Glossary and Vocabulary for Anityatāsūtra (Fo Shuo Zhu Xing Youwei Jing) 佛說諸行有為經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又
2	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得生四
3	9	得	děi	to want to; to need to	得生四
4	9	得	děi	must; ought to	得生四
5	9	得	dé	de	得生四
6	9	得	de	infix potential marker	得生四
7	9	得	dé	to result in	得生四
8	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得生四
9	9	得	dé	to be satisfied	得生四
10	9	得	dé	to be finished	得生四
11	9	得	děi	satisfying	得生四
12	9	得	dé	to contract	得生四
13	9	得	dé	to hear	得生四
14	9	得	dé	to have; there is	得生四
15	9	得	dé	marks time passed	得生四
16	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	得生四
17	8	天	tiān	day	覩史多天
18	8	天	tiān	heaven	覩史多天
19	8	天	tiān	nature	覩史多天
20	8	天	tiān	sky	覩史多天
21	8	天	tiān	weather	覩史多天
22	8	天	tiān	father; husband	覩史多天
23	8	天	tiān	a necessity	覩史多天
24	8	天	tiān	season	覩史多天
25	8	天	tiān	destiny	覩史多天
26	8	天	tiān	very high; sky high [prices]	覩史多天
27	8	天	tiān	a deva; a god	覩史多天
28	8	天	tiān	Heaven	覩史多天
29	7	復	fù	to go back; to return	復剎帝利授灌頂已
30	7	復	fù	to resume; to restart	復剎帝利授灌頂已
31	7	復	fù	to do in detail	復剎帝利授灌頂已
32	7	復	fù	to restore	復剎帝利授灌頂已
33	7	復	fù	to respond; to reply to	復剎帝利授灌頂已
34	7	復	fù	Fu; Return	復剎帝利授灌頂已
35	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復剎帝利授灌頂已
36	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	復剎帝利授灌頂已
37	7	復	fù	Fu	復剎帝利授灌頂已
38	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復剎帝利授灌頂已
39	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復剎帝利授灌頂已
40	6	無	wú	Kangxi radical 71	彼無生即當無滅
41	6	無	wú	to not have; without	彼無生即當無滅
42	6	無	mó	mo	彼無生即當無滅
43	6	無	wú	to not have	彼無生即當無滅
44	6	無	wú	Wu	彼無生即當無滅
45	6	無	mó	mo	彼無生即當無滅
46	6	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	垢盡無染離一切垢
47	6	盡	jìn	perfect; flawless	垢盡無染離一切垢
48	6	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	垢盡無染離一切垢
49	6	盡	jìn	to vanish	垢盡無染離一切垢
50	6	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	垢盡無染離一切垢
51	6	盡	jìn	to die	垢盡無染離一切垢
52	6	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	垢盡無染離一切垢
53	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	苾芻
54	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	苾芻
55	5	至	zhì	Kangxi radical 133	至壽命盡決定殞滅
56	5	至	zhì	to arrive	至壽命盡決定殞滅
57	5	至	zhì	approach; upagama	至壽命盡決定殞滅
58	4	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	至壽命盡亦無能免
59	4	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	至壽命盡亦無能免
60	4	免	miǎn	to not permit	至壽命盡亦無能免
61	4	免	miǎn	to omit; to remove	至壽命盡亦無能免
62	4	免	miǎn	to give birth	至壽命盡亦無能免
63	4	免	wèn	a funeral cap	至壽命盡亦無能免
64	4	免	miǎn	to dismiss from office	至壽命盡亦無能免
65	4	免	miǎn	Mian	至壽命盡亦無能免
66	4	免	miǎn	released; parimukta	至壽命盡亦無能免
67	4	一切	yīqiè	temporary	一切行遷流
68	4	一切	yīqiè	the same	一切行遷流
69	4	菓	guǒ	fruit	食諸菓實
70	4	菓	guǒ	fruit; phala	食諸菓實
71	4	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	至壽命盡決定殞滅
72	4	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	至壽命盡決定殞滅
73	4	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	至壽命盡決定殞滅
74	4	滅	miè	to submerge	至壽命盡決定殞滅
75	4	滅	miè	to extinguish; to put out	至壽命盡決定殞滅
76	4	滅	miè	to eliminate	至壽命盡決定殞滅
77	4	滅	miè	to disappear; to fade away	至壽命盡決定殞滅
78	4	滅	miè	the cessation of suffering	至壽命盡決定殞滅
79	4	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	至壽命盡決定殞滅
80	3	苾芻眾	bìchúzhòng	community of monastics; sangha	與大苾芻眾千二百五十人俱
81	3	法	fǎ	method; way	是顛倒法
82	3	法	fǎ	France	是顛倒法
83	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	是顛倒法
84	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是顛倒法
85	3	法	fǎ	a standard; a norm	是顛倒法
86	3	法	fǎ	an institution	是顛倒法
87	3	法	fǎ	to emulate	是顛倒法
88	3	法	fǎ	magic; a magic trick	是顛倒法
89	3	法	fǎ	punishment	是顛倒法
90	3	法	fǎ	Fa	是顛倒法
91	3	法	fǎ	a precedent	是顛倒法
92	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是顛倒法
93	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是顛倒法
94	3	法	fǎ	Dharma	是顛倒法
95	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是顛倒法
96	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是顛倒法
97	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是顛倒法
98	3	法	fǎ	quality; characteristic	是顛倒法
99	3	非	fēi	Kangxi radical 175	非想非非
100	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非想非非
101	3	非	fēi	different	非想非非
102	3	非	fēi	to not be; to not have	非想非非
103	3	非	fēi	to violate; to be contrary to	非想非非
104	3	非	fēi	Africa	非想非非
105	3	非	fēi	to slander	非想非非
106	3	非	fěi	to avoid	非想非非
107	3	非	fēi	must	非想非非
108	3	非	fēi	an error	非想非非
109	3	非	fēi	a problem; a question	非想非非
110	3	非	fēi	evil	非想非非
111	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊在舍衛國祇樹給孤獨
112	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊在舍衛國祇樹給孤獨
113	3	生	shēng	to be born; to give birth	得生四
114	3	生	shēng	to live	得生四
115	3	生	shēng	raw	得生四
116	3	生	shēng	a student	得生四
117	3	生	shēng	life	得生四
118	3	生	shēng	to produce; to give rise	得生四
119	3	生	shēng	alive	得生四
120	3	生	shēng	a lifetime	得生四
121	3	生	shēng	to initiate; to become	得生四
122	3	生	shēng	to grow	得生四
123	3	生	shēng	unfamiliar	得生四
124	3	生	shēng	not experienced	得生四
125	3	生	shēng	hard; stiff; strong	得生四
126	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	得生四
127	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	得生四
128	3	生	shēng	gender	得生四
129	3	生	shēng	to develop; to grow	得生四
130	3	生	shēng	to set up	得生四
131	3	生	shēng	a prostitute	得生四
132	3	生	shēng	a captive	得生四
133	3	生	shēng	a gentleman	得生四
134	3	生	shēng	Kangxi radical 100	得生四
135	3	生	shēng	unripe	得生四
136	3	生	shēng	nature	得生四
137	3	生	shēng	to inherit; to succeed	得生四
138	3	生	shēng	destiny	得生四
139	3	生	shēng	birth	得生四
140	3	生	shēng	arise; produce; utpad	得生四
141	3	棄捨	qìshě	to abandon; to discard	棄捨
142	3	棄捨	qìshě	abandoning; giving up; generosity	棄捨
143	3	亦	yì	Yi	至壽命盡亦無能免
144	3	佛說諸行有為經	fó shuō zhū xíng yǒuwèi jīng	Anityatāsūtra; Fo Shuo Zhu Xing Youwei Jing	佛說諸行有為經
145	3	身	shēn	human body; torso	雖復此身亦當
146	3	身	shēn	Kangxi radical 158	雖復此身亦當
147	3	身	shēn	self	雖復此身亦當
148	3	身	shēn	life	雖復此身亦當
149	3	身	shēn	an object	雖復此身亦當
150	3	身	shēn	a lifetime	雖復此身亦當
151	3	身	shēn	moral character	雖復此身亦當
152	3	身	shēn	status; identity; position	雖復此身亦當
153	3	身	shēn	pregnancy	雖復此身亦當
154	3	身	juān	India	雖復此身亦當
155	3	身	shēn	body; kāya	雖復此身亦當
156	3	等	děng	et cetera; and so on	乃至蠕動及部多等
157	3	等	děng	to wait	乃至蠕動及部多等
158	3	等	děng	to be equal	乃至蠕動及部多等
159	3	等	děng	degree; level	乃至蠕動及部多等
160	3	等	děng	to compare	乃至蠕動及部多等
161	3	等	děng	same; equal; sama	乃至蠕動及部多等
162	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	復剎帝利授灌頂已
163	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	復剎帝利授灌頂已
164	3	已	yǐ	to complete	復剎帝利授灌頂已
165	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	復剎帝利授灌頂已
166	3	已	yǐ	to recover from an illness	復剎帝利授灌頂已
167	3	已	yǐ	former; pūrvaka	復剎帝利授灌頂已
168	3	及	jí	to reach	乃至蠕動及部多等
169	3	及	jí	to attain	乃至蠕動及部多等
170	3	及	jí	to understand	乃至蠕動及部多等
171	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	乃至蠕動及部多等
172	3	及	jí	to be involved with; to associate with	乃至蠕動及部多等
173	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	乃至蠕動及部多等
174	3	及	jí	and; ca; api	乃至蠕動及部多等
175	3	定	dìng	to decide	無有定相
176	3	定	dìng	certainly; definitely	無有定相
177	3	定	dìng	to determine	無有定相
178	3	定	dìng	to calm down	無有定相
179	3	定	dìng	to set; to fix	無有定相
180	3	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	無有定相
181	3	定	dìng	still	無有定相
182	3	定	dìng	Concentration	無有定相
183	3	定	dìng	meditative concentration; meditation	無有定相
184	3	定	dìng	real; sadbhūta	無有定相
185	2	殊勝	shūshèng	excellent; distinguished	殊勝豪貴自在財富
186	2	殊勝	shūshèng	extraordinary	殊勝豪貴自在財富
187	2	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	又復遠離菓實修諸苦行
188	2	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	又復遠離菓實修諸苦行
189	2	遠離	yuǎnlí	to far off	又復遠離菓實修諸苦行
190	2	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	又復遠離菓實修諸苦行
191	2	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	又復遠離菓實修諸苦行
192	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說是無常法
193	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說是無常法
194	2	說	shuì	to persuade	說是無常法
195	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說是無常法
196	2	說	shuō	a doctrine; a theory	說是無常法
197	2	說	shuō	to claim; to assert	說是無常法
198	2	說	shuō	allocution	說是無常法
199	2	說	shuō	to criticize; to scold	說是無常法
200	2	說	shuō	to indicate; to refer to	說是無常法
201	2	說	shuō	speach; vāda	說是無常法
202	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	說是無常法
203	2	說	shuō	to instruct	說是無常法
204	2	作	zuò	to do	已作所作
205	2	作	zuò	to act as; to serve as	已作所作
206	2	作	zuò	to start	已作所作
207	2	作	zuò	a writing; a work	已作所作
208	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	已作所作
209	2	作	zuō	to create; to make	已作所作
210	2	作	zuō	a workshop	已作所作
211	2	作	zuō	to write; to compose	已作所作
212	2	作	zuò	to rise	已作所作
213	2	作	zuò	to be aroused	已作所作
214	2	作	zuò	activity; action; undertaking	已作所作
215	2	作	zuò	to regard as	已作所作
216	2	作	zuò	action; kāraṇa	已作所作
217	2	坏	huài	bad; spoiled; broken; defective	坏器
218	2	坏	huài	to go bad; to break	坏器
219	2	坏	huài	to defeat	坏器
220	2	坏	huài	sinister; evil	坏器
221	2	坏	huài	to decline; to wane	坏器
222	2	坏	huài	to wreck; to break; to destroy	坏器
223	2	坏	huài	breaking; bheda	坏器
224	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	生滅之法亦復如是
225	2	含	hán	to contain	含得無煩天
226	2	含	hán	to hold in the mouth	含得無煩天
227	2	含	hán	to harbor feelings; to cherish	含得無煩天
228	2	含	hán	to withold; to hold in; to restrain; to endure	含得無煩天
229	2	含	hán	to be infused with [color]	含得無煩天
230	2	含	hán	to tolerate; to forgive	含得無煩天
231	2	含	hàn	a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含得無煩天
232	2	含	hàn	to place a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含得無煩天
233	2	含	hán	together; saha	含得無煩天
234	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量金銀珍寶及
235	2	無量	wúliàng	immeasurable	無量金銀珍寶及
236	2	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量金銀珍寶及
237	2	無量	wúliàng	Atula	無量金銀珍寶及
238	2	殞	yǔn	to perish; to die	至壽命盡決定殞滅
239	2	殞	yǔn	to fall	至壽命盡決定殞滅
240	2	殞	yǔn	to die; mṛta	至壽命盡決定殞滅
241	2	自	zì	Kangxi radical 132	熟自當墮落
242	2	自	zì	Zi	熟自當墮落
243	2	自	zì	a nose	熟自當墮落
244	2	自	zì	the beginning; the start	熟自當墮落
245	2	自	zì	origin	熟自當墮落
246	2	自	zì	to employ; to use	熟自當墮落
247	2	自	zì	to be	熟自當墮落
248	2	自	zì	self; soul; ātman	熟自當墮落
249	2	不	bù	infix potential marker	諸修行者不
250	2	垢	gòu	dirt; filth	垢盡無染離一切垢
251	2	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	垢盡無染離一切垢
252	2	垢	gòu	evil	垢盡無染離一切垢
253	2	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	垢盡無染離一切垢
254	2	垢	gòu	messy; disorderly	垢盡無染離一切垢
255	2	垢	gòu	filth; mala	垢盡無染離一切垢
256	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	吏民僮僕皆悉具足
257	2	悉	xī	detailed	吏民僮僕皆悉具足
258	2	悉	xī	to elaborate; to expound	吏民僮僕皆悉具足
259	2	悉	xī	to exhaust; to use up	吏民僮僕皆悉具足
260	2	悉	xī	strongly	吏民僮僕皆悉具足
261	2	悉	xī	Xi	吏民僮僕皆悉具足
262	2	悉	xī	all; kṛtsna	吏民僮僕皆悉具足
263	2	無有	wú yǒu	there is not	無有定相
264	2	無有	wú yǒu	non-existence	無有定相
265	2	修	xiū	to decorate; to embellish	又彼修諸十善
266	2	修	xiū	to study; to cultivate	又彼修諸十善
267	2	修	xiū	to repair	又彼修諸十善
268	2	修	xiū	long; slender	又彼修諸十善
269	2	修	xiū	to write; to compile	又彼修諸十善
270	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	又彼修諸十善
271	2	修	xiū	to practice	又彼修諸十善
272	2	修	xiū	to cut	又彼修諸十善
273	2	修	xiū	virtuous; wholesome	又彼修諸十善
274	2	修	xiū	a virtuous person	又彼修諸十善
275	2	修	xiū	Xiu	又彼修諸十善
276	2	修	xiū	to unknot	又彼修諸十善
277	2	修	xiū	to prepare; to put in order	又彼修諸十善
278	2	修	xiū	excellent	又彼修諸十善
279	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	又彼修諸十善
280	2	修	xiū	Cultivation	又彼修諸十善
281	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	又彼修諸十善
282	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	又彼修諸十善
283	2	行	xíng	to walk	一切行遷流
284	2	行	xíng	capable; competent	一切行遷流
285	2	行	háng	profession	一切行遷流
286	2	行	xíng	Kangxi radical 144	一切行遷流
287	2	行	xíng	to travel	一切行遷流
288	2	行	xìng	actions; conduct	一切行遷流
289	2	行	xíng	to do; to act; to practice	一切行遷流
290	2	行	xíng	all right; OK; okay	一切行遷流
291	2	行	háng	horizontal line	一切行遷流
292	2	行	héng	virtuous deeds	一切行遷流
293	2	行	hàng	a line of trees	一切行遷流
294	2	行	hàng	bold; steadfast	一切行遷流
295	2	行	xíng	to move	一切行遷流
296	2	行	xíng	to put into effect; to implement	一切行遷流
297	2	行	xíng	travel	一切行遷流
298	2	行	xíng	to circulate	一切行遷流
299	2	行	xíng	running script; running script	一切行遷流
300	2	行	xíng	temporary	一切行遷流
301	2	行	háng	rank; order	一切行遷流
302	2	行	háng	a business; a shop	一切行遷流
303	2	行	xíng	to depart; to leave	一切行遷流
304	2	行	xíng	to experience	一切行遷流
305	2	行	xíng	path; way	一切行遷流
306	2	行	xíng	xing; ballad	一切行遷流
307	2	行	xíng	Xing	一切行遷流
308	2	行	xíng	Practice	一切行遷流
309	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	一切行遷流
310	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	一切行遷流
311	2	破壞	pòhuài	to wreck; to break; to destroy	定從破壞
312	2	破壞	pòhuài	to injure; to harm	定從破壞
313	2	所	suǒ	a few; various; some	無所乏少
314	2	所	suǒ	a place; a location	無所乏少
315	2	所	suǒ	indicates a passive voice	無所乏少
316	2	所	suǒ	an ordinal number	無所乏少
317	2	所	suǒ	meaning	無所乏少
318	2	所	suǒ	garrison	無所乏少
319	2	所	suǒ	place; pradeśa	無所乏少
320	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時
321	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
322	2	器	qì	a device; a tool; a utensil; an implement	坏器
323	2	器	qì	an organ	坏器
324	2	器	qì	tolerance	坏器
325	2	器	qì	talent; ability	坏器
326	2	器	qì	to attach importance to	坏器
327	2	器	qì	a container; a vessel	坏器
328	2	器	qì	Qi	坏器
329	2	器	qì	to apply; to implement	坏器
330	2	器	qì	capacity	坏器
331	2	器	qì	vessel; bhājana	坏器
332	2	熟	shú	cooked	熟自當墮落
333	2	熟	shú	skilled	熟自當墮落
334	2	熟	shú	thorough; deep	熟自當墮落
335	2	熟	shú	ripe	熟自當墮落
336	2	熟	shóu	cooked	熟自當墮落
337	2	熟	shú	familiar with	熟自當墮落
338	2	熟	shú	cooked food	熟自當墮落
339	2	熟	shú	crop; harvest	熟自當墮落
340	2	熟	shú	soundly asleep	熟自當墮落
341	2	熟	shú	used; second hand	熟自當墮落
342	2	熟	shú	to cook	熟自當墮落
343	2	熟	shú	to mature	熟自當墮落
344	2	熟	shú	frequently used	熟自當墮落
345	2	熟	shú	plentiful	熟自當墮落
346	2	熟	shú	familiarity; paricaya	熟自當墮落
347	2	有情	yǒuqíng	having feelings for	無想有情天
348	2	有情	yǒuqíng	friends with	無想有情天
349	2	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	無想有情天
350	2	有情	yǒuqíng	sentient being	無想有情天
351	2	有情	yǒuqíng	sentient beings	無想有情天
352	2	生滅	shēngmiè	arising and ceasing	生滅之法亦復如是
353	2	生滅	shēngmiè	life and death	生滅之法亦復如是
354	2	即	jí	to be near by; to be close to	彼無生即當無滅
355	2	即	jí	at that time	彼無生即當無滅
356	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	彼無生即當無滅
357	2	即	jí	supposed; so-called	彼無生即當無滅
358	2	即	jí	to arrive at; to ascend	彼無生即當無滅
359	2	如來	rúlái	Tathagata	乃至如來
360	2	如來	Rúlái	Tathagata	乃至如來
361	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	乃至如來
362	2	部多	bùduō	bhūta; become	乃至蠕動及部多等
363	2	於	yú	to go; to	貪於味
364	2	於	yú	to rely on; to depend on	貪於味
365	2	於	yú	Yu	貪於味
366	2	於	wū	a crow	貪於味
367	2	命	mìng	life	命盡亦復無免
368	2	命	mìng	to order	命盡亦復無免
369	2	命	mìng	destiny; fate; luck	命盡亦復無免
370	2	命	mìng	an order; a command	命盡亦復無免
371	2	命	mìng	to name; to assign	命盡亦復無免
372	2	命	mìng	livelihood	命盡亦復無免
373	2	命	mìng	advice	命盡亦復無免
374	2	命	mìng	to confer a title	命盡亦復無免
375	2	命	mìng	lifespan	命盡亦復無免
376	2	命	mìng	to think	命盡亦復無免
377	2	命	mìng	life; jīva	命盡亦復無免
378	2	者	zhě	ca	諸修行者不
379	2	剎帝利	shādìlì	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah	剎帝利
380	2	應	yìng	to answer; to respond	應
381	2	應	yìng	to confirm; to verify	應
382	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
383	2	應	yìng	to accept	應
384	2	應	yìng	to permit; to allow	應
385	2	應	yìng	to echo	應
386	2	應	yìng	to handle; to deal with	應
387	2	應	yìng	Ying	應
388	1	空無邊處	kōng wúbiān chù	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space	生空無邊處
389	1	僮僕	tóngpú	a boy servant	吏民僮僕皆悉具足
390	1	落	luò	to fall; to drop	同菓熟自落
391	1	落	luò	to degenerate; to decline	同菓熟自落
392	1	落	luò	to lag; to suffer difficulty	同菓熟自落
393	1	落	luò	to settle; to stay	同菓熟自落
394	1	落	luò	a settlement	同菓熟自落
395	1	落	luò	to belong to; to be subordinate to	同菓熟自落
396	1	落	luò	to inaugurate [after completing construction]	同菓熟自落
397	1	落	luò	to write down	同菓熟自落
398	1	落	là	to be missing; to forget	同菓熟自落
399	1	落	lào	to fall	同菓熟自落
400	1	落	luò	[of water] to trickle; to drip	同菓熟自落
401	1	落	luò	to expel	同菓熟自落
402	1	落	luò	a bamboo or wicker fence	同菓熟自落
403	1	落	luò	to unwind a thread	同菓熟自落
404	1	落	luò	to sink into	同菓熟自落
405	1	落	luò	sparse; infrequent	同菓熟自落
406	1	落	luò	clever	同菓熟自落
407	1	落	luò	whereabouts	同菓熟自落
408	1	落	luò	Luo	同菓熟自落
409	1	落	luò	net income	同菓熟自落
410	1	落	luò	surplus	同菓熟自落
411	1	落	luò	to fall; pat	同菓熟自落
412	1	婆羅門	póluómén	Brahmin;	婆羅門
413	1	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	婆羅門
414	1	他化自在天	Tā huà Zìzai tiān	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin	他化自在天
415	1	十	shí	ten	與大苾芻眾千二百五十人俱
416	1	十	shí	Kangxi radical 24	與大苾芻眾千二百五十人俱
417	1	十	shí	tenth	與大苾芻眾千二百五十人俱
418	1	十	shí	complete; perfect	與大苾芻眾千二百五十人俱
419	1	十	shí	ten; daśa	與大苾芻眾千二百五十人俱
420	1	斯	sī	to split; to tear	免斯者
421	1	斯	sī	to depart; to leave	免斯者
422	1	斯	sī	Si	免斯者
423	1	那	nā	No	又彼阿那
424	1	那	nuó	to move	又彼阿那
425	1	那	nuó	much	又彼阿那
426	1	那	nuó	stable; quiet	又彼阿那
427	1	那	nà	na	又彼阿那
428	1	天中天	tiān zhōng tiān	god of the gods	如來天中天
429	1	造作	zàozuò	to make; to manufacture	所謂如彼窯師造作
430	1	造作	zàozuò	a lie; a rumor	所謂如彼窯師造作
431	1	造作	zàozuò	a fake; a forgery	所謂如彼窯師造作
432	1	無生	wúshēng	No-Birth	彼無生即當無滅
433	1	無生	wúshēng	anutpāda; unproduced; non-arising	彼無生即當無滅
434	1	諸天	zhū tiān	devas	彼等諸天
435	1	譯	yì	to translate; to interpret	詔譯
436	1	譯	yì	to explain	詔譯
437	1	譯	yì	to decode; to encode	詔譯
438	1	行禪	xíng chán	Practice Chan	又復修行禪定
439	1	行禪	xíng chán	to practice Chan	又復修行禪定
440	1	法天	fǎ tiān	Dharmadeva; Fatian	三藏傳教大師賜紫沙門臣法天
441	1	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾千二百五十人俱
442	1	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾千二百五十人俱
443	1	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾千二百五十人俱
444	1	大	dà	size	與大苾芻眾千二百五十人俱
445	1	大	dà	old	與大苾芻眾千二百五十人俱
446	1	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾千二百五十人俱
447	1	大	dà	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
448	1	大	dài	an important person	與大苾芻眾千二百五十人俱
449	1	大	dà	senior	與大苾芻眾千二百五十人俱
450	1	大	dà	an element	與大苾芻眾千二百五十人俱
451	1	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾千二百五十人俱
452	1	所謂	suǒwèi	so-called	所謂如彼窯師造作
453	1	變化	biànhuà	to change	樂變化
454	1	變化	biànhuà	transformation; nirmāṇa	樂變化
455	1	言	yán	to speak; to say; said	世尊告苾芻眾言
456	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	世尊告苾芻眾言
457	1	言	yán	Kangxi radical 149	世尊告苾芻眾言
458	1	言	yán	phrase; sentence	世尊告苾芻眾言
459	1	言	yán	a word; a syllable	世尊告苾芻眾言
460	1	言	yán	a theory; a doctrine	世尊告苾芻眾言
461	1	言	yán	to regard as	世尊告苾芻眾言
462	1	言	yán	to act as	世尊告苾芻眾言
463	1	言	yán	word; vacana	世尊告苾芻眾言
464	1	言	yán	speak; vad	世尊告苾芻眾言
465	1	說偈言	shuō jìyán	uttered the following stanzas	復說偈言
466	1	得大自在	dé dà zìzài	attaining great freedom	為大國王得大自在
467	1	無量淨天	wúliàng jìng tiān	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity	無量淨天及遍淨天
468	1	無量光天	wúliàng guāng tiān	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance	無量光天
469	1	園	yuán	garden; orchard	園
470	1	園	yuán	a park; an enclosure	園
471	1	園	yuán	a villa	園
472	1	園	yuán	a burial ground	園
473	1	園	yuán	garden; ārāma	園
474	1	園	yuán	enclosure; prākāra	園
475	1	經	jīng	to go through; to experience	世尊說是經已
476	1	經	jīng	a sutra; a scripture	世尊說是經已
477	1	經	jīng	warp	世尊說是經已
478	1	經	jīng	longitude	世尊說是經已
479	1	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	世尊說是經已
480	1	經	jīng	a woman's period	世尊說是經已
481	1	經	jīng	to bear; to endure	世尊說是經已
482	1	經	jīng	to hang; to die by hanging	世尊說是經已
483	1	經	jīng	classics	世尊說是經已
484	1	經	jīng	to be frugal; to save	世尊說是經已
485	1	經	jīng	a classic; a scripture; canon	世尊說是經已
486	1	經	jīng	a standard; a norm	世尊說是經已
487	1	經	jīng	a section of a Confucian work	世尊說是經已
488	1	經	jīng	to measure	世尊說是經已
489	1	經	jīng	human pulse	世尊說是經已
490	1	經	jīng	menstruation; a woman's period	世尊說是經已
491	1	經	jīng	sutra; discourse	世尊說是經已
492	1	大國	dàguó	a power; a great power	為大國王得大自在
493	1	大國	dàguó	a major state	為大國王得大自在
494	1	勤勞	qínláo	hardworking; industrious; diligent	歷無數勤勞得那羅
495	1	信受	xìn shò fèngxíng	to believe and accept	諸苾芻眾一心信受
496	1	重擔	zhòngdān	a heavy load	遠離重擔
497	1	遷流	qiānliú	to elapse	一切行遷流
498	1	墮落	duòluò	to degenerate; to become depraved	熟自當墮落
499	1	墮落	duòluò	to abort a fetus	熟自當墮落
500	1	墮落	duòluò	to drop; to fall	熟自當墮落

Frequencies of all Words

Top 768

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	11	彼	bǐ	that; those	彼無生即當無滅
2	11	彼	bǐ	another; the other	彼無生即當無滅
3	11	彼	bǐ	that; tad	彼無生即當無滅
4	9	又	yòu	again; also	又
5	9	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
6	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又
7	9	又	yòu	and	又
8	9	又	yòu	furthermore	又
9	9	又	yòu	in addition	又
10	9	又	yòu	but	又
11	9	又	yòu	again; also; moreover; punar	又
12	9	諸	zhū	all; many; various	諸受用
13	9	諸	zhū	Zhu	諸受用
14	9	諸	zhū	all; members of the class	諸受用
15	9	諸	zhū	interrogative particle	諸受用
16	9	諸	zhū	him; her; them; it	諸受用
17	9	諸	zhū	of; in	諸受用
18	9	諸	zhū	all; many; sarva	諸受用
19	9	得	de	potential marker	得生四
20	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得生四
21	9	得	děi	must; ought to	得生四
22	9	得	děi	to want to; to need to	得生四
23	9	得	děi	must; ought to	得生四
24	9	得	dé	de	得生四
25	9	得	de	infix potential marker	得生四
26	9	得	dé	to result in	得生四
27	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得生四
28	9	得	dé	to be satisfied	得生四
29	9	得	dé	to be finished	得生四
30	9	得	de	result of degree	得生四
31	9	得	de	marks completion of an action	得生四
32	9	得	děi	satisfying	得生四
33	9	得	dé	to contract	得生四
34	9	得	dé	marks permission or possibility	得生四
35	9	得	dé	expressing frustration	得生四
36	9	得	dé	to hear	得生四
37	9	得	dé	to have; there is	得生四
38	9	得	dé	marks time passed	得生四
39	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	得生四
40	8	天	tiān	day	覩史多天
41	8	天	tiān	day	覩史多天
42	8	天	tiān	heaven	覩史多天
43	8	天	tiān	nature	覩史多天
44	8	天	tiān	sky	覩史多天
45	8	天	tiān	weather	覩史多天
46	8	天	tiān	father; husband	覩史多天
47	8	天	tiān	a necessity	覩史多天
48	8	天	tiān	season	覩史多天
49	8	天	tiān	destiny	覩史多天
50	8	天	tiān	very high; sky high [prices]	覩史多天
51	8	天	tiān	very	覩史多天
52	8	天	tiān	a deva; a god	覩史多天
53	8	天	tiān	Heaven	覩史多天
54	7	復	fù	again; more; repeatedly	復剎帝利授灌頂已
55	7	復	fù	to go back; to return	復剎帝利授灌頂已
56	7	復	fù	to resume; to restart	復剎帝利授灌頂已
57	7	復	fù	to do in detail	復剎帝利授灌頂已
58	7	復	fù	to restore	復剎帝利授灌頂已
59	7	復	fù	to respond; to reply to	復剎帝利授灌頂已
60	7	復	fù	after all; and then	復剎帝利授灌頂已
61	7	復	fù	even if; although	復剎帝利授灌頂已
62	7	復	fù	Fu; Return	復剎帝利授灌頂已
63	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復剎帝利授灌頂已
64	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	復剎帝利授灌頂已
65	7	復	fù	particle without meaing	復剎帝利授灌頂已
66	7	復	fù	Fu	復剎帝利授灌頂已
67	7	復	fù	repeated; again	復剎帝利授灌頂已
68	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復剎帝利授灌頂已
69	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復剎帝利授灌頂已
70	7	復	fù	again; punar	復剎帝利授灌頂已
71	6	當	dāng	to be; to act as; to serve as	彼無生即當無滅
72	6	當	dāng	at or in the very same; be apposite	彼無生即當無滅
73	6	當	dāng	dang (sound of a bell)	彼無生即當無滅
74	6	當	dāng	to face	彼無生即當無滅
75	6	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	彼無生即當無滅
76	6	當	dāng	to manage; to host	彼無生即當無滅
77	6	當	dāng	should	彼無生即當無滅
78	6	當	dāng	to treat; to regard as	彼無生即當無滅
79	6	當	dǎng	to think	彼無生即當無滅
80	6	當	dàng	suitable; correspond to	彼無生即當無滅
81	6	當	dǎng	to be equal	彼無生即當無滅
82	6	當	dàng	that	彼無生即當無滅
83	6	當	dāng	an end; top	彼無生即當無滅
84	6	當	dàng	clang; jingle	彼無生即當無滅
85	6	當	dāng	to judge	彼無生即當無滅
86	6	當	dǎng	to bear on one's shoulder	彼無生即當無滅
87	6	當	dàng	the same	彼無生即當無滅
88	6	當	dàng	to pawn	彼無生即當無滅
89	6	當	dàng	to fail [an exam]	彼無生即當無滅
90	6	當	dàng	a trap	彼無生即當無滅
91	6	當	dàng	a pawned item	彼無生即當無滅
92	6	當	dāng	will be; bhaviṣyati	彼無生即當無滅
93	6	無	wú	no	彼無生即當無滅
94	6	無	wú	Kangxi radical 71	彼無生即當無滅
95	6	無	wú	to not have; without	彼無生即當無滅
96	6	無	wú	has not yet	彼無生即當無滅
97	6	無	mó	mo	彼無生即當無滅
98	6	無	wú	do not	彼無生即當無滅
99	6	無	wú	not; -less; un-	彼無生即當無滅
100	6	無	wú	regardless of	彼無生即當無滅
101	6	無	wú	to not have	彼無生即當無滅
102	6	無	wú	um	彼無生即當無滅
103	6	無	wú	Wu	彼無生即當無滅
104	6	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	彼無生即當無滅
105	6	無	wú	not; non-	彼無生即當無滅
106	6	無	mó	mo	彼無生即當無滅
107	6	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	垢盡無染離一切垢
108	6	盡	jìn	all; every	垢盡無染離一切垢
109	6	盡	jìn	perfect; flawless	垢盡無染離一切垢
110	6	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	垢盡無染離一切垢
111	6	盡	jìn	furthest; extreme	垢盡無染離一切垢
112	6	盡	jìn	to vanish	垢盡無染離一切垢
113	6	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	垢盡無染離一切垢
114	6	盡	jìn	to be within the limit	垢盡無染離一切垢
115	6	盡	jìn	all; every	垢盡無染離一切垢
116	6	盡	jìn	to die	垢盡無染離一切垢
117	6	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	垢盡無染離一切垢
118	5	雖	suī	although; even though	雖有父母眷屬
119	5	雖	suī	only	雖有父母眷屬
120	5	雖	suī	although; api	雖有父母眷屬
121	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	苾芻
122	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	苾芻
123	5	如	rú	such as; for example; for instance	如
124	5	如	rú	if	如
125	5	如	rú	in accordance with	如
126	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
127	5	如	rú	this	如
128	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
129	5	如	rú	to go to	如
130	5	如	rú	to meet	如
131	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
132	5	如	rú	at least as good as	如
133	5	如	rú	and	如
134	5	如	rú	or	如
135	5	如	rú	but	如
136	5	如	rú	then	如
137	5	如	rú	naturally	如
138	5	如	rú	expresses a question or doubt	如
139	5	如	rú	you	如
140	5	如	rú	the second lunar month	如
141	5	如	rú	in; at	如
142	5	如	rú	Ru	如
143	5	如	rú	Thus	如
144	5	如	rú	thus; tathā	如
145	5	如	rú	like; iva	如
146	5	如	rú	suchness; tathatā	如
147	5	至	zhì	to; until	至壽命盡決定殞滅
148	5	至	zhì	Kangxi radical 133	至壽命盡決定殞滅
149	5	至	zhì	extremely; very; most	至壽命盡決定殞滅
150	5	至	zhì	to arrive	至壽命盡決定殞滅
151	5	至	zhì	approach; upagama	至壽命盡決定殞滅
152	5	亦復	yìfù	also	命盡亦復無免
153	4	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	至壽命盡亦無能免
154	4	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	至壽命盡亦無能免
155	4	免	miǎn	to not permit	至壽命盡亦無能免
156	4	免	miǎn	to omit; to remove	至壽命盡亦無能免
157	4	免	miǎn	to give birth	至壽命盡亦無能免
158	4	免	wèn	a funeral cap	至壽命盡亦無能免
159	4	免	miǎn	to dismiss from office	至壽命盡亦無能免
160	4	免	miǎn	Mian	至壽命盡亦無能免
161	4	免	miǎn	released; parimukta	至壽命盡亦無能免
162	4	一切	yīqiè	all; every; everything	一切行遷流
163	4	一切	yīqiè	temporary	一切行遷流
164	4	一切	yīqiè	the same	一切行遷流
165	4	一切	yīqiè	generally	一切行遷流
166	4	一切	yīqiè	all, everything	一切行遷流
167	4	一切	yīqiè	all; sarva	一切行遷流
168	4	菓	guǒ	fruit	食諸菓實
169	4	菓	guǒ	fruit; phala	食諸菓實
170	4	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	至壽命盡決定殞滅
171	4	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	至壽命盡決定殞滅
172	4	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	至壽命盡決定殞滅
173	4	滅	miè	to submerge	至壽命盡決定殞滅
174	4	滅	miè	to extinguish; to put out	至壽命盡決定殞滅
175	4	滅	miè	to eliminate	至壽命盡決定殞滅
176	4	滅	miè	to disappear; to fade away	至壽命盡決定殞滅
177	4	滅	miè	the cessation of suffering	至壽命盡決定殞滅
178	4	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	至壽命盡決定殞滅
179	4	乃至	nǎizhì	and even	乃至一切行
180	4	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至一切行
181	3	苾芻眾	bìchúzhòng	community of monastics; sangha	與大苾芻眾千二百五十人俱
182	3	法	fǎ	method; way	是顛倒法
183	3	法	fǎ	France	是顛倒法
184	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	是顛倒法
185	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是顛倒法
186	3	法	fǎ	a standard; a norm	是顛倒法
187	3	法	fǎ	an institution	是顛倒法
188	3	法	fǎ	to emulate	是顛倒法
189	3	法	fǎ	magic; a magic trick	是顛倒法
190	3	法	fǎ	punishment	是顛倒法
191	3	法	fǎ	Fa	是顛倒法
192	3	法	fǎ	a precedent	是顛倒法
193	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是顛倒法
194	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是顛倒法
195	3	法	fǎ	Dharma	是顛倒法
196	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是顛倒法
197	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是顛倒法
198	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是顛倒法
199	3	法	fǎ	quality; characteristic	是顛倒法
200	3	非	fēi	not; non-; un-	非想非非
201	3	非	fēi	Kangxi radical 175	非想非非
202	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非想非非
203	3	非	fēi	different	非想非非
204	3	非	fēi	to not be; to not have	非想非非
205	3	非	fēi	to violate; to be contrary to	非想非非
206	3	非	fēi	Africa	非想非非
207	3	非	fēi	to slander	非想非非
208	3	非	fěi	to avoid	非想非非
209	3	非	fēi	must	非想非非
210	3	非	fēi	an error	非想非非
211	3	非	fēi	a problem; a question	非想非非
212	3	非	fēi	evil	非想非非
213	3	非	fēi	besides; except; unless	非想非非
214	3	非	fēi	not	非想非非
215	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊在舍衛國祇樹給孤獨
216	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊在舍衛國祇樹給孤獨
217	3	生	shēng	to be born; to give birth	得生四
218	3	生	shēng	to live	得生四
219	3	生	shēng	raw	得生四
220	3	生	shēng	a student	得生四
221	3	生	shēng	life	得生四
222	3	生	shēng	to produce; to give rise	得生四
223	3	生	shēng	alive	得生四
224	3	生	shēng	a lifetime	得生四
225	3	生	shēng	to initiate; to become	得生四
226	3	生	shēng	to grow	得生四
227	3	生	shēng	unfamiliar	得生四
228	3	生	shēng	not experienced	得生四
229	3	生	shēng	hard; stiff; strong	得生四
230	3	生	shēng	very; extremely	得生四
231	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	得生四
232	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	得生四
233	3	生	shēng	gender	得生四
234	3	生	shēng	to develop; to grow	得生四
235	3	生	shēng	to set up	得生四
236	3	生	shēng	a prostitute	得生四
237	3	生	shēng	a captive	得生四
238	3	生	shēng	a gentleman	得生四
239	3	生	shēng	Kangxi radical 100	得生四
240	3	生	shēng	unripe	得生四
241	3	生	shēng	nature	得生四
242	3	生	shēng	to inherit; to succeed	得生四
243	3	生	shēng	destiny	得生四
244	3	生	shēng	birth	得生四
245	3	生	shēng	arise; produce; utpad	得生四
246	3	棄捨	qìshě	to abandon; to discard	棄捨
247	3	棄捨	qìshě	abandoning; giving up; generosity	棄捨
248	3	是	shì	is; are; am; to be	是顛倒法
249	3	是	shì	is exactly	是顛倒法
250	3	是	shì	is suitable; is in contrast	是顛倒法
251	3	是	shì	this; that; those	是顛倒法
252	3	是	shì	really; certainly	是顛倒法
253	3	是	shì	correct; yes; affirmative	是顛倒法
254	3	是	shì	true	是顛倒法
255	3	是	shì	is; has; exists	是顛倒法
256	3	是	shì	used between repetitions of a word	是顛倒法
257	3	是	shì	a matter; an affair	是顛倒法
258	3	是	shì	Shi	是顛倒法
259	3	是	shì	is; bhū	是顛倒法
260	3	是	shì	this; idam	是顛倒法
261	3	亦	yì	also; too	至壽命盡亦無能免
262	3	亦	yì	but	至壽命盡亦無能免
263	3	亦	yì	this; he; she	至壽命盡亦無能免
264	3	亦	yì	although; even though	至壽命盡亦無能免
265	3	亦	yì	already	至壽命盡亦無能免
266	3	亦	yì	particle with no meaning	至壽命盡亦無能免
267	3	亦	yì	Yi	至壽命盡亦無能免
268	3	佛說諸行有為經	fó shuō zhū xíng yǒuwèi jīng	Anityatāsūtra; Fo Shuo Zhu Xing Youwei Jing	佛說諸行有為經
269	3	若	ruò	to seem; to be like; as	若
270	3	若	ruò	seemingly	若
271	3	若	ruò	if	若
272	3	若	ruò	you	若
273	3	若	ruò	this; that	若
274	3	若	ruò	and; or	若
275	3	若	ruò	as for; pertaining to	若
276	3	若	rě	pomegranite	若
277	3	若	ruò	to choose	若
278	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
279	3	若	ruò	thus	若
280	3	若	ruò	pollia	若
281	3	若	ruò	Ruo	若
282	3	若	ruò	only then	若
283	3	若	rě	ja	若
284	3	若	rě	jñā	若
285	3	若	ruò	if; yadi	若
286	3	身	shēn	human body; torso	雖復此身亦當
287	3	身	shēn	Kangxi radical 158	雖復此身亦當
288	3	身	shēn	measure word for clothes	雖復此身亦當
289	3	身	shēn	self	雖復此身亦當
290	3	身	shēn	life	雖復此身亦當
291	3	身	shēn	an object	雖復此身亦當
292	3	身	shēn	a lifetime	雖復此身亦當
293	3	身	shēn	personally	雖復此身亦當
294	3	身	shēn	moral character	雖復此身亦當
295	3	身	shēn	status; identity; position	雖復此身亦當
296	3	身	shēn	pregnancy	雖復此身亦當
297	3	身	juān	India	雖復此身亦當
298	3	身	shēn	body; kāya	雖復此身亦當
299	3	等	děng	et cetera; and so on	乃至蠕動及部多等
300	3	等	děng	to wait	乃至蠕動及部多等
301	3	等	děng	degree; kind	乃至蠕動及部多等
302	3	等	děng	plural	乃至蠕動及部多等
303	3	等	děng	to be equal	乃至蠕動及部多等
304	3	等	děng	degree; level	乃至蠕動及部多等
305	3	等	děng	to compare	乃至蠕動及部多等
306	3	等	děng	same; equal; sama	乃至蠕動及部多等
307	3	已	yǐ	already	復剎帝利授灌頂已
308	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	復剎帝利授灌頂已
309	3	已	yǐ	from	復剎帝利授灌頂已
310	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	復剎帝利授灌頂已
311	3	已	yǐ	final aspectual particle	復剎帝利授灌頂已
312	3	已	yǐ	afterwards; thereafter	復剎帝利授灌頂已
313	3	已	yǐ	too; very; excessively	復剎帝利授灌頂已
314	3	已	yǐ	to complete	復剎帝利授灌頂已
315	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	復剎帝利授灌頂已
316	3	已	yǐ	to recover from an illness	復剎帝利授灌頂已
317	3	已	yǐ	certainly	復剎帝利授灌頂已
318	3	已	yǐ	an interjection of surprise	復剎帝利授灌頂已
319	3	已	yǐ	this	復剎帝利授灌頂已
320	3	已	yǐ	former; pūrvaka	復剎帝利授灌頂已
321	3	已	yǐ	former; pūrvaka	復剎帝利授灌頂已
322	3	及	jí	to reach	乃至蠕動及部多等
323	3	及	jí	and	乃至蠕動及部多等
324	3	及	jí	coming to; when	乃至蠕動及部多等
325	3	及	jí	to attain	乃至蠕動及部多等
326	3	及	jí	to understand	乃至蠕動及部多等
327	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	乃至蠕動及部多等
328	3	及	jí	to be involved with; to associate with	乃至蠕動及部多等
329	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	乃至蠕動及部多等
330	3	及	jí	and; ca; api	乃至蠕動及部多等
331	3	定	dìng	to decide	無有定相
332	3	定	dìng	certainly; definitely	無有定相
333	3	定	dìng	to determine	無有定相
334	3	定	dìng	to calm down	無有定相
335	3	定	dìng	to set; to fix	無有定相
336	3	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	無有定相
337	3	定	dìng	still	無有定相
338	3	定	dìng	Concentration	無有定相
339	3	定	dìng	meditative concentration; meditation	無有定相
340	3	定	dìng	real; sadbhūta	無有定相
341	2	殊勝	shūshèng	excellent; distinguished	殊勝豪貴自在財富
342	2	殊勝	shūshèng	extraordinary	殊勝豪貴自在財富
343	2	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	又復遠離菓實修諸苦行
344	2	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	又復遠離菓實修諸苦行
345	2	遠離	yuǎnlí	to far off	又復遠離菓實修諸苦行
346	2	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	又復遠離菓實修諸苦行
347	2	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	又復遠離菓實修諸苦行
348	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說是無常法
349	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說是無常法
350	2	說	shuì	to persuade	說是無常法
351	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說是無常法
352	2	說	shuō	a doctrine; a theory	說是無常法
353	2	說	shuō	to claim; to assert	說是無常法
354	2	說	shuō	allocution	說是無常法
355	2	說	shuō	to criticize; to scold	說是無常法
356	2	說	shuō	to indicate; to refer to	說是無常法
357	2	說	shuō	speach; vāda	說是無常法
358	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	說是無常法
359	2	說	shuō	to instruct	說是無常法
360	2	作	zuò	to do	已作所作
361	2	作	zuò	to act as; to serve as	已作所作
362	2	作	zuò	to start	已作所作
363	2	作	zuò	a writing; a work	已作所作
364	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	已作所作
365	2	作	zuō	to create; to make	已作所作
366	2	作	zuō	a workshop	已作所作
367	2	作	zuō	to write; to compose	已作所作
368	2	作	zuò	to rise	已作所作
369	2	作	zuò	to be aroused	已作所作
370	2	作	zuò	activity; action; undertaking	已作所作
371	2	作	zuò	to regard as	已作所作
372	2	作	zuò	action; kāraṇa	已作所作
373	2	坏	huài	bad; spoiled; broken; defective	坏器
374	2	坏	huài	to go bad; to break	坏器
375	2	坏	huài	to defeat	坏器
376	2	坏	huài	sinister; evil	坏器
377	2	坏	huài	to decline; to wane	坏器
378	2	坏	huài	to wreck; to break; to destroy	坏器
379	2	坏	huài	extremely; very	坏器
380	2	坏	huài	breaking; bheda	坏器
381	2	如是	rúshì	thus; so	生滅之法亦復如是
382	2	如是	rúshì	thus, so	生滅之法亦復如是
383	2	如是	rúshì	thus; evam	生滅之法亦復如是
384	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	生滅之法亦復如是
385	2	含	hán	to contain	含得無煩天
386	2	含	hán	to hold in the mouth	含得無煩天
387	2	含	hán	to harbor feelings; to cherish	含得無煩天
388	2	含	hán	to withold; to hold in; to restrain; to endure	含得無煩天
389	2	含	hán	to be infused with [color]	含得無煩天
390	2	含	hán	to tolerate; to forgive	含得無煩天
391	2	含	hàn	a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含得無煩天
392	2	含	hàn	to place a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含得無煩天
393	2	含	hán	together; saha	含得無煩天
394	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量金銀珍寶及
395	2	無量	wúliàng	immeasurable	無量金銀珍寶及
396	2	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量金銀珍寶及
397	2	無量	wúliàng	Atula	無量金銀珍寶及
398	2	殞	yǔn	to perish; to die	至壽命盡決定殞滅
399	2	殞	yǔn	to fall	至壽命盡決定殞滅
400	2	殞	yǔn	to die; mṛta	至壽命盡決定殞滅
401	2	此	cǐ	this; these	雖復此身亦當
402	2	此	cǐ	in this way	雖復此身亦當
403	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	雖復此身亦當
404	2	此	cǐ	at this time; now; here	雖復此身亦當
405	2	此	cǐ	this; here; etad	雖復此身亦當
406	2	自	zì	naturally; of course; certainly	熟自當墮落
407	2	自	zì	from; since	熟自當墮落
408	2	自	zì	self; oneself; itself	熟自當墮落
409	2	自	zì	Kangxi radical 132	熟自當墮落
410	2	自	zì	Zi	熟自當墮落
411	2	自	zì	a nose	熟自當墮落
412	2	自	zì	the beginning; the start	熟自當墮落
413	2	自	zì	origin	熟自當墮落
414	2	自	zì	originally	熟自當墮落
415	2	自	zì	still; to remain	熟自當墮落
416	2	自	zì	in person; personally	熟自當墮落
417	2	自	zì	in addition; besides	熟自當墮落
418	2	自	zì	if; even if	熟自當墮落
419	2	自	zì	but	熟自當墮落
420	2	自	zì	because	熟自當墮落
421	2	自	zì	to employ; to use	熟自當墮落
422	2	自	zì	to be	熟自當墮落
423	2	自	zì	own; one's own; oneself	熟自當墮落
424	2	自	zì	self; soul; ātman	熟自當墮落
425	2	不	bù	not; no	諸修行者不
426	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	諸修行者不
427	2	不	bù	as a correlative	諸修行者不
428	2	不	bù	no (answering a question)	諸修行者不
429	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	諸修行者不
430	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	諸修行者不
431	2	不	bù	to form a yes or no question	諸修行者不
432	2	不	bù	infix potential marker	諸修行者不
433	2	不	bù	no; na	諸修行者不
434	2	垢	gòu	dirt; filth	垢盡無染離一切垢
435	2	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	垢盡無染離一切垢
436	2	垢	gòu	evil	垢盡無染離一切垢
437	2	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	垢盡無染離一切垢
438	2	垢	gòu	messy; disorderly	垢盡無染離一切垢
439	2	垢	gòu	filth; mala	垢盡無染離一切垢
440	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	吏民僮僕皆悉具足
441	2	悉	xī	all; entire	吏民僮僕皆悉具足
442	2	悉	xī	detailed	吏民僮僕皆悉具足
443	2	悉	xī	to elaborate; to expound	吏民僮僕皆悉具足
444	2	悉	xī	to exhaust; to use up	吏民僮僕皆悉具足
445	2	悉	xī	strongly	吏民僮僕皆悉具足
446	2	悉	xī	Xi	吏民僮僕皆悉具足
447	2	悉	xī	all; kṛtsna	吏民僮僕皆悉具足
448	2	無有	wú yǒu	there is not	無有定相
449	2	無有	wú yǒu	non-existence	無有定相
450	2	有	yǒu	is; are; to exist	雖有父母眷屬
451	2	有	yǒu	to have; to possess	雖有父母眷屬
452	2	有	yǒu	indicates an estimate	雖有父母眷屬
453	2	有	yǒu	indicates a large quantity	雖有父母眷屬
454	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	雖有父母眷屬
455	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	雖有父母眷屬
456	2	有	yǒu	used to compare two things	雖有父母眷屬
457	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	雖有父母眷屬
458	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	雖有父母眷屬
459	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	雖有父母眷屬
460	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	雖有父母眷屬
461	2	有	yǒu	abundant	雖有父母眷屬
462	2	有	yǒu	purposeful	雖有父母眷屬
463	2	有	yǒu	You	雖有父母眷屬
464	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	雖有父母眷屬
465	2	有	yǒu	becoming; bhava	雖有父母眷屬
466	2	修	xiū	to decorate; to embellish	又彼修諸十善
467	2	修	xiū	to study; to cultivate	又彼修諸十善
468	2	修	xiū	to repair	又彼修諸十善
469	2	修	xiū	long; slender	又彼修諸十善
470	2	修	xiū	to write; to compile	又彼修諸十善
471	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	又彼修諸十善
472	2	修	xiū	to practice	又彼修諸十善
473	2	修	xiū	to cut	又彼修諸十善
474	2	修	xiū	virtuous; wholesome	又彼修諸十善
475	2	修	xiū	a virtuous person	又彼修諸十善
476	2	修	xiū	Xiu	又彼修諸十善
477	2	修	xiū	to unknot	又彼修諸十善
478	2	修	xiū	to prepare; to put in order	又彼修諸十善
479	2	修	xiū	excellent	又彼修諸十善
480	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	又彼修諸十善
481	2	修	xiū	Cultivation	又彼修諸十善
482	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	又彼修諸十善
483	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	又彼修諸十善
484	2	行	xíng	to walk	一切行遷流
485	2	行	xíng	capable; competent	一切行遷流
486	2	行	háng	profession	一切行遷流
487	2	行	háng	line; row	一切行遷流
488	2	行	xíng	Kangxi radical 144	一切行遷流
489	2	行	xíng	to travel	一切行遷流
490	2	行	xìng	actions; conduct	一切行遷流
491	2	行	xíng	to do; to act; to practice	一切行遷流
492	2	行	xíng	all right; OK; okay	一切行遷流
493	2	行	háng	horizontal line	一切行遷流
494	2	行	héng	virtuous deeds	一切行遷流
495	2	行	hàng	a line of trees	一切行遷流
496	2	行	hàng	bold; steadfast	一切行遷流
497	2	行	xíng	to move	一切行遷流
498	2	行	xíng	to put into effect; to implement	一切行遷流
499	2	行	xíng	travel	一切行遷流
500	2	行	xíng	to circulate	一切行遷流

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
又		yòu	again; also; moreover; punar
诸	諸	zhū	all; many; sarva
得		dé	obtain; attain; prāpta
天		tiān tiān	a deva; a god Heaven
复	復	fù	again; punar
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
尽	儘	jìn	exhaustion; kṣaya
虽	雖	suī	although; api

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大王天		100	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
法天		102	Dharmadeva; Fatian
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵身		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
佛说诸行有为经	佛說諸行有為經	102	Anityatāsūtra; Fo Shuo Zhu Xing Youwei Jing
福生天		102	Punyaprasava Heaven; The Heaven Produced by Virtue
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善见天	善見天	115	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
识无边处	識無邊處	115	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
无烦天	無煩天	119	Avrha Heaven; The Heaven without Affliction
无热天	無熱天	119	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
西天		120	India; Indian continent
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
中印度		122	Central India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 35.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
部多		98	bhūta; become
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
得大自在		100	attaining great freedom
非想		102	non-perection
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
尽诸有结	盡諸有結	106	fetters completely destroyed
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无边处	空無邊處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦行		107	austerity ascetism; tapas
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
实修	實修	115	true practice
十善		115	the ten virtues
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四智		115	the four forms of wisdom
天中天		116	god of the gods
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
無想		119	no notion; without perception
无染	無染	119	undefiled
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
信受		120	to believe and accept
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
重担	重擔	122	a heavy load
诸天	諸天	122	devas