Glossary and Vocabulary for The Buddha Realms Emcompass True Reality Sutra (Zhu Fo Jingjie She Zhenshi Jing) 諸佛境界攝真實經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	86	二	èr	two	二
2	86	二	èr	Kangxi radical 7	二
3	86	二	èr	second	二
4	86	二	èr	twice; double; di-	二
5	86	二	èr	more than one kind	二
6	86	二	èr	two; dvā; dvi	二
7	86	二	èr	both; dvaya	二
8	84	菩薩	púsà	bodhisattva	諸佛菩薩今當降
9	84	菩薩	púsà	bodhisattva	諸佛菩薩今當降
10	84	菩薩	púsà	bodhisattva	諸佛菩薩今當降
11	68	作	zuò	to do	作如是想
12	68	作	zuò	to act as; to serve as	作如是想
13	68	作	zuò	to start	作如是想
14	68	作	zuò	a writing; a work	作如是想
15	68	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是想
16	68	作	zuō	to create; to make	作如是想
17	68	作	zuō	a workshop	作如是想
18	68	作	zuō	to write; to compose	作如是想
19	68	作	zuò	to rise	作如是想
20	68	作	zuò	to be aroused	作如是想
21	68	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是想
22	68	作	zuò	to regard as	作如是想
23	68	作	zuò	action; kāraṇa	作如是想
24	68	觀	guān	to look at; to watch; to observe	更復微細觀
25	68	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	更復微細觀
26	68	觀	guān	to display; to show; to make visible	更復微細觀
27	68	觀	guān	Guan	更復微細觀
28	68	觀	guān	appearance; looks	更復微細觀
29	68	觀	guān	a sight; a view; a vista	更復微細觀
30	68	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	更復微細觀
31	68	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	更復微細觀
32	68	觀	guàn	an announcement	更復微細觀
33	68	觀	guàn	a high tower; a watchtower	更復微細觀
34	68	觀	guān	Surview	更復微細觀
35	68	觀	guān	Observe	更復微細觀
36	68	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	更復微細觀
37	68	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	更復微細觀
38	68	觀	guān	recollection; anusmrti	更復微細觀
39	68	觀	guān	viewing; avaloka	更復微細觀
40	57	我	wǒ	self	我今未知成佛之法
41	57	我	wǒ	[my] dear	我今未知成佛之法
42	57	我	wǒ	Wo	我今未知成佛之法
43	57	我	wǒ	self; atman; attan	我今未知成佛之法
44	57	我	wǒ	ga	我今未知成佛之法
45	54	金剛	jīngāng	a diamond	至菩提樹金剛道場
46	54	金剛	jīngāng	King Kong	至菩提樹金剛道場
47	54	金剛	jīngāng	a hard object	至菩提樹金剛道場
48	54	金剛	jīngāng	gorilla	至菩提樹金剛道場
49	54	金剛	jīngāng	diamond	至菩提樹金剛道場
50	54	金剛	jīngāng	vajra	至菩提樹金剛道場
51	52	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	復次瑜伽行者
52	52	行者	xíngzhě	practitioner	復次瑜伽行者
53	52	行者	xíngzhě	practitioner	復次瑜伽行者
54	52	行者	xíngzhě	abbot's attendant	復次瑜伽行者
55	52	想	xiǎng	to think	作如是想
56	52	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	作如是想
57	52	想	xiǎng	to want	作如是想
58	52	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	作如是想
59	52	想	xiǎng	to plan	作如是想
60	52	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	作如是想
61	49	合	hé	to join; to combine	二合
62	49	合	hé	to close	二合
63	49	合	hé	to agree with; equal to	二合
64	49	合	hé	to gather	二合
65	49	合	hé	whole	二合
66	49	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
67	49	合	hé	a musical note	二合
68	49	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
69	49	合	hé	to fight	二合
70	49	合	hé	to conclude	二合
71	49	合	hé	to be similar to	二合
72	49	合	hé	crowded	二合
73	49	合	hé	a box	二合
74	49	合	hé	to copulate	二合
75	49	合	hé	a partner; a spouse	二合
76	49	合	hé	harmonious	二合
77	49	合	hé	He	二合
78	49	合	gè	a container for grain measurement	二合
79	49	合	hé	Merge	二合
80	49	合	hé	unite; saṃyoga	二合
81	48	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛菩薩今當降
82	48	以	yǐ	to use; to grasp	丁以反
83	48	以	yǐ	to rely on	丁以反
84	48	以	yǐ	to regard	丁以反
85	48	以	yǐ	to be able to	丁以反
86	48	以	yǐ	to order; to command	丁以反
87	48	以	yǐ	used after a verb	丁以反
88	48	以	yǐ	a reason; a cause	丁以反
89	48	以	yǐ	Israel	丁以反
90	48	以	yǐ	Yi	丁以反
91	48	以	yǐ	use; yogena	丁以反
92	46	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印持念百言
93	46	印	yìn	India	印持念百言
94	46	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印持念百言
95	46	印	yìn	a seal; a stamp	印持念百言
96	46	印	yìn	to tally	印持念百言
97	46	印	yìn	a vestige; a trace	印持念百言
98	46	印	yìn	Yin	印持念百言
99	46	印	yìn	to leave a track or trace	印持念百言
100	46	印	yìn	mudra	印持念百言
101	44	已	yǐ	Kangxi radical 49	作此想已
102	44	已	yǐ	to bring to an end; to stop	作此想已
103	44	已	yǐ	to complete	作此想已
104	44	已	yǐ	to demote; to dismiss	作此想已
105	44	已	yǐ	to recover from an illness	作此想已
106	44	已	yǐ	former; pūrvaka	作此想已
107	43	之	zhī	to go	金剛界大道場品之餘
108	43	之	zhī	to arrive; to go	金剛界大道場品之餘
109	43	之	zhī	is	金剛界大道場品之餘
110	43	之	zhī	to use	金剛界大道場品之餘
111	43	之	zhī	Zhi	金剛界大道場品之餘
112	41	三	sān	three	三
113	41	三	sān	third	三
114	41	三	sān	more than two	三
115	41	三	sān	very few	三
116	41	三	sān	San	三
117	41	三	sān	three; tri	三
118	41	三	sān	sa	三
119	41	三	sān	three kinds; trividha	三
120	40	真言	zhēnyán	true words	一心觀察真言義趣
121	40	真言	zhēnyán	an incantation	一心觀察真言義趣
122	40	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	一心觀察真言義趣
123	38	一	yī	one	一
124	38	一	yī	Kangxi radical 1	一
125	38	一	yī	pure; concentrated	一
126	38	一	yī	first	一
127	38	一	yī	the same	一
128	38	一	yī	sole; single	一
129	38	一	yī	a very small amount	一
130	38	一	yī	Yi	一
131	38	一	yī	other	一
132	38	一	yī	to unify	一
133	38	一	yī	accidentally; coincidentally	一
134	38	一	yī	abruptly; suddenly	一
135	38	一	yī	one; eka	一
136	37	結	jié	to bond; to tie; to bind	結金剛縛印
137	37	結	jié	a knot	結金剛縛印
138	37	結	jié	to conclude; to come to a result	結金剛縛印
139	37	結	jié	to provide a bond for; to contract	結金剛縛印
140	37	結	jié	pent-up	結金剛縛印
141	37	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結金剛縛印
142	37	結	jié	a bound state	結金剛縛印
143	37	結	jié	hair worn in a topknot	結金剛縛印
144	37	結	jiē	firm; secure	結金剛縛印
145	37	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結金剛縛印
146	37	結	jié	to form; to organize	結金剛縛印
147	37	結	jié	to congeal; to crystallize	結金剛縛印
148	37	結	jié	a junction	結金剛縛印
149	37	結	jié	a node	結金剛縛印
150	37	結	jiē	to bear fruit	結金剛縛印
151	37	結	jiē	stutter	結金剛縛印
152	37	結	jié	a fetter	結金剛縛印
153	36	及	jí	to reach	謂一切佛及諸菩
154	36	及	jí	to attain	謂一切佛及諸菩
155	36	及	jí	to understand	謂一切佛及諸菩
156	36	及	jí	able to be compared to; to catch up with	謂一切佛及諸菩
157	36	及	jí	to be involved with; to associate with	謂一切佛及諸菩
158	36	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	謂一切佛及諸菩
159	36	及	jí	and; ca; api	謂一切佛及諸菩
160	34	色	sè	color	如銷黃金其色煥然
161	34	色	sè	form; matter	如銷黃金其色煥然
162	34	色	shǎi	dice	如銷黃金其色煥然
163	34	色	sè	Kangxi radical 139	如銷黃金其色煥然
164	34	色	sè	countenance	如銷黃金其色煥然
165	34	色	sè	scene; sight	如銷黃金其色煥然
166	34	色	sè	feminine charm; female beauty	如銷黃金其色煥然
167	34	色	sè	kind; type	如銷黃金其色煥然
168	34	色	sè	quality	如銷黃金其色煥然
169	34	色	sè	to be angry	如銷黃金其色煥然
170	34	色	sè	to seek; to search for	如銷黃金其色煥然
171	34	色	sè	lust; sexual desire	如銷黃金其色煥然
172	34	色	sè	form; rupa	如銷黃金其色煥然
173	32	言	yán	to speak; to say; said	薩言
174	32	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	薩言
175	32	言	yán	Kangxi radical 149	薩言
176	32	言	yán	phrase; sentence	薩言
177	32	言	yán	a word; a syllable	薩言
178	32	言	yán	a theory; a doctrine	薩言
179	32	言	yán	to regard as	薩言
180	32	言	yán	to act as	薩言
181	32	言	yán	word; vacana	薩言
182	32	言	yán	speak; vad	薩言
183	32	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	樂一切眾生
184	32	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	樂一切眾生
185	32	拳	quán	fist	作拳
186	32	拳	quán	boxing; martial arts	作拳
187	32	拳	quán	curled up	作拳
188	32	拳	quán	Quan	作拳
189	32	拳	quán	powerful	作拳
190	32	拳	quán	a fist; muṣṭi	作拳
191	31	我身	wǒshēn	I; myself	自觀我身金剛薩埵
192	31	能	néng	can; able	唯自能
193	31	能	néng	ability; capacity	唯自能
194	31	能	néng	a mythical bear-like beast	唯自能
195	31	能	néng	energy	唯自能
196	31	能	néng	function; use	唯自能
197	31	能	néng	talent	唯自能
198	31	能	néng	expert at	唯自能
199	31	能	néng	to be in harmony	唯自能
200	31	能	néng	to tend to; to care for	唯自能
201	31	能	néng	to reach; to arrive at	唯自能
202	31	能	néng	to be able; śak	唯自能
203	31	能	néng	skilful; pravīṇa	唯自能
204	31	曰	yuē	to speak; to say	法身求心真言曰
205	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	法身求心真言曰
206	31	曰	yuē	to be called	法身求心真言曰
207	31	曰	yuē	said; ukta	法身求心真言曰
208	31	唵	ǎn	to contain	唵
209	31	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
210	30	去	qù	to go	去
211	30	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
212	30	去	qù	to be distant	去
213	30	去	qù	to leave	去
214	30	去	qù	to play a part	去
215	30	去	qù	to abandon; to give up	去
216	30	去	qù	to die	去
217	30	去	qù	previous; past	去
218	30	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
219	30	去	qù	falling tone	去
220	30	去	qù	to lose	去
221	30	去	qù	Qu	去
222	30	去	qù	go; gati	去
223	28	嚩	fú	fu	嚩
224	28	嚩	fú	va	嚩
225	27	瑜伽	yújiā	yoga	復次瑜伽行者
226	27	瑜伽	yújiā	yoga	復次瑜伽行者
227	27	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	復次瑜伽行者
228	27	瑜伽	yújiā	Yoga	復次瑜伽行者
229	26	持	chí	to grasp; to hold	印持念百言
230	26	持	chí	to resist; to oppose	印持念百言
231	26	持	chí	to uphold	印持念百言
232	26	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	印持念百言
233	26	持	chí	to administer; to manage	印持念百言
234	26	持	chí	to control	印持念百言
235	26	持	chí	to be cautious	印持念百言
236	26	持	chí	to remember	印持念百言
237	26	持	chí	to assist	印持念百言
238	26	持	chí	with; using	印持念百言
239	26	持	chí	dhara	印持念百言
240	25	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是想
241	25	日	rì	day of the month; a certain day	日囉
242	25	日	rì	Kangxi radical 72	日囉
243	25	日	rì	a day	日囉
244	25	日	rì	Japan	日囉
245	25	日	rì	sun	日囉
246	25	日	rì	daytime	日囉
247	25	日	rì	sunlight	日囉
248	25	日	rì	everyday	日囉
249	25	日	rì	season	日囉
250	25	日	rì	available time	日囉
251	25	日	rì	in the past	日囉
252	25	日	mì	mi	日囉
253	25	日	rì	sun; sūrya	日囉
254	25	日	rì	a day; divasa	日囉
255	24	心	xīn	heart [organ]	心是菩提
256	24	心	xīn	Kangxi radical 61	心是菩提
257	24	心	xīn	mind; consciousness	心是菩提
258	24	心	xīn	the center; the core; the middle	心是菩提
259	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	心是菩提
260	24	心	xīn	heart	心是菩提
261	24	心	xīn	emotion	心是菩提
262	24	心	xīn	intention; consideration	心是菩提
263	24	心	xīn	disposition; temperament	心是菩提
264	24	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心是菩提
265	23	亦	yì	Yi	十二處中亦不可得
266	23	中	zhōng	middle	諸佛境界攝真實經卷中
267	23	中	zhōng	medium; medium sized	諸佛境界攝真實經卷中
268	23	中	zhōng	China	諸佛境界攝真實經卷中
269	23	中	zhòng	to hit the mark	諸佛境界攝真實經卷中
270	23	中	zhōng	midday	諸佛境界攝真實經卷中
271	23	中	zhōng	inside	諸佛境界攝真實經卷中
272	23	中	zhōng	during	諸佛境界攝真實經卷中
273	23	中	zhōng	Zhong	諸佛境界攝真實經卷中
274	23	中	zhōng	intermediary	諸佛境界攝真實經卷中
275	23	中	zhōng	half	諸佛境界攝真實經卷中
276	23	中	zhòng	to reach; to attain	諸佛境界攝真實經卷中
277	23	中	zhòng	to suffer; to infect	諸佛境界攝真實經卷中
278	23	中	zhòng	to obtain	諸佛境界攝真實經卷中
279	23	中	zhòng	to pass an exam	諸佛境界攝真實經卷中
280	23	中	zhōng	middle	諸佛境界攝真實經卷中
281	23	其	qí	Qi	其相云何
282	23	入	rù	to enter	菩提樹坐金剛座入金剛定
283	23	入	rù	Kangxi radical 11	菩提樹坐金剛座入金剛定
284	23	入	rù	radical	菩提樹坐金剛座入金剛定
285	23	入	rù	income	菩提樹坐金剛座入金剛定
286	23	入	rù	to conform with	菩提樹坐金剛座入金剛定
287	23	入	rù	to descend	菩提樹坐金剛座入金剛定
288	23	入	rù	the entering tone	菩提樹坐金剛座入金剛定
289	23	入	rù	to pay	菩提樹坐金剛座入金剛定
290	23	入	rù	to join	菩提樹坐金剛座入金剛定
291	23	入	rù	entering; praveśa	菩提樹坐金剛座入金剛定
292	23	入	rù	entered; attained; āpanna	菩提樹坐金剛座入金剛定
293	23	相	xiàng	to observe; to assess	二手相叉
294	23	相	xiàng	appearance; portrait; picture	二手相叉
295	23	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	二手相叉
296	23	相	xiàng	to aid; to help	二手相叉
297	23	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	二手相叉
298	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	二手相叉
299	23	相	xiāng	alternately; in turn	二手相叉
300	23	相	xiāng	Xiang	二手相叉
301	23	相	xiāng	form substance	二手相叉
302	23	相	xiāng	to express	二手相叉
303	23	相	xiàng	to choose	二手相叉
304	23	相	xiāng	Xiang	二手相叉
305	23	相	xiāng	an ancient musical instrument	二手相叉
306	23	相	xiāng	the seventh lunar month	二手相叉
307	23	相	xiāng	to compare	二手相叉
308	23	相	xiàng	to divine	二手相叉
309	23	相	xiàng	to administer	二手相叉
310	23	相	xiàng	helper for a blind person	二手相叉
311	23	相	xiāng	rhythm [music]	二手相叉
312	23	相	xiāng	the upper frets of a pipa	二手相叉
313	23	相	xiāng	coralwood	二手相叉
314	23	相	xiàng	ministry	二手相叉
315	23	相	xiàng	to supplement; to enhance	二手相叉
316	23	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	二手相叉
317	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	二手相叉
318	23	相	xiàng	sign; mark; liṅga	二手相叉
319	23	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	二手相叉
320	22	上	shàng	top; a high position	上
321	22	上	shang	top; the position on or above something	上
322	22	上	shàng	to go up; to go forward	上
323	22	上	shàng	shang	上
324	22	上	shàng	previous; last	上
325	22	上	shàng	high; higher	上
326	22	上	shàng	advanced	上
327	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
328	22	上	shàng	time	上
329	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
330	22	上	shàng	far	上
331	22	上	shàng	big; as big as	上
332	22	上	shàng	abundant; plentiful	上
333	22	上	shàng	to report	上
334	22	上	shàng	to offer	上
335	22	上	shàng	to go on stage	上
336	22	上	shàng	to take office; to assume a post	上
337	22	上	shàng	to install; to erect	上
338	22	上	shàng	to suffer; to sustain	上
339	22	上	shàng	to burn	上
340	22	上	shàng	to remember	上
341	22	上	shàng	to add	上
342	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
343	22	上	shàng	to meet	上
344	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
345	22	上	shang	used after a verb indicating a result	上
346	22	上	shàng	a musical note	上
347	22	上	shàng	higher, superior; uttara	上
348	22	囉	luó	baby talk	日囉
349	22	囉	luō	to nag	日囉
350	22	囉	luó	ra	日囉
351	21	四	sì	four	四
352	21	四	sì	note a musical scale	四
353	21	四	sì	fourth	四
354	21	四	sì	Si	四
355	21	四	sì	four; catur	四
356	21	次	cì	second-rate	次觀五方諸佛菩薩
357	21	次	cì	second; secondary	次觀五方諸佛菩薩
358	21	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次觀五方諸佛菩薩
359	21	次	cì	a sequence; an order	次觀五方諸佛菩薩
360	21	次	cì	to arrive	次觀五方諸佛菩薩
361	21	次	cì	to be next in sequence	次觀五方諸佛菩薩
362	21	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次觀五方諸佛菩薩
363	21	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次觀五方諸佛菩薩
364	21	次	cì	stage of a journey	次觀五方諸佛菩薩
365	21	次	cì	ranks	次觀五方諸佛菩薩
366	21	次	cì	an official position	次觀五方諸佛菩薩
367	21	次	cì	inside	次觀五方諸佛菩薩
368	21	次	zī	to hesitate	次觀五方諸佛菩薩
369	21	次	cì	secondary; next; tatas	次觀五方諸佛菩薩
370	20	一切	yīqiè	temporary	於諸世間一切心中
371	20	一切	yīqiè	the same	於諸世間一切心中
372	20	法	fǎ	method; way	釋迦如來成道之法
373	20	法	fǎ	France	釋迦如來成道之法
374	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	釋迦如來成道之法
375	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	釋迦如來成道之法
376	20	法	fǎ	a standard; a norm	釋迦如來成道之法
377	20	法	fǎ	an institution	釋迦如來成道之法
378	20	法	fǎ	to emulate	釋迦如來成道之法
379	20	法	fǎ	magic; a magic trick	釋迦如來成道之法
380	20	法	fǎ	punishment	釋迦如來成道之法
381	20	法	fǎ	Fa	釋迦如來成道之法
382	20	法	fǎ	a precedent	釋迦如來成道之法
383	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	釋迦如來成道之法
384	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	釋迦如來成道之法
385	20	法	fǎ	Dharma	釋迦如來成道之法
386	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	釋迦如來成道之法
387	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	釋迦如來成道之法
388	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	釋迦如來成道之法
389	20	法	fǎ	quality; characteristic	釋迦如來成道之法
390	19	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安之當心
391	19	安	ān	to calm; to pacify	安之當心
392	19	安	ān	safe; secure	安之當心
393	19	安	ān	comfortable; happy	安之當心
394	19	安	ān	to find a place for	安之當心
395	19	安	ān	to install; to fix; to fit	安之當心
396	19	安	ān	to be content	安之當心
397	19	安	ān	to cherish	安之當心
398	19	安	ān	to bestow; to confer	安之當心
399	19	安	ān	amphetamine	安之當心
400	19	安	ān	ampere	安之當心
401	19	安	ān	to add; to submit	安之當心
402	19	安	ān	to reside; to live at	安之當心
403	19	安	ān	to be used to; to be familiar with	安之當心
404	19	安	ān	an	安之當心
405	19	安	ān	Ease	安之當心
406	19	安	ān	e	安之當心
407	19	安	ān	an	安之當心
408	19	安	ān	peace	安之當心
409	19	自	zì	Kangxi radical 132	唯自能
410	19	自	zì	Zi	唯自能
411	19	自	zì	a nose	唯自能
412	19	自	zì	the beginning; the start	唯自能
413	19	自	zì	origin	唯自能
414	19	自	zì	to employ; to use	唯自能
415	19	自	zì	to be	唯自能
416	19	自	zì	self; soul; ātman	唯自能
417	19	今	jīn	today; present; now	諸佛菩薩今當降
418	19	今	jīn	Jin	諸佛菩薩今當降
419	19	今	jīn	modern	諸佛菩薩今當降
420	19	今	jīn	now; adhunā	諸佛菩薩今當降
421	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我得是法
422	19	得	děi	to want to; to need to	我得是法
423	19	得	děi	must; ought to	我得是法
424	19	得	dé	de	我得是法
425	19	得	de	infix potential marker	我得是法
426	19	得	dé	to result in	我得是法
427	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我得是法
428	19	得	dé	to be satisfied	我得是法
429	19	得	dé	to be finished	我得是法
430	19	得	děi	satisfying	我得是法
431	19	得	dé	to contract	我得是法
432	19	得	dé	to hear	我得是法
433	19	得	dé	to have; there is	我得是法
434	19	得	dé	marks time passed	我得是法
435	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	我得是法
436	17	告	gào	to tell; to say; said; told	各共同聲告菩
437	17	告	gào	to request	各共同聲告菩
438	17	告	gào	to report; to inform	各共同聲告菩
439	17	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	各共同聲告菩
440	17	告	gào	to accuse; to sue	各共同聲告菩
441	17	告	gào	to reach	各共同聲告菩
442	17	告	gào	an announcement	各共同聲告菩
443	17	告	gào	a party	各共同聲告菩
444	17	告	gào	a vacation	各共同聲告菩
445	17	告	gào	Gao	各共同聲告菩
446	17	告	gào	to tell; jalp	各共同聲告菩
447	17	三昧	sānmèi	samadhi	入毘盧遮那三昧
448	17	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	入毘盧遮那三昧
449	17	草木	cǎo mù	vegetation	一切眾生山川草木咸皆青
450	17	指	zhǐ	to point	指
451	17	指	zhǐ	finger	指
452	17	指	zhǐ	to indicate	指
453	17	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指
454	17	指	zhǐ	to refer to	指
455	17	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指
456	17	指	zhǐ	toe	指
457	17	指	zhǐ	to face towards	指
458	17	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指
459	17	指	zhǐ	to take responsibility for	指
460	17	指	zhǐ	meaning; purpose	指
461	17	指	zhǐ	to denounce	指
462	17	指	zhǐ	finger; aṅguli	指
463	17	金剛拳	jīngāng quán	vajra fist	右手作金剛拳
464	16	於	yú	to go; to	於諸世間一切心中
465	16	於	yú	to rely on; to depend on	於諸世間一切心中
466	16	於	yú	Yu	於諸世間一切心中
467	16	於	wū	a crow	於諸世間一切心中
468	16	如來	rúlái	Tathagata	如來
469	16	如來	Rúlái	Tathagata	如來
470	16	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
471	16	見	jiàn	to see	亦不可見
472	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	亦不可見
473	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	亦不可見
474	16	見	jiàn	refer to; for details see	亦不可見
475	16	見	jiàn	to listen to	亦不可見
476	16	見	jiàn	to meet	亦不可見
477	16	見	jiàn	to receive (a guest)	亦不可見
478	16	見	jiàn	let me; kindly	亦不可見
479	16	見	jiàn	Jian	亦不可見
480	16	見	xiàn	to appear	亦不可見
481	16	見	xiàn	to introduce	亦不可見
482	16	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	亦不可見
483	16	見	jiàn	seeing; observing; darśana	亦不可見
484	15	前	qián	front	依前觀察
485	15	前	qián	former; the past	依前觀察
486	15	前	qián	to go forward	依前觀察
487	15	前	qián	preceding	依前觀察
488	15	前	qián	before; earlier; prior	依前觀察
489	15	前	qián	to appear before	依前觀察
490	15	前	qián	future	依前觀察
491	15	前	qián	top; first	依前觀察
492	15	前	qián	battlefront	依前觀察
493	15	前	qián	before; former; pūrva	依前觀察
494	15	前	qián	facing; mukha	依前觀察
495	15	右	yòu	right; right-hand	當右臆下
496	15	右	yòu	to help; to assist	當右臆下
497	15	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	當右臆下
498	15	右	yòu	to bless and protect	當右臆下
499	15	右	yòu	an official building	當右臆下
500	15	右	yòu	the west	當右臆下

Frequencies of all Words

Top 991

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	86	二	èr	two	二
2	86	二	èr	Kangxi radical 7	二
3	86	二	èr	second	二
4	86	二	èr	twice; double; di-	二
5	86	二	èr	another; the other	二
6	86	二	èr	more than one kind	二
7	86	二	èr	two; dvā; dvi	二
8	86	二	èr	both; dvaya	二
9	84	菩薩	púsà	bodhisattva	諸佛菩薩今當降
10	84	菩薩	púsà	bodhisattva	諸佛菩薩今當降
11	84	菩薩	púsà	bodhisattva	諸佛菩薩今當降
12	73	是	shì	is; are; am; to be	觀見是已
13	73	是	shì	is exactly	觀見是已
14	73	是	shì	is suitable; is in contrast	觀見是已
15	73	是	shì	this; that; those	觀見是已
16	73	是	shì	really; certainly	觀見是已
17	73	是	shì	correct; yes; affirmative	觀見是已
18	73	是	shì	true	觀見是已
19	73	是	shì	is; has; exists	觀見是已
20	73	是	shì	used between repetitions of a word	觀見是已
21	73	是	shì	a matter; an affair	觀見是已
22	73	是	shì	Shi	觀見是已
23	73	是	shì	is; bhū	觀見是已
24	73	是	shì	this; idam	觀見是已
25	68	作	zuò	to do	作如是想
26	68	作	zuò	to act as; to serve as	作如是想
27	68	作	zuò	to start	作如是想
28	68	作	zuò	a writing; a work	作如是想
29	68	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是想
30	68	作	zuō	to create; to make	作如是想
31	68	作	zuō	a workshop	作如是想
32	68	作	zuō	to write; to compose	作如是想
33	68	作	zuò	to rise	作如是想
34	68	作	zuò	to be aroused	作如是想
35	68	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是想
36	68	作	zuò	to regard as	作如是想
37	68	作	zuò	action; kāraṇa	作如是想
38	68	觀	guān	to look at; to watch; to observe	更復微細觀
39	68	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	更復微細觀
40	68	觀	guān	to display; to show; to make visible	更復微細觀
41	68	觀	guān	Guan	更復微細觀
42	68	觀	guān	appearance; looks	更復微細觀
43	68	觀	guān	a sight; a view; a vista	更復微細觀
44	68	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	更復微細觀
45	68	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	更復微細觀
46	68	觀	guàn	an announcement	更復微細觀
47	68	觀	guàn	a high tower; a watchtower	更復微細觀
48	68	觀	guān	Surview	更復微細觀
49	68	觀	guān	Observe	更復微細觀
50	68	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	更復微細觀
51	68	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	更復微細觀
52	68	觀	guān	recollection; anusmrti	更復微細觀
53	68	觀	guān	viewing; avaloka	更復微細觀
54	59	此	cǐ	this; these	作此想已
55	59	此	cǐ	in this way	作此想已
56	59	此	cǐ	otherwise; but; however; so	作此想已
57	59	此	cǐ	at this time; now; here	作此想已
58	59	此	cǐ	this; here; etad	作此想已
59	57	我	wǒ	I; me; my	我今未知成佛之法
60	57	我	wǒ	self	我今未知成佛之法
61	57	我	wǒ	we; our	我今未知成佛之法
62	57	我	wǒ	[my] dear	我今未知成佛之法
63	57	我	wǒ	Wo	我今未知成佛之法
64	57	我	wǒ	self; atman; attan	我今未知成佛之法
65	57	我	wǒ	ga	我今未知成佛之法
66	57	我	wǒ	I; aham	我今未知成佛之法
67	54	金剛	jīngāng	a diamond	至菩提樹金剛道場
68	54	金剛	jīngāng	King Kong	至菩提樹金剛道場
69	54	金剛	jīngāng	a hard object	至菩提樹金剛道場
70	54	金剛	jīngāng	gorilla	至菩提樹金剛道場
71	54	金剛	jīngāng	diamond	至菩提樹金剛道場
72	54	金剛	jīngāng	vajra	至菩提樹金剛道場
73	52	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	復次瑜伽行者
74	52	行者	xíngzhě	practitioner	復次瑜伽行者
75	52	行者	xíngzhě	practitioner	復次瑜伽行者
76	52	行者	xíngzhě	abbot's attendant	復次瑜伽行者
77	52	想	xiǎng	to think	作如是想
78	52	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	作如是想
79	52	想	xiǎng	to want	作如是想
80	52	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	作如是想
81	52	想	xiǎng	to plan	作如是想
82	52	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	作如是想
83	49	合	hé	to join; to combine	二合
84	49	合	hé	a time; a trip	二合
85	49	合	hé	to close	二合
86	49	合	hé	to agree with; equal to	二合
87	49	合	hé	to gather	二合
88	49	合	hé	whole	二合
89	49	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
90	49	合	hé	a musical note	二合
91	49	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
92	49	合	hé	to fight	二合
93	49	合	hé	to conclude	二合
94	49	合	hé	to be similar to	二合
95	49	合	hé	and; also	二合
96	49	合	hé	crowded	二合
97	49	合	hé	a box	二合
98	49	合	hé	to copulate	二合
99	49	合	hé	a partner; a spouse	二合
100	49	合	hé	harmonious	二合
101	49	合	hé	should	二合
102	49	合	hé	He	二合
103	49	合	gè	a unit of measure for grain	二合
104	49	合	gè	a container for grain measurement	二合
105	49	合	hé	Merge	二合
106	49	合	hé	unite; saṃyoga	二合
107	48	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛菩薩今當降
108	48	以	yǐ	so as to; in order to	丁以反
109	48	以	yǐ	to use; to regard as	丁以反
110	48	以	yǐ	to use; to grasp	丁以反
111	48	以	yǐ	according to	丁以反
112	48	以	yǐ	because of	丁以反
113	48	以	yǐ	on a certain date	丁以反
114	48	以	yǐ	and; as well as	丁以反
115	48	以	yǐ	to rely on	丁以反
116	48	以	yǐ	to regard	丁以反
117	48	以	yǐ	to be able to	丁以反
118	48	以	yǐ	to order; to command	丁以反
119	48	以	yǐ	further; moreover	丁以反
120	48	以	yǐ	used after a verb	丁以反
121	48	以	yǐ	very	丁以反
122	48	以	yǐ	already	丁以反
123	48	以	yǐ	increasingly	丁以反
124	48	以	yǐ	a reason; a cause	丁以反
125	48	以	yǐ	Israel	丁以反
126	48	以	yǐ	Yi	丁以反
127	48	以	yǐ	use; yogena	丁以反
128	46	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印持念百言
129	46	印	yìn	India	印持念百言
130	46	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印持念百言
131	46	印	yìn	a seal; a stamp	印持念百言
132	46	印	yìn	to tally	印持念百言
133	46	印	yìn	a vestige; a trace	印持念百言
134	46	印	yìn	Yin	印持念百言
135	46	印	yìn	to leave a track or trace	印持念百言
136	46	印	yìn	mudra	印持念百言
137	44	已	yǐ	already	作此想已
138	44	已	yǐ	Kangxi radical 49	作此想已
139	44	已	yǐ	from	作此想已
140	44	已	yǐ	to bring to an end; to stop	作此想已
141	44	已	yǐ	final aspectual particle	作此想已
142	44	已	yǐ	afterwards; thereafter	作此想已
143	44	已	yǐ	too; very; excessively	作此想已
144	44	已	yǐ	to complete	作此想已
145	44	已	yǐ	to demote; to dismiss	作此想已
146	44	已	yǐ	to recover from an illness	作此想已
147	44	已	yǐ	certainly	作此想已
148	44	已	yǐ	an interjection of surprise	作此想已
149	44	已	yǐ	this	作此想已
150	44	已	yǐ	former; pūrvaka	作此想已
151	44	已	yǐ	former; pūrvaka	作此想已
152	43	之	zhī	him; her; them; that	金剛界大道場品之餘
153	43	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	金剛界大道場品之餘
154	43	之	zhī	to go	金剛界大道場品之餘
155	43	之	zhī	this; that	金剛界大道場品之餘
156	43	之	zhī	genetive marker	金剛界大道場品之餘
157	43	之	zhī	it	金剛界大道場品之餘
158	43	之	zhī	in	金剛界大道場品之餘
159	43	之	zhī	all	金剛界大道場品之餘
160	43	之	zhī	and	金剛界大道場品之餘
161	43	之	zhī	however	金剛界大道場品之餘
162	43	之	zhī	if	金剛界大道場品之餘
163	43	之	zhī	then	金剛界大道場品之餘
164	43	之	zhī	to arrive; to go	金剛界大道場品之餘
165	43	之	zhī	is	金剛界大道場品之餘
166	43	之	zhī	to use	金剛界大道場品之餘
167	43	之	zhī	Zhi	金剛界大道場品之餘
168	41	三	sān	three	三
169	41	三	sān	third	三
170	41	三	sān	more than two	三
171	41	三	sān	very few	三
172	41	三	sān	repeatedly	三
173	41	三	sān	San	三
174	41	三	sān	three; tri	三
175	41	三	sān	sa	三
176	41	三	sān	three kinds; trividha	三
177	40	真言	zhēnyán	true words	一心觀察真言義趣
178	40	真言	zhēnyán	an incantation	一心觀察真言義趣
179	40	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	一心觀察真言義趣
180	38	一	yī	one	一
181	38	一	yī	Kangxi radical 1	一
182	38	一	yī	as soon as; all at once	一
183	38	一	yī	pure; concentrated	一
184	38	一	yì	whole; all	一
185	38	一	yī	first	一
186	38	一	yī	the same	一
187	38	一	yī	each	一
188	38	一	yī	certain	一
189	38	一	yī	throughout	一
190	38	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
191	38	一	yī	sole; single	一
192	38	一	yī	a very small amount	一
193	38	一	yī	Yi	一
194	38	一	yī	other	一
195	38	一	yī	to unify	一
196	38	一	yī	accidentally; coincidentally	一
197	38	一	yī	abruptly; suddenly	一
198	38	一	yī	or	一
199	38	一	yī	one; eka	一
200	37	結	jié	to bond; to tie; to bind	結金剛縛印
201	37	結	jié	a knot	結金剛縛印
202	37	結	jié	to conclude; to come to a result	結金剛縛印
203	37	結	jié	to provide a bond for; to contract	結金剛縛印
204	37	結	jié	pent-up	結金剛縛印
205	37	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結金剛縛印
206	37	結	jié	a bound state	結金剛縛印
207	37	結	jié	hair worn in a topknot	結金剛縛印
208	37	結	jiē	firm; secure	結金剛縛印
209	37	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結金剛縛印
210	37	結	jié	to form; to organize	結金剛縛印
211	37	結	jié	to congeal; to crystallize	結金剛縛印
212	37	結	jié	a junction	結金剛縛印
213	37	結	jié	a node	結金剛縛印
214	37	結	jiē	to bear fruit	結金剛縛印
215	37	結	jiē	stutter	結金剛縛印
216	37	結	jié	a fetter	結金剛縛印
217	37	如	rú	such as; for example; for instance	如釋迦菩薩
218	37	如	rú	if	如釋迦菩薩
219	37	如	rú	in accordance with	如釋迦菩薩
220	37	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如釋迦菩薩
221	37	如	rú	this	如釋迦菩薩
222	37	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如釋迦菩薩
223	37	如	rú	to go to	如釋迦菩薩
224	37	如	rú	to meet	如釋迦菩薩
225	37	如	rú	to appear; to seem; to be like	如釋迦菩薩
226	37	如	rú	at least as good as	如釋迦菩薩
227	37	如	rú	and	如釋迦菩薩
228	37	如	rú	or	如釋迦菩薩
229	37	如	rú	but	如釋迦菩薩
230	37	如	rú	then	如釋迦菩薩
231	37	如	rú	naturally	如釋迦菩薩
232	37	如	rú	expresses a question or doubt	如釋迦菩薩
233	37	如	rú	you	如釋迦菩薩
234	37	如	rú	the second lunar month	如釋迦菩薩
235	37	如	rú	in; at	如釋迦菩薩
236	37	如	rú	Ru	如釋迦菩薩
237	37	如	rú	Thus	如釋迦菩薩
238	37	如	rú	thus; tathā	如釋迦菩薩
239	37	如	rú	like; iva	如釋迦菩薩
240	37	如	rú	suchness; tathatā	如釋迦菩薩
241	36	及	jí	to reach	謂一切佛及諸菩
242	36	及	jí	and	謂一切佛及諸菩
243	36	及	jí	coming to; when	謂一切佛及諸菩
244	36	及	jí	to attain	謂一切佛及諸菩
245	36	及	jí	to understand	謂一切佛及諸菩
246	36	及	jí	able to be compared to; to catch up with	謂一切佛及諸菩
247	36	及	jí	to be involved with; to associate with	謂一切佛及諸菩
248	36	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	謂一切佛及諸菩
249	36	及	jí	and; ca; api	謂一切佛及諸菩
250	34	色	sè	color	如銷黃金其色煥然
251	34	色	sè	form; matter	如銷黃金其色煥然
252	34	色	shǎi	dice	如銷黃金其色煥然
253	34	色	sè	Kangxi radical 139	如銷黃金其色煥然
254	34	色	sè	countenance	如銷黃金其色煥然
255	34	色	sè	scene; sight	如銷黃金其色煥然
256	34	色	sè	feminine charm; female beauty	如銷黃金其色煥然
257	34	色	sè	kind; type	如銷黃金其色煥然
258	34	色	sè	quality	如銷黃金其色煥然
259	34	色	sè	to be angry	如銷黃金其色煥然
260	34	色	sè	to seek; to search for	如銷黃金其色煥然
261	34	色	sè	lust; sexual desire	如銷黃金其色煥然
262	34	色	sè	form; rupa	如銷黃金其色煥然
263	33	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次瑜伽行者
264	33	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次瑜伽行者
265	32	言	yán	to speak; to say; said	薩言
266	32	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	薩言
267	32	言	yán	Kangxi radical 149	薩言
268	32	言	yán	a particle with no meaning	薩言
269	32	言	yán	phrase; sentence	薩言
270	32	言	yán	a word; a syllable	薩言
271	32	言	yán	a theory; a doctrine	薩言
272	32	言	yán	to regard as	薩言
273	32	言	yán	to act as	薩言
274	32	言	yán	word; vacana	薩言
275	32	言	yán	speak; vad	薩言
276	32	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	樂一切眾生
277	32	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	樂一切眾生
278	32	拳	quán	fist	作拳
279	32	拳	quán	boxing; martial arts	作拳
280	32	拳	quán	curled up	作拳
281	32	拳	quán	a strike	作拳
282	32	拳	quán	Quan	作拳
283	32	拳	quán	powerful	作拳
284	32	拳	quán	a fist; muṣṭi	作拳
285	31	我身	wǒshēn	I; myself	自觀我身金剛薩埵
286	31	能	néng	can; able	唯自能
287	31	能	néng	ability; capacity	唯自能
288	31	能	néng	a mythical bear-like beast	唯自能
289	31	能	néng	energy	唯自能
290	31	能	néng	function; use	唯自能
291	31	能	néng	may; should; permitted to	唯自能
292	31	能	néng	talent	唯自能
293	31	能	néng	expert at	唯自能
294	31	能	néng	to be in harmony	唯自能
295	31	能	néng	to tend to; to care for	唯自能
296	31	能	néng	to reach; to arrive at	唯自能
297	31	能	néng	as long as; only	唯自能
298	31	能	néng	even if	唯自能
299	31	能	néng	but	唯自能
300	31	能	néng	in this way	唯自能
301	31	能	néng	to be able; śak	唯自能
302	31	能	néng	skilful; pravīṇa	唯自能
303	31	曰	yuē	to speak; to say	法身求心真言曰
304	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	法身求心真言曰
305	31	曰	yuē	to be called	法身求心真言曰
306	31	曰	yuē	particle without meaning	法身求心真言曰
307	31	曰	yuē	said; ukta	法身求心真言曰
308	31	唵	ǎn	om	唵
309	31	唵	ǎn	to contain	唵
310	31	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
311	31	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
312	31	唵	ǎn	om	唵
313	30	去	qù	to go	去
314	30	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
315	30	去	qù	to be distant	去
316	30	去	qù	to leave	去
317	30	去	qù	to play a part	去
318	30	去	qù	to abandon; to give up	去
319	30	去	qù	to die	去
320	30	去	qù	previous; past	去
321	30	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
322	30	去	qù	expresses a tendency	去
323	30	去	qù	falling tone	去
324	30	去	qù	to lose	去
325	30	去	qù	Qu	去
326	30	去	qù	go; gati	去
327	29	皆	jiē	all; each and every; in all cases	自證皆悉如是
328	29	皆	jiē	same; equally	自證皆悉如是
329	29	皆	jiē	all; sarva	自證皆悉如是
330	28	嚩	fú	fu	嚩
331	28	嚩	fú	va	嚩
332	27	瑜伽	yújiā	yoga	復次瑜伽行者
333	27	瑜伽	yújiā	yoga	復次瑜伽行者
334	27	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	復次瑜伽行者
335	27	瑜伽	yújiā	Yoga	復次瑜伽行者
336	26	持	chí	to grasp; to hold	印持念百言
337	26	持	chí	to resist; to oppose	印持念百言
338	26	持	chí	to uphold	印持念百言
339	26	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	印持念百言
340	26	持	chí	to administer; to manage	印持念百言
341	26	持	chí	to control	印持念百言
342	26	持	chí	to be cautious	印持念百言
343	26	持	chí	to remember	印持念百言
344	26	持	chí	to assist	印持念百言
345	26	持	chí	with; using	印持念百言
346	26	持	chí	dhara	印持念百言
347	25	如是	rúshì	thus; so	作如是想
348	25	如是	rúshì	thus, so	作如是想
349	25	如是	rúshì	thus; evam	作如是想
350	25	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是想
351	25	日	rì	day of the month; a certain day	日囉
352	25	日	rì	Kangxi radical 72	日囉
353	25	日	rì	a day	日囉
354	25	日	rì	Japan	日囉
355	25	日	rì	sun	日囉
356	25	日	rì	daytime	日囉
357	25	日	rì	sunlight	日囉
358	25	日	rì	everyday	日囉
359	25	日	rì	season	日囉
360	25	日	rì	available time	日囉
361	25	日	rì	a day	日囉
362	25	日	rì	in the past	日囉
363	25	日	mì	mi	日囉
364	25	日	rì	sun; sūrya	日囉
365	25	日	rì	a day; divasa	日囉
366	24	心	xīn	heart [organ]	心是菩提
367	24	心	xīn	Kangxi radical 61	心是菩提
368	24	心	xīn	mind; consciousness	心是菩提
369	24	心	xīn	the center; the core; the middle	心是菩提
370	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	心是菩提
371	24	心	xīn	heart	心是菩提
372	24	心	xīn	emotion	心是菩提
373	24	心	xīn	intention; consideration	心是菩提
374	24	心	xīn	disposition; temperament	心是菩提
375	24	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心是菩提
376	23	亦	yì	also; too	十二處中亦不可得
377	23	亦	yì	but	十二處中亦不可得
378	23	亦	yì	this; he; she	十二處中亦不可得
379	23	亦	yì	although; even though	十二處中亦不可得
380	23	亦	yì	already	十二處中亦不可得
381	23	亦	yì	particle with no meaning	十二處中亦不可得
382	23	亦	yì	Yi	十二處中亦不可得
383	23	中	zhōng	middle	諸佛境界攝真實經卷中
384	23	中	zhōng	medium; medium sized	諸佛境界攝真實經卷中
385	23	中	zhōng	China	諸佛境界攝真實經卷中
386	23	中	zhòng	to hit the mark	諸佛境界攝真實經卷中
387	23	中	zhōng	in; amongst	諸佛境界攝真實經卷中
388	23	中	zhōng	midday	諸佛境界攝真實經卷中
389	23	中	zhōng	inside	諸佛境界攝真實經卷中
390	23	中	zhōng	during	諸佛境界攝真實經卷中
391	23	中	zhōng	Zhong	諸佛境界攝真實經卷中
392	23	中	zhōng	intermediary	諸佛境界攝真實經卷中
393	23	中	zhōng	half	諸佛境界攝真實經卷中
394	23	中	zhōng	just right; suitably	諸佛境界攝真實經卷中
395	23	中	zhōng	while	諸佛境界攝真實經卷中
396	23	中	zhòng	to reach; to attain	諸佛境界攝真實經卷中
397	23	中	zhòng	to suffer; to infect	諸佛境界攝真實經卷中
398	23	中	zhòng	to obtain	諸佛境界攝真實經卷中
399	23	中	zhòng	to pass an exam	諸佛境界攝真實經卷中
400	23	中	zhōng	middle	諸佛境界攝真實經卷中
401	23	其	qí	his; hers; its; theirs	其相云何
402	23	其	qí	to add emphasis	其相云何
403	23	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其相云何
404	23	其	qí	used when making a request or giving an order	其相云何
405	23	其	qí	he; her; it; them	其相云何
406	23	其	qí	probably; likely	其相云何
407	23	其	qí	will	其相云何
408	23	其	qí	may	其相云何
409	23	其	qí	if	其相云何
410	23	其	qí	or	其相云何
411	23	其	qí	Qi	其相云何
412	23	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其相云何
413	23	入	rù	to enter	菩提樹坐金剛座入金剛定
414	23	入	rù	Kangxi radical 11	菩提樹坐金剛座入金剛定
415	23	入	rù	radical	菩提樹坐金剛座入金剛定
416	23	入	rù	income	菩提樹坐金剛座入金剛定
417	23	入	rù	to conform with	菩提樹坐金剛座入金剛定
418	23	入	rù	to descend	菩提樹坐金剛座入金剛定
419	23	入	rù	the entering tone	菩提樹坐金剛座入金剛定
420	23	入	rù	to pay	菩提樹坐金剛座入金剛定
421	23	入	rù	to join	菩提樹坐金剛座入金剛定
422	23	入	rù	entering; praveśa	菩提樹坐金剛座入金剛定
423	23	入	rù	entered; attained; āpanna	菩提樹坐金剛座入金剛定
424	23	相	xiāng	each other; one another; mutually	二手相叉
425	23	相	xiàng	to observe; to assess	二手相叉
426	23	相	xiàng	appearance; portrait; picture	二手相叉
427	23	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	二手相叉
428	23	相	xiàng	to aid; to help	二手相叉
429	23	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	二手相叉
430	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	二手相叉
431	23	相	xiāng	alternately; in turn	二手相叉
432	23	相	xiāng	Xiang	二手相叉
433	23	相	xiāng	form substance	二手相叉
434	23	相	xiāng	to express	二手相叉
435	23	相	xiàng	to choose	二手相叉
436	23	相	xiāng	Xiang	二手相叉
437	23	相	xiāng	an ancient musical instrument	二手相叉
438	23	相	xiāng	the seventh lunar month	二手相叉
439	23	相	xiāng	to compare	二手相叉
440	23	相	xiàng	to divine	二手相叉
441	23	相	xiàng	to administer	二手相叉
442	23	相	xiàng	helper for a blind person	二手相叉
443	23	相	xiāng	rhythm [music]	二手相叉
444	23	相	xiāng	the upper frets of a pipa	二手相叉
445	23	相	xiāng	coralwood	二手相叉
446	23	相	xiàng	ministry	二手相叉
447	23	相	xiàng	to supplement; to enhance	二手相叉
448	23	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	二手相叉
449	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	二手相叉
450	23	相	xiàng	sign; mark; liṅga	二手相叉
451	23	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	二手相叉
452	22	上	shàng	top; a high position	上
453	22	上	shang	top; the position on or above something	上
454	22	上	shàng	to go up; to go forward	上
455	22	上	shàng	shang	上
456	22	上	shàng	previous; last	上
457	22	上	shàng	high; higher	上
458	22	上	shàng	advanced	上
459	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
460	22	上	shàng	time	上
461	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
462	22	上	shàng	far	上
463	22	上	shàng	big; as big as	上
464	22	上	shàng	abundant; plentiful	上
465	22	上	shàng	to report	上
466	22	上	shàng	to offer	上
467	22	上	shàng	to go on stage	上
468	22	上	shàng	to take office; to assume a post	上
469	22	上	shàng	to install; to erect	上
470	22	上	shàng	to suffer; to sustain	上
471	22	上	shàng	to burn	上
472	22	上	shàng	to remember	上
473	22	上	shang	on; in	上
474	22	上	shàng	upward	上
475	22	上	shàng	to add	上
476	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
477	22	上	shàng	to meet	上
478	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
479	22	上	shang	used after a verb indicating a result	上
480	22	上	shàng	a musical note	上
481	22	上	shàng	higher, superior; uttara	上
482	22	囉	luó	an exclamatory final particle	日囉
483	22	囉	luó	baby talk	日囉
484	22	囉	luō	to nag	日囉
485	22	囉	luó	ra	日囉
486	21	四	sì	four	四
487	21	四	sì	note a musical scale	四
488	21	四	sì	fourth	四
489	21	四	sì	Si	四
490	21	四	sì	four; catur	四
491	21	諸	zhū	all; many; various	修諸苦行
492	21	諸	zhū	Zhu	修諸苦行
493	21	諸	zhū	all; members of the class	修諸苦行
494	21	諸	zhū	interrogative particle	修諸苦行
495	21	諸	zhū	him; her; them; it	修諸苦行
496	21	諸	zhū	of; in	修諸苦行
497	21	諸	zhū	all; many; sarva	修諸苦行
498	21	次	cì	a time	次觀五方諸佛菩薩
499	21	次	cì	second-rate	次觀五方諸佛菩薩
500	21	次	cì	second; secondary	次觀五方諸佛菩薩

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
是		shì shì	is; bhū this; idam
作		zuò	action; kāraṇa
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
此		cǐ	this; here; etad
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
金刚	金剛	jīngāng jīngāng	diamond vajra
行者		xíngzhě xíngzhě xíngzhě	practitioner practitioner abbot's attendant
想		xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦如来	阿閦如來	196	Aksobhya Tathagata
阿赖耶	阿賴耶	196	Ālaya Consciousness; Store-house Consciousness
宝生	寶生	98	Ratnasaṃbhava
宝生如来	寶生如來	98	Ratnasaṃbhava Tathāgata
北方		98	The North
不动如来	不動如來	98	Aksobhya Buddha
不空成就如来	不空成就如來	98	Amoghasiddhi Tathāgata
不空成就		98	Amoghasiddhi
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
摧碎		99	Vikiranosnisa
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方不动如来	東方不動如來	100	Aksobhya Buddha
法和		102	Fahe
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵天王		102	Brahmā
法身		70	Dharma body Dharma Body
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
河池		104	Hechi
罽賓		106	Kashmir
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
金刚钩王	金剛鉤王	106	Hevajra
金刚拳菩萨	金剛拳菩薩	106	Vajramusti Bodhisattva
金刚王菩萨	金剛王菩薩	106	Hevajra
金刚药叉	金剛藥叉	106	Vajra-yaksa
净满	淨滿	106	Vairocana
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
妙音乐天	妙音樂天	109	Sarasvati Devi; Saraswati
魔醯首罗	魔醯首羅	109	Mahesvara
魔怨		109	Māra
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘那夜迦		112	Vinayaka
破魔印		112	Bhūmisparsa mudra; touching the earth mudra
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
文殊		87	Manjusri Manjusri
五宝天冠	五寶天冠	119	Crown of the Five Dhyāni-Buddhas
五方佛		87	Buddhas of the Five Directions
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
印加		121	Inca Civilization
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
智印		122	Wisdom Mudra
诸佛境界摄真实经	諸佛境界攝真實經	122	The Buddha Realms Emcompass True Reality Sutra; Zhu Fo Jingjie She Zhenshi Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 188.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
八难	八難	98	eight difficulties
白佛		98	to address the Buddha
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
藏识	藏識	99	storehouse consciousness; ālayavijñāna; alaya consciousness
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
出世法		99	World-Transcending Teachings
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提心		100	great bodhi
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
大教		100	great teaching; Buddhadharma
大利		100	great advantage; great benefit
等观	等觀	100	to view all things equally
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
烦恼习	煩惱習	102	latent tendencies; predisposition
法主		102	someone who presides over a Dharma service Dharma-lord
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛境		102	world of the Buddha; realm of the Buddha
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观门	觀門	103	the gate of contemplation
过去心不可得	過去心不可得	103	the mind of the past cannot be obtained
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
吽字		104	hum syllable; hum-kara
化佛		104	a Buddha image
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
跏趺坐		106	to sit in the lotus position to sit in the lotus position
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
坚牢金刚拳印	堅牢金剛拳印	106	vajra fist
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
结加	結加	106	to cross [legged]
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
羯磨		106	karma
金刚不坏	金剛不壞	106	indestructible diamond
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚幢	金剛幢	106	vajra banner
金刚缚印	金剛縛印	106	outer binding first; waifu fist
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
客尘	客塵	107	external taint
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
妙果		109	wonderful fruit
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
名曰		109	to be named; to be called
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
普礼	普禮	112	Monastery-Wide Ceremony
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩提路		112	Bodhi Road the Bodhi Path
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
秋月		113	Autumn Moon
契印		113	a mudra
日月星		114	sun, moon and star
如理		114	principle of suchness
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如意珠		114	mani jewel
三道		115	three paths three realms
三结	三結	115	the three fetters
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
散乱心	散亂心	115	a confused mind; an unsettled mind
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七尊		115	thirty-seven worthies
僧祇		115	asamkhyeya
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十八界		115	eighteen realms
十八空		115	eighteen kinds of emptiness; eighteen aspects of emptiness
十方世界		115	the worlds in all ten directions
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
十六菩萨	十六菩薩	115	the sixteen bodhisattvas
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四大菩萨	四大菩薩	115	four great bodhisattvas
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
速证菩提	速證菩提	115	enlightenment is quickly attained
所以者何		115	Why is that?
苏悉地法	蘇悉地法	115	susuddhikara; wonderful attainment
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
天冠		116	deva crown
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
陀摩		116	dharma
涂香	塗香	116	to annoint
未来心不可得	未來心不可得	119	the mind of the future cannot be obtained
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我身		119	I; myself
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五方色		119	colors of the five regions
五股金刚	五股金剛	119	five pronged vajra
无明烦恼	無明煩惱	119	ignorance
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无怖畏	無怖畏	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心所法		120	a mental factor; a mental state; a mental event
心心		120	the mind and mental conditions
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
心真言		120	heart mantra
虚空界	虛空界	120	visible space
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
厌离	厭離	121	to give up in disgust
药叉	藥叉	121	yaksa
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一由旬		121	one yojana
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
应观	應觀	121	may observe
印契		121	a mudra
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
有相		121	having form
愿印	願印	121	varada mudra; varamudra
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自心		122	One's Mind
自一心		122	consummate in his own concentration
自悟		122	self realization
自证	自證	122	self-attained
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha