯人名今附梁錄
289	5	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附梁錄
290	5	陀	tuó	steep bank	阿彌多蛇波羅娑陀禰
291	5	陀	tuó	a spinning top	阿彌多蛇波羅娑陀禰
292	5	陀	tuó	uneven	阿彌多蛇波羅娑陀禰
293	5	陀	tuó	dha	阿彌多蛇波羅娑陀禰
294	5	王	wáng	Wang	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
295	5	王	wáng	a king	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
296	5	王	wáng	Kangxi radical 96	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
297	5	王	wàng	to be king; to rule	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
298	5	王	wáng	a prince; a duke	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
299	5	王	wáng	grand; great	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
300	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
301	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
302	5	王	wáng	the head of a group or gang	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
303	5	王	wáng	the biggest or best of a group	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
304	5	王	wáng	king; best of a kind; rāja	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
305	5	此	cǐ	this; these	阿彌陀即與大眾往此人所
306	5	此	cǐ	in this way	阿彌陀即與大眾往此人所
307	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	阿彌陀即與大眾往此人所
308	5	此	cǐ	at this time; now; here	阿彌陀即與大眾往此人所
309	5	此	cǐ	this; here; etad	阿彌陀即與大眾往此人所
310	5	阿彌陀	Āmítuó	Amitabha; Amithaba	號阿彌陀
311	5	闍	shé	Buddhist monk	昵闍多禰
312	5	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	昵闍多禰
313	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	吾今當說
314	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	吾今當說
315	4	說	shuì	to persuade	吾今當說
316	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	吾今當說
317	4	說	shuō	a doctrine; a theory	吾今當說
318	4	說	shuō	to claim; to assert	吾今當說
319	4	說	shuō	allocution	吾今當說
320	4	說	shuō	to criticize; to scold	吾今當說
321	4	說	shuō	to indicate; to refer to	吾今當說
322	4	說	shuō	speach; vāda	吾今當說
323	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	吾今當說
324	4	必得	bìděi	must	十日之中必得見彼阿彌陀佛
325	4	蛇	shé	snake	阿彌多蛇伽婆昵呵隸
326	4	音聲	yīnshēng	sound; noise	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
327	4	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀久奢離
328	4	當	dāng	to be; to act as; to serve as	今當為汝演說
329	4	當	dāng	at or in the very same; be apposite	今當為汝演說
330	4	當	dāng	dang (sound of a bell)	今當為汝演說
331	4	當	dāng	to face	今當為汝演說
332	4	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	今當為汝演說
333	4	當	dāng	to manage; to host	今當為汝演說
334	4	當	dāng	should	今當為汝演說
335	4	當	dāng	to treat; to regard as	今當為汝演說
336	4	當	dǎng	to think	今當為汝演說
337	4	當	dàng	suitable; correspond to	今當為汝演說
338	4	當	dǎng	to be equal	今當為汝演說
339	4	當	dàng	that	今當為汝演說
340	4	當	dāng	an end; top	今當為汝演說
341	4	當	dàng	clang; jingle	今當為汝演說
342	4	當	dāng	to judge	今當為汝演說
343	4	當	dǎng	to bear on one's shoulder	今當為汝演說
344	4	當	dàng	the same	今當為汝演說
345	4	當	dàng	to pawn	今當為汝演說
346	4	當	dàng	to fail [an exam]	今當為汝演說
347	4	當	dàng	a trap	今當為汝演說
348	4	當	dàng	a pawned item	今當為汝演說
349	4	當	dāng	will be; bhaviṣyati	今當為汝演說
350	4	如	rú	such as; for example; for instance	如其所願
351	4	如	rú	if	如其所願
352	4	如	rú	in accordance with	如其所願
353	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如其所願
354	4	如	rú	this	如其所願
355	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如其所願
356	4	如	rú	to go to	如其所願
357	4	如	rú	to meet	如其所願
358	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	如其所願
359	4	如	rú	at least as good as	如其所願
360	4	如	rú	and	如其所願
361	4	如	rú	or	如其所願
362	4	如	rú	but	如其所願
363	4	如	rú	then	如其所願
364	4	如	rú	naturally	如其所願
365	4	如	rú	expresses a question or doubt	如其所願
366	4	如	rú	you	如其所願
367	4	如	rú	the second lunar month	如其所願
368	4	如	rú	in; at	如其所願
369	4	如	rú	Ru	如其所願
370	4	如	rú	Thus	如其所願
371	4	如	rú	thus; tathā	如其所願
372	4	如	rú	like; iva	如其所願
373	4	鼓	gǔ	a drum	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
374	4	鼓	gǔ	to tap; to beat	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
375	4	鼓	gǔ	to shake	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
376	4	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
377	4	鼓	gǔ	to encourage	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
378	4	鼓	gǔ	drum; dundubhi	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
379	4	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	知彼如來常恒住於安樂世界
380	4	常	cháng	Chang	知彼如來常恒住於安樂世界
381	4	常	cháng	long-lasting	知彼如來常恒住於安樂世界
382	4	常	cháng	common; general; ordinary	知彼如來常恒住於安樂世界
383	4	常	cháng	a principle; a rule	知彼如來常恒住於安樂世界
384	4	常	cháng	eternal; nitya	知彼如來常恒住於安樂世界
385	4	伽	jiā	ka; gha; ga	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
386	4	伽	jiā	gha	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
387	4	伽	jiā	ga	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
388	4	除	chú	except; besides	十日十夜除捨散亂
389	4	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	十日十夜除捨散亂
390	4	除	chú	to divide	十日十夜除捨散亂
391	4	除	chú	to put in order	十日十夜除捨散亂
392	4	除	chú	to appoint to an official position	十日十夜除捨散亂
393	4	除	chú	door steps; stairs	十日十夜除捨散亂
394	4	除	chú	to replace an official	十日十夜除捨散亂
395	4	除	chú	to change; to replace	十日十夜除捨散亂
396	4	除	chú	to renovate; to restore	十日十夜除捨散亂
397	4	除	chú	division	十日十夜除捨散亂
398	4	除	chú	except; without; anyatra	十日十夜除捨散亂
399	4	日	rì	day of the month; a certain day	十日十夜除捨散亂
400	4	日	rì	Kangxi radical 72	十日十夜除捨散亂
401	4	日	rì	a day	十日十夜除捨散亂
402	4	日	rì	Japan	十日十夜除捨散亂
403	4	日	rì	sun	十日十夜除捨散亂
404	4	日	rì	daytime	十日十夜除捨散亂
405	4	日	rì	sunlight	十日十夜除捨散亂
406	4	日	rì	everyday	十日十夜除捨散亂
407	4	日	rì	season	十日十夜除捨散亂
408	4	日	rì	available time	十日十夜除捨散亂
409	4	日	rì	a day	十日十夜除捨散亂
410	4	日	rì	in the past	十日十夜除捨散亂
411	4	日	mì	mi	十日十夜除捨散亂
412	4	日	rì	sun; sūrya	十日十夜除捨散亂
413	4	日	rì	a day; divasa	十日十夜除捨散亂
414	4	往生	wǎng shēng	to be reborn	願得往生安樂世界
415	4	往生	wǎng shēng	a future life	願得往生安樂世界
416	4	地	dì	soil; ground; land	尼地奢
417	4	地	de	subordinate particle	尼地奢
418	4	地	dì	floor	尼地奢
419	4	地	dì	the earth	尼地奢
420	4	地	dì	fields	尼地奢
421	4	地	dì	a place	尼地奢
422	4	地	dì	a situation; a position	尼地奢
423	4	地	dì	background	尼地奢
424	4	地	dì	terrain	尼地奢
425	4	地	dì	a territory; a region	尼地奢
426	4	地	dì	used after a distance measure	尼地奢
427	4	地	dì	coming from the same clan	尼地奢
428	4	地	dì	earth; pṛthivī	尼地奢
429	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	尼地奢
430	4	不可思議	bù kě sīyì	inconceivable; unimaginable; unfathomable	所有佛法不可思議
431	4	不可思議	bù kě sīyì	acintya; inconceivable	所有佛法不可思議
432	4	見	jiàn	to see	令其得見
433	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	令其得見
434	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	令其得見
435	4	見	jiàn	refer to; for details see	令其得見
436	4	見	jiàn	passive marker	令其得見
437	4	見	jiàn	to listen to	令其得見
438	4	見	jiàn	to meet	令其得見
439	4	見	jiàn	to receive (a guest)	令其得見
440	4	見	jiàn	let me; kindly	令其得見
441	4	見	jiàn	Jian	令其得見
442	4	見	xiàn	to appear	令其得見
443	4	見	xiàn	to introduce	令其得見
444	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	令其得見
445	4	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	遮埵唎達摩波羅娑阿禰
446	4	遮	zhē	an umbrella	遮埵唎達摩波羅娑阿禰
447	4	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	遮埵唎達摩波羅娑阿禰
448	4	遮	zhē	to distinguish between	遮埵唎達摩波羅娑阿禰
449	4	遮	zhē	to entrust	遮埵唎達摩波羅娑阿禰
450	4	遮	zhē	these	遮埵唎達摩波羅娑阿禰
451	4	遮	zhě	to avoid	遮埵唎達摩波羅娑阿禰
452	4	遮	zhě	to cover a fault	遮埵唎達摩波羅娑阿禰
453	4	遮	zhē	ca	遮埵唎達摩波羅娑阿禰
454	4	應	yīng	should; ought	應
455	4	應	yìng	to answer; to respond	應
456	4	應	yìng	to confirm; to verify	應
457	4	應	yīng	soon; immediately	應
458	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
459	4	應	yìng	to accept	應
460	4	應	yīng	or; either	應
461	4	應	yìng	to permit; to allow	應
462	4	應	yìng	to echo	應
463	4	應	yìng	to handle; to deal with	應
464	4	應	yìng	Ying	應
465	4	應	yīng	suitable; yukta	應
466	4	咃	tuō	tuo	阿迦舍提咃禰
467	4	咃	tuō	tha	阿迦舍提咃禰
468	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
469	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼
470	4	二	èr	two	二
471	4	二	èr	Kangxi radical 7	二
472	4	二	èr	second	二
473	4	二	èr	twice; double; di-	二
474	4	二	èr	another; the other	二
475	4	二	èr	more than one kind	二
476	4	二	èr	two; dvā; dvi	二
477	4	達	dá	to attain; to reach	阿迦舍達奢尼
478	4	達	dá	Da	阿迦舍達奢尼
479	4	達	dá	intelligent proficient	阿迦舍達奢尼
480	4	達	dá	to be open; to be connected	阿迦舍達奢尼
481	4	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	阿迦舍達奢尼
482	4	達	dá	to display; to manifest	阿迦舍達奢尼
483	4	達	dá	to tell; to inform; to say	阿迦舍達奢尼
484	4	達	dá	illustrious; influential; prestigious	阿迦舍達奢尼
485	4	達	dá	everlasting; constant; unchanging	阿迦舍達奢尼
486	4	達	dá	generous; magnanimous	阿迦舍達奢尼
487	4	達	dá	commonly; everywhere	阿迦舍達奢尼
488	4	達	tà	arbitrary; freely come and go	阿迦舍達奢尼
489	4	達	dá	dha	阿迦舍達奢尼
490	4	如來	rúlái	Tathagata	如來
491	4	如來	Rúlái	Tathagata	如來
492	4	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
493	4	生	shēng	to be born; to give birth	尋生慶悅
494	4	生	shēng	to live	尋生慶悅
495	4	生	shēng	raw	尋生慶悅
496	4	生	shēng	a student	尋生慶悅
497	4	生	shēng	life	尋生慶悅
498	4	生	shēng	to produce; to give rise	尋生慶悅
499	4	生	shēng	alive	尋生慶悅
500	4	生	shēng	a lifetime	尋生慶悅

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
离	離	lí	transcendence
啼		tí	to weep; rud
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
舍	捨	shě shě	Give equanimity; upeksa
娑		suō	sa
彼		bǐ	that; tad
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
婆		pó	bha
罗	羅	luó	ra
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀鼓音声王陀罗尼经	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼經	196	Aparimitāyurjñānahṛdayadhāraṇī; Emituo Gu Yinsheng Wang Tuoluoni Jing
阿弥陀如来	阿彌陀如來	97	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
波斯		66	Persia
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
狄		100	Di peoples Di Di peoples
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
浮陀		102	Buddha
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
无垢称	無垢稱	119	Vimalakirti
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 61.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦舍		196	space; ākāśa
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
加趺坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
净衣	淨衣	106	pure clothing
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
妙香		109	fine incense
名曰		109	to be named; to be called
能信		110	able to believe
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
毘梨耶		112	to be diligent; to be absorbed and desirous to do better
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
清信士		113	male lay person; upāsaka
求生		113	seeking rebirth
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
善哉		115	Sadhu excellent
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
往生		119	to be reborn a future life
围遶	圍遶	119	to circumambulate
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
音声	音聲	121	sound; noise
瞻波		122	campaka Campa
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正受		122	samāpatti; meditative attainment
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]