Glossary and Vocabulary for Sutra on the Divine Mantras of Great Auspicious Meanings (Da Ji Yi Shen Zhou Jing) 大吉義神呪經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	79	那	nā	No	婆那斯
2	79	那	nuó	to move	婆那斯
3	79	那	nuó	much	婆那斯
4	79	那	nuó	stable; quiet	婆那斯
5	79	那	nà	na	婆那斯
6	62	羅	luó	Luo	者羅支
7	62	羅	luó	to catch; to capture	者羅支
8	62	羅	luó	gauze	者羅支
9	62	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	者羅支
10	62	羅	luó	a net for catching birds	者羅支
11	62	羅	luó	to recruit	者羅支
12	62	羅	luó	to include	者羅支
13	62	羅	luó	to distribute	者羅支
14	62	羅	luó	ra	者羅支
15	55	呪	zhòu	charm; spell; incantation	能與持呪之人作大利益
16	55	呪	zhòu	a curse	能與持呪之人作大利益
17	55	呪	zhòu	urging; adjure	能與持呪之人作大利益
18	55	呪	zhòu	mantra	能與持呪之人作大利益
19	53	毘	pí	to adjoin; to border	毘者利斯
20	53	毘	pí	to help; to assist	毘者利斯
21	53	毘	pí	vai	毘者利斯
22	51	囉	luó	baby talk	囉囄
23	51	囉	luō	to nag	囉囄
24	51	囉	luó	ra	囉囄
25	48	婆	pó	grandmother	婆那斯
26	48	婆	pó	old woman	婆那斯
27	48	婆	pó	bha	婆那斯
28	43	摩	mó	to rub	摩摩支
29	43	摩	mó	to approach; to press in	摩摩支
30	43	摩	mó	to sharpen; to grind	摩摩支
31	43	摩	mó	to obliterate; to erase	摩摩支
32	43	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩摩支
33	43	摩	mó	friction	摩摩支
34	43	摩	mó	ma	摩摩支
35	43	摩	mó	Māyā	摩摩支
36	37	大	dà	big; huge; large	大支
37	37	大	dà	Kangxi radical 37	大支
38	37	大	dà	great; major; important	大支
39	37	大	dà	size	大支
40	37	大	dà	old	大支
41	37	大	dà	oldest; earliest	大支
42	37	大	dà	adult	大支
43	37	大	dài	an important person	大支
44	37	大	dà	senior	大支
45	37	大	dà	an element	大支
46	37	大	dà	great; mahā	大支
47	34	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	三佛陀說
48	34	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	三佛陀說
49	34	說	shuì	to persuade	三佛陀說
50	34	說	shuō	to teach; to recite; to explain	三佛陀說
51	34	說	shuō	a doctrine; a theory	三佛陀說
52	34	說	shuō	to claim; to assert	三佛陀說
53	34	說	shuō	allocution	三佛陀說
54	34	說	shuō	to criticize; to scold	三佛陀說
55	34	說	shuō	to indicate; to refer to	三佛陀說
56	34	說	shuō	speach; vāda	三佛陀說
57	34	說	shuō	to speak; bhāṣate	三佛陀說
58	33	帝	dì	emperor; supreme ruler	悉得消滅如佛世尊永離怖畏帝主亦爾
59	33	帝	dì	the ruler of Heaven	悉得消滅如佛世尊永離怖畏帝主亦爾
60	33	帝	dì	a god	悉得消滅如佛世尊永離怖畏帝主亦爾
61	33	帝	dì	imperialism	悉得消滅如佛世尊永離怖畏帝主亦爾
62	33	帝	dì	lord; pārthiva	悉得消滅如佛世尊永離怖畏帝主亦爾
63	33	帝	dì	Indra	悉得消滅如佛世尊永離怖畏帝主亦爾
64	31	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	說呪能遮諸鬼
65	31	遮	zhē	an umbrella	說呪能遮諸鬼
66	31	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	說呪能遮諸鬼
67	31	遮	zhē	to distinguish between	說呪能遮諸鬼
68	31	遮	zhē	to entrust	說呪能遮諸鬼
69	31	遮	zhě	to avoid	說呪能遮諸鬼
70	31	遮	zhě	to cover a fault	說呪能遮諸鬼
71	31	遮	zhē	ca	說呪能遮諸鬼
72	29	隷	lì	to be subservient to	阿遮伽隷
73	29	隷	lì	laborer; servant	阿遮伽隷
74	29	隷	lì	to be attached; to be dependent on	阿遮伽隷
75	29	隷	lì	to check; to examine; to study	阿遮伽隷
76	29	隷	lì	Clerical Script	阿遮伽隷
77	29	隷	lì	Li	阿遮伽隷
78	28	阿	ā	to groan	阿那茶囄
79	28	阿	ā	a	阿那茶囄
80	28	阿	ē	to flatter	阿那茶囄
81	28	阿	ē	river bank	阿那茶囄
82	28	阿	ē	beam; pillar	阿那茶囄
83	28	阿	ē	a hillslope; a mound	阿那茶囄
84	28	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿那茶囄
85	28	阿	ē	E	阿那茶囄
86	28	阿	ē	to depend on	阿那茶囄
87	28	阿	ē	e	阿那茶囄
88	28	阿	ē	a buttress	阿那茶囄
89	28	阿	ē	be partial to	阿那茶囄
90	28	阿	ē	thick silk	阿那茶囄
91	28	阿	ē	e	阿那茶囄
92	27	能	néng	can; able	能與持呪之人作大利益
93	27	能	néng	ability; capacity	能與持呪之人作大利益
94	27	能	néng	a mythical bear-like beast	能與持呪之人作大利益
95	27	能	néng	energy	能與持呪之人作大利益
96	27	能	néng	function; use	能與持呪之人作大利益
97	27	能	néng	talent	能與持呪之人作大利益
98	27	能	néng	expert at	能與持呪之人作大利益
99	27	能	néng	to be in harmony	能與持呪之人作大利益
100	27	能	néng	to tend to; to care for	能與持呪之人作大利益
101	27	能	néng	to reach; to arrive at	能與持呪之人作大利益
102	27	能	néng	to be able; śak	能與持呪之人作大利益
103	26	我	wǒ	self	我今亦
104	26	我	wǒ	[my] dear	我今亦
105	26	我	wǒ	Wo	我今亦
106	26	我	wǒ	self; atman; attan	我今亦
107	26	我	wǒ	ga	我今亦
108	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	往至佛所頂禮佛
109	25	佛	fó	relating to Buddhism	往至佛所頂禮佛
110	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	往至佛所頂禮佛
111	25	佛	fó	a Buddhist text	往至佛所頂禮佛
112	25	佛	fú	to touch; to stroke	往至佛所頂禮佛
113	25	佛	fó	Buddha	往至佛所頂禮佛
114	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	往至佛所頂禮佛
115	25	囄	lí	to come	陀者囄
116	24	之	zhī	to go	能與持呪之人作大利益
117	24	之	zhī	to arrive; to go	能與持呪之人作大利益
118	24	之	zhī	is	能與持呪之人作大利益
119	24	之	zhī	to use	能與持呪之人作大利益
120	24	之	zhī	Zhi	能與持呪之人作大利益
121	24	嘍	lóu	subordinates in a gang of bandits	尤嘍尤嘍
122	22	一切	yīqiè	temporary	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
123	22	一切	yīqiè	the same	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
124	22	者	zhě	ca	者利斯
125	21	今	jīn	today; present; now	故我今敬禮
126	21	今	jīn	Jin	故我今敬禮
127	21	今	jīn	modern	故我今敬禮
128	21	今	jīn	now; adhunā	故我今敬禮
129	21	呵	hē	he	目呵囄
130	21	呵	hē	to scold	目呵囄
131	21	呵	hē	a yawn	目呵囄
132	21	呵	hē	ha	目呵囄
133	21	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	目呵囄
134	21	呵	hē	la	目呵囄
135	20	所	suǒ	a few; various; some	往至佛所頂禮佛
136	20	所	suǒ	a place; a location	往至佛所頂禮佛
137	20	所	suǒ	indicates a passive voice	往至佛所頂禮佛
138	20	所	suǒ	an ordinal number	往至佛所頂禮佛
139	20	所	suǒ	meaning	往至佛所頂禮佛
140	20	所	suǒ	garrison	往至佛所頂禮佛
141	20	所	suǒ	place; pradeśa	往至佛所頂禮佛
142	20	佉	qū	Qu	富佉羅
143	20	佉	qū	kh	富佉羅
144	20	佉	qū	Qu [deity]	富佉羅
145	20	佉	qū	kha	富佉羅
146	20	佉	qū	empty space	富佉羅
147	20	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
148	20	唎	lì	a sound; a noise	唎
149	20	等	děng	et cetera; and so on	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
150	20	等	děng	to wait	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
151	20	等	děng	to be equal	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
152	20	等	děng	degree; level	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
153	20	等	děng	to compare	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
154	19	闍	shé	Buddhist monk	嘍闍
155	19	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	嘍闍
156	18	斯	sī	to split; to tear	者利斯
157	18	斯	sī	to depart; to leave	者利斯
158	18	斯	sī	Si	者利斯
159	18	泥	ní	mud	伽泥
160	18	泥	nì	earth; clay	伽泥
161	18	泥	ní	paste; plaster	伽泥
162	18	泥	ní	to make dirty	伽泥
163	18	泥	ní	to plaster	伽泥
164	18	泥	ní	mud; paṅka	伽泥
165	17	作	zuò	to do	能與持呪之人作大利益
166	17	作	zuò	to act as; to serve as	能與持呪之人作大利益
167	17	作	zuò	to start	能與持呪之人作大利益
168	17	作	zuò	a writing; a work	能與持呪之人作大利益
169	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	能與持呪之人作大利益
170	17	作	zuō	to create; to make	能與持呪之人作大利益
171	17	作	zuō	a workshop	能與持呪之人作大利益
172	17	作	zuō	to write; to compose	能與持呪之人作大利益
173	17	作	zuò	to rise	能與持呪之人作大利益
174	17	作	zuò	to be aroused	能與持呪之人作大利益
175	17	作	zuò	activity; action; undertaking	能與持呪之人作大利益
176	17	作	zuò	to regard as	能與持呪之人作大利益
177	17	作	zuò	action; kāraṇa	能與持呪之人作大利益
178	17	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	毘婆離
179	17	離	lí	a mythical bird	毘婆離
180	17	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	毘婆離
181	17	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	毘婆離
182	17	離	chī	a dragon with horns not yet grown	毘婆離
183	17	離	lí	a mountain ash	毘婆離
184	17	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	毘婆離
185	17	離	lí	to be scattered; to be separated	毘婆離
186	17	離	lí	to cut off	毘婆離
187	17	離	lí	to violate; to be contrary to	毘婆離
188	17	離	lí	to be distant from	毘婆離
189	17	離	lí	two	毘婆離
190	17	離	lí	to array; to align	毘婆離
191	17	離	lí	to pass through; to experience	毘婆離
192	17	離	lí	transcendence	毘婆離
193	17	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	毘多離
194	17	多	duó	many; much	毘多離
195	17	多	duō	more	毘多離
196	17	多	duō	excessive	毘多離
197	17	多	duō	abundant	毘多離
198	17	多	duō	to multiply; to acrue	毘多離
199	17	多	duō	Duo	毘多離
200	17	多	duō	ta	毘多離
201	17	伽	jiā	ka; gha; ga	伽泥
202	17	伽	jiā	gha	伽泥
203	17	伽	jiā	ga	伽泥
204	16	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
205	16	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
206	16	鬼	guǐ	a devil	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
207	16	利	lì	gain; advantage; benefit	者利斯
208	16	利	lì	profit	者利斯
209	16	利	lì	sharp	者利斯
210	16	利	lì	to benefit; to serve	者利斯
211	16	利	lì	Li	者利斯
212	16	利	lì	to be useful	者利斯
213	16	利	lì	smooth; without a hitch	者利斯
214	16	利	lì	benefit; hita	者利斯
215	15	地	dì	soil; ground; land	茶拏囉地
216	15	地	dì	floor	茶拏囉地
217	15	地	dì	the earth	茶拏囉地
218	15	地	dì	fields	茶拏囉地
219	15	地	dì	a place	茶拏囉地
220	15	地	dì	a situation; a position	茶拏囉地
221	15	地	dì	background	茶拏囉地
222	15	地	dì	terrain	茶拏囉地
223	15	地	dì	a territory; a region	茶拏囉地
224	15	地	dì	used after a distance measure	茶拏囉地
225	15	地	dì	coming from the same clan	茶拏囉地
226	15	地	dì	earth; pṛthivī	茶拏囉地
227	15	地	dì	stage; ground; level; bhumi	茶拏囉地
228	15	茶	chá	tea	那茶毘
229	15	茶	chá	tea leaves; tea tree	那茶毘
230	15	茶	chá	herbal tea; hot drink	那茶毘
231	15	細	xì	thin; slender	嘍細茶
232	15	細	xì	trifling	嘍細茶
233	15	細	xì	tiny; miniature	嘍細茶
234	15	細	xì	tender; delicate	嘍細茶
235	15	尤	yóu	You	尤尤尤尤
236	15	尤	yóu	to resent	尤尤尤尤
237	15	尤	yóu	to like; to be fond of	尤尤尤尤
238	15	尤	yóu	a mistake; a fault	尤尤尤尤
239	15	為	wéi	to act as; to serve	為欲擁護
240	15	為	wéi	to change into; to become	為欲擁護
241	15	為	wéi	to be; is	為欲擁護
242	15	為	wéi	to do	為欲擁護
243	15	為	wèi	to support; to help	為欲擁護
244	15	為	wéi	to govern	為欲擁護
245	15	為	wèi	to be; bhū	為欲擁護
246	14	而	ér	Kangxi radical 126	合掌向佛而
247	14	而	ér	as if; to seem like	合掌向佛而
248	14	而	néng	can; able	合掌向佛而
249	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	合掌向佛而
250	14	而	ér	to arrive; up to	合掌向佛而
251	13	亦	yì	Yi	我今亦
252	13	眾	zhòng	many; numerous	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
253	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
254	13	眾	zhòng	general; common; public	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
255	12	邏	luó	to patrol	佛呵邏邏那
256	12	邏	luó	a patrol guard	佛呵邏邏那
257	12	邏	luó	a mountain border	佛呵邏邏那
258	12	邏	luó	la	佛呵邏邏那
259	12	時	shí	time; a point or period of time	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
260	12	時	shí	a season; a quarter of a year	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
261	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
262	12	時	shí	fashionable	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
263	12	時	shí	fate; destiny; luck	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
264	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
265	12	時	shí	tense	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
266	12	時	shí	particular; special	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
267	12	時	shí	to plant; to cultivate	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
268	12	時	shí	an era; a dynasty	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
269	12	時	shí	time [abstract]	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
270	12	時	shí	seasonal	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
271	12	時	shí	to wait upon	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
272	12	時	shí	hour	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
273	12	時	shí	appropriate; proper; timely	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
274	12	時	shí	Shi	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
275	12	時	shí	a present; currentlt	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
276	12	時	shí	time; kāla	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
277	12	時	shí	at that time; samaya	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
278	12	於	yú	to go; to	歸命於大智
279	12	於	yú	to rely on; to depend on	歸命於大智
280	12	於	yú	Yu	歸命於大智
281	12	於	wū	a crow	歸命於大智
282	11	盧	lú	Lu	盧
283	11	盧	lú	a cooking utensil	盧
284	11	盧	lú	black	盧
285	11	盧	lú	a vine-like plant	盧
286	11	盧	lú	ḹ	盧
287	11	即	jí	to be near by; to be close to	在一面坐合掌向佛即說偈言
288	11	即	jí	at that time	在一面坐合掌向佛即說偈言
289	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	在一面坐合掌向佛即說偈言
290	11	即	jí	supposed; so-called	在一面坐合掌向佛即說偈言
291	11	即	jí	to arrive at; to ascend	在一面坐合掌向佛即說偈言
292	11	其	qí	Qi	呪所住處使諸鬼等不得其便
293	11	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
294	11	口	kǒu	mouth	口
295	11	口	kǒu	an opening; a hole	口
296	11	口	kǒu	eloquence	口
297	11	口	kǒu	the edge of a blade	口
298	11	口	kǒu	edge; border	口
299	11	口	kǒu	verbal; oral	口
300	11	口	kǒu	taste	口
301	11	口	kǒu	population; people	口
302	11	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
303	11	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
304	11	尼	ní	bhiksuni; a nun	多利尼
305	11	尼	ní	Confucius; Father	多利尼
306	11	尼	ní	Ni	多利尼
307	11	尼	ní	ni	多利尼
308	11	尼	nì	to obstruct	多利尼
309	11	尼	nì	near to	多利尼
310	11	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	多利尼
311	11	陀	tuó	steep bank	陀者囄
312	11	陀	tuó	a spinning top	陀者囄
313	11	陀	tuó	uneven	陀者囄
314	11	陀	tuó	dha	陀者囄
315	11	羽	yǔ	feather	羽盧
316	11	羽	yǔ	Kangxi radical 124	羽盧
317	10	百	bǎi	one hundred	百由旬內除諸
318	10	百	bǎi	many	百由旬內除諸
319	10	百	bǎi	Bai	百由旬內除諸
320	10	百	bǎi	all	百由旬內除諸
321	10	百	bǎi	hundred; śata	百由旬內除諸
322	10	彌	mí	extensive; full	伊帝彌智細
323	10	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	伊帝彌智細
324	10	彌	mí	to join	伊帝彌智細
325	10	彌	mí	to spread	伊帝彌智細
326	10	彌	mí	Mi	伊帝彌智細
327	10	彌	mǐ	to restrain	伊帝彌智細
328	10	彌	mí	to complete; to be full	伊帝彌智細
329	10	羅剎	luóchà	raksasa	有諸夜叉羅剎鬼等作種種形
330	10	羅剎	luóchà	raksasa	有諸夜叉羅剎鬼等作種種形
331	10	曰	yuē	to speak; to say	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
332	10	曰	yuē	Kangxi radical 73	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
333	10	曰	yuē	to be called	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
334	10	曰	yuē	said; ukta	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
335	10	遲	chí	late; tardy	波羅婆遲
336	10	遲	chí	slow	波羅婆遲
337	10	遲	chí	to delay	波羅婆遲
338	10	處	chù	a place; location; a spot; a point	土有此呪處
339	10	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	土有此呪處
340	10	處	chù	an office; a department; a bureau	土有此呪處
341	10	處	chù	a part; an aspect	土有此呪處
342	10	處	chǔ	to be in; to be in a position of	土有此呪處
343	10	處	chǔ	to get along with	土有此呪處
344	10	處	chǔ	to deal with; to manage	土有此呪處
345	10	處	chǔ	to punish; to sentence	土有此呪處
346	10	處	chǔ	to stop; to pause	土有此呪處
347	10	處	chǔ	to be associated with	土有此呪處
348	10	處	chǔ	to situate; to fix a place for	土有此呪處
349	10	處	chǔ	to occupy; to control	土有此呪處
350	10	處	chù	circumstances; situation	土有此呪處
351	10	處	chù	an occasion; a time	土有此呪處
352	10	處	chù	position; sthāna	土有此呪處
353	10	與	yǔ	to give	能與持呪之人作大利益
354	10	與	yǔ	to accompany	能與持呪之人作大利益
355	10	與	yù	to particate in	能與持呪之人作大利益
356	10	與	yù	of the same kind	能與持呪之人作大利益
357	10	與	yù	to help	能與持呪之人作大利益
358	10	與	yǔ	for	能與持呪之人作大利益
359	9	娑	suō	to dance; to frolic	囉娑
360	9	娑	suō	to lounge	囉娑
361	9	娑	suō	to saunter	囉娑
362	9	娑	suō	suo	囉娑
363	9	娑	suō	sa	囉娑
364	9	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	大聖瞿曇我今禮
365	9	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	大聖瞿曇我今禮
366	9	禮	lǐ	a present; a gift	大聖瞿曇我今禮
367	9	禮	lǐ	a bow	大聖瞿曇我今禮
368	9	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	大聖瞿曇我今禮
369	9	禮	lǐ	Li	大聖瞿曇我今禮
370	9	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	大聖瞿曇我今禮
371	9	禮	lǐ	to respect; to revere	大聖瞿曇我今禮
372	9	欲	yù	desire	欲說是神呪
373	9	欲	yù	to desire; to wish	欲說是神呪
374	9	欲	yù	to desire; to intend	欲說是神呪
375	9	欲	yù	lust	欲說是神呪
376	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲說是神呪
377	9	支	zhī	to support	者支
378	9	支	zhī	a branch	者支
379	9	支	zhī	a sect; a denomination; a division	者支
380	9	支	zhī	Kangxi radical 65	者支
381	9	支	zhī	hands and feet; limb	者支
382	9	支	zhī	to disperse; to pay	者支
383	9	支	zhī	earthly branch	者支
384	9	支	zhī	Zhi	者支
385	9	支	zhī	able to sustain	者支
386	9	支	zhī	to receive; to draw; to get	者支
387	9	支	zhī	to dispatch; to assign	者支
388	9	支	zhī	limb; avayava	者支
389	9	王	wáng	Wang	爾時焰摩天王及其眷屬
390	9	王	wáng	a king	爾時焰摩天王及其眷屬
391	9	王	wáng	Kangxi radical 96	爾時焰摩天王及其眷屬
392	9	王	wàng	to be king; to rule	爾時焰摩天王及其眷屬
393	9	王	wáng	a prince; a duke	爾時焰摩天王及其眷屬
394	9	王	wáng	grand; great	爾時焰摩天王及其眷屬
395	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	爾時焰摩天王及其眷屬
396	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	爾時焰摩天王及其眷屬
397	9	王	wáng	the head of a group or gang	爾時焰摩天王及其眷屬
398	9	王	wáng	the biggest or best of a group	爾時焰摩天王及其眷屬
399	9	王	wáng	king; best of a kind; rāja	爾時焰摩天王及其眷屬
400	9	池	chí	a pool; a pond	陀囉池
401	9	池	chí	Chi	陀囉池
402	9	池	chí	a moat	陀囉池
403	9	池	chí	a shallow lad depression	陀囉池
404	9	池	chí	a pond; vāpī	陀囉池
405	9	使	shǐ	to make; to cause	由此呪力使不害身
406	9	使	shǐ	to make use of for labor	由此呪力使不害身
407	9	使	shǐ	to indulge	由此呪力使不害身
408	9	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	由此呪力使不害身
409	9	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	由此呪力使不害身
410	9	使	shǐ	to dispatch	由此呪力使不害身
411	9	使	shǐ	to use	由此呪力使不害身
412	9	使	shǐ	to be able to	由此呪力使不害身
413	9	使	shǐ	messenger; dūta	由此呪力使不害身
414	9	尊	zūn	to honor; to respect	牟尼天人尊
415	9	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	牟尼天人尊
416	9	尊	zūn	a wine cup	牟尼天人尊
417	9	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	牟尼天人尊
418	9	尊	zūn	supreme; high	牟尼天人尊
419	9	尊	zūn	grave; solemn; dignified	牟尼天人尊
420	9	尊	zūn	bhagavat; holy one	牟尼天人尊
421	9	尊	zūn	lord; patron; natha	牟尼天人尊
422	9	夜叉	yèchā	yaksa	有諸夜叉羅剎鬼等作種種形
423	9	經	jīng	to go through; to experience	此結呪經所住之處
424	9	經	jīng	a sutra; a scripture	此結呪經所住之處
425	9	經	jīng	warp	此結呪經所住之處
426	9	經	jīng	longitude	此結呪經所住之處
427	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	此結呪經所住之處
428	9	經	jīng	a woman's period	此結呪經所住之處
429	9	經	jīng	to bear; to endure	此結呪經所住之處
430	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	此結呪經所住之處
431	9	經	jīng	classics	此結呪經所住之處
432	9	經	jīng	to be frugal; to save	此結呪經所住之處
433	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	此結呪經所住之處
434	9	經	jīng	a standard; a norm	此結呪經所住之處
435	9	經	jīng	a section of a Confucian work	此結呪經所住之處
436	9	經	jīng	to measure	此結呪經所住之處
437	9	經	jīng	human pulse	此結呪經所住之處
438	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	此結呪經所住之處
439	9	經	jīng	sutra; discourse	此結呪經所住之處
440	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	所頭面禮已右繞而坐合掌說偈
441	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	所頭面禮已右繞而坐合掌說偈
442	9	已	yǐ	to complete	所頭面禮已右繞而坐合掌說偈
443	9	已	yǐ	to demote; to dismiss	所頭面禮已右繞而坐合掌說偈
444	9	已	yǐ	to recover from an illness	所頭面禮已右繞而坐合掌說偈
445	9	已	yǐ	former; pūrvaka	所頭面禮已右繞而坐合掌說偈
446	9	寐	mèi	to sleep	寐
447	9	寐	mèi	sleep; svap	寐
448	8	世尊	shìzūn	World-Honored One	唯願世尊憶念於我
449	8	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	唯願世尊憶念於我
450	8	住	zhù	to dwell; to live; to reside	一切鬼神尚不得住況復飲食
451	8	住	zhù	to stop; to halt	一切鬼神尚不得住況復飲食
452	8	住	zhù	to retain; to remain	一切鬼神尚不得住況復飲食
453	8	住	zhù	to lodge at [temporarily]	一切鬼神尚不得住況復飲食
454	8	住	zhù	verb complement	一切鬼神尚不得住況復飲食
455	8	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	一切鬼神尚不得住況復飲食
456	8	爾時	ěr shí	at that time	爾時焰摩天王及其眷屬
457	8	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時焰摩天王及其眷屬
458	8	私	sī	private	唎私唎
459	8	私	sī	si	唎私唎
460	8	私	sī	personal; individual	唎私唎
461	8	私	sī	selfish	唎私唎
462	8	私	sī	secret; illegal	唎私唎
463	8	私	sī	contraband	唎私唎
464	8	私	sī	form of address a woman's brothers-in-law	唎私唎
465	8	私	sī	genitals	唎私唎
466	8	私	sī	to urinate	唎私唎
467	8	私	sī	ordinary clothing	唎私唎
468	8	私	sī	standing grain	唎私唎
469	8	私	sī	a counselor	唎私唎
470	8	私	sī	a clan	唎私唎
471	8	私	sī	Si	唎私唎
472	8	私	sī	own; sva	唎私唎
473	8	復	fù	to go back; to return	一切鬼神尚不得住況復飲食
474	8	復	fù	to resume; to restart	一切鬼神尚不得住況復飲食
475	8	復	fù	to do in detail	一切鬼神尚不得住況復飲食
476	8	復	fù	to restore	一切鬼神尚不得住況復飲食
477	8	復	fù	to respond; to reply to	一切鬼神尚不得住況復飲食
478	8	復	fù	Fu; Return	一切鬼神尚不得住況復飲食
479	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	一切鬼神尚不得住況復飲食
480	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	一切鬼神尚不得住況復飲食
481	8	復	fù	Fu	一切鬼神尚不得住況復飲食
482	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	一切鬼神尚不得住況復飲食
483	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	一切鬼神尚不得住況復飲食
484	8	擁護	yōnghù	to help; to assist	為欲擁護
485	8	擁護	yōnghù	to protect	為欲擁護
486	8	擁護	yōnghù	to crowd around	為欲擁護
487	8	擁護	yōnghù	to take care of	為欲擁護
488	8	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	為欲擁護
489	8	擁護	yōnghù	to protect; goptā	為欲擁護
490	7	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	嘍嘍吒囄
491	7	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	嘍嘍吒囄
492	7	吒	zhà	to sympathize with; to lament	嘍嘍吒囄
493	7	吒	zhā	zha	嘍嘍吒囄
494	7	吒	zhà	to exaggerate	嘍嘍吒囄
495	7	吒	zhà	ta	嘍嘍吒囄
496	7	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	爾時焰摩天王及其眷屬
497	7	眷屬	juànshǔ	husband and wife	爾時焰摩天王及其眷屬
498	7	目	mù	an item	目呵囄
499	7	目	mù	Kangxi radical 109	目呵囄
500	7	目	mù	to look; to stare	目呵囄

Frequencies of all Words

Top 822

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	79	那	nà	that	婆那斯
2	79	那	nà	if that is the case	婆那斯
3	79	那	nèi	that	婆那斯
4	79	那	nǎ	where	婆那斯
5	79	那	nǎ	how	婆那斯
6	79	那	nā	No	婆那斯
7	79	那	nuó	to move	婆那斯
8	79	那	nuó	much	婆那斯
9	79	那	nuó	stable; quiet	婆那斯
10	79	那	nà	na	婆那斯
11	62	羅	luó	Luo	者羅支
12	62	羅	luó	to catch; to capture	者羅支
13	62	羅	luó	gauze	者羅支
14	62	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	者羅支
15	62	羅	luó	a net for catching birds	者羅支
16	62	羅	luó	to recruit	者羅支
17	62	羅	luó	to include	者羅支
18	62	羅	luó	to distribute	者羅支
19	62	羅	luó	ra	者羅支
20	55	呪	zhòu	charm; spell; incantation	能與持呪之人作大利益
21	55	呪	zhòu	a curse	能與持呪之人作大利益
22	55	呪	zhòu	urging; adjure	能與持呪之人作大利益
23	55	呪	zhòu	mantra	能與持呪之人作大利益
24	53	毘	pí	to adjoin; to border	毘者利斯
25	53	毘	pí	to help; to assist	毘者利斯
26	53	毘	pí	vai	毘者利斯
27	51	囉	luó	an exclamatory final particle	囉囄
28	51	囉	luó	baby talk	囉囄
29	51	囉	luō	to nag	囉囄
30	51	囉	luó	ra	囉囄
31	48	婆	pó	grandmother	婆那斯
32	48	婆	pó	old woman	婆那斯
33	48	婆	pó	bha	婆那斯
34	43	摩	mó	to rub	摩摩支
35	43	摩	mó	to approach; to press in	摩摩支
36	43	摩	mó	to sharpen; to grind	摩摩支
37	43	摩	mó	to obliterate; to erase	摩摩支
38	43	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩摩支
39	43	摩	mó	friction	摩摩支
40	43	摩	mó	ma	摩摩支
41	43	摩	mó	Māyā	摩摩支
42	38	諸	zhū	all; many; various	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
43	38	諸	zhū	Zhu	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
44	38	諸	zhū	all; members of the class	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
45	38	諸	zhū	interrogative particle	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
46	38	諸	zhū	him; her; them; it	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
47	38	諸	zhū	of; in	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
48	38	諸	zhū	all; many; sarva	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
49	37	大	dà	big; huge; large	大支
50	37	大	dà	Kangxi radical 37	大支
51	37	大	dà	great; major; important	大支
52	37	大	dà	size	大支
53	37	大	dà	old	大支
54	37	大	dà	greatly; very	大支
55	37	大	dà	oldest; earliest	大支
56	37	大	dà	adult	大支
57	37	大	tài	greatest; grand	大支
58	37	大	dài	an important person	大支
59	37	大	dà	senior	大支
60	37	大	dà	approximately	大支
61	37	大	tài	greatest; grand	大支
62	37	大	dà	an element	大支
63	37	大	dà	great; mahā	大支
64	34	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	三佛陀說
65	34	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	三佛陀說
66	34	說	shuì	to persuade	三佛陀說
67	34	說	shuō	to teach; to recite; to explain	三佛陀說
68	34	說	shuō	a doctrine; a theory	三佛陀說
69	34	說	shuō	to claim; to assert	三佛陀說
70	34	說	shuō	allocution	三佛陀說
71	34	說	shuō	to criticize; to scold	三佛陀說
72	34	說	shuō	to indicate; to refer to	三佛陀說
73	34	說	shuō	speach; vāda	三佛陀說
74	34	說	shuō	to speak; bhāṣate	三佛陀說
75	33	帝	dì	emperor; supreme ruler	悉得消滅如佛世尊永離怖畏帝主亦爾
76	33	帝	dì	the ruler of Heaven	悉得消滅如佛世尊永離怖畏帝主亦爾
77	33	帝	dì	a god	悉得消滅如佛世尊永離怖畏帝主亦爾
78	33	帝	dì	imperialism	悉得消滅如佛世尊永離怖畏帝主亦爾
79	33	帝	dì	lord; pārthiva	悉得消滅如佛世尊永離怖畏帝主亦爾
80	33	帝	dì	Indra	悉得消滅如佛世尊永離怖畏帝主亦爾
81	31	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	說呪能遮諸鬼
82	31	遮	zhē	an umbrella	說呪能遮諸鬼
83	31	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	說呪能遮諸鬼
84	31	遮	zhē	to distinguish between	說呪能遮諸鬼
85	31	遮	zhē	to entrust	說呪能遮諸鬼
86	31	遮	zhē	these	說呪能遮諸鬼
87	31	遮	zhě	to avoid	說呪能遮諸鬼
88	31	遮	zhě	to cover a fault	說呪能遮諸鬼
89	31	遮	zhē	ca	說呪能遮諸鬼
90	29	隷	lì	to be subservient to	阿遮伽隷
91	29	隷	lì	laborer; servant	阿遮伽隷
92	29	隷	lì	to be attached; to be dependent on	阿遮伽隷
93	29	隷	lì	to check; to examine; to study	阿遮伽隷
94	29	隷	lì	Clerical Script	阿遮伽隷
95	29	隷	lì	Li	阿遮伽隷
96	28	阿	ā	prefix to names of people	阿那茶囄
97	28	阿	ā	to groan	阿那茶囄
98	28	阿	ā	a	阿那茶囄
99	28	阿	ē	to flatter	阿那茶囄
100	28	阿	ā	expresses doubt	阿那茶囄
101	28	阿	ē	river bank	阿那茶囄
102	28	阿	ē	beam; pillar	阿那茶囄
103	28	阿	ē	a hillslope; a mound	阿那茶囄
104	28	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿那茶囄
105	28	阿	ē	E	阿那茶囄
106	28	阿	ē	to depend on	阿那茶囄
107	28	阿	ā	a final particle	阿那茶囄
108	28	阿	ē	e	阿那茶囄
109	28	阿	ē	a buttress	阿那茶囄
110	28	阿	ē	be partial to	阿那茶囄
111	28	阿	ē	thick silk	阿那茶囄
112	28	阿	ā	this; these	阿那茶囄
113	28	阿	ē	e	阿那茶囄
114	27	是	shì	is; are; am; to be	欲說是神呪
115	27	是	shì	is exactly	欲說是神呪
116	27	是	shì	is suitable; is in contrast	欲說是神呪
117	27	是	shì	this; that; those	欲說是神呪
118	27	是	shì	really; certainly	欲說是神呪
119	27	是	shì	correct; yes; affirmative	欲說是神呪
120	27	是	shì	true	欲說是神呪
121	27	是	shì	is; has; exists	欲說是神呪
122	27	是	shì	used between repetitions of a word	欲說是神呪
123	27	是	shì	a matter; an affair	欲說是神呪
124	27	是	shì	Shi	欲說是神呪
125	27	是	shì	is; bhū	欲說是神呪
126	27	是	shì	this; idam	欲說是神呪
127	27	能	néng	can; able	能與持呪之人作大利益
128	27	能	néng	ability; capacity	能與持呪之人作大利益
129	27	能	néng	a mythical bear-like beast	能與持呪之人作大利益
130	27	能	néng	energy	能與持呪之人作大利益
131	27	能	néng	function; use	能與持呪之人作大利益
132	27	能	néng	may; should; permitted to	能與持呪之人作大利益
133	27	能	néng	talent	能與持呪之人作大利益
134	27	能	néng	expert at	能與持呪之人作大利益
135	27	能	néng	to be in harmony	能與持呪之人作大利益
136	27	能	néng	to tend to; to care for	能與持呪之人作大利益
137	27	能	néng	to reach; to arrive at	能與持呪之人作大利益
138	27	能	néng	as long as; only	能與持呪之人作大利益
139	27	能	néng	even if	能與持呪之人作大利益
140	27	能	néng	but	能與持呪之人作大利益
141	27	能	néng	in this way	能與持呪之人作大利益
142	27	能	néng	to be able; śak	能與持呪之人作大利益
143	26	我	wǒ	I; me; my	我今亦
144	26	我	wǒ	self	我今亦
145	26	我	wǒ	we; our	我今亦
146	26	我	wǒ	[my] dear	我今亦
147	26	我	wǒ	Wo	我今亦
148	26	我	wǒ	self; atman; attan	我今亦
149	26	我	wǒ	ga	我今亦
150	26	我	wǒ	I; aham	我今亦
151	25	此	cǐ	this; these	土有此呪處
152	25	此	cǐ	in this way	土有此呪處
153	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	土有此呪處
154	25	此	cǐ	at this time; now; here	土有此呪處
155	25	此	cǐ	this; here; etad	土有此呪處
156	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	往至佛所頂禮佛
157	25	佛	fó	relating to Buddhism	往至佛所頂禮佛
158	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	往至佛所頂禮佛
159	25	佛	fó	a Buddhist text	往至佛所頂禮佛
160	25	佛	fú	to touch; to stroke	往至佛所頂禮佛
161	25	佛	fó	Buddha	往至佛所頂禮佛
162	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	往至佛所頂禮佛
163	25	囄	lí	to come	陀者囄
164	24	之	zhī	him; her; them; that	能與持呪之人作大利益
165	24	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	能與持呪之人作大利益
166	24	之	zhī	to go	能與持呪之人作大利益
167	24	之	zhī	this; that	能與持呪之人作大利益
168	24	之	zhī	genetive marker	能與持呪之人作大利益
169	24	之	zhī	it	能與持呪之人作大利益
170	24	之	zhī	in	能與持呪之人作大利益
171	24	之	zhī	all	能與持呪之人作大利益
172	24	之	zhī	and	能與持呪之人作大利益
173	24	之	zhī	however	能與持呪之人作大利益
174	24	之	zhī	if	能與持呪之人作大利益
175	24	之	zhī	then	能與持呪之人作大利益
176	24	之	zhī	to arrive; to go	能與持呪之人作大利益
177	24	之	zhī	is	能與持呪之人作大利益
178	24	之	zhī	to use	能與持呪之人作大利益
179	24	之	zhī	Zhi	能與持呪之人作大利益
180	24	嘍	lou	indicates an expected or assumed action	尤嘍尤嘍
181	24	嘍	lóu	subordinates in a gang of bandits	尤嘍尤嘍
182	22	一切	yīqiè	all; every; everything	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
183	22	一切	yīqiè	temporary	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
184	22	一切	yīqiè	the same	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
185	22	一切	yīqiè	generally	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
186	22	一切	yīqiè	all, everything	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
187	22	一切	yīqiè	all; sarva	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
188	22	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者利斯
189	22	者	zhě	that	者利斯
190	22	者	zhě	nominalizing function word	者利斯
191	22	者	zhě	used to mark a definition	者利斯
192	22	者	zhě	used to mark a pause	者利斯
193	22	者	zhě	topic marker; that; it	者利斯
194	22	者	zhuó	according to	者利斯
195	22	者	zhě	ca	者利斯
196	22	有	yǒu	is; are; to exist	土有此呪處
197	22	有	yǒu	to have; to possess	土有此呪處
198	22	有	yǒu	indicates an estimate	土有此呪處
199	22	有	yǒu	indicates a large quantity	土有此呪處
200	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	土有此呪處
201	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	土有此呪處
202	22	有	yǒu	used to compare two things	土有此呪處
203	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	土有此呪處
204	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	土有此呪處
205	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	土有此呪處
206	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	土有此呪處
207	22	有	yǒu	abundant	土有此呪處
208	22	有	yǒu	purposeful	土有此呪處
209	22	有	yǒu	You	土有此呪處
210	22	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	土有此呪處
211	22	有	yǒu	becoming; bhava	土有此呪處
212	21	今	jīn	today; present; now	故我今敬禮
213	21	今	jīn	Jin	故我今敬禮
214	21	今	jīn	modern	故我今敬禮
215	21	今	jīn	now; adhunā	故我今敬禮
216	21	呵	hē	a laughing sound	目呵囄
217	21	呵	hē	he	目呵囄
218	21	呵	hē	to scold	目呵囄
219	21	呵	hē	a yawn	目呵囄
220	21	呵	hē	ha	目呵囄
221	21	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	目呵囄
222	21	呵	hē	la	目呵囄
223	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
224	21	皆	jiē	same; equally	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
225	21	皆	jiē	all; sarva	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
226	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	往至佛所頂禮佛
227	20	所	suǒ	an office; an institute	往至佛所頂禮佛
228	20	所	suǒ	introduces a relative clause	往至佛所頂禮佛
229	20	所	suǒ	it	往至佛所頂禮佛
230	20	所	suǒ	if; supposing	往至佛所頂禮佛
231	20	所	suǒ	a few; various; some	往至佛所頂禮佛
232	20	所	suǒ	a place; a location	往至佛所頂禮佛
233	20	所	suǒ	indicates a passive voice	往至佛所頂禮佛
234	20	所	suǒ	that which	往至佛所頂禮佛
235	20	所	suǒ	an ordinal number	往至佛所頂禮佛
236	20	所	suǒ	meaning	往至佛所頂禮佛
237	20	所	suǒ	garrison	往至佛所頂禮佛
238	20	所	suǒ	place; pradeśa	往至佛所頂禮佛
239	20	所	suǒ	that which; yad	往至佛所頂禮佛
240	20	佉	qū	Qu	富佉羅
241	20	佉	qū	kh	富佉羅
242	20	佉	qū	Qu [deity]	富佉羅
243	20	佉	qū	kha	富佉羅
244	20	佉	qū	empty space	富佉羅
245	20	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
246	20	唎	lì	a sound; a noise	唎
247	20	唎	lì	a final particle	唎
248	20	等	děng	et cetera; and so on	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
249	20	等	děng	to wait	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
250	20	等	děng	degree; kind	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
251	20	等	děng	plural	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
252	20	等	děng	to be equal	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
253	20	等	děng	degree; level	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
254	20	等	děng	to compare	柔伏一切諸鬼神等即說呪曰
255	19	闍	shé	Buddhist monk	嘍闍
256	19	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	嘍闍
257	18	斯	sī	this	者利斯
258	18	斯	sī	to split; to tear	者利斯
259	18	斯	sī	thus; such	者利斯
260	18	斯	sī	to depart; to leave	者利斯
261	18	斯	sī	otherwise; but; however	者利斯
262	18	斯	sī	possessive particle	者利斯
263	18	斯	sī	question particle	者利斯
264	18	斯	sī	sigh	者利斯
265	18	斯	sī	is; are	者利斯
266	18	斯	sī	all; every	者利斯
267	18	斯	sī	Si	者利斯
268	18	斯	sī	this; etad	者利斯
269	18	泥	ní	mud	伽泥
270	18	泥	nì	earth; clay	伽泥
271	18	泥	ní	paste; plaster	伽泥
272	18	泥	ní	to make dirty	伽泥
273	18	泥	ní	to plaster	伽泥
274	18	泥	ní	mud; paṅka	伽泥
275	17	作	zuò	to do	能與持呪之人作大利益
276	17	作	zuò	to act as; to serve as	能與持呪之人作大利益
277	17	作	zuò	to start	能與持呪之人作大利益
278	17	作	zuò	a writing; a work	能與持呪之人作大利益
279	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	能與持呪之人作大利益
280	17	作	zuō	to create; to make	能與持呪之人作大利益
281	17	作	zuō	a workshop	能與持呪之人作大利益
282	17	作	zuō	to write; to compose	能與持呪之人作大利益
283	17	作	zuò	to rise	能與持呪之人作大利益
284	17	作	zuò	to be aroused	能與持呪之人作大利益
285	17	作	zuò	activity; action; undertaking	能與持呪之人作大利益
286	17	作	zuò	to regard as	能與持呪之人作大利益
287	17	作	zuò	action; kāraṇa	能與持呪之人作大利益
288	17	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	毘婆離
289	17	離	lí	a mythical bird	毘婆離
290	17	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	毘婆離
291	17	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	毘婆離
292	17	離	chī	a dragon with horns not yet grown	毘婆離
293	17	離	lí	a mountain ash	毘婆離
294	17	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	毘婆離
295	17	離	lí	to be scattered; to be separated	毘婆離
296	17	離	lí	to cut off	毘婆離
297	17	離	lí	to violate; to be contrary to	毘婆離
298	17	離	lí	to be distant from	毘婆離
299	17	離	lí	two	毘婆離
300	17	離	lí	to array; to align	毘婆離
301	17	離	lí	to pass through; to experience	毘婆離
302	17	離	lí	transcendence	毘婆離
303	17	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	毘多離
304	17	多	duó	many; much	毘多離
305	17	多	duō	more	毘多離
306	17	多	duō	an unspecified extent	毘多離
307	17	多	duō	used in exclamations	毘多離
308	17	多	duō	excessive	毘多離
309	17	多	duō	to what extent	毘多離
310	17	多	duō	abundant	毘多離
311	17	多	duō	to multiply; to acrue	毘多離
312	17	多	duō	mostly	毘多離
313	17	多	duō	simply; merely	毘多離
314	17	多	duō	frequently	毘多離
315	17	多	duō	very	毘多離
316	17	多	duō	Duo	毘多離
317	17	多	duō	ta	毘多離
318	17	多	duō	many; bahu	毘多離
319	17	伽	jiā	ka; gha; ga	伽泥
320	17	伽	jiā	gha	伽泥
321	17	伽	jiā	ga	伽泥
322	16	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
323	16	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
324	16	鬼	guǐ	a devil	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
325	16	利	lì	gain; advantage; benefit	者利斯
326	16	利	lì	profit	者利斯
327	16	利	lì	sharp	者利斯
328	16	利	lì	to benefit; to serve	者利斯
329	16	利	lì	Li	者利斯
330	16	利	lì	to be useful	者利斯
331	16	利	lì	smooth; without a hitch	者利斯
332	16	利	lì	benefit; hita	者利斯
333	15	地	dì	soil; ground; land	茶拏囉地
334	15	地	de	subordinate particle	茶拏囉地
335	15	地	dì	floor	茶拏囉地
336	15	地	dì	the earth	茶拏囉地
337	15	地	dì	fields	茶拏囉地
338	15	地	dì	a place	茶拏囉地
339	15	地	dì	a situation; a position	茶拏囉地
340	15	地	dì	background	茶拏囉地
341	15	地	dì	terrain	茶拏囉地
342	15	地	dì	a territory; a region	茶拏囉地
343	15	地	dì	used after a distance measure	茶拏囉地
344	15	地	dì	coming from the same clan	茶拏囉地
345	15	地	dì	earth; pṛthivī	茶拏囉地
346	15	地	dì	stage; ground; level; bhumi	茶拏囉地
347	15	茶	chá	tea	那茶毘
348	15	茶	chá	tea leaves; tea tree	那茶毘
349	15	茶	chá	herbal tea; hot drink	那茶毘
350	15	細	xì	thin; slender	嘍細茶
351	15	細	xì	trifling	嘍細茶
352	15	細	xì	tiny; miniature	嘍細茶
353	15	細	xì	tender; delicate	嘍細茶
354	15	細	xì	carefully; attentively; cautiously	嘍細茶
355	15	尤	yóu	especially; particularly	尤尤尤尤
356	15	尤	yóu	You	尤尤尤尤
357	15	尤	yóu	to resent	尤尤尤尤
358	15	尤	yóu	to like; to be fond of	尤尤尤尤
359	15	尤	yóu	a mistake; a fault	尤尤尤尤
360	15	或	huò	or; either; else	或作大頭其身瘦小
361	15	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或作大頭其身瘦小
362	15	或	huò	some; someone	或作大頭其身瘦小
363	15	或	míngnián	suddenly	或作大頭其身瘦小
364	15	或	huò	or; vā	或作大頭其身瘦小
365	15	為	wèi	for; to	為欲擁護
366	15	為	wèi	because of	為欲擁護
367	15	為	wéi	to act as; to serve	為欲擁護
368	15	為	wéi	to change into; to become	為欲擁護
369	15	為	wéi	to be; is	為欲擁護
370	15	為	wéi	to do	為欲擁護
371	15	為	wèi	for	為欲擁護
372	15	為	wèi	because of; for; to	為欲擁護
373	15	為	wèi	to	為欲擁護
374	15	為	wéi	in a passive construction	為欲擁護
375	15	為	wéi	forming a rehetorical question	為欲擁護
376	15	為	wéi	forming an adverb	為欲擁護
377	15	為	wéi	to add emphasis	為欲擁護
378	15	為	wèi	to support; to help	為欲擁護
379	15	為	wéi	to govern	為欲擁護
380	15	為	wèi	to be; bhū	為欲擁護
381	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	合掌向佛而
382	14	而	ér	Kangxi radical 126	合掌向佛而
383	14	而	ér	you	合掌向佛而
384	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	合掌向佛而
385	14	而	ér	right away; then	合掌向佛而
386	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	合掌向佛而
387	14	而	ér	if; in case; in the event that	合掌向佛而
388	14	而	ér	therefore; as a result; thus	合掌向佛而
389	14	而	ér	how can it be that?	合掌向佛而
390	14	而	ér	so as to	合掌向佛而
391	14	而	ér	only then	合掌向佛而
392	14	而	ér	as if; to seem like	合掌向佛而
393	14	而	néng	can; able	合掌向佛而
394	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	合掌向佛而
395	14	而	ér	me	合掌向佛而
396	14	而	ér	to arrive; up to	合掌向佛而
397	14	而	ér	possessive	合掌向佛而
398	13	亦	yì	also; too	我今亦
399	13	亦	yì	but	我今亦
400	13	亦	yì	this; he; she	我今亦
401	13	亦	yì	although; even though	我今亦
402	13	亦	yì	already	我今亦
403	13	亦	yì	particle with no meaning	我今亦
404	13	亦	yì	Yi	我今亦
405	13	眾	zhòng	many; numerous	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
406	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
407	13	眾	zhòng	general; common; public	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
408	13	眾	zhòng	many; all; sarva	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
409	12	邏	luó	to patrol	佛呵邏邏那
410	12	邏	luó	a patrol guard	佛呵邏邏那
411	12	邏	luó	a mountain border	佛呵邏邏那
412	12	邏	luó	la	佛呵邏邏那
413	12	時	shí	time; a point or period of time	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
414	12	時	shí	a season; a quarter of a year	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
415	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
416	12	時	shí	at that time	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
417	12	時	shí	fashionable	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
418	12	時	shí	fate; destiny; luck	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
419	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
420	12	時	shí	tense	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
421	12	時	shí	particular; special	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
422	12	時	shí	to plant; to cultivate	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
423	12	時	shí	hour (measure word)	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
424	12	時	shí	an era; a dynasty	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
425	12	時	shí	time [abstract]	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
426	12	時	shí	seasonal	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
427	12	時	shí	frequently; often	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
428	12	時	shí	occasionally; sometimes	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
429	12	時	shí	on time	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
430	12	時	shí	this; that	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
431	12	時	shí	to wait upon	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
432	12	時	shí	hour	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
433	12	時	shí	appropriate; proper; timely	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
434	12	時	shí	Shi	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
435	12	時	shí	a present; currentlt	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
436	12	時	shí	time; kāla	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
437	12	時	shí	at that time; samaya	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
438	12	時	shí	then; atha	說是呪時大地震動神鬼之眾皆大驚怖
439	12	於	yú	in; at	歸命於大智
440	12	於	yú	in; at	歸命於大智
441	12	於	yú	in; at; to; from	歸命於大智
442	12	於	yú	to go; to	歸命於大智
443	12	於	yú	to rely on; to depend on	歸命於大智
444	12	於	yú	to go to; to arrive at	歸命於大智
445	12	於	yú	from	歸命於大智
446	12	於	yú	give	歸命於大智
447	12	於	yú	oppposing	歸命於大智
448	12	於	yú	and	歸命於大智
449	12	於	yú	compared to	歸命於大智
450	12	於	yú	by	歸命於大智
451	12	於	yú	and; as well as	歸命於大智
452	12	於	yú	for	歸命於大智
453	12	於	yú	Yu	歸命於大智
454	12	於	wū	a crow	歸命於大智
455	12	於	wū	whew; wow	歸命於大智
456	12	於	yú	near to; antike	歸命於大智
457	11	盧	lú	Lu	盧
458	11	盧	lú	a cooking utensil	盧
459	11	盧	lú	black	盧
460	11	盧	lú	a vine-like plant	盧
461	11	盧	lú	ḹ	盧
462	11	即	jí	promptly; right away; immediately	在一面坐合掌向佛即說偈言
463	11	即	jí	to be near by; to be close to	在一面坐合掌向佛即說偈言
464	11	即	jí	at that time	在一面坐合掌向佛即說偈言
465	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	在一面坐合掌向佛即說偈言
466	11	即	jí	supposed; so-called	在一面坐合掌向佛即說偈言
467	11	即	jí	if; but	在一面坐合掌向佛即說偈言
468	11	即	jí	to arrive at; to ascend	在一面坐合掌向佛即說偈言
469	11	即	jí	then; following	在一面坐合掌向佛即說偈言
470	11	即	jí	so; just so; eva	在一面坐合掌向佛即說偈言
471	11	其	qí	his; hers; its; theirs	呪所住處使諸鬼等不得其便
472	11	其	qí	to add emphasis	呪所住處使諸鬼等不得其便
473	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	呪所住處使諸鬼等不得其便
474	11	其	qí	used when making a request or giving an order	呪所住處使諸鬼等不得其便
475	11	其	qí	he; her; it; them	呪所住處使諸鬼等不得其便
476	11	其	qí	probably; likely	呪所住處使諸鬼等不得其便
477	11	其	qí	will	呪所住處使諸鬼等不得其便
478	11	其	qí	may	呪所住處使諸鬼等不得其便
479	11	其	qí	if	呪所住處使諸鬼等不得其便
480	11	其	qí	or	呪所住處使諸鬼等不得其便
481	11	其	qí	Qi	呪所住處使諸鬼等不得其便
482	11	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	呪所住處使諸鬼等不得其便
483	11	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
484	11	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
485	11	口	kǒu	mouth	口
486	11	口	kǒu	an opening; a hole	口
487	11	口	kǒu	eloquence	口
488	11	口	kǒu	the edge of a blade	口
489	11	口	kǒu	edge; border	口
490	11	口	kǒu	verbal; oral	口
491	11	口	kǒu	taste	口
492	11	口	kǒu	population; people	口
493	11	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
494	11	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
495	11	尼	ní	bhiksuni; a nun	多利尼
496	11	尼	ní	Confucius; Father	多利尼
497	11	尼	ní	Ni	多利尼
498	11	尼	ní	ni	多利尼
499	11	尼	nì	to obstruct	多利尼
500	11	尼	nì	near to	多利尼

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
那		nà	na
罗	羅	luó	ra
呪		zhòu	mantra
毘		pí	vai
啰	囉	luó	ra
婆		pó	bha
摩		mó mó	ma Māyā
诸	諸	zhū	all; many; sarva
大		dà dà	an element great; mahā
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
大吉义神呪经	大吉義神呪經	100	Sutra on the Divine Mantras of Great Auspicious Meanings; Da Ji Yi Shen Zhou Jing
达多	達多	100	Devadatta
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多利		100	Dolly
多罗	多羅	100	Tara
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
富那		102	Punyayasas
护一切	護一切	104	Visvabhu; Viśvabhū
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana Upasannaka
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
啰呵	囉呵	108	Arhat
罗摩	羅摩	108	Rāma
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩罗	摩羅	109	Māra
难提	難提	110	Nandi; Nanda
难途	難途	110	Upananda
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘摩质多罗	毘摩質多羅	112	Vemacitra
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
毘舍		112	Vaiśya
毘陀		112	Veda
婆罗婆	婆羅婆	112	Bhāradvāja
婆私		112	Vasiṣṭha
婆吒		112	Vasiṣṭha
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
善导	善導	83	Shan Dao
善化		83	Shanhua
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
昙曜	曇曜	84	Tan Yao
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
无诸	無諸	119	Wu Zhu
悉陀		120	Siddhārtha
修罗	修羅	120	Asura
焰摩天		121	Yamadevaloka
元魏		89	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
郁伽		89	Ugra; Ugga
栴陀罗	栴陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
自在主		122	Indriyeshvara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 85.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿伽		97	scented water; argha
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
波头摩	波頭摩	98	padma
不害		98	non-harm
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
等身		100	a life-size image
度世		100	to pass through life
度生		100	to save beings
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
富单那	富單那	102	putana
功德聚		103	stupa
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
济度	濟度	106	to ferry across
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
卷第三		106	scroll 3
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
名曰		109	to be named; to be called
摩迦		109	malika; mālikā Mojia
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那啰	那囉	110	nara; man
恼害	惱害	110	malicious feeling
那由他		110	a nayuta
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
頗梨		112	crystal
婆陀		112	avadāna; apadāna
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
人中尊		114	the Honored One among humans
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三佛陀		115	enlightened one
善说	善說	115	well expounded
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
阇那	闍那	115	jnana; knowing
神咒		115	mantra
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所持		115	adhisthana; empowerment
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
往诣	往詣	119	to go to; upagam
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
夜叉		121	yaksa
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一一各有		121	each one has; pratyeka
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
猨猴		121	monkey; vānara
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
质多	質多	122	citta
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
众苦	眾苦	122	all suffering
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
最胜	最勝	122	jina; conqueror