Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Jin Guang Wang Tongzi Jing 佛說金光王童子經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	於	yú	to go; to	忽於一日聞人說言
2	21	於	yú	to rely on; to depend on	忽於一日聞人說言
3	21	於	yú	Yu	忽於一日聞人說言
4	21	於	wū	a crow	忽於一日聞人說言
5	11	生	shēng	to be born; to give birth	我生王宮有斯福報
6	11	生	shēng	to live	我生王宮有斯福報
7	11	生	shēng	raw	我生王宮有斯福報
8	11	生	shēng	a student	我生王宮有斯福報
9	11	生	shēng	life	我生王宮有斯福報
10	11	生	shēng	to produce; to give rise	我生王宮有斯福報
11	11	生	shēng	alive	我生王宮有斯福報
12	11	生	shēng	a lifetime	我生王宮有斯福報
13	11	生	shēng	to initiate; to become	我生王宮有斯福報
14	11	生	shēng	to grow	我生王宮有斯福報
15	11	生	shēng	unfamiliar	我生王宮有斯福報
16	11	生	shēng	not experienced	我生王宮有斯福報
17	11	生	shēng	hard; stiff; strong	我生王宮有斯福報
18	11	生	shēng	having academic or professional knowledge	我生王宮有斯福報
19	11	生	shēng	a male role in traditional theatre	我生王宮有斯福報
20	11	生	shēng	gender	我生王宮有斯福報
21	11	生	shēng	to develop; to grow	我生王宮有斯福報
22	11	生	shēng	to set up	我生王宮有斯福報
23	11	生	shēng	a prostitute	我生王宮有斯福報
24	11	生	shēng	a captive	我生王宮有斯福報
25	11	生	shēng	a gentleman	我生王宮有斯福報
26	11	生	shēng	Kangxi radical 100	我生王宮有斯福報
27	11	生	shēng	unripe	我生王宮有斯福報
28	11	生	shēng	nature	我生王宮有斯福報
29	11	生	shēng	to inherit; to succeed	我生王宮有斯福報
30	11	生	shēng	destiny	我生王宮有斯福報
31	11	生	shēng	birth	我生王宮有斯福報
32	11	生	shēng	arise; produce; utpad	我生王宮有斯福報
33	11	為	wéi	to act as; to serve	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
34	11	為	wéi	to change into; to become	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
35	11	為	wéi	to be; is	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
36	11	為	wéi	to do	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
37	11	為	wèi	to support; to help	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
38	11	為	wéi	to govern	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
39	11	為	wèi	to be; bhū	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
40	10	童子	tóngzǐ	boy	時釋族中有一童子名金光王
41	10	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	時釋族中有一童子名金光王
42	10	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	時釋族中有一童子名金光王
43	9	所	suǒ	a few; various; some	前後圍繞往詣佛所
44	9	所	suǒ	a place; a location	前後圍繞往詣佛所
45	9	所	suǒ	indicates a passive voice	前後圍繞往詣佛所
46	9	所	suǒ	an ordinal number	前後圍繞往詣佛所
47	9	所	suǒ	meaning	前後圍繞往詣佛所
48	9	所	suǒ	garrison	前後圍繞往詣佛所
49	9	所	suǒ	place; pradeśa	前後圍繞往詣佛所
50	8	受	shòu	to suffer; to be subjected to	中受其快樂
51	8	受	shòu	to transfer; to confer	中受其快樂
52	8	受	shòu	to receive; to accept	中受其快樂
53	8	受	shòu	to tolerate	中受其快樂
54	8	受	shòu	feelings; sensations	中受其快樂
55	8	之	zhī	to go	如來之身由如金山
56	8	之	zhī	to arrive; to go	如來之身由如金山
57	8	之	zhī	is	如來之身由如金山
58	8	之	zhī	to use	如來之身由如金山
59	8	之	zhī	Zhi	如來之身由如金山
60	8	之	zhī	winding	如來之身由如金山
61	8	身	shēn	human body; torso	端嚴身肢圓滿
62	8	身	shēn	Kangxi radical 158	端嚴身肢圓滿
63	8	身	shēn	self	端嚴身肢圓滿
64	8	身	shēn	life	端嚴身肢圓滿
65	8	身	shēn	an object	端嚴身肢圓滿
66	8	身	shēn	a lifetime	端嚴身肢圓滿
67	8	身	shēn	moral character	端嚴身肢圓滿
68	8	身	shēn	status; identity; position	端嚴身肢圓滿
69	8	身	shēn	pregnancy	端嚴身肢圓滿
70	8	身	juān	India	端嚴身肢圓滿
71	8	身	shēn	body; kāya	端嚴身肢圓滿
72	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	隨得一種志心清
73	7	得	děi	to want to; to need to	隨得一種志心清
74	7	得	děi	must; ought to	隨得一種志心清
75	7	得	dé	de	隨得一種志心清
76	7	得	de	infix potential marker	隨得一種志心清
77	7	得	dé	to result in	隨得一種志心清
78	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	隨得一種志心清
79	7	得	dé	to be satisfied	隨得一種志心清
80	7	得	dé	to be finished	隨得一種志心清
81	7	得	děi	satisfying	隨得一種志心清
82	7	得	dé	to contract	隨得一種志心清
83	7	得	dé	to hear	隨得一種志心清
84	7	得	dé	to have; there is	隨得一種志心清
85	7	得	dé	marks time passed	隨得一種志心清
86	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	隨得一種志心清
87	7	千	qiān	one thousand	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
88	7	千	qiān	many; numerous; countless	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
89	7	千	qiān	a cheat; swindler	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
90	7	千	qiān	Qian	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
91	7	而	ér	Kangxi radical 126	雖常受用而
92	7	而	ér	as if; to seem like	雖常受用而
93	7	而	néng	can; able	雖常受用而
94	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖常受用而
95	7	而	ér	to arrive; up to	雖常受用而
96	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	童子作此讚已
97	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	童子作此讚已
98	7	已	yǐ	to complete	童子作此讚已
99	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	童子作此讚已
100	7	已	yǐ	to recover from an illness	童子作此讚已
101	7	已	yǐ	former; pūrvaka	童子作此讚已
102	7	一切	yīqiè	temporary	富有一切異寶珍玩
103	7	一切	yīqiè	the same	富有一切異寶珍玩
104	7	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
105	7	眷屬	juànshǔ	husband and wife	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
106	7	復	fù	to go back; to return	復如寶幢眾寶
107	7	復	fù	to resume; to restart	復如寶幢眾寶
108	7	復	fù	to do in detail	復如寶幢眾寶
109	7	復	fù	to restore	復如寶幢眾寶
110	7	復	fù	to respond; to reply to	復如寶幢眾寶
111	7	復	fù	Fu; Return	復如寶幢眾寶
112	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復如寶幢眾寶
113	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	復如寶幢眾寶
114	7	復	fù	Fu	復如寶幢眾寶
115	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復如寶幢眾寶
116	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復如寶幢眾寶
117	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又復起心
118	6	時	shí	time; a point or period of time	時釋族中有一童子名金光王
119	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時釋族中有一童子名金光王
120	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時釋族中有一童子名金光王
121	6	時	shí	fashionable	時釋族中有一童子名金光王
122	6	時	shí	fate; destiny; luck	時釋族中有一童子名金光王
123	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時釋族中有一童子名金光王
124	6	時	shí	tense	時釋族中有一童子名金光王
125	6	時	shí	particular; special	時釋族中有一童子名金光王
126	6	時	shí	to plant; to cultivate	時釋族中有一童子名金光王
127	6	時	shí	an era; a dynasty	時釋族中有一童子名金光王
128	6	時	shí	time [abstract]	時釋族中有一童子名金光王
129	6	時	shí	seasonal	時釋族中有一童子名金光王
130	6	時	shí	to wait upon	時釋族中有一童子名金光王
131	6	時	shí	hour	時釋族中有一童子名金光王
132	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時釋族中有一童子名金光王
133	6	時	shí	Shi	時釋族中有一童子名金光王
134	6	時	shí	a present; currentlt	時釋族中有一童子名金光王
135	6	時	shí	time; kāla	時釋族中有一童子名金光王
136	6	時	shí	at that time; samaya	時釋族中有一童子名金光王
137	6	及	jí	to reach	即將眷屬及與侍
138	6	及	jí	to attain	即將眷屬及與侍
139	6	及	jí	to understand	即將眷屬及與侍
140	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	即將眷屬及與侍
141	6	及	jí	to be involved with; to associate with	即將眷屬及與侍
142	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	即將眷屬及與侍
143	6	及	jí	and; ca; api	即將眷屬及與侍
144	6	無	wú	Kangxi radical 71	證無
145	6	無	wú	to not have; without	證無
146	6	無	mó	mo	證無
147	6	無	wú	to not have	證無
148	6	無	wú	Wu	證無
149	6	無	mó	mo	證無
150	6	金光	jīn guāng	golden light	時釋族中有一童子名金光王
151	6	後	hòu	after; later	後善言辭巧妙
152	6	後	hòu	empress; queen	後善言辭巧妙
153	6	後	hòu	sovereign	後善言辭巧妙
154	6	後	hòu	the god of the earth	後善言辭巧妙
155	6	後	hòu	late; later	後善言辭巧妙
156	6	後	hòu	offspring; descendents	後善言辭巧妙
157	6	後	hòu	to fall behind; to lag	後善言辭巧妙
158	6	後	hòu	behind; back	後善言辭巧妙
159	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後善言辭巧妙
160	6	後	hòu	Hou	後善言辭巧妙
161	6	後	hòu	after; behind	後善言辭巧妙
162	6	後	hòu	following	後善言辭巧妙
163	6	後	hòu	to be delayed	後善言辭巧妙
164	6	後	hòu	to abandon; to discard	後善言辭巧妙
165	6	後	hòu	feudal lords	後善言辭巧妙
166	6	後	hòu	Hou	後善言辭巧妙
167	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後善言辭巧妙
168	6	後	hòu	rear; paścāt	後善言辭巧妙
169	6	後	hòu	later; paścima	後善言辭巧妙
170	6	中	zhōng	middle	中受其快樂
171	6	中	zhōng	medium; medium sized	中受其快樂
172	6	中	zhōng	China	中受其快樂
173	6	中	zhòng	to hit the mark	中受其快樂
174	6	中	zhōng	midday	中受其快樂
175	6	中	zhōng	inside	中受其快樂
176	6	中	zhōng	during	中受其快樂
177	6	中	zhōng	Zhong	中受其快樂
178	6	中	zhōng	intermediary	中受其快樂
179	6	中	zhōng	half	中受其快樂
180	6	中	zhòng	to reach; to attain	中受其快樂
181	6	中	zhòng	to suffer; to infect	中受其快樂
182	6	中	zhòng	to obtain	中受其快樂
183	6	中	zhòng	to pass an exam	中受其快樂
184	6	中	zhōng	middle	中受其快樂
185	6	獲	huò	to reap; to harvest	所獲果報我今說之
186	6	獲	huò	to obtain; to get	所獲果報我今說之
187	6	獲	huò	to hunt; to capture	所獲果報我今說之
188	6	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	所獲果報我今說之
189	6	獲	huò	game (hunting)	所獲果報我今說之
190	6	獲	huò	a female servant	所獲果報我今說之
191	6	獲	huái	Huai	所獲果報我今說之
192	6	獲	huò	harvest	所獲果報我今說之
193	6	獲	huò	results	所獲果報我今說之
194	6	獲	huò	to obtain	所獲果報我今說之
195	6	獲	huò	to take; labh	所獲果報我今說之
196	6	快樂	kuàilè	happy; merry	中受其快樂
197	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在迦毘羅城儞也
198	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛在迦毘羅城儞也
199	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在迦毘羅城儞也
200	6	佛	fó	a Buddhist text	佛在迦毘羅城儞也
201	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛在迦毘羅城儞也
202	6	佛	fó	Buddha	佛在迦毘羅城儞也
203	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在迦毘羅城儞也
204	5	百	bǎi	one hundred	於百千生為轉輪聖
205	5	百	bǎi	many	於百千生為轉輪聖
206	5	百	bǎi	Bai	於百千生為轉輪聖
207	5	百	bǎi	all	於百千生為轉輪聖
208	5	百	bǎi	hundred; śata	於百千生為轉輪聖
209	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	忽於一日聞人說言
210	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	忽於一日聞人說言
211	5	說	shuì	to persuade	忽於一日聞人說言
212	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	忽於一日聞人說言
213	5	說	shuō	a doctrine; a theory	忽於一日聞人說言
214	5	說	shuō	to claim; to assert	忽於一日聞人說言
215	5	說	shuō	allocution	忽於一日聞人說言
216	5	說	shuō	to criticize; to scold	忽於一日聞人說言
217	5	說	shuō	to indicate; to refer to	忽於一日聞人說言
218	5	說	shuō	speach; vāda	忽於一日聞人說言
219	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	忽於一日聞人說言
220	5	說	shuō	to instruct	忽於一日聞人說言
221	5	等	děng	et cetera; and so on	木石或象牙等
222	5	等	děng	to wait	木石或象牙等
223	5	等	děng	to be equal	木石或象牙等
224	5	等	děng	degree; level	木石或象牙等
225	5	等	děng	to compare	木石或象牙等
226	5	等	děng	same; equal; sama	木石或象牙等
227	5	作	zuò	to do	童子作此讚已
228	5	作	zuò	to act as; to serve as	童子作此讚已
229	5	作	zuò	to start	童子作此讚已
230	5	作	zuò	a writing; a work	童子作此讚已
231	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	童子作此讚已
232	5	作	zuō	to create; to make	童子作此讚已
233	5	作	zuō	a workshop	童子作此讚已
234	5	作	zuō	to write; to compose	童子作此讚已
235	5	作	zuò	to rise	童子作此讚已
236	5	作	zuò	to be aroused	童子作此讚已
237	5	作	zuò	activity; action; undertaking	童子作此讚已
238	5	作	zuò	to regard as	童子作此讚已
239	5	作	zuò	action; kāraṇa	童子作此讚已
240	5	造像	zàoxiàng	a statue; a sculpture	其造像人即金光童
241	5	以	yǐ	to use; to grasp	婆尸像以用供養
242	5	以	yǐ	to rely on	婆尸像以用供養
243	5	以	yǐ	to regard	婆尸像以用供養
244	5	以	yǐ	to be able to	婆尸像以用供養
245	5	以	yǐ	to order; to command	婆尸像以用供養
246	5	以	yǐ	used after a verb	婆尸像以用供養
247	5	以	yǐ	a reason; a cause	婆尸像以用供養
248	5	以	yǐ	Israel	婆尸像以用供養
249	5	以	yǐ	Yi	婆尸像以用供養
250	5	以	yǐ	use; yogena	婆尸像以用供養
251	5	常	cháng	Chang	雖常受用而
252	5	常	cháng	common; general; ordinary	雖常受用而
253	5	常	cháng	a principle; a rule	雖常受用而
254	5	常	cháng	eternal; nitya	雖常受用而
255	5	我	wǒ	self	我生王宮有斯福報
256	5	我	wǒ	[my] dear	我生王宮有斯福報
257	5	我	wǒ	Wo	我生王宮有斯福報
258	5	我	wǒ	self; atman; attan	我生王宮有斯福報
259	5	我	wǒ	ga	我生王宮有斯福報
260	5	人	rén	person; people; a human being	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
261	5	人	rén	Kangxi radical 9	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
262	5	人	rén	a kind of person	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
263	5	人	rén	everybody	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
264	5	人	rén	adult	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
265	5	人	rén	somebody; others	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
266	5	人	rén	an upright person	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
267	5	人	rén	person; manuṣya	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
268	4	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	端嚴身肢圓滿
269	4	圓滿	yuánmǎn	Perfection	端嚴身肢圓滿
270	4	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	端嚴身肢圓滿
271	4	證	zhèng	proof	證無
272	4	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證無
273	4	證	zhèng	to advise against	證無
274	4	證	zhèng	certificate	證無
275	4	證	zhèng	an illness	證無
276	4	證	zhèng	to accuse	證無
277	4	證	zhèng	realization; adhigama	證無
278	4	證	zhèng	obtaining; prāpti	證無
279	4	歡喜	huānxǐ	joyful	世間見者歡喜
280	4	歡喜	huānxǐ	to like	世間見者歡喜
281	4	歡喜	huānxǐ	joy	世間見者歡喜
282	4	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	世間見者歡喜
283	4	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	世間見者歡喜
284	4	歡喜	huānxǐ	Nandi	世間見者歡喜
285	4	其	qí	Qi	用律其心
286	4	果報	guǒbào	fruition; the result of karma	所獲果報我今說之
287	4	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	諸苾芻
288	4	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	諸苾芻
289	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
290	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
291	4	具足	jùzú	Completeness	具足清
292	4	具足	jùzú	complete; accomplished	具足清
293	4	具足	jùzú	Purāṇa	具足清
294	4	與	yǔ	to give	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
295	4	與	yǔ	to accompany	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
296	4	與	yù	to particate in	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
297	4	與	yù	of the same kind	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
298	4	與	yù	to help	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
299	4	與	yǔ	for	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
300	4	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	富有一切異寶珍玩
301	4	寶	bǎo	treasured; cherished	富有一切異寶珍玩
302	4	寶	bǎo	a jewel; gem	富有一切異寶珍玩
303	4	寶	bǎo	precious	富有一切異寶珍玩
304	4	寶	bǎo	noble	富有一切異寶珍玩
305	4	寶	bǎo	an imperial seal	富有一切異寶珍玩
306	4	寶	bǎo	a unit of currency	富有一切異寶珍玩
307	4	寶	bǎo	Bao	富有一切異寶珍玩
308	4	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	富有一切異寶珍玩
309	4	寶	bǎo	jewel; gem; mani	富有一切異寶珍玩
310	4	王	wáng	Wang	時釋族中有一童子名金光王
311	4	王	wáng	a king	時釋族中有一童子名金光王
312	4	王	wáng	Kangxi radical 96	時釋族中有一童子名金光王
313	4	王	wàng	to be king; to rule	時釋族中有一童子名金光王
314	4	王	wáng	a prince; a duke	時釋族中有一童子名金光王
315	4	王	wáng	grand; great	時釋族中有一童子名金光王
316	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	時釋族中有一童子名金光王
317	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	時釋族中有一童子名金光王
318	4	王	wáng	the head of a group or gang	時釋族中有一童子名金光王
319	4	王	wáng	the biggest or best of a group	時釋族中有一童子名金光王
320	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	時釋族中有一童子名金光王
321	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	婆尸像以用供養
322	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	婆尸像以用供養
323	4	供養	gòngyǎng	offering	婆尸像以用供養
324	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	婆尸像以用供養
325	4	福	fú	good fortune; happiness; luck	彼田業人所獲之福
326	4	福	fú	Fujian	彼田業人所獲之福
327	4	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	彼田業人所獲之福
328	4	福	fú	Fortune	彼田業人所獲之福
329	4	福	fú	merit; blessing; punya	彼田業人所獲之福
330	4	福	fú	fortune; blessing; svasti	彼田業人所獲之福
331	3	一	yī	one	時釋族中有一童子名金光王
332	3	一	yī	Kangxi radical 1	時釋族中有一童子名金光王
333	3	一	yī	pure; concentrated	時釋族中有一童子名金光王
334	3	一	yī	first	時釋族中有一童子名金光王
335	3	一	yī	the same	時釋族中有一童子名金光王
336	3	一	yī	sole; single	時釋族中有一童子名金光王
337	3	一	yī	a very small amount	時釋族中有一童子名金光王
338	3	一	yī	Yi	時釋族中有一童子名金光王
339	3	一	yī	other	時釋族中有一童子名金光王
340	3	一	yī	to unify	時釋族中有一童子名金光王
341	3	一	yī	accidentally; coincidentally	時釋族中有一童子名金光王
342	3	一	yī	abruptly; suddenly	時釋族中有一童子名金光王
343	3	一	yī	one; eka	時釋族中有一童子名金光王
344	3	光明	guāngmíng	bright	光明晃耀由如日月
345	3	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明晃耀由如日月
346	3	光明	guāngmíng	light	光明晃耀由如日月
347	3	光明	guāngmíng	having hope	光明晃耀由如日月
348	3	光明	guāngmíng	unselfish	光明晃耀由如日月
349	3	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明晃耀由如日月
350	3	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明晃耀由如日月
351	3	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明晃耀由如日月
352	3	光明	guāngmíng	Brightness	光明晃耀由如日月
353	3	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明晃耀由如日月
354	3	三界	Sān Jiè	Three Realms	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
355	3	三界	sān Jiè	The Three Realms	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
356	3	心	xīn	heart [organ]	用律其心
357	3	心	xīn	Kangxi radical 61	用律其心
358	3	心	xīn	mind; consciousness	用律其心
359	3	心	xīn	the center; the core; the middle	用律其心
360	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	用律其心
361	3	心	xīn	heart	用律其心
362	3	心	xīn	emotion	用律其心
363	3	心	xīn	intention; consideration	用律其心
364	3	心	xīn	disposition; temperament	用律其心
365	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	用律其心
366	3	心	xīn	heart; hṛdaya	用律其心
367	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	用律其心
368	3	族	zú	a family clan	時釋族中有一童子名金光王
369	3	族	zú	an ethnic group; a tribe	時釋族中有一童子名金光王
370	3	族	zú	a family	時釋族中有一童子名金光王
371	3	族	zú	a group of the same kind	時釋族中有一童子名金光王
372	3	族	zú	average; prepresentative of a kind	時釋族中有一童子名金光王
373	3	族	zú	kill an entire clan as punishment	時釋族中有一童子名金光王
374	3	族	zú	complex	時釋族中有一童子名金光王
375	3	族	zú	to wipe out	時釋族中有一童子名金光王
376	3	族	zú	lineage; gotra	時釋族中有一童子名金光王
377	3	在	zài	in; at	佛在迦毘羅城儞也
378	3	在	zài	to exist; to be living	佛在迦毘羅城儞也
379	3	在	zài	to consist of	佛在迦毘羅城儞也
380	3	在	zài	to be at a post	佛在迦毘羅城儞也
381	3	在	zài	in; bhū	佛在迦毘羅城儞也
382	3	眾	zhòng	many; numerous	復如寶幢眾寶
383	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	復如寶幢眾寶
384	3	眾	zhòng	general; common; public	復如寶幢眾寶
385	3	天	tiān	day	於如是時受天妙樂
386	3	天	tiān	heaven	於如是時受天妙樂
387	3	天	tiān	nature	於如是時受天妙樂
388	3	天	tiān	sky	於如是時受天妙樂
389	3	天	tiān	weather	於如是時受天妙樂
390	3	天	tiān	father; husband	於如是時受天妙樂
391	3	天	tiān	a necessity	於如是時受天妙樂
392	3	天	tiān	season	於如是時受天妙樂
393	3	天	tiān	destiny	於如是時受天妙樂
394	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	於如是時受天妙樂
395	3	天	tiān	a deva; a god	於如是時受天妙樂
396	3	天	tiān	Heaven	於如是時受天妙樂
397	3	佛說金光王童子經	fó shuō jīn guāng wáng tóngzǐ jīng	Fo Shuo Jin Guang Wang Tongzi Jing	佛說金光王童子經
398	3	坐	zuò	to sit	坐於樹下降四種魔
399	3	坐	zuò	to ride	坐於樹下降四種魔
400	3	坐	zuò	to visit	坐於樹下降四種魔
401	3	坐	zuò	a seat	坐於樹下降四種魔
402	3	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐於樹下降四種魔
403	3	坐	zuò	to be in a position	坐於樹下降四種魔
404	3	坐	zuò	to convict; to try	坐於樹下降四種魔
405	3	坐	zuò	to stay	坐於樹下降四種魔
406	3	坐	zuò	to kneel	坐於樹下降四種魔
407	3	坐	zuò	to violate	坐於樹下降四種魔
408	3	坐	zuò	to sit; niṣad	坐於樹下降四種魔
409	3	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	坐於樹下降四種魔
410	3	聞	wén	to hear	却坐一面欲聞妙法
411	3	聞	wén	Wen	却坐一面欲聞妙法
412	3	聞	wén	sniff at; to smell	却坐一面欲聞妙法
413	3	聞	wén	to be widely known	却坐一面欲聞妙法
414	3	聞	wén	to confirm; to accept	却坐一面欲聞妙法
415	3	聞	wén	information	却坐一面欲聞妙法
416	3	聞	wèn	famous; well known	却坐一面欲聞妙法
417	3	聞	wén	knowledge; learning	却坐一面欲聞妙法
418	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	却坐一面欲聞妙法
419	3	聞	wén	to question	却坐一面欲聞妙法
420	3	聞	wén	heard; śruta	却坐一面欲聞妙法
421	3	聞	wén	hearing; śruti	却坐一面欲聞妙法
422	3	用	yòng	to use; to apply	用律其心
423	3	用	yòng	Kangxi radical 101	用律其心
424	3	用	yòng	to eat	用律其心
425	3	用	yòng	to spend	用律其心
426	3	用	yòng	expense	用律其心
427	3	用	yòng	a use; usage	用律其心
428	3	用	yòng	to need; must	用律其心
429	3	用	yòng	useful; practical	用律其心
430	3	用	yòng	to use up; to use all of something	用律其心
431	3	用	yòng	to work (an animal)	用律其心
432	3	用	yòng	to appoint	用律其心
433	3	用	yòng	to administer; to manager	用律其心
434	3	用	yòng	to control	用律其心
435	3	用	yòng	to access	用律其心
436	3	用	yòng	Yong	用律其心
437	3	用	yòng	yong; function; application	用律其心
438	3	用	yòng	efficacy; kāritra	用律其心
439	3	欲	yù	desire	却坐一面欲聞妙法
440	3	欲	yù	to desire; to wish	却坐一面欲聞妙法
441	3	欲	yù	to desire; to intend	却坐一面欲聞妙法
442	3	欲	yù	lust	却坐一面欲聞妙法
443	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	却坐一面欲聞妙法
444	3	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具大功德福慧雙備
445	3	具	jù	to possess; to have	具大功德福慧雙備
446	3	具	jù	to prepare	具大功德福慧雙備
447	3	具	jù	to write; to describe; to state	具大功德福慧雙備
448	3	具	jù	Ju	具大功德福慧雙備
449	3	具	jù	talent; ability	具大功德福慧雙備
450	3	具	jù	a feast; food	具大功德福慧雙備
451	3	具	jù	to arrange; to provide	具大功德福慧雙備
452	3	具	jù	furnishings	具大功德福慧雙備
453	3	具	jù	to understand	具大功德福慧雙備
454	3	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具大功德福慧雙備
455	3	亦	yì	Yi	亦無墮落
456	3	今	jīn	today; present; now	所獲果報我今說之
457	3	今	jīn	Jin	所獲果報我今說之
458	3	今	jīn	modern	所獲果報我今說之
459	3	今	jīn	now; adhunā	所獲果報我今說之
460	3	即	jí	to be near by; to be close to	即趣涅盤
461	3	即	jí	at that time	即趣涅盤
462	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即趣涅盤
463	3	即	jí	supposed; so-called	即趣涅盤
464	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即趣涅盤
465	3	業	yè	business; industry	時有一人種田為業
466	3	業	yè	activity; actions	時有一人種田為業
467	3	業	yè	order; sequence	時有一人種田為業
468	3	業	yè	to continue	時有一人種田為業
469	3	業	yè	to start; to create	時有一人種田為業
470	3	業	yè	karma	時有一人種田為業
471	3	業	yè	hereditary trade; legacy	時有一人種田為業
472	3	業	yè	a course of study; training	時有一人種田為業
473	3	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	時有一人種田為業
474	3	業	yè	an estate; a property	時有一人種田為業
475	3	業	yè	an achievement	時有一人種田為業
476	3	業	yè	to engage in	時有一人種田為業
477	3	業	yè	Ye	時有一人種田為業
478	3	業	yè	a horizontal board	時有一人種田為業
479	3	業	yè	an occupation	時有一人種田為業
480	3	業	yè	a kind of musical instrument	時有一人種田為業
481	3	業	yè	a book	時有一人種田為業
482	3	業	yè	actions; karma; karman	時有一人種田為業
483	3	業	yè	activity; kriyā	時有一人種田為業
484	3	如來	rúlái	Tathagata	如來之身由如金山
485	3	如來	Rúlái	Tathagata	如來之身由如金山
486	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來之身由如金山
487	3	由	yóu	Kangxi radical 102	光明晃耀由如日月
488	3	由	yóu	to follow along	光明晃耀由如日月
489	3	由	yóu	cause; reason	光明晃耀由如日月
490	3	由	yóu	You	光明晃耀由如日月
491	2	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人
492	2	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人
493	2	法	fǎ	method; way	演是法已
494	2	法	fǎ	France	演是法已
495	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	演是法已
496	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	演是法已
497	2	法	fǎ	a standard; a norm	演是法已
498	2	法	fǎ	an institution	演是法已
499	2	法	fǎ	to emulate	演是法已
500	2	法	fǎ	magic; a magic trick	演是法已

Frequencies of all Words

Top 904

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	21	於	yú	in; at	忽於一日聞人說言
2	21	於	yú	in; at	忽於一日聞人說言
3	21	於	yú	in; at; to; from	忽於一日聞人說言
4	21	於	yú	to go; to	忽於一日聞人說言
5	21	於	yú	to rely on; to depend on	忽於一日聞人說言
6	21	於	yú	to go to; to arrive at	忽於一日聞人說言
7	21	於	yú	from	忽於一日聞人說言
8	21	於	yú	give	忽於一日聞人說言
9	21	於	yú	oppposing	忽於一日聞人說言
10	21	於	yú	and	忽於一日聞人說言
11	21	於	yú	compared to	忽於一日聞人說言
12	21	於	yú	by	忽於一日聞人說言
13	21	於	yú	and; as well as	忽於一日聞人說言
14	21	於	yú	for	忽於一日聞人說言
15	21	於	yú	Yu	忽於一日聞人說言
16	21	於	wū	a crow	忽於一日聞人說言
17	21	於	wū	whew; wow	忽於一日聞人說言
18	21	於	yú	near to; antike	忽於一日聞人說言
19	13	或	huò	or; either; else	或以玻
20	13	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或以玻
21	13	或	huò	some; someone	或以玻
22	13	或	míngnián	suddenly	或以玻
23	13	或	huò	or; vā	或以玻
24	11	生	shēng	to be born; to give birth	我生王宮有斯福報
25	11	生	shēng	to live	我生王宮有斯福報
26	11	生	shēng	raw	我生王宮有斯福報
27	11	生	shēng	a student	我生王宮有斯福報
28	11	生	shēng	life	我生王宮有斯福報
29	11	生	shēng	to produce; to give rise	我生王宮有斯福報
30	11	生	shēng	alive	我生王宮有斯福報
31	11	生	shēng	a lifetime	我生王宮有斯福報
32	11	生	shēng	to initiate; to become	我生王宮有斯福報
33	11	生	shēng	to grow	我生王宮有斯福報
34	11	生	shēng	unfamiliar	我生王宮有斯福報
35	11	生	shēng	not experienced	我生王宮有斯福報
36	11	生	shēng	hard; stiff; strong	我生王宮有斯福報
37	11	生	shēng	very; extremely	我生王宮有斯福報
38	11	生	shēng	having academic or professional knowledge	我生王宮有斯福報
39	11	生	shēng	a male role in traditional theatre	我生王宮有斯福報
40	11	生	shēng	gender	我生王宮有斯福報
41	11	生	shēng	to develop; to grow	我生王宮有斯福報
42	11	生	shēng	to set up	我生王宮有斯福報
43	11	生	shēng	a prostitute	我生王宮有斯福報
44	11	生	shēng	a captive	我生王宮有斯福報
45	11	生	shēng	a gentleman	我生王宮有斯福報
46	11	生	shēng	Kangxi radical 100	我生王宮有斯福報
47	11	生	shēng	unripe	我生王宮有斯福報
48	11	生	shēng	nature	我生王宮有斯福報
49	11	生	shēng	to inherit; to succeed	我生王宮有斯福報
50	11	生	shēng	destiny	我生王宮有斯福報
51	11	生	shēng	birth	我生王宮有斯福報
52	11	生	shēng	arise; produce; utpad	我生王宮有斯福報
53	11	為	wèi	for; to	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
54	11	為	wèi	because of	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
55	11	為	wéi	to act as; to serve	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
56	11	為	wéi	to change into; to become	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
57	11	為	wéi	to be; is	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
58	11	為	wéi	to do	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
59	11	為	wèi	for	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
60	11	為	wèi	because of; for; to	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
61	11	為	wèi	to	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
62	11	為	wéi	in a passive construction	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
63	11	為	wéi	forming a rehetorical question	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
64	11	為	wéi	forming an adverb	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
65	11	為	wéi	to add emphasis	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
66	11	為	wèi	to support; to help	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
67	11	為	wéi	to govern	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
68	11	為	wèi	to be; bhū	世尊往昔為見三界輪迴苦惱
69	10	童子	tóngzǐ	boy	時釋族中有一童子名金光王
70	10	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	時釋族中有一童子名金光王
71	10	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	時釋族中有一童子名金光王
72	10	諸	zhū	all; many; various	與諸眷屬徒步趨進
73	10	諸	zhū	Zhu	與諸眷屬徒步趨進
74	10	諸	zhū	all; members of the class	與諸眷屬徒步趨進
75	10	諸	zhū	interrogative particle	與諸眷屬徒步趨進
76	10	諸	zhū	him; her; them; it	與諸眷屬徒步趨進
77	10	諸	zhū	of; in	與諸眷屬徒步趨進
78	10	諸	zhū	all; many; sarva	與諸眷屬徒步趨進
79	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	前後圍繞往詣佛所
80	9	所	suǒ	an office; an institute	前後圍繞往詣佛所
81	9	所	suǒ	introduces a relative clause	前後圍繞往詣佛所
82	9	所	suǒ	it	前後圍繞往詣佛所
83	9	所	suǒ	if; supposing	前後圍繞往詣佛所
84	9	所	suǒ	a few; various; some	前後圍繞往詣佛所
85	9	所	suǒ	a place; a location	前後圍繞往詣佛所
86	9	所	suǒ	indicates a passive voice	前後圍繞往詣佛所
87	9	所	suǒ	that which	前後圍繞往詣佛所
88	9	所	suǒ	an ordinal number	前後圍繞往詣佛所
89	9	所	suǒ	meaning	前後圍繞往詣佛所
90	9	所	suǒ	garrison	前後圍繞往詣佛所
91	9	所	suǒ	place; pradeśa	前後圍繞往詣佛所
92	9	所	suǒ	that which; yad	前後圍繞往詣佛所
93	9	如	rú	such as; for example; for instance	光明晃耀由如日月
94	9	如	rú	if	光明晃耀由如日月
95	9	如	rú	in accordance with	光明晃耀由如日月
96	9	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	光明晃耀由如日月
97	9	如	rú	this	光明晃耀由如日月
98	9	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	光明晃耀由如日月
99	9	如	rú	to go to	光明晃耀由如日月
100	9	如	rú	to meet	光明晃耀由如日月
101	9	如	rú	to appear; to seem; to be like	光明晃耀由如日月
102	9	如	rú	at least as good as	光明晃耀由如日月
103	9	如	rú	and	光明晃耀由如日月
104	9	如	rú	or	光明晃耀由如日月
105	9	如	rú	but	光明晃耀由如日月
106	9	如	rú	then	光明晃耀由如日月
107	9	如	rú	naturally	光明晃耀由如日月
108	9	如	rú	expresses a question or doubt	光明晃耀由如日月
109	9	如	rú	you	光明晃耀由如日月
110	9	如	rú	the second lunar month	光明晃耀由如日月
111	9	如	rú	in; at	光明晃耀由如日月
112	9	如	rú	Ru	光明晃耀由如日月
113	9	如	rú	Thus	光明晃耀由如日月
114	9	如	rú	thus; tathā	光明晃耀由如日月
115	9	如	rú	like; iva	光明晃耀由如日月
116	9	如	rú	suchness; tathatā	光明晃耀由如日月
117	9	是	shì	is; are; am; to be	是三界父救諸有情
118	9	是	shì	is exactly	是三界父救諸有情
119	9	是	shì	is suitable; is in contrast	是三界父救諸有情
120	9	是	shì	this; that; those	是三界父救諸有情
121	9	是	shì	really; certainly	是三界父救諸有情
122	9	是	shì	correct; yes; affirmative	是三界父救諸有情
123	9	是	shì	true	是三界父救諸有情
124	9	是	shì	is; has; exists	是三界父救諸有情
125	9	是	shì	used between repetitions of a word	是三界父救諸有情
126	9	是	shì	a matter; an affair	是三界父救諸有情
127	9	是	shì	Shi	是三界父救諸有情
128	9	是	shì	is; bhū	是三界父救諸有情
129	9	是	shì	this; idam	是三界父救諸有情
130	8	受	shòu	to suffer; to be subjected to	中受其快樂
131	8	受	shòu	to transfer; to confer	中受其快樂
132	8	受	shòu	to receive; to accept	中受其快樂
133	8	受	shòu	to tolerate	中受其快樂
134	8	受	shòu	suitably	中受其快樂
135	8	受	shòu	feelings; sensations	中受其快樂
136	8	之	zhī	him; her; them; that	如來之身由如金山
137	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如來之身由如金山
138	8	之	zhī	to go	如來之身由如金山
139	8	之	zhī	this; that	如來之身由如金山
140	8	之	zhī	genetive marker	如來之身由如金山
141	8	之	zhī	it	如來之身由如金山
142	8	之	zhī	in; in regards to	如來之身由如金山
143	8	之	zhī	all	如來之身由如金山
144	8	之	zhī	and	如來之身由如金山
145	8	之	zhī	however	如來之身由如金山
146	8	之	zhī	if	如來之身由如金山
147	8	之	zhī	then	如來之身由如金山
148	8	之	zhī	to arrive; to go	如來之身由如金山
149	8	之	zhī	is	如來之身由如金山
150	8	之	zhī	to use	如來之身由如金山
151	8	之	zhī	Zhi	如來之身由如金山
152	8	之	zhī	winding	如來之身由如金山
153	8	身	shēn	human body; torso	端嚴身肢圓滿
154	8	身	shēn	Kangxi radical 158	端嚴身肢圓滿
155	8	身	shēn	measure word for clothes	端嚴身肢圓滿
156	8	身	shēn	self	端嚴身肢圓滿
157	8	身	shēn	life	端嚴身肢圓滿
158	8	身	shēn	an object	端嚴身肢圓滿
159	8	身	shēn	a lifetime	端嚴身肢圓滿
160	8	身	shēn	personally	端嚴身肢圓滿
161	8	身	shēn	moral character	端嚴身肢圓滿
162	8	身	shēn	status; identity; position	端嚴身肢圓滿
163	8	身	shēn	pregnancy	端嚴身肢圓滿
164	8	身	juān	India	端嚴身肢圓滿
165	8	身	shēn	body; kāya	端嚴身肢圓滿
166	7	得	de	potential marker	隨得一種志心清
167	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	隨得一種志心清
168	7	得	děi	must; ought to	隨得一種志心清
169	7	得	děi	to want to; to need to	隨得一種志心清
170	7	得	děi	must; ought to	隨得一種志心清
171	7	得	dé	de	隨得一種志心清
172	7	得	de	infix potential marker	隨得一種志心清
173	7	得	dé	to result in	隨得一種志心清
174	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	隨得一種志心清
175	7	得	dé	to be satisfied	隨得一種志心清
176	7	得	dé	to be finished	隨得一種志心清
177	7	得	de	result of degree	隨得一種志心清
178	7	得	de	marks completion of an action	隨得一種志心清
179	7	得	děi	satisfying	隨得一種志心清
180	7	得	dé	to contract	隨得一種志心清
181	7	得	dé	marks permission or possibility	隨得一種志心清
182	7	得	dé	expressing frustration	隨得一種志心清
183	7	得	dé	to hear	隨得一種志心清
184	7	得	dé	to have; there is	隨得一種志心清
185	7	得	dé	marks time passed	隨得一種志心清
186	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	隨得一種志心清
187	7	千	qiān	one thousand	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
188	7	千	qiān	many; numerous; countless	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
189	7	千	qiān	very	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
190	7	千	qiān	a cheat; swindler	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
191	7	千	qiān	Qian	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
192	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	雖常受用而
193	7	而	ér	Kangxi radical 126	雖常受用而
194	7	而	ér	you	雖常受用而
195	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	雖常受用而
196	7	而	ér	right away; then	雖常受用而
197	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	雖常受用而
198	7	而	ér	if; in case; in the event that	雖常受用而
199	7	而	ér	therefore; as a result; thus	雖常受用而
200	7	而	ér	how can it be that?	雖常受用而
201	7	而	ér	so as to	雖常受用而
202	7	而	ér	only then	雖常受用而
203	7	而	ér	as if; to seem like	雖常受用而
204	7	而	néng	can; able	雖常受用而
205	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖常受用而
206	7	而	ér	me	雖常受用而
207	7	而	ér	to arrive; up to	雖常受用而
208	7	而	ér	possessive	雖常受用而
209	7	而	ér	and; ca	雖常受用而
210	7	已	yǐ	already	童子作此讚已
211	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	童子作此讚已
212	7	已	yǐ	from	童子作此讚已
213	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	童子作此讚已
214	7	已	yǐ	final aspectual particle	童子作此讚已
215	7	已	yǐ	afterwards; thereafter	童子作此讚已
216	7	已	yǐ	too; very; excessively	童子作此讚已
217	7	已	yǐ	to complete	童子作此讚已
218	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	童子作此讚已
219	7	已	yǐ	to recover from an illness	童子作此讚已
220	7	已	yǐ	certainly	童子作此讚已
221	7	已	yǐ	an interjection of surprise	童子作此讚已
222	7	已	yǐ	this	童子作此讚已
223	7	已	yǐ	former; pūrvaka	童子作此讚已
224	7	已	yǐ	former; pūrvaka	童子作此讚已
225	7	一切	yīqiè	all; every; everything	富有一切異寶珍玩
226	7	一切	yīqiè	temporary	富有一切異寶珍玩
227	7	一切	yīqiè	the same	富有一切異寶珍玩
228	7	一切	yīqiè	generally	富有一切異寶珍玩
229	7	一切	yīqiè	all, everything	富有一切異寶珍玩
230	7	一切	yīqiè	all; sarva	富有一切異寶珍玩
231	7	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
232	7	眷屬	juànshǔ	husband and wife	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
233	7	復	fù	again; more; repeatedly	復如寶幢眾寶
234	7	復	fù	to go back; to return	復如寶幢眾寶
235	7	復	fù	to resume; to restart	復如寶幢眾寶
236	7	復	fù	to do in detail	復如寶幢眾寶
237	7	復	fù	to restore	復如寶幢眾寶
238	7	復	fù	to respond; to reply to	復如寶幢眾寶
239	7	復	fù	after all; and then	復如寶幢眾寶
240	7	復	fù	even if; although	復如寶幢眾寶
241	7	復	fù	Fu; Return	復如寶幢眾寶
242	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復如寶幢眾寶
243	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	復如寶幢眾寶
244	7	復	fù	particle without meaing	復如寶幢眾寶
245	7	復	fù	Fu	復如寶幢眾寶
246	7	復	fù	repeated; again	復如寶幢眾寶
247	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復如寶幢眾寶
248	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復如寶幢眾寶
249	7	復	fù	again; punar	復如寶幢眾寶
250	7	又	yòu	again; also	又復起心
251	7	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又復起心
252	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又復起心
253	7	又	yòu	and	又復起心
254	7	又	yòu	furthermore	又復起心
255	7	又	yòu	in addition	又復起心
256	7	又	yòu	but	又復起心
257	7	又	yòu	again; also; moreover; punar	又復起心
258	6	時	shí	time; a point or period of time	時釋族中有一童子名金光王
259	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時釋族中有一童子名金光王
260	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時釋族中有一童子名金光王
261	6	時	shí	at that time	時釋族中有一童子名金光王
262	6	時	shí	fashionable	時釋族中有一童子名金光王
263	6	時	shí	fate; destiny; luck	時釋族中有一童子名金光王
264	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時釋族中有一童子名金光王
265	6	時	shí	tense	時釋族中有一童子名金光王
266	6	時	shí	particular; special	時釋族中有一童子名金光王
267	6	時	shí	to plant; to cultivate	時釋族中有一童子名金光王
268	6	時	shí	hour (measure word)	時釋族中有一童子名金光王
269	6	時	shí	an era; a dynasty	時釋族中有一童子名金光王
270	6	時	shí	time [abstract]	時釋族中有一童子名金光王
271	6	時	shí	seasonal	時釋族中有一童子名金光王
272	6	時	shí	frequently; often	時釋族中有一童子名金光王
273	6	時	shí	occasionally; sometimes	時釋族中有一童子名金光王
274	6	時	shí	on time	時釋族中有一童子名金光王
275	6	時	shí	this; that	時釋族中有一童子名金光王
276	6	時	shí	to wait upon	時釋族中有一童子名金光王
277	6	時	shí	hour	時釋族中有一童子名金光王
278	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時釋族中有一童子名金光王
279	6	時	shí	Shi	時釋族中有一童子名金光王
280	6	時	shí	a present; currentlt	時釋族中有一童子名金光王
281	6	時	shí	time; kāla	時釋族中有一童子名金光王
282	6	時	shí	at that time; samaya	時釋族中有一童子名金光王
283	6	時	shí	then; atha	時釋族中有一童子名金光王
284	6	及	jí	to reach	即將眷屬及與侍
285	6	及	jí	and	即將眷屬及與侍
286	6	及	jí	coming to; when	即將眷屬及與侍
287	6	及	jí	to attain	即將眷屬及與侍
288	6	及	jí	to understand	即將眷屬及與侍
289	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	即將眷屬及與侍
290	6	及	jí	to be involved with; to associate with	即將眷屬及與侍
291	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	即將眷屬及與侍
292	6	及	jí	and; ca; api	即將眷屬及與侍
293	6	無	wú	no	證無
294	6	無	wú	Kangxi radical 71	證無
295	6	無	wú	to not have; without	證無
296	6	無	wú	has not yet	證無
297	6	無	mó	mo	證無
298	6	無	wú	do not	證無
299	6	無	wú	not; -less; un-	證無
300	6	無	wú	regardless of	證無
301	6	無	wú	to not have	證無
302	6	無	wú	um	證無
303	6	無	wú	Wu	證無
304	6	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	證無
305	6	無	wú	not; non-	證無
306	6	無	mó	mo	證無
307	6	有	yǒu	is; are; to exist	我生王宮有斯福報
308	6	有	yǒu	to have; to possess	我生王宮有斯福報
309	6	有	yǒu	indicates an estimate	我生王宮有斯福報
310	6	有	yǒu	indicates a large quantity	我生王宮有斯福報
311	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	我生王宮有斯福報
312	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	我生王宮有斯福報
313	6	有	yǒu	used to compare two things	我生王宮有斯福報
314	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	我生王宮有斯福報
315	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	我生王宮有斯福報
316	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	我生王宮有斯福報
317	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	我生王宮有斯福報
318	6	有	yǒu	abundant	我生王宮有斯福報
319	6	有	yǒu	purposeful	我生王宮有斯福報
320	6	有	yǒu	You	我生王宮有斯福報
321	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	我生王宮有斯福報
322	6	有	yǒu	becoming; bhava	我生王宮有斯福報
323	6	金光	jīn guāng	golden light	時釋族中有一童子名金光王
324	6	後	hòu	after; later	後善言辭巧妙
325	6	後	hòu	empress; queen	後善言辭巧妙
326	6	後	hòu	sovereign	後善言辭巧妙
327	6	後	hòu	behind	後善言辭巧妙
328	6	後	hòu	the god of the earth	後善言辭巧妙
329	6	後	hòu	late; later	後善言辭巧妙
330	6	後	hòu	arriving late	後善言辭巧妙
331	6	後	hòu	offspring; descendents	後善言辭巧妙
332	6	後	hòu	to fall behind; to lag	後善言辭巧妙
333	6	後	hòu	behind; back	後善言辭巧妙
334	6	後	hòu	then	後善言辭巧妙
335	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後善言辭巧妙
336	6	後	hòu	Hou	後善言辭巧妙
337	6	後	hòu	after; behind	後善言辭巧妙
338	6	後	hòu	following	後善言辭巧妙
339	6	後	hòu	to be delayed	後善言辭巧妙
340	6	後	hòu	to abandon; to discard	後善言辭巧妙
341	6	後	hòu	feudal lords	後善言辭巧妙
342	6	後	hòu	Hou	後善言辭巧妙
343	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後善言辭巧妙
344	6	後	hòu	rear; paścāt	後善言辭巧妙
345	6	後	hòu	later; paścima	後善言辭巧妙
346	6	中	zhōng	middle	中受其快樂
347	6	中	zhōng	medium; medium sized	中受其快樂
348	6	中	zhōng	China	中受其快樂
349	6	中	zhòng	to hit the mark	中受其快樂
350	6	中	zhōng	in; amongst	中受其快樂
351	6	中	zhōng	midday	中受其快樂
352	6	中	zhōng	inside	中受其快樂
353	6	中	zhōng	during	中受其快樂
354	6	中	zhōng	Zhong	中受其快樂
355	6	中	zhōng	intermediary	中受其快樂
356	6	中	zhōng	half	中受其快樂
357	6	中	zhōng	just right; suitably	中受其快樂
358	6	中	zhōng	while	中受其快樂
359	6	中	zhòng	to reach; to attain	中受其快樂
360	6	中	zhòng	to suffer; to infect	中受其快樂
361	6	中	zhòng	to obtain	中受其快樂
362	6	中	zhòng	to pass an exam	中受其快樂
363	6	中	zhōng	middle	中受其快樂
364	6	獲	huò	to reap; to harvest	所獲果報我今說之
365	6	獲	huò	to obtain; to get	所獲果報我今說之
366	6	獲	huò	to hunt; to capture	所獲果報我今說之
367	6	獲	huò	to be capable of; can; is able	所獲果報我今說之
368	6	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	所獲果報我今說之
369	6	獲	huò	game (hunting)	所獲果報我今說之
370	6	獲	huò	a female servant	所獲果報我今說之
371	6	獲	huái	Huai	所獲果報我今說之
372	6	獲	huò	harvest	所獲果報我今說之
373	6	獲	huò	results	所獲果報我今說之
374	6	獲	huò	to obtain	所獲果報我今說之
375	6	獲	huò	to take; labh	所獲果報我今說之
376	6	快樂	kuàilè	happy; merry	中受其快樂
377	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在迦毘羅城儞也
378	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛在迦毘羅城儞也
379	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在迦毘羅城儞也
380	6	佛	fó	a Buddhist text	佛在迦毘羅城儞也
381	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛在迦毘羅城儞也
382	6	佛	fó	Buddha	佛在迦毘羅城儞也
383	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在迦毘羅城儞也
384	5	百	bǎi	one hundred	於百千生為轉輪聖
385	5	百	bǎi	many	於百千生為轉輪聖
386	5	百	bǎi	Bai	於百千生為轉輪聖
387	5	百	bǎi	all	於百千生為轉輪聖
388	5	百	bǎi	hundred; śata	於百千生為轉輪聖
389	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	忽於一日聞人說言
390	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	忽於一日聞人說言
391	5	說	shuì	to persuade	忽於一日聞人說言
392	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	忽於一日聞人說言
393	5	說	shuō	a doctrine; a theory	忽於一日聞人說言
394	5	說	shuō	to claim; to assert	忽於一日聞人說言
395	5	說	shuō	allocution	忽於一日聞人說言
396	5	說	shuō	to criticize; to scold	忽於一日聞人說言
397	5	說	shuō	to indicate; to refer to	忽於一日聞人說言
398	5	說	shuō	speach; vāda	忽於一日聞人說言
399	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	忽於一日聞人說言
400	5	說	shuō	to instruct	忽於一日聞人說言
401	5	等	děng	et cetera; and so on	木石或象牙等
402	5	等	děng	to wait	木石或象牙等
403	5	等	děng	degree; kind	木石或象牙等
404	5	等	děng	plural	木石或象牙等
405	5	等	děng	to be equal	木石或象牙等
406	5	等	děng	degree; level	木石或象牙等
407	5	等	děng	to compare	木石或象牙等
408	5	等	děng	same; equal; sama	木石或象牙等
409	5	作	zuò	to do	童子作此讚已
410	5	作	zuò	to act as; to serve as	童子作此讚已
411	5	作	zuò	to start	童子作此讚已
412	5	作	zuò	a writing; a work	童子作此讚已
413	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	童子作此讚已
414	5	作	zuō	to create; to make	童子作此讚已
415	5	作	zuō	a workshop	童子作此讚已
416	5	作	zuō	to write; to compose	童子作此讚已
417	5	作	zuò	to rise	童子作此讚已
418	5	作	zuò	to be aroused	童子作此讚已
419	5	作	zuò	activity; action; undertaking	童子作此讚已
420	5	作	zuò	to regard as	童子作此讚已
421	5	作	zuò	action; kāraṇa	童子作此讚已
422	5	造像	zàoxiàng	a statue; a sculpture	其造像人即金光童
423	5	以	yǐ	so as to; in order to	婆尸像以用供養
424	5	以	yǐ	to use; to regard as	婆尸像以用供養
425	5	以	yǐ	to use; to grasp	婆尸像以用供養
426	5	以	yǐ	according to	婆尸像以用供養
427	5	以	yǐ	because of	婆尸像以用供養
428	5	以	yǐ	on a certain date	婆尸像以用供養
429	5	以	yǐ	and; as well as	婆尸像以用供養
430	5	以	yǐ	to rely on	婆尸像以用供養
431	5	以	yǐ	to regard	婆尸像以用供養
432	5	以	yǐ	to be able to	婆尸像以用供養
433	5	以	yǐ	to order; to command	婆尸像以用供養
434	5	以	yǐ	further; moreover	婆尸像以用供養
435	5	以	yǐ	used after a verb	婆尸像以用供養
436	5	以	yǐ	very	婆尸像以用供養
437	5	以	yǐ	already	婆尸像以用供養
438	5	以	yǐ	increasingly	婆尸像以用供養
439	5	以	yǐ	a reason; a cause	婆尸像以用供養
440	5	以	yǐ	Israel	婆尸像以用供養
441	5	以	yǐ	Yi	婆尸像以用供養
442	5	以	yǐ	use; yogena	婆尸像以用供養
443	5	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	雖常受用而
444	5	常	cháng	Chang	雖常受用而
445	5	常	cháng	long-lasting	雖常受用而
446	5	常	cháng	common; general; ordinary	雖常受用而
447	5	常	cháng	a principle; a rule	雖常受用而
448	5	常	cháng	eternal; nitya	雖常受用而
449	5	我	wǒ	I; me; my	我生王宮有斯福報
450	5	我	wǒ	self	我生王宮有斯福報
451	5	我	wǒ	we; our	我生王宮有斯福報
452	5	我	wǒ	[my] dear	我生王宮有斯福報
453	5	我	wǒ	Wo	我生王宮有斯福報
454	5	我	wǒ	self; atman; attan	我生王宮有斯福報
455	5	我	wǒ	ga	我生王宮有斯福報
456	5	我	wǒ	I; aham	我生王宮有斯福報
457	5	人	rén	person; people; a human being	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
458	5	人	rén	Kangxi radical 9	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
459	5	人	rén	a kind of person	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
460	5	人	rén	everybody	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
461	5	人	rén	adult	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
462	5	人	rén	somebody; others	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
463	5	人	rén	an upright person	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
464	5	人	rén	person; manuṣya	與自眷屬嬪嬙伎女千五百人
465	4	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	端嚴身肢圓滿
466	4	圓滿	yuánmǎn	Perfection	端嚴身肢圓滿
467	4	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	端嚴身肢圓滿
468	4	證	zhèng	proof	證無
469	4	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證無
470	4	證	zhèng	to advise against	證無
471	4	證	zhèng	certificate	證無
472	4	證	zhèng	an illness	證無
473	4	證	zhèng	to accuse	證無
474	4	證	zhèng	realization; adhigama	證無
475	4	證	zhèng	obtaining; prāpti	證無
476	4	歡喜	huānxǐ	joyful	世間見者歡喜
477	4	歡喜	huānxǐ	to like	世間見者歡喜
478	4	歡喜	huānxǐ	joy	世間見者歡喜
479	4	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	世間見者歡喜
480	4	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	世間見者歡喜
481	4	歡喜	huānxǐ	Nandi	世間見者歡喜
482	4	其	qí	his; hers; its; theirs	用律其心
483	4	其	qí	to add emphasis	用律其心
484	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	用律其心
485	4	其	qí	used when making a request or giving an order	用律其心
486	4	其	qí	he; her; it; them	用律其心
487	4	其	qí	probably; likely	用律其心
488	4	其	qí	will	用律其心
489	4	其	qí	may	用律其心
490	4	其	qí	if	用律其心
491	4	其	qí	or	用律其心
492	4	其	qí	Qi	用律其心
493	4	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	用律其心
494	4	果報	guǒbào	fruition; the result of karma	所獲果報我今說之
495	4	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	諸苾芻
496	4	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	諸苾芻
497	4	彼	bǐ	that; those	時彼童子
498	4	彼	bǐ	another; the other	時彼童子
499	4	彼	bǐ	that; tad	時彼童子
500	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊往昔為見三界輪迴苦惱

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
或		huò	or; vā
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
为	為	wèi	to be; bhū
童子		tóngzǐ	boy; prince; kumara
诸	諸	zhū	all; many; sarva
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
是		shì shì	is; bhū this; idam
受		shòu	feelings; sensations

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百劫		98	Baijie
大功德		100	Laksmi
梵天王		102	Brahmā
法贤	法賢	102	Faxian
佛说金光王童子经	佛說金光王童子經	102	Fo Shuo Jin Guang Wang Tongzi Jing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四洲		115	Four Continents
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天界		116	heaven; devaloka
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
西天		120	India; Indian continent
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
余善	餘善	121	Yu Shan
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 72.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
得大自在		100	attaining great freedom
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福业	福業	102	virtuous actions
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
利乐	利樂	108	blessing and joy
轮王	輪王	108	wheel turning king
妙香		109	fine incense
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
末尼宝	末尼寶	109	mani jewel
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
勤苦		113	devoted and suffering
秋月		113	Autumn Moon
人相		114	the notion of a person
如法		114	In Accord With
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
设利罗	設利羅	115	relics; ashes after cremation
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
首陀		115	sudra; shudra; slave class
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四无色	四無色	115	four formless heavens
四天下		115	the four continents
宿命智		115	knowledge of past lives
随逐	隨逐	115	to attach and follow
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
歎佛		116	to praise the Buddha
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
信受		120	to believe and accept
厌离	厭離	121	to give up in disgust
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
译经	譯經	121	to translate the scriptures
因果报应	因果報應	121	karmic retribution cause, effect, and results
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
憎爱	憎愛	122	hate and love
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
证得	證得	122	realize; prāpti
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸众生	諸眾生	122	all beings
最上		122	supreme
作佛		122	to become a Buddha
作佛事		122	do as taught by the Buddha