Glossary and Vocabulary for Sarvarogapraśamanidhāraṇī sūtra (Chu Yiqie Jibing Tuoluoni Jing) 除一切疾病陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	7	二	èr	two	二合
2	7	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	7	二	èr	second	二合
4	7	二	èr	twice; double; di-	二合
5	7	二	èr	more than one kind	二合
6	7	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	7	二	èr	both; dvaya	二合
8	6	合	hé	to join; to combine	二合
9	6	合	hé	to close	二合
10	6	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	6	合	hé	to gather	二合
12	6	合	hé	whole	二合
13	6	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	6	合	hé	a musical note	二合
15	6	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	6	合	hé	to fight	二合
17	6	合	hé	to conclude	二合
18	6	合	hé	to be similar to	二合
19	6	合	hé	crowded	二合
20	6	合	hé	a box	二合
21	6	合	hé	to copulate	二合
22	6	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	6	合	hé	harmonious	二合
24	6	合	hé	He	二合
25	6	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	6	合	hé	Merge	二合
27	6	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	4	黎	lí	black	尾摩黎尾摩黎
29	4	黎	lí	Li	尾摩黎尾摩黎
30	4	黎	lí	Lebanon	尾摩黎尾摩黎
31	4	黎	lí	Li People	尾摩黎尾摩黎
32	4	黎	lí	numerous; many	尾摩黎尾摩黎
33	4	黎	lí	State of Li	尾摩黎尾摩黎
34	3	嚩	fú	fu	嚩曩俱枳黎
35	3	嚩	fú	va	嚩曩俱枳黎
36	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說密言曰
37	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說密言曰
38	3	說	shuì	to persuade	即說密言曰
39	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說密言曰
40	3	說	shuō	a doctrine; a theory	即說密言曰
41	3	說	shuō	to claim; to assert	即說密言曰
42	3	說	shuō	allocution	即說密言曰
43	3	說	shuō	to criticize; to scold	即說密言曰
44	3	說	shuō	to indicate; to refer to	即說密言曰
45	3	說	shuō	speach; vāda	即說密言曰
46	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說密言曰
47	3	說	shuō	to instruct	即說密言曰
48	3	中	zhōng	middle	一切有情中如來為尊勝
49	3	中	zhōng	medium; medium sized	一切有情中如來為尊勝
50	3	中	zhōng	China	一切有情中如來為尊勝
51	3	中	zhòng	to hit the mark	一切有情中如來為尊勝
52	3	中	zhōng	midday	一切有情中如來為尊勝
53	3	中	zhōng	inside	一切有情中如來為尊勝
54	3	中	zhōng	during	一切有情中如來為尊勝
55	3	中	zhōng	Zhong	一切有情中如來為尊勝
56	3	中	zhōng	intermediary	一切有情中如來為尊勝
57	3	中	zhōng	half	一切有情中如來為尊勝
58	3	中	zhòng	to reach; to attain	一切有情中如來為尊勝
59	3	中	zhòng	to suffer; to infect	一切有情中如來為尊勝
60	3	中	zhòng	to obtain	一切有情中如來為尊勝
61	3	中	zhòng	to pass an exam	一切有情中如來為尊勝
62	3	中	zhōng	middle	一切有情中如來為尊勝
63	3	大	dà	big; huge; large	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
64	3	大	dà	Kangxi radical 37	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
65	3	大	dà	great; major; important	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
66	3	大	dà	size	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
67	3	大	dà	old	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
68	3	大	dà	oldest; earliest	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
69	3	大	dà	adult	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
70	3	大	dài	an important person	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
71	3	大	dà	senior	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
72	3	大	dà	an element	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
73	3	大	dà	great; mahā	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
74	3	除一切疾病陀羅尼經	chú yīqiè jíbìng tuóluóní jīng	Sarvarogapraśamanidhāraṇī sūtra; Chu Yiqie Jibing Tuoluoni Jing	除一切疾病陀羅尼經
75	2	障	zhàng	to separate	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
76	2	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
77	2	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
78	2	障	zhàng	to cover	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
79	2	障	zhàng	to defend	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
80	2	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
81	2	障	zhàng	a strategic fortress	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
82	2	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
83	2	障	zhàng	to assure	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
84	2	障	zhàng	obstruction	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
85	2	室	shì	room; bedroom	住室羅伐城逝多林給孤長者園
86	2	室	shì	house; dwelling	住室羅伐城逝多林給孤長者園
87	2	室	shì	organizational subdivision	住室羅伐城逝多林給孤長者園
88	2	室	shì	number 13 of the 28 constellations	住室羅伐城逝多林給孤長者園
89	2	室	shì	household	住室羅伐城逝多林給孤長者園
90	2	室	shì	house of nobility	住室羅伐城逝多林給孤長者園
91	2	室	shì	family assets	住室羅伐城逝多林給孤長者園
92	2	室	shì	wife	住室羅伐城逝多林給孤長者園
93	2	室	shì	tomb; burial chamber	住室羅伐城逝多林給孤長者園
94	2	室	shì	knife sheath	住室羅伐城逝多林給孤長者園
95	2	室	shì	Shi	住室羅伐城逝多林給孤長者園
96	2	室	shì	abode; ālaya	住室羅伐城逝多林給孤長者園
97	2	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
98	2	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
99	2	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
100	2	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
101	2	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
102	2	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
103	2	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
104	2	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾千二百五十人俱
105	2	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda	阿難陀有陀羅尼
106	2	引	yǐn	to lead; to guide	二合引
107	2	引	yǐn	to draw a bow	二合引
108	2	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引
109	2	引	yǐn	to stretch	二合引
110	2	引	yǐn	to involve	二合引
111	2	引	yǐn	to quote; to cite	二合引
112	2	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引
113	2	引	yǐn	to recruit	二合引
114	2	引	yǐn	to hold	二合引
115	2	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引
116	2	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引
117	2	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引
118	2	引	yǐn	a license	二合引
119	2	引	yǐn	long	二合引
120	2	引	yǐn	to cause	二合引
121	2	引	yǐn	to pull; to draw	二合引
122	2	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引
123	2	引	yǐn	to grow	二合引
124	2	引	yǐn	to command	二合引
125	2	引	yǐn	to accuse	二合引
126	2	引	yǐn	to commit suicide	二合引
127	2	引	yǐn	a genre	二合引
128	2	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引
129	2	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引
130	2	難	nán	difficult; arduous; hard	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
131	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
132	2	難	nán	hardly possible; unable	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
133	2	難	nàn	disaster; calamity	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
134	2	難	nàn	enemy; foe	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
135	2	難	nán	bad; unpleasant	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
136	2	難	nàn	to blame; to rebuke	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
137	2	難	nàn	to object to; to argue against	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
138	2	難	nàn	to reject; to repudiate	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
139	2	難	nán	inopportune; aksana	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
140	2	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	一切有情中如來為尊勝
141	2	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	一切有情中如來為尊勝
142	2	一切	yīqiè	temporary	能除世間一切疾病
143	2	一切	yīqiè	the same	能除世間一切疾病
144	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告阿難
145	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告阿難
146	2	摩	mó	to rub	尾摩黎尾摩黎
147	2	摩	mó	to approach; to press in	尾摩黎尾摩黎
148	2	摩	mó	to sharpen; to grind	尾摩黎尾摩黎
149	2	摩	mó	to obliterate; to erase	尾摩黎尾摩黎
150	2	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	尾摩黎尾摩黎
151	2	摩	mó	friction	尾摩黎尾摩黎
152	2	摩	mó	ma	尾摩黎尾摩黎
153	2	摩	mó	Māyā	尾摩黎尾摩黎
154	2	食	shí	food; food and drink	宿食不消癨亂風黃痰癊
155	2	食	shí	Kangxi radical 184	宿食不消癨亂風黃痰癊
156	2	食	shí	to eat	宿食不消癨亂風黃痰癊
157	2	食	sì	to feed	宿食不消癨亂風黃痰癊
158	2	食	shí	meal; cooked cereals	宿食不消癨亂風黃痰癊
159	2	食	sì	to raise; to nourish	宿食不消癨亂風黃痰癊
160	2	食	shí	to receive; to accept	宿食不消癨亂風黃痰癊
161	2	食	shí	to receive an official salary	宿食不消癨亂風黃痰癊
162	2	食	shí	an eclipse	宿食不消癨亂風黃痰癊
163	2	食	shí	food; bhakṣa	宿食不消癨亂風黃痰癊
164	2	如來	rúlái	Tathagata	如來應供正遍知說
165	2	如來	Rúlái	Tathagata	如來應供正遍知說
166	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來應供正遍知說
167	2	我	wǒ	self	我以佛眼觀
168	2	我	wǒ	[my] dear	我以佛眼觀
169	2	我	wǒ	Wo	我以佛眼觀
170	2	我	wǒ	self; atman; attan	我以佛眼觀
171	2	我	wǒ	ga	我以佛眼觀
172	2	作	zuò	to do	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
173	2	作	zuò	to act as; to serve as	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
174	2	作	zuò	to start	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
175	2	作	zuò	a writing; a work	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
176	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
177	2	作	zuō	to create; to make	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
178	2	作	zuō	a workshop	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
179	2	作	zuō	to write; to compose	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
180	2	作	zuò	to rise	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
181	2	作	zuò	to be aroused	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
182	2	作	zuò	activity; action; undertaking	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
183	2	作	zuò	to regard as	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
184	2	作	zuò	action; kāraṇa	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
185	2	尾	wěi	tail	尾摩黎尾摩黎
186	2	尾	wěi	extremity; end; stern	尾摩黎尾摩黎
187	2	尾	wěi	to follow	尾摩黎尾摩黎
188	2	尾	wěi	Wei constellation	尾摩黎尾摩黎
189	2	尾	wěi	last	尾摩黎尾摩黎
190	2	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾摩黎尾摩黎
191	2	尾	wěi	to mate [of animals]	尾摩黎尾摩黎
192	2	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾摩黎尾摩黎
193	2	尾	wěi	remaining	尾摩黎尾摩黎
194	2	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾摩黎尾摩黎
195	2	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊告阿難
196	2	告	gào	to request	爾時世尊告阿難
197	2	告	gào	to report; to inform	爾時世尊告阿難
198	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊告阿難
199	2	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊告阿難
200	2	告	gào	to reach	爾時世尊告阿難
201	2	告	gào	an announcement	爾時世尊告阿難
202	2	告	gào	a party	爾時世尊告阿難
203	2	告	gào	a vacation	爾時世尊告阿難
204	2	告	gào	Gao	爾時世尊告阿難
205	2	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊告阿難
206	2	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
207	2	訶	hē	ha	訶
208	2	能	néng	can; able	能除世間一切疾病
209	2	能	néng	ability; capacity	能除世間一切疾病
210	2	能	néng	a mythical bear-like beast	能除世間一切疾病
211	2	能	néng	energy	能除世間一切疾病
212	2	能	néng	function; use	能除世間一切疾病
213	2	能	néng	talent	能除世間一切疾病
214	2	能	néng	expert at	能除世間一切疾病
215	2	能	néng	to be in harmony	能除世間一切疾病
216	2	能	néng	to tend to; to care for	能除世間一切疾病
217	2	能	néng	to reach; to arrive at	能除世間一切疾病
218	2	能	néng	to be able; śak	能除世間一切疾病
219	2	能	néng	skilful; pravīṇa	能除世間一切疾病
220	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告阿難
221	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告阿難
222	2	以	yǐ	to use; to grasp	丁以反四
223	2	以	yǐ	to rely on	丁以反四
224	2	以	yǐ	to regard	丁以反四
225	2	以	yǐ	to be able to	丁以反四
226	2	以	yǐ	to order; to command	丁以反四
227	2	以	yǐ	used after a verb	丁以反四
228	2	以	yǐ	a reason; a cause	丁以反四
229	2	以	yǐ	Israel	丁以反四
230	2	以	yǐ	Yi	丁以反四
231	2	以	yǐ	use; yogena	丁以反四
232	2	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
233	2	沙門	shāmén	sramana	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
234	2	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
235	2	言	yán	to speak; to say; said	陀言
236	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	陀言
237	2	言	yán	Kangxi radical 149	陀言
238	2	言	yán	phrase; sentence	陀言
239	2	言	yán	a word; a syllable	陀言
240	2	言	yán	a theory; a doctrine	陀言
241	2	言	yán	to regard as	陀言
242	2	言	yán	to act as	陀言
243	2	言	yán	word; vacana	陀言
244	2	言	yán	speak; vad	陀言
245	2	娑	suō	to dance; to frolic	母隷娑嚩
246	2	娑	suō	to lounge	母隷娑嚩
247	2	娑	suō	to saunter	母隷娑嚩
248	2	娑	suō	suo	母隷娑嚩
249	2	娑	suō	sa	母隷娑嚩
250	2	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	阿難陀有陀羅尼
251	2	陀羅尼	tuóluóní	dharani	阿難陀有陀羅尼
252	2	為	wéi	to act as; to serve	一切有情中如來為尊勝
253	2	為	wéi	to change into; to become	一切有情中如來為尊勝
254	2	為	wéi	to be; is	一切有情中如來為尊勝
255	2	為	wéi	to do	一切有情中如來為尊勝
256	2	為	wèi	to support; to help	一切有情中如來為尊勝
257	2	為	wéi	to govern	一切有情中如來為尊勝
258	2	為	wèi	to be; bhū	一切有情中如來為尊勝
259	2	者	zhě	ca	此陀羅尼若誦持者
260	1	譯	yì	to translate; to interpret	詔譯
261	1	譯	yì	to explain	詔譯
262	1	譯	yì	to decode; to encode	詔譯
263	1	二百五	èrbǎi wǔ	250	與大苾芻眾千二百五十人俱
264	1	二百五	èrbǎi wǔ	idiot; stupid person; a dope	與大苾芻眾千二百五十人俱
265	1	佛語	fó yǔ	Buddha Talk	受持佛語歡喜奉行
266	1	佛語	fó yǔ	buddhavacana; the words of the Buddha	受持佛語歡喜奉行
267	1	患	huàn	to suffer from a misfortune	患痔瘻淋上氣
268	1	患	huàn	a misfortune; a calamity	患痔瘻淋上氣
269	1	患	huàn	to worry; to be troubled	患痔瘻淋上氣
270	1	患	huàn	troubles; vexation	患痔瘻淋上氣
271	1	患	huàn	illness	患痔瘻淋上氣
272	1	患	huàn	distress; ādīnava	患痔瘻淋上氣
273	1	啖	dàn	to eat; to chew	食飲喫啖入腹消化得正安樂
274	1	啖	dàn	to feed	食飲喫啖入腹消化得正安樂
275	1	啖	dàn	to entice	食飲喫啖入腹消化得正安樂
276	1	啖	dàn	Dan	食飲喫啖入腹消化得正安樂
277	1	啖	dàn	eat; bhakṣ	食飲喫啖入腹消化得正安樂
278	1	不空	bù kōng	unerring; amogha	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
279	1	不空	bù kōng	Amoghavajra	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
280	1	曩	nǎng	ancient times; former times	嚩曩俱枳黎
281	1	曩	nǎng	na	嚩曩俱枳黎
282	1	園	yuán	garden; orchard	住室羅伐城逝多林給孤長者園
283	1	園	yuán	a park; an enclosure	住室羅伐城逝多林給孤長者園
284	1	園	yuán	a villa	住室羅伐城逝多林給孤長者園
285	1	園	yuán	a burial ground	住室羅伐城逝多林給孤長者園
286	1	園	yuán	garden; ārāma	住室羅伐城逝多林給孤長者園
287	1	園	yuán	enclosure; prākāra	住室羅伐城逝多林給孤長者園
288	1	十	shí	ten	與大苾芻眾千二百五十人俱
289	1	十	shí	Kangxi radical 24	與大苾芻眾千二百五十人俱
290	1	十	shí	tenth	與大苾芻眾千二百五十人俱
291	1	十	shí	complete; perfect	與大苾芻眾千二百五十人俱
292	1	十	shí	ten; daśa	與大苾芻眾千二百五十人俱
293	1	儀	yí	apparatus	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
294	1	儀	yí	a rite; a ceremony	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
295	1	儀	yí	appearance; demeanor	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
296	1	儀	yí	a gift	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
297	1	儀	yí	a norm; a standard	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
298	1	儀	yí	to admire	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
299	1	儀	yí	embellishment	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
300	1	儀	yí	formal dress	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
301	1	儀	yí	an analogue; a match	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
302	1	儀	yí	to be inclined; to trend	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
303	1	儀	yí	to watch	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
304	1	儀	yí	to come	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
305	1	儀	yí	Yi	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
306	1	儀	yí	ritual; vidhi	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
307	1	喫	chī	to consume; to eat or drink	食飲喫啖入腹消化得正安樂
308	1	喫	chī	to bear; to endure; to suffer	食飲喫啖入腹消化得正安樂
309	1	喫	chī	to eat; feed; bhojana	食飲喫啖入腹消化得正安樂
310	1	癊	yìn	a disease of the heart	宿食不消癨亂風黃痰癊
311	1	婆羅門	póluómén	Brahmin;	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
312	1	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
313	1	國	guó	a country; a nation	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
314	1	國	guó	the capital of a state	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
315	1	國	guó	a feud; a vassal state	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
316	1	國	guó	a state; a kingdom	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
317	1	國	guó	a place; a land	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
318	1	國	guó	domestic; Chinese	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
319	1	國	guó	national	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
320	1	國	guó	top in the nation	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
321	1	國	guó	Guo	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
322	1	國	guó	community; nation; janapada	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
323	1	大興善寺	dà xīngshàn sì	Great Xingshan Temple	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
324	1	僧伽	sēngqié	sangha	一切眾中僧伽為尊
325	1	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	一切眾中僧伽為尊
326	1	痛	tòng	to feel pain; to ache	嗽虐寒熱頭痛半痛
327	1	痛	tòng	to be sorry; to be sad	嗽虐寒熱頭痛半痛
328	1	痛	tòng	to be bitter	嗽虐寒熱頭痛半痛
329	1	痛	tòng	anguish; sadness	嗽虐寒熱頭痛半痛
330	1	痛	tòng	to suffer injury	嗽虐寒熱頭痛半痛
331	1	痛	tòng	to pity	嗽虐寒熱頭痛半痛
332	1	痛	tòng	in pain; ātura	嗽虐寒熱頭痛半痛
333	1	千	qiān	one thousand	與大苾芻眾千二百五十人俱
334	1	千	qiān	many; numerous; countless	與大苾芻眾千二百五十人俱
335	1	千	qiān	a cheat; swindler	與大苾芻眾千二百五十人俱
336	1	千	qiān	Qian	與大苾芻眾千二百五十人俱
337	1	奴	nú	a slave	嫩奴鼻
338	1	奴	nú	a servant	嫩奴鼻
339	1	奴	nú	enslave	嫩奴鼻
340	1	奴	nú	assistant to a magician or scholar	嫩奴鼻
341	1	奴	nú	humble self	嫩奴鼻
342	1	奴	nú	lackey	嫩奴鼻
343	1	奴	nú	Nu	嫩奴鼻
344	1	奴	nú	slave; dāsa	嫩奴鼻
345	1	尊勝	zūnshèng	superlative; vijayī	一切有情中如來為尊勝
346	1	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	以此誠實言願我及一切有情
347	1	願	yuàn	hope	以此誠實言願我及一切有情
348	1	願	yuàn	to be ready; to be willing	以此誠實言願我及一切有情
349	1	願	yuàn	to ask for; to solicit	以此誠實言願我及一切有情
350	1	願	yuàn	a vow	以此誠實言願我及一切有情
351	1	願	yuàn	diligent; attentive	以此誠實言願我及一切有情
352	1	願	yuàn	to prefer; to select	以此誠實言願我及一切有情
353	1	願	yuàn	to admire	以此誠實言願我及一切有情
354	1	願	yuàn	a vow; pranidhana	以此誠實言願我及一切有情
355	1	軍	jūn	army; military	軍拏黎
356	1	軍	jūn	soldiers; troops	軍拏黎
357	1	軍	jūn	an organized collective	軍拏黎
358	1	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍拏黎
359	1	軍	jūn	a garrison	軍拏黎
360	1	軍	jūn	a front	軍拏黎
361	1	軍	jūn	penal miltary service	軍拏黎
362	1	軍	jūn	to organize troops	軍拏黎
363	1	軍	jūn	army; senā	軍拏黎
364	1	嫩	nèn	soft; tender; delicate	嫩奴鼻
365	1	嫩	nèn	young and tender	嫩奴鼻
366	1	嫩	nèn	inexperienced	嫩奴鼻
367	1	嫩	nèn	lightly cooked	嫩奴鼻
368	1	嫩	nèn	light colored	嫩奴鼻
369	1	嫩	nèn	lightweight	嫩奴鼻
370	1	嫩	nèn	young; bāla	嫩奴鼻
371	1	受持	shòuchí	uphold	受持佛語歡喜奉行
372	1	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持佛語歡喜奉行
373	1	入	rù	to enter	食飲喫啖入腹消化得正安樂
374	1	入	rù	Kangxi radical 11	食飲喫啖入腹消化得正安樂
375	1	入	rù	radical	食飲喫啖入腹消化得正安樂
376	1	入	rù	income	食飲喫啖入腹消化得正安樂
377	1	入	rù	to conform with	食飲喫啖入腹消化得正安樂
378	1	入	rù	to descend	食飲喫啖入腹消化得正安樂
379	1	入	rù	the entering tone	食飲喫啖入腹消化得正安樂
380	1	入	rù	to pay	食飲喫啖入腹消化得正安樂
381	1	入	rù	to join	食飲喫啖入腹消化得正安樂
382	1	入	rù	entering; praveśa	食飲喫啖入腹消化得正安樂
383	1	入	rù	entered; attained; āpanna	食飲喫啖入腹消化得正安樂
384	1	長者	zhǎngzhě	the elderly	住室羅伐城逝多林給孤長者園
385	1	長者	zhǎngzhě	an elder	住室羅伐城逝多林給孤長者園
386	1	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	住室羅伐城逝多林給孤長者園
387	1	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	住室羅伐城逝多林給孤長者園
388	1	大菩薩摩訶薩	dà púsà móhēsà	great Bodhisattva-Mahasattvas	眾多諸大菩薩摩訶薩
389	1	密言	mì yán	secretly tell	即說密言曰
390	1	密言	mìyán	mantra	即說密言曰
391	1	也	yě	ya	怛儞也
392	1	疾病	jíbìng	disease; sickness; ailment	能除世間一切疾病
393	1	疾病	jíbìng	sickness; vyādhi	能除世間一切疾病
394	1	風	fēng	wind	宿食不消癨亂風黃痰癊
395	1	風	fēng	Kangxi radical 182	宿食不消癨亂風黃痰癊
396	1	風	fēng	demeanor; style; appearance	宿食不消癨亂風黃痰癊
397	1	風	fēng	prana	宿食不消癨亂風黃痰癊
398	1	風	fēng	a scene	宿食不消癨亂風黃痰癊
399	1	風	fēng	a custom; a tradition	宿食不消癨亂風黃痰癊
400	1	風	fēng	news	宿食不消癨亂風黃痰癊
401	1	風	fēng	a disturbance /an incident	宿食不消癨亂風黃痰癊
402	1	風	fēng	a fetish	宿食不消癨亂風黃痰癊
403	1	風	fēng	a popular folk song	宿食不消癨亂風黃痰癊
404	1	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	宿食不消癨亂風黃痰癊
405	1	風	fēng	Feng	宿食不消癨亂風黃痰癊
406	1	風	fēng	to blow away	宿食不消癨亂風黃痰癊
407	1	風	fēng	sexual interaction of animals	宿食不消癨亂風黃痰癊
408	1	風	fēng	from folklore without a basis	宿食不消癨亂風黃痰癊
409	1	風	fèng	fashion; vogue	宿食不消癨亂風黃痰癊
410	1	風	fèng	to tacfully admonish	宿食不消癨亂風黃痰癊
411	1	風	fēng	weather	宿食不消癨亂風黃痰癊
412	1	風	fēng	quick	宿食不消癨亂風黃痰癊
413	1	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	宿食不消癨亂風黃痰癊
414	1	風	fēng	wind element	宿食不消癨亂風黃痰癊
415	1	風	fēng	wind; vayu	宿食不消癨亂風黃痰癊
416	1	陀	tuó	steep bank	陀言
417	1	陀	tuó	a spinning top	陀言
418	1	陀	tuó	uneven	陀言
419	1	陀	tuó	dha	陀言
420	1	伐	fá	to cut down	住室羅伐城逝多林給孤長者園
421	1	伐	fá	to attack	住室羅伐城逝多林給孤長者園
422	1	伐	fá	to boast	住室羅伐城逝多林給孤長者園
423	1	伐	fá	to cut out	住室羅伐城逝多林給孤長者園
424	1	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	住室羅伐城逝多林給孤長者園
425	1	伐	fá	a matchmaker	住室羅伐城逝多林給孤長者園
426	1	伐	fá	va	住室羅伐城逝多林給孤長者園
427	1	伐	fá	cut off; samucchitti	住室羅伐城逝多林給孤長者園
428	1	淋	lín	to drench; to soak	患痔瘻淋上氣
429	1	淋	lìn	to drip	患痔瘻淋上氣
430	1	淋	lín	to pour	患痔瘻淋上氣
431	1	淋	lín	to sprinkle; to irrigate	患痔瘻淋上氣
432	1	淋	lín	constant rain	患痔瘻淋上氣
433	1	淋	lín	painful discharge of urine; mūtrakṛcchra	患痔瘻淋上氣
434	1	其	qí	Qi	餘無能違越作其障難
435	1	上	shàng	top; a high position	患痔瘻淋上氣
436	1	上	shang	top; the position on or above something	患痔瘻淋上氣
437	1	上	shàng	to go up; to go forward	患痔瘻淋上氣
438	1	上	shàng	shang	患痔瘻淋上氣
439	1	上	shàng	previous; last	患痔瘻淋上氣
440	1	上	shàng	high; higher	患痔瘻淋上氣
441	1	上	shàng	advanced	患痔瘻淋上氣
442	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	患痔瘻淋上氣
443	1	上	shàng	time	患痔瘻淋上氣
444	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	患痔瘻淋上氣
445	1	上	shàng	far	患痔瘻淋上氣
446	1	上	shàng	big; as big as	患痔瘻淋上氣
447	1	上	shàng	abundant; plentiful	患痔瘻淋上氣
448	1	上	shàng	to report	患痔瘻淋上氣
449	1	上	shàng	to offer	患痔瘻淋上氣
450	1	上	shàng	to go on stage	患痔瘻淋上氣
451	1	上	shàng	to take office; to assume a post	患痔瘻淋上氣
452	1	上	shàng	to install; to erect	患痔瘻淋上氣
453	1	上	shàng	to suffer; to sustain	患痔瘻淋上氣
454	1	上	shàng	to burn	患痔瘻淋上氣
455	1	上	shàng	to remember	患痔瘻淋上氣
456	1	上	shàng	to add	患痔瘻淋上氣
457	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	患痔瘻淋上氣
458	1	上	shàng	to meet	患痔瘻淋上氣
459	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	患痔瘻淋上氣
460	1	上	shang	used after a verb indicating a result	患痔瘻淋上氣
461	1	上	shàng	a musical note	患痔瘻淋上氣
462	1	上	shàng	higher, superior; uttara	患痔瘻淋上氣
463	1	魔	mó	Māra	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
464	1	魔	mó	evil; vice	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
465	1	魔	mó	a demon; an evil spirit	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
466	1	魔	mó	magic	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
467	1	魔	mó	terrifying	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
468	1	魔	mó	māra	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
469	1	魔	mó	Māra	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
470	1	五	wǔ	five	五
471	1	五	wǔ	fifth musical note	五
472	1	五	wǔ	Wu	五
473	1	五	wǔ	the five elements	五
474	1	五	wǔ	five; pañca	五
475	1	鼻	bí	nose	嫩奴鼻
476	1	鼻	bí	Kangxi radical 209	嫩奴鼻
477	1	鼻	bí	to smell	嫩奴鼻
478	1	鼻	bí	a grommet; an eyelet	嫩奴鼻
479	1	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	嫩奴鼻
480	1	鼻	bí	a handle	嫩奴鼻
481	1	鼻	bí	cape; promontory	嫩奴鼻
482	1	鼻	bí	first	嫩奴鼻
483	1	鼻	bí	nose; ghrāṇa	嫩奴鼻
484	1	四	sì	four	丁以反四
485	1	四	sì	note a musical scale	丁以反四
486	1	四	sì	fourth	丁以反四
487	1	四	sì	Si	丁以反四
488	1	四	sì	four; catur	丁以反四
489	1	儗	nǐ	doubtful; suspicious	儗
490	1	儗	yí	to compare with	儗
491	1	無能	wúnéng	incapable; incompetent	餘無能違越作其障難
492	1	僧	sēng	a Buddhist monk	諸苾芻僧并諸菩薩摩訶薩
493	1	僧	sēng	a person with dark skin	諸苾芻僧并諸菩薩摩訶薩
494	1	僧	sēng	Seng	諸苾芻僧并諸菩薩摩訶薩
495	1	僧	sēng	Sangha; monastic community	諸苾芻僧并諸菩薩摩訶薩
496	1	贈	zèng	to give a present	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
497	1	贈	zèng	to bestow; to confer	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
498	1	奉	fèn	to offer; to present	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
499	1	奉	fèng	to receive; to receive with respect	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
500	1	奉	fèng	to believe in	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉

Frequencies of all Words

Top 712

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	7	二	èr	two	二合
2	7	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	7	二	èr	second	二合
4	7	二	èr	twice; double; di-	二合
5	7	二	èr	another; the other	二合
6	7	二	èr	more than one kind	二合
7	7	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	7	二	èr	both; dvaya	二合
9	6	合	hé	to join; to combine	二合
10	6	合	hé	a time; a trip	二合
11	6	合	hé	to close	二合
12	6	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	6	合	hé	to gather	二合
14	6	合	hé	whole	二合
15	6	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	6	合	hé	a musical note	二合
17	6	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	6	合	hé	to fight	二合
19	6	合	hé	to conclude	二合
20	6	合	hé	to be similar to	二合
21	6	合	hé	and; also	二合
22	6	合	hé	crowded	二合
23	6	合	hé	a box	二合
24	6	合	hé	to copulate	二合
25	6	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	6	合	hé	harmonious	二合
27	6	合	hé	should	二合
28	6	合	hé	He	二合
29	6	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	6	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	6	合	hé	Merge	二合
32	6	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	4	黎	lí	black	尾摩黎尾摩黎
34	4	黎	lí	Li	尾摩黎尾摩黎
35	4	黎	lí	Lebanon	尾摩黎尾摩黎
36	4	黎	lí	Li People	尾摩黎尾摩黎
37	4	黎	lí	numerous; many	尾摩黎尾摩黎
38	4	黎	lí	at the time of	尾摩黎尾摩黎
39	4	黎	lí	State of Li	尾摩黎尾摩黎
40	3	嚩	fú	fu	嚩曩俱枳黎
41	3	嚩	fú	va	嚩曩俱枳黎
42	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說密言曰
43	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說密言曰
44	3	說	shuì	to persuade	即說密言曰
45	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說密言曰
46	3	說	shuō	a doctrine; a theory	即說密言曰
47	3	說	shuō	to claim; to assert	即說密言曰
48	3	說	shuō	allocution	即說密言曰
49	3	說	shuō	to criticize; to scold	即說密言曰
50	3	說	shuō	to indicate; to refer to	即說密言曰
51	3	說	shuō	speach; vāda	即說密言曰
52	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說密言曰
53	3	說	shuō	to instruct	即說密言曰
54	3	中	zhōng	middle	一切有情中如來為尊勝
55	3	中	zhōng	medium; medium sized	一切有情中如來為尊勝
56	3	中	zhōng	China	一切有情中如來為尊勝
57	3	中	zhòng	to hit the mark	一切有情中如來為尊勝
58	3	中	zhōng	in; amongst	一切有情中如來為尊勝
59	3	中	zhōng	midday	一切有情中如來為尊勝
60	3	中	zhōng	inside	一切有情中如來為尊勝
61	3	中	zhōng	during	一切有情中如來為尊勝
62	3	中	zhōng	Zhong	一切有情中如來為尊勝
63	3	中	zhōng	intermediary	一切有情中如來為尊勝
64	3	中	zhōng	half	一切有情中如來為尊勝
65	3	中	zhōng	just right; suitably	一切有情中如來為尊勝
66	3	中	zhōng	while	一切有情中如來為尊勝
67	3	中	zhòng	to reach; to attain	一切有情中如來為尊勝
68	3	中	zhòng	to suffer; to infect	一切有情中如來為尊勝
69	3	中	zhòng	to obtain	一切有情中如來為尊勝
70	3	中	zhòng	to pass an exam	一切有情中如來為尊勝
71	3	中	zhōng	middle	一切有情中如來為尊勝
72	3	大	dà	big; huge; large	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
73	3	大	dà	Kangxi radical 37	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
74	3	大	dà	great; major; important	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
75	3	大	dà	size	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
76	3	大	dà	old	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
77	3	大	dà	greatly; very	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
78	3	大	dà	oldest; earliest	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
79	3	大	dà	adult	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
80	3	大	tài	greatest; grand	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
81	3	大	dài	an important person	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
82	3	大	dà	senior	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
83	3	大	dà	approximately	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
84	3	大	tài	greatest; grand	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
85	3	大	dà	an element	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
86	3	大	dà	great; mahā	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
87	3	除一切疾病陀羅尼經	chú yīqiè jíbìng tuóluóní jīng	Sarvarogapraśamanidhāraṇī sūtra; Chu Yiqie Jibing Tuoluoni Jing	除一切疾病陀羅尼經
88	2	俱	jū	entirely; without exception	與大苾芻眾千二百五十人俱
89	2	俱	jū	both; together	與大苾芻眾千二百五十人俱
90	2	俱	jū	together; sardham	與大苾芻眾千二百五十人俱
91	2	障	zhàng	to separate	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
92	2	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
93	2	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
94	2	障	zhàng	to cover	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
95	2	障	zhàng	to defend	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
96	2	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
97	2	障	zhàng	a strategic fortress	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
98	2	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
99	2	障	zhàng	to assure	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
100	2	障	zhàng	obstruction	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
101	2	室	shì	room; bedroom	住室羅伐城逝多林給孤長者園
102	2	室	shì	house; dwelling	住室羅伐城逝多林給孤長者園
103	2	室	shì	organizational subdivision	住室羅伐城逝多林給孤長者園
104	2	室	shì	number 13 of the 28 constellations	住室羅伐城逝多林給孤長者園
105	2	室	shì	household	住室羅伐城逝多林給孤長者園
106	2	室	shì	house of nobility	住室羅伐城逝多林給孤長者園
107	2	室	shì	family assets	住室羅伐城逝多林給孤長者園
108	2	室	shì	wife	住室羅伐城逝多林給孤長者園
109	2	室	shì	tomb; burial chamber	住室羅伐城逝多林給孤長者園
110	2	室	shì	knife sheath	住室羅伐城逝多林給孤長者園
111	2	室	shì	Shi	住室羅伐城逝多林給孤長者園
112	2	室	shì	abode; ālaya	住室羅伐城逝多林給孤長者園
113	2	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
114	2	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
115	2	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
116	2	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
117	2	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
118	2	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
119	2	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
120	2	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾千二百五十人俱
121	2	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda	阿難陀有陀羅尼
122	2	引	yǐn	to lead; to guide	二合引
123	2	引	yǐn	to draw a bow	二合引
124	2	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引
125	2	引	yǐn	to stretch	二合引
126	2	引	yǐn	to involve	二合引
127	2	引	yǐn	to quote; to cite	二合引
128	2	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引
129	2	引	yǐn	to recruit	二合引
130	2	引	yǐn	to hold	二合引
131	2	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引
132	2	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引
133	2	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引
134	2	引	yǐn	a license	二合引
135	2	引	yǐn	long	二合引
136	2	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	二合引
137	2	引	yǐn	to cause	二合引
138	2	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	二合引
139	2	引	yǐn	to pull; to draw	二合引
140	2	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引
141	2	引	yǐn	to grow	二合引
142	2	引	yǐn	to command	二合引
143	2	引	yǐn	to accuse	二合引
144	2	引	yǐn	to commit suicide	二合引
145	2	引	yǐn	a genre	二合引
146	2	引	yǐn	yin; a weight measure	二合引
147	2	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引
148	2	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引
149	2	難	nán	difficult; arduous; hard	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
150	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
151	2	難	nán	hardly possible; unable	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
152	2	難	nàn	disaster; calamity	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
153	2	難	nàn	enemy; foe	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
154	2	難	nán	bad; unpleasant	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
155	2	難	nàn	to blame; to rebuke	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
156	2	難	nàn	to object to; to argue against	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
157	2	難	nàn	to reject; to repudiate	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
158	2	難	nán	inopportune; aksana	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
159	2	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	一切有情中如來為尊勝
160	2	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	一切有情中如來為尊勝
161	2	諸	zhū	all; many; various	眾多諸大菩薩摩訶薩
162	2	諸	zhū	Zhu	眾多諸大菩薩摩訶薩
163	2	諸	zhū	all; members of the class	眾多諸大菩薩摩訶薩
164	2	諸	zhū	interrogative particle	眾多諸大菩薩摩訶薩
165	2	諸	zhū	him; her; them; it	眾多諸大菩薩摩訶薩
166	2	諸	zhū	of; in	眾多諸大菩薩摩訶薩
167	2	諸	zhū	all; many; sarva	眾多諸大菩薩摩訶薩
168	2	一切	yīqiè	all; every; everything	能除世間一切疾病
169	2	一切	yīqiè	temporary	能除世間一切疾病
170	2	一切	yīqiè	the same	能除世間一切疾病
171	2	一切	yīqiè	generally	能除世間一切疾病
172	2	一切	yīqiè	all, everything	能除世間一切疾病
173	2	一切	yīqiè	all; sarva	能除世間一切疾病
174	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告阿難
175	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告阿難
176	2	摩	mó	to rub	尾摩黎尾摩黎
177	2	摩	mó	to approach; to press in	尾摩黎尾摩黎
178	2	摩	mó	to sharpen; to grind	尾摩黎尾摩黎
179	2	摩	mó	to obliterate; to erase	尾摩黎尾摩黎
180	2	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	尾摩黎尾摩黎
181	2	摩	mó	friction	尾摩黎尾摩黎
182	2	摩	mó	ma	尾摩黎尾摩黎
183	2	摩	mó	Māyā	尾摩黎尾摩黎
184	2	食	shí	food; food and drink	宿食不消癨亂風黃痰癊
185	2	食	shí	Kangxi radical 184	宿食不消癨亂風黃痰癊
186	2	食	shí	to eat	宿食不消癨亂風黃痰癊
187	2	食	sì	to feed	宿食不消癨亂風黃痰癊
188	2	食	shí	meal; cooked cereals	宿食不消癨亂風黃痰癊
189	2	食	sì	to raise; to nourish	宿食不消癨亂風黃痰癊
190	2	食	shí	to receive; to accept	宿食不消癨亂風黃痰癊
191	2	食	shí	to receive an official salary	宿食不消癨亂風黃痰癊
192	2	食	shí	an eclipse	宿食不消癨亂風黃痰癊
193	2	食	shí	food; bhakṣa	宿食不消癨亂風黃痰癊
194	2	如來	rúlái	Tathagata	如來應供正遍知說
195	2	如來	Rúlái	Tathagata	如來應供正遍知說
196	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來應供正遍知說
197	2	我	wǒ	I; me; my	我以佛眼觀
198	2	我	wǒ	self	我以佛眼觀
199	2	我	wǒ	we; our	我以佛眼觀
200	2	我	wǒ	[my] dear	我以佛眼觀
201	2	我	wǒ	Wo	我以佛眼觀
202	2	我	wǒ	self; atman; attan	我以佛眼觀
203	2	我	wǒ	ga	我以佛眼觀
204	2	我	wǒ	I; aham	我以佛眼觀
205	2	作	zuò	to do	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
206	2	作	zuò	to act as; to serve as	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
207	2	作	zuò	to start	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
208	2	作	zuò	a writing; a work	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
209	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
210	2	作	zuō	to create; to make	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
211	2	作	zuō	a workshop	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
212	2	作	zuō	to write; to compose	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
213	2	作	zuò	to rise	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
214	2	作	zuò	to be aroused	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
215	2	作	zuò	activity; action; undertaking	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
216	2	作	zuò	to regard as	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
217	2	作	zuò	action; kāraṇa	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
218	2	尾	wěi	tail	尾摩黎尾摩黎
219	2	尾	wěi	measure word for fish	尾摩黎尾摩黎
220	2	尾	wěi	extremity; end; stern	尾摩黎尾摩黎
221	2	尾	wěi	to follow	尾摩黎尾摩黎
222	2	尾	wěi	Wei constellation	尾摩黎尾摩黎
223	2	尾	wěi	last	尾摩黎尾摩黎
224	2	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾摩黎尾摩黎
225	2	尾	wěi	to mate [of animals]	尾摩黎尾摩黎
226	2	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾摩黎尾摩黎
227	2	尾	wěi	remaining	尾摩黎尾摩黎
228	2	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾摩黎尾摩黎
229	2	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊告阿難
230	2	告	gào	to request	爾時世尊告阿難
231	2	告	gào	to report; to inform	爾時世尊告阿難
232	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊告阿難
233	2	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊告阿難
234	2	告	gào	to reach	爾時世尊告阿難
235	2	告	gào	an announcement	爾時世尊告阿難
236	2	告	gào	a party	爾時世尊告阿難
237	2	告	gào	a vacation	爾時世尊告阿難
238	2	告	gào	Gao	爾時世尊告阿難
239	2	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊告阿難
240	2	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
241	2	訶	hē	ha	訶
242	2	能	néng	can; able	能除世間一切疾病
243	2	能	néng	ability; capacity	能除世間一切疾病
244	2	能	néng	a mythical bear-like beast	能除世間一切疾病
245	2	能	néng	energy	能除世間一切疾病
246	2	能	néng	function; use	能除世間一切疾病
247	2	能	néng	may; should; permitted to	能除世間一切疾病
248	2	能	néng	talent	能除世間一切疾病
249	2	能	néng	expert at	能除世間一切疾病
250	2	能	néng	to be in harmony	能除世間一切疾病
251	2	能	néng	to tend to; to care for	能除世間一切疾病
252	2	能	néng	to reach; to arrive at	能除世間一切疾病
253	2	能	néng	as long as; only	能除世間一切疾病
254	2	能	néng	even if	能除世間一切疾病
255	2	能	néng	but	能除世間一切疾病
256	2	能	néng	in this way	能除世間一切疾病
257	2	能	néng	to be able; śak	能除世間一切疾病
258	2	能	néng	skilful; pravīṇa	能除世間一切疾病
259	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告阿難
260	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告阿難
261	2	以	yǐ	so as to; in order to	丁以反四
262	2	以	yǐ	to use; to regard as	丁以反四
263	2	以	yǐ	to use; to grasp	丁以反四
264	2	以	yǐ	according to	丁以反四
265	2	以	yǐ	because of	丁以反四
266	2	以	yǐ	on a certain date	丁以反四
267	2	以	yǐ	and; as well as	丁以反四
268	2	以	yǐ	to rely on	丁以反四
269	2	以	yǐ	to regard	丁以反四
270	2	以	yǐ	to be able to	丁以反四
271	2	以	yǐ	to order; to command	丁以反四
272	2	以	yǐ	further; moreover	丁以反四
273	2	以	yǐ	used after a verb	丁以反四
274	2	以	yǐ	very	丁以反四
275	2	以	yǐ	already	丁以反四
276	2	以	yǐ	increasingly	丁以反四
277	2	以	yǐ	a reason; a cause	丁以反四
278	2	以	yǐ	Israel	丁以反四
279	2	以	yǐ	Yi	丁以反四
280	2	以	yǐ	use; yogena	丁以反四
281	2	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
282	2	沙門	shāmén	sramana	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
283	2	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
284	2	言	yán	to speak; to say; said	陀言
285	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	陀言
286	2	言	yán	Kangxi radical 149	陀言
287	2	言	yán	a particle with no meaning	陀言
288	2	言	yán	phrase; sentence	陀言
289	2	言	yán	a word; a syllable	陀言
290	2	言	yán	a theory; a doctrine	陀言
291	2	言	yán	to regard as	陀言
292	2	言	yán	to act as	陀言
293	2	言	yán	word; vacana	陀言
294	2	言	yán	speak; vad	陀言
295	2	娑	suō	to dance; to frolic	母隷娑嚩
296	2	娑	suō	to lounge	母隷娑嚩
297	2	娑	suō	to saunter	母隷娑嚩
298	2	娑	suō	suo	母隷娑嚩
299	2	娑	suō	sa	母隷娑嚩
300	2	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	阿難陀有陀羅尼
301	2	陀羅尼	tuóluóní	dharani	阿難陀有陀羅尼
302	2	為	wèi	for; to	一切有情中如來為尊勝
303	2	為	wèi	because of	一切有情中如來為尊勝
304	2	為	wéi	to act as; to serve	一切有情中如來為尊勝
305	2	為	wéi	to change into; to become	一切有情中如來為尊勝
306	2	為	wéi	to be; is	一切有情中如來為尊勝
307	2	為	wéi	to do	一切有情中如來為尊勝
308	2	為	wèi	for	一切有情中如來為尊勝
309	2	為	wèi	because of; for; to	一切有情中如來為尊勝
310	2	為	wèi	to	一切有情中如來為尊勝
311	2	為	wéi	in a passive construction	一切有情中如來為尊勝
312	2	為	wéi	forming a rehetorical question	一切有情中如來為尊勝
313	2	為	wéi	forming an adverb	一切有情中如來為尊勝
314	2	為	wéi	to add emphasis	一切有情中如來為尊勝
315	2	為	wèi	to support; to help	一切有情中如來為尊勝
316	2	為	wéi	to govern	一切有情中如來為尊勝
317	2	為	wèi	to be; bhū	一切有情中如來為尊勝
318	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	此陀羅尼若誦持者
319	2	者	zhě	that	此陀羅尼若誦持者
320	2	者	zhě	nominalizing function word	此陀羅尼若誦持者
321	2	者	zhě	used to mark a definition	此陀羅尼若誦持者
322	2	者	zhě	used to mark a pause	此陀羅尼若誦持者
323	2	者	zhě	topic marker; that; it	此陀羅尼若誦持者
324	2	者	zhuó	according to	此陀羅尼若誦持者
325	2	者	zhě	ca	此陀羅尼若誦持者
326	1	譯	yì	to translate; to interpret	詔譯
327	1	譯	yì	to explain	詔譯
328	1	譯	yì	to decode; to encode	詔譯
329	1	二百五	èrbǎi wǔ	250	與大苾芻眾千二百五十人俱
330	1	二百五	èrbǎi wǔ	idiot; stupid person; a dope	與大苾芻眾千二百五十人俱
331	1	佛語	fó yǔ	Buddha Talk	受持佛語歡喜奉行
332	1	佛語	fó yǔ	buddhavacana; the words of the Buddha	受持佛語歡喜奉行
333	1	患	huàn	to suffer from a misfortune	患痔瘻淋上氣
334	1	患	huàn	a misfortune; a calamity	患痔瘻淋上氣
335	1	患	huàn	to worry; to be troubled	患痔瘻淋上氣
336	1	患	huàn	troubles; vexation	患痔瘻淋上氣
337	1	患	huàn	illness	患痔瘻淋上氣
338	1	患	huàn	distress; ādīnava	患痔瘻淋上氣
339	1	啖	dàn	to eat; to chew	食飲喫啖入腹消化得正安樂
340	1	啖	dàn	to feed	食飲喫啖入腹消化得正安樂
341	1	啖	dàn	to entice	食飲喫啖入腹消化得正安樂
342	1	啖	dàn	Dan	食飲喫啖入腹消化得正安樂
343	1	啖	dàn	eat; bhakṣ	食飲喫啖入腹消化得正安樂
344	1	不空	bù kōng	unerring; amogha	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
345	1	不空	bù kōng	Amoghavajra	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
346	1	曩	nǎng	ancient times; former times	嚩曩俱枳黎
347	1	曩	nǎng	na	嚩曩俱枳黎
348	1	園	yuán	garden; orchard	住室羅伐城逝多林給孤長者園
349	1	園	yuán	a park; an enclosure	住室羅伐城逝多林給孤長者園
350	1	園	yuán	a villa	住室羅伐城逝多林給孤長者園
351	1	園	yuán	a burial ground	住室羅伐城逝多林給孤長者園
352	1	園	yuán	garden; ārāma	住室羅伐城逝多林給孤長者園
353	1	園	yuán	enclosure; prākāra	住室羅伐城逝多林給孤長者園
354	1	十	shí	ten	與大苾芻眾千二百五十人俱
355	1	十	shí	Kangxi radical 24	與大苾芻眾千二百五十人俱
356	1	十	shí	tenth	與大苾芻眾千二百五十人俱
357	1	十	shí	complete; perfect	與大苾芻眾千二百五十人俱
358	1	十	shí	ten; daśa	與大苾芻眾千二百五十人俱
359	1	儀	yí	apparatus	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
360	1	儀	yí	a rite; a ceremony	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
361	1	儀	yí	appearance; demeanor	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
362	1	儀	yí	a gift	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
363	1	儀	yí	a norm; a standard	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
364	1	儀	yí	to admire	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
365	1	儀	yí	embellishment	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
366	1	儀	yí	formal dress	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
367	1	儀	yí	an analogue; a match	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
368	1	儀	yí	to be inclined; to trend	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
369	1	儀	yí	to watch	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
370	1	儀	yí	to come	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
371	1	儀	yí	Yi	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
372	1	儀	yí	ritual; vidhi	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
373	1	喫	chī	to consume; to eat or drink	食飲喫啖入腹消化得正安樂
374	1	喫	chī	to bear; to endure; to suffer	食飲喫啖入腹消化得正安樂
375	1	喫	chī	to eat; feed; bhojana	食飲喫啖入腹消化得正安樂
376	1	癊	yìn	a disease of the heart	宿食不消癨亂風黃痰癊
377	1	婆羅門	póluómén	Brahmin;	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
378	1	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	諸天魔梵沙門婆羅門能作障難
379	1	國	guó	a country; a nation	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
380	1	國	guó	the capital of a state	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
381	1	國	guó	a feud; a vassal state	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
382	1	國	guó	a state; a kingdom	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
383	1	國	guó	a place; a land	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
384	1	國	guó	domestic; Chinese	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
385	1	國	guó	national	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
386	1	國	guó	top in the nation	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
387	1	國	guó	Guo	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
388	1	國	guó	community; nation; janapada	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
389	1	大興善寺	dà xīngshàn sì	Great Xingshan Temple	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
390	1	僧伽	sēngqié	sangha	一切眾中僧伽為尊
391	1	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	一切眾中僧伽為尊
392	1	痛	tòng	to feel pain; to ache	嗽虐寒熱頭痛半痛
393	1	痛	tòng	to be sorry; to be sad	嗽虐寒熱頭痛半痛
394	1	痛	tòng	to be bitter	嗽虐寒熱頭痛半痛
395	1	痛	tòng	anguish; sadness	嗽虐寒熱頭痛半痛
396	1	痛	tòng	to suffer injury	嗽虐寒熱頭痛半痛
397	1	痛	tòng	painstakingly	嗽虐寒熱頭痛半痛
398	1	痛	tòng	very; intensely	嗽虐寒熱頭痛半痛
399	1	痛	tòng	to pity	嗽虐寒熱頭痛半痛
400	1	痛	tòng	in pain; ātura	嗽虐寒熱頭痛半痛
401	1	千	qiān	one thousand	與大苾芻眾千二百五十人俱
402	1	千	qiān	many; numerous; countless	與大苾芻眾千二百五十人俱
403	1	千	qiān	very	與大苾芻眾千二百五十人俱
404	1	千	qiān	a cheat; swindler	與大苾芻眾千二百五十人俱
405	1	千	qiān	Qian	與大苾芻眾千二百五十人俱
406	1	奴	nú	a slave	嫩奴鼻
407	1	奴	nú	a servant	嫩奴鼻
408	1	奴	nú	enslave	嫩奴鼻
409	1	奴	nú	assistant to a magician or scholar	嫩奴鼻
410	1	奴	nú	humble self	嫩奴鼻
411	1	奴	nú	lackey	嫩奴鼻
412	1	奴	nú	Nu	嫩奴鼻
413	1	奴	nú	slave; dāsa	嫩奴鼻
414	1	尊勝	zūnshèng	superlative; vijayī	一切有情中如來為尊勝
415	1	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	以此誠實言願我及一切有情
416	1	願	yuàn	hope	以此誠實言願我及一切有情
417	1	願	yuàn	to be ready; to be willing	以此誠實言願我及一切有情
418	1	願	yuàn	to ask for; to solicit	以此誠實言願我及一切有情
419	1	願	yuàn	a vow	以此誠實言願我及一切有情
420	1	願	yuàn	diligent; attentive	以此誠實言願我及一切有情
421	1	願	yuàn	to prefer; to select	以此誠實言願我及一切有情
422	1	願	yuàn	to admire	以此誠實言願我及一切有情
423	1	願	yuàn	a vow; pranidhana	以此誠實言願我及一切有情
424	1	軍	jūn	army; military	軍拏黎
425	1	軍	jūn	soldiers; troops	軍拏黎
426	1	軍	jūn	an organized collective	軍拏黎
427	1	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍拏黎
428	1	軍	jūn	a garrison	軍拏黎
429	1	軍	jūn	a front	軍拏黎
430	1	軍	jūn	penal miltary service	軍拏黎
431	1	軍	jūn	to organize troops	軍拏黎
432	1	軍	jūn	army; senā	軍拏黎
433	1	嫩	nèn	soft; tender; delicate	嫩奴鼻
434	1	嫩	nèn	young and tender	嫩奴鼻
435	1	嫩	nèn	inexperienced	嫩奴鼻
436	1	嫩	nèn	lightly cooked	嫩奴鼻
437	1	嫩	nèn	light colored	嫩奴鼻
438	1	嫩	nèn	lightweight	嫩奴鼻
439	1	嫩	nèn	young; bāla	嫩奴鼻
440	1	受持	shòuchí	uphold	受持佛語歡喜奉行
441	1	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持佛語歡喜奉行
442	1	以此	yǐcǐ	hence	以此誠實言願我及一切有情
443	1	入	rù	to enter	食飲喫啖入腹消化得正安樂
444	1	入	rù	Kangxi radical 11	食飲喫啖入腹消化得正安樂
445	1	入	rù	radical	食飲喫啖入腹消化得正安樂
446	1	入	rù	income	食飲喫啖入腹消化得正安樂
447	1	入	rù	to conform with	食飲喫啖入腹消化得正安樂
448	1	入	rù	to descend	食飲喫啖入腹消化得正安樂
449	1	入	rù	the entering tone	食飲喫啖入腹消化得正安樂
450	1	入	rù	to pay	食飲喫啖入腹消化得正安樂
451	1	入	rù	to join	食飲喫啖入腹消化得正安樂
452	1	入	rù	entering; praveśa	食飲喫啖入腹消化得正安樂
453	1	入	rù	entered; attained; āpanna	食飲喫啖入腹消化得正安樂
454	1	長者	zhǎngzhě	the elderly	住室羅伐城逝多林給孤長者園
455	1	長者	zhǎngzhě	an elder	住室羅伐城逝多林給孤長者園
456	1	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	住室羅伐城逝多林給孤長者園
457	1	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	住室羅伐城逝多林給孤長者園
458	1	大菩薩摩訶薩	dà púsà móhēsà	great Bodhisattva-Mahasattvas	眾多諸大菩薩摩訶薩
459	1	密言	mì yán	secretly tell	即說密言曰
460	1	密言	mìyán	mantra	即說密言曰
461	1	也	yě	also; too	怛儞也
462	1	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	怛儞也
463	1	也	yě	either	怛儞也
464	1	也	yě	even	怛儞也
465	1	也	yě	used to soften the tone	怛儞也
466	1	也	yě	used for emphasis	怛儞也
467	1	也	yě	used to mark contrast	怛儞也
468	1	也	yě	used to mark compromise	怛儞也
469	1	也	yě	ya	怛儞也
470	1	疾病	jíbìng	disease; sickness; ailment	能除世間一切疾病
471	1	疾病	jíbìng	sickness; vyādhi	能除世間一切疾病
472	1	風	fēng	wind	宿食不消癨亂風黃痰癊
473	1	風	fēng	Kangxi radical 182	宿食不消癨亂風黃痰癊
474	1	風	fēng	demeanor; style; appearance	宿食不消癨亂風黃痰癊
475	1	風	fēng	prana	宿食不消癨亂風黃痰癊
476	1	風	fēng	a scene	宿食不消癨亂風黃痰癊
477	1	風	fēng	a custom; a tradition	宿食不消癨亂風黃痰癊
478	1	風	fēng	news	宿食不消癨亂風黃痰癊
479	1	風	fēng	a disturbance /an incident	宿食不消癨亂風黃痰癊
480	1	風	fēng	a fetish	宿食不消癨亂風黃痰癊
481	1	風	fēng	a popular folk song	宿食不消癨亂風黃痰癊
482	1	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	宿食不消癨亂風黃痰癊
483	1	風	fēng	Feng	宿食不消癨亂風黃痰癊
484	1	風	fēng	to blow away	宿食不消癨亂風黃痰癊
485	1	風	fēng	sexual interaction of animals	宿食不消癨亂風黃痰癊
486	1	風	fēng	from folklore without a basis	宿食不消癨亂風黃痰癊
487	1	風	fèng	fashion; vogue	宿食不消癨亂風黃痰癊
488	1	風	fèng	to tacfully admonish	宿食不消癨亂風黃痰癊
489	1	風	fēng	weather	宿食不消癨亂風黃痰癊
490	1	風	fēng	quick	宿食不消癨亂風黃痰癊
491	1	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	宿食不消癨亂風黃痰癊
492	1	風	fēng	wind element	宿食不消癨亂風黃痰癊
493	1	風	fēng	wind; vayu	宿食不消癨亂風黃痰癊
494	1	陀	tuó	steep bank	陀言
495	1	陀	tuó	a spinning top	陀言
496	1	陀	tuó	uneven	陀言
497	1	陀	tuó	dha	陀言
498	1	伐	fá	to cut down	住室羅伐城逝多林給孤長者園
499	1	伐	fá	to attack	住室羅伐城逝多林給孤長者園
500	1	伐	fá	to boast	住室羅伐城逝多林給孤長者園

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
嚩		fú	va
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
中		zhōng	middle
大		dà dà	an element great; mahā
除一切疾病陀罗尼经	除一切疾病陀羅尼經	chú yīqiè jíbìng tuóluóní jīng	Sarvarogapraśamanidhāraṇī sūtra; Chu Yiqie Jibing Tuoluoni Jing
俱		jū	together; sardham
障		zhàng	obstruction
室		shì	abode; ālaya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
除一切疾病陀罗尼经	除一切疾病陀羅尼經	99	Sarvarogapraśamanidhāraṇī sūtra; Chu Yiqie Jibing Tuoluoni Jing
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
广智	廣智	103	Guangzhi
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
逝多林		115	Jetavana
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正安		122	Zheng'an

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 25.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
法尊		102	dharmasvāmī Fazun
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛眼观	佛眼觀	70	observe them through the Buddha eye
离欲	離欲	108	free of desire
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
如理作意		114	attention; engagement
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三千		115	three thousand-fold
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
通利		116	sharp intelligence
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切有情		121	all living beings all sentient beings
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
着鬼魅者悉得除差	著鬼魅者悉得除差	122	possession by demons can be cured
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī