Glossary and Vocabulary for Mūlasarvāstivāda-ekaśatakarman (Genben Shuo Yiqie You Bu Bai Yi Jiemo) 根本說一切有部百一羯磨, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	115	僧伽	sēngqié	sangha	大德僧伽聽
2	115	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	大德僧伽聽
3	115	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	諸苾芻欲令利益安
4	115	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	諸苾芻欲令利益安
5	99	作	zuò	to do	作前方便已
6	99	作	zuò	to act as; to serve as	作前方便已
7	99	作	zuò	to start	作前方便已
8	99	作	zuò	a writing; a work	作前方便已
9	99	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作前方便已
10	99	作	zuō	to create; to make	作前方便已
11	99	作	zuō	a workshop	作前方便已
12	99	作	zuō	to write; to compose	作前方便已
13	99	作	zuò	to rise	作前方便已
14	99	作	zuò	to be aroused	作前方便已
15	99	作	zuò	activity; action; undertaking	作前方便已
16	99	作	zuò	to regard as	作前方便已
17	99	作	zuò	action; kāraṇa	作前方便已
18	65	時	shí	time; a point or period of time	時
19	65	時	shí	a season; a quarter of a year	時
20	65	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
21	65	時	shí	fashionable	時
22	65	時	shí	fate; destiny; luck	時
23	65	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
24	65	時	shí	tense	時
25	65	時	shí	particular; special	時
26	65	時	shí	to plant; to cultivate	時
27	65	時	shí	an era; a dynasty	時
28	65	時	shí	time [abstract]	時
29	65	時	shí	seasonal	時
30	65	時	shí	to wait upon	時
31	65	時	shí	hour	時
32	65	時	shí	appropriate; proper; timely	時
33	65	時	shí	Shi	時
34	65	時	shí	a present; currentlt	時
35	65	時	shí	time; kāla	時
36	65	時	shí	at that time; samaya	時
37	56	者	zhě	ca	拒眾教者默然
38	56	為	wéi	to act as; to serve	而為出家
39	56	為	wéi	to change into; to become	而為出家
40	56	為	wéi	to be; is	而為出家
41	56	為	wéi	to do	而為出家
42	56	為	wèi	to support; to help	而為出家
43	56	為	wéi	to govern	而為出家
44	56	為	wèi	to be; bhū	而為出家
45	53	應	yìng	to answer; to respond	應如法說悔
46	53	應	yìng	to confirm; to verify	應如法說悔
47	53	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應如法說悔
48	53	應	yìng	to accept	應如法說悔
49	53	應	yìng	to permit; to allow	應如法說悔
50	53	應	yìng	to echo	應如法說悔
51	53	應	yìng	to handle; to deal with	應如法說悔
52	53	應	yìng	Ying	應如法說悔
53	52	羯磨	jiémó	karma	應作羯磨訶彼闡陀
54	51	今	jīn	today; present; now	僧伽今訶責苾芻闡陀違拒眾教
55	51	今	jīn	Jin	僧伽今訶責苾芻闡陀違拒眾教
56	51	今	jīn	modern	僧伽今訶責苾芻闡陀違拒眾教
57	51	今	jīn	now; adhunā	僧伽今訶責苾芻闡陀違拒眾教
58	51	白	bái	white	為白羯磨
59	51	白	bái	Kangxi radical 106	為白羯磨
60	51	白	bái	plain	為白羯磨
61	51	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	為白羯磨
62	51	白	bái	pure; clean; stainless	為白羯磨
63	51	白	bái	bright	為白羯磨
64	51	白	bái	a wrongly written character	為白羯磨
65	51	白	bái	clear	為白羯磨
66	51	白	bái	true; sincere; genuine	為白羯磨
67	51	白	bái	reactionary	為白羯磨
68	51	白	bái	a wine cup	為白羯磨
69	51	白	bái	a spoken part in an opera	為白羯磨
70	51	白	bái	a dialect	為白羯磨
71	51	白	bái	to understand	為白羯磨
72	51	白	bái	to report	為白羯磨
73	51	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	為白羯磨
74	51	白	bái	empty; blank	為白羯磨
75	51	白	bái	free	為白羯磨
76	51	白	bái	to stare coldly; a scornful look	為白羯磨
77	51	白	bái	relating to funerals	為白羯磨
78	51	白	bái	Bai	為白羯磨
79	51	白	bái	vernacular; spoken language	為白羯磨
80	51	白	bái	a symbol for silver	為白羯磨
81	51	白	bái	clean; avadāta	為白羯磨
82	51	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	為白羯磨
83	47	我	wǒ	self	由我世尊證大覺
84	47	我	wǒ	[my] dear	由我世尊證大覺
85	47	我	wǒ	Wo	由我世尊證大覺
86	47	我	wǒ	self; atman; attan	由我世尊證大覺
87	47	我	wǒ	ga	由我世尊證大覺
88	46	於	yú	to go; to	後於異時復更犯罪
89	46	於	yú	to rely on; to depend on	後於異時復更犯罪
90	46	於	yú	Yu	後於異時復更犯罪
91	46	於	wū	a crow	後於異時復更犯罪
92	41	聽	tīng	to listen	大德僧伽聽
93	41	聽	tīng	to obey	大德僧伽聽
94	41	聽	tīng	to understand	大德僧伽聽
95	41	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	大德僧伽聽
96	41	聽	tìng	to allow; to let something take its course	大德僧伽聽
97	41	聽	tīng	to await	大德僧伽聽
98	41	聽	tīng	to acknowledge	大德僧伽聽
99	41	聽	tīng	information	大德僧伽聽
100	41	聽	tīng	a hall	大德僧伽聽
101	41	聽	tīng	Ting	大德僧伽聽
102	41	聽	tìng	to administer; to process	大德僧伽聽
103	41	聽	tīng	to listen; śru	大德僧伽聽
104	41	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	若更有餘如是
105	40	不	bù	infix potential marker	自今已後不往其
106	40	與	yǔ	to give	許僧伽今與善賢作覆鉢羯磨
107	40	與	yǔ	to accompany	許僧伽今與善賢作覆鉢羯磨
108	40	與	yù	to particate in	許僧伽今與善賢作覆鉢羯磨
109	40	與	yù	of the same kind	許僧伽今與善賢作覆鉢羯磨
110	40	與	yù	to help	許僧伽今與善賢作覆鉢羯磨
111	40	與	yǔ	for	許僧伽今與善賢作覆鉢羯磨
112	39	大德	dàdé	most virtuous	大德
113	39	大德	dàdé	Dade reign	大德
114	39	大德	dàdé	a major festival	大德
115	39	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	大德
116	39	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	大德
117	37	其	qí	Qi	由其默然故
118	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	犯眾多罪不如法說悔
119	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	犯眾多罪不如法說悔
120	31	說	shuì	to persuade	犯眾多罪不如法說悔
121	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	犯眾多罪不如法說悔
122	31	說	shuō	a doctrine; a theory	犯眾多罪不如法說悔
123	31	說	shuō	to claim; to assert	犯眾多罪不如法說悔
124	31	說	shuō	allocution	犯眾多罪不如法說悔
125	31	說	shuō	to criticize; to scold	犯眾多罪不如法說悔
126	31	說	shuō	to indicate; to refer to	犯眾多罪不如法說悔
127	31	說	shuō	speach; vāda	犯眾多罪不如法說悔
128	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	犯眾多罪不如法說悔
129	31	說	shuō	to instruct	犯眾多罪不如法說悔
130	29	言	yán	to speak; to say; said	樂住故告言
131	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	樂住故告言
132	29	言	yán	Kangxi radical 149	樂住故告言
133	29	言	yán	phrase; sentence	樂住故告言
134	29	言	yán	a word; a syllable	樂住故告言
135	29	言	yán	a theory; a doctrine	樂住故告言
136	29	言	yán	to regard as	樂住故告言
137	29	言	yán	to act as	樂住故告言
138	29	言	yán	word; vacana	樂住故告言
139	29	言	yán	speak; vad	樂住故告言
140	29	眾	zhòng	many; numerous	違惱眾教白四
141	29	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	違惱眾教白四
142	29	眾	zhòng	general; common; public	違惱眾教白四
143	29	一	yī	one	敷座席乃至令一苾芻作單
144	29	一	yī	Kangxi radical 1	敷座席乃至令一苾芻作單
145	29	一	yī	pure; concentrated	敷座席乃至令一苾芻作單
146	29	一	yī	first	敷座席乃至令一苾芻作單
147	29	一	yī	the same	敷座席乃至令一苾芻作單
148	29	一	yī	sole; single	敷座席乃至令一苾芻作單
149	29	一	yī	a very small amount	敷座席乃至令一苾芻作單
150	29	一	yī	Yi	敷座席乃至令一苾芻作單
151	29	一	yī	other	敷座席乃至令一苾芻作單
152	29	一	yī	to unify	敷座席乃至令一苾芻作單
153	29	一	yī	accidentally; coincidentally	敷座席乃至令一苾芻作單
154	29	一	yī	abruptly; suddenly	敷座席乃至令一苾芻作單
155	29	一	yī	one; eka	敷座席乃至令一苾芻作單
156	28	處	chù	a place; location; a spot; a point	彼在耳不聞處合掌而立
157	28	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	彼在耳不聞處合掌而立
158	28	處	chù	an office; a department; a bureau	彼在耳不聞處合掌而立
159	28	處	chù	a part; an aspect	彼在耳不聞處合掌而立
160	28	處	chǔ	to be in; to be in a position of	彼在耳不聞處合掌而立
161	28	處	chǔ	to get along with	彼在耳不聞處合掌而立
162	28	處	chǔ	to deal with; to manage	彼在耳不聞處合掌而立
163	28	處	chǔ	to punish; to sentence	彼在耳不聞處合掌而立
164	28	處	chǔ	to stop; to pause	彼在耳不聞處合掌而立
165	28	處	chǔ	to be associated with	彼在耳不聞處合掌而立
166	28	處	chǔ	to situate; to fix a place for	彼在耳不聞處合掌而立
167	28	處	chǔ	to occupy; to control	彼在耳不聞處合掌而立
168	28	處	chù	circumstances; situation	彼在耳不聞處合掌而立
169	28	處	chù	an occasion; a time	彼在耳不聞處合掌而立
170	28	處	chù	position; sthāna	彼在耳不聞處合掌而立
171	26	已	yǐ	Kangxi radical 49	作前方便已
172	26	已	yǐ	to bring to an end; to stop	作前方便已
173	26	已	yǐ	to complete	作前方便已
174	26	已	yǐ	to demote; to dismiss	作前方便已
175	26	已	yǐ	to recover from an illness	作前方便已
176	26	已	yǐ	former; pūrvaka	作前方便已
177	26	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多罪
178	26	多	duó	many; much	多罪
179	26	多	duō	more	多罪
180	26	多	duō	excessive	多罪
181	26	多	duō	abundant	多罪
182	26	多	duō	to multiply; to acrue	多罪
183	26	多	duō	Duo	多罪
184	26	多	duō	ta	多罪
185	25	人	rén	person; people; a human being	諸有智慧人
186	25	人	rén	Kangxi radical 9	諸有智慧人
187	25	人	rén	a kind of person	諸有智慧人
188	25	人	rén	everybody	諸有智慧人
189	25	人	rén	adult	諸有智慧人
190	25	人	rén	somebody; others	諸有智慧人
191	25	人	rén	an upright person	諸有智慧人
192	25	人	rén	person; manuṣya	諸有智慧人
193	25	之	zhī	to go	別諫之時堅執不捨
194	25	之	zhī	to arrive; to go	別諫之時堅執不捨
195	25	之	zhī	is	別諫之時堅執不捨
196	25	之	zhī	to use	別諫之時堅執不捨
197	25	之	zhī	Zhi	別諫之時堅執不捨
198	25	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	應作羯磨訶彼闡陀
199	25	訶	hē	ha	應作羯磨訶彼闡陀
200	24	諫	jiàn	to remonstrate; to admonish	如法諫
201	24	諫	jiàn	to plead	如法諫
202	24	諫	jiàn	to rectify; to correct	如法諫
203	24	諫	jiàn	Jian	如法諫
204	24	諫	jiàn	admonishing; avavādaka	如法諫
205	23	以	yǐ	to use; to grasp	彼善賢以無根波羅市迦法
206	23	以	yǐ	to rely on	彼善賢以無根波羅市迦法
207	23	以	yǐ	to regard	彼善賢以無根波羅市迦法
208	23	以	yǐ	to be able to	彼善賢以無根波羅市迦法
209	23	以	yǐ	to order; to command	彼善賢以無根波羅市迦法
210	23	以	yǐ	used after a verb	彼善賢以無根波羅市迦法
211	23	以	yǐ	a reason; a cause	彼善賢以無根波羅市迦法
212	23	以	yǐ	Israel	彼善賢以無根波羅市迦法
213	23	以	yǐ	Yi	彼善賢以無根波羅市迦法
214	23	以	yǐ	use; yogena	彼善賢以無根波羅市迦法
215	22	住	zhù	to dwell; to live; to reside	樂住故告言
216	22	住	zhù	to stop; to halt	樂住故告言
217	22	住	zhù	to retain; to remain	樂住故告言
218	22	住	zhù	to lodge at [temporarily]	樂住故告言
219	22	住	zhù	verb complement	樂住故告言
220	22	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	樂住故告言
221	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得波逸底迦
222	22	得	děi	to want to; to need to	得波逸底迦
223	22	得	děi	must; ought to	得波逸底迦
224	22	得	dé	de	得波逸底迦
225	22	得	de	infix potential marker	得波逸底迦
226	22	得	dé	to result in	得波逸底迦
227	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得波逸底迦
228	22	得	dé	to be satisfied	得波逸底迦
229	22	得	dé	to be finished	得波逸底迦
230	22	得	děi	satisfying	得波逸底迦
231	22	得	dé	to contract	得波逸底迦
232	22	得	dé	to hear	得波逸底迦
233	22	得	dé	to have; there is	得波逸底迦
234	22	得	dé	marks time passed	得波逸底迦
235	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	得波逸底迦
236	21	法	fǎ	method; way	法說悔
237	21	法	fǎ	France	法說悔
238	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	法說悔
239	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法說悔
240	21	法	fǎ	a standard; a norm	法說悔
241	21	法	fǎ	an institution	法說悔
242	21	法	fǎ	to emulate	法說悔
243	21	法	fǎ	magic; a magic trick	法說悔
244	21	法	fǎ	punishment	法說悔
245	21	法	fǎ	Fa	法說悔
246	21	法	fǎ	a precedent	法說悔
247	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法說悔
248	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法說悔
249	21	法	fǎ	Dharma	法說悔
250	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法說悔
251	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法說悔
252	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法說悔
253	21	法	fǎ	quality; characteristic	法說悔
254	20	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
255	20	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
256	20	在	zài	in; at	彼在耳不聞處合掌而立
257	20	在	zài	to exist; to be living	彼在耳不聞處合掌而立
258	20	在	zài	to consist of	彼在耳不聞處合掌而立
259	20	在	zài	to be at a post	彼在耳不聞處合掌而立
260	20	在	zài	in; bhū	彼在耳不聞處合掌而立
261	20	具壽	jùshòu	friend; brother; venerable; āyuṣman	爾時具壽鄔波離請世尊曰
262	19	闡陀	chǎntuó	chandas; meter	具壽闡陀
263	19	汝	rǔ	Ru River	汝既犯罪
264	19	汝	rǔ	Ru	汝既犯罪
265	19	利	lì	gain; advantage; benefit	種利
266	19	利	lì	profit	種利
267	19	利	lì	sharp	種利
268	19	利	lì	to benefit; to serve	種利
269	19	利	lì	Li	種利
270	19	利	lì	to be useful	種利
271	19	利	lì	smooth; without a hitch	種利
272	19	利	lì	benefit; hita	種利
273	19	至	zhì	Kangxi radical 133	若僧伽時至聽者
274	19	至	zhì	to arrive	若僧伽時至聽者
275	19	至	zhì	approach; upagama	若僧伽時至聽者
276	19	中	zhōng	middle	諸苾芻於佛所說戒經中如法如
277	19	中	zhōng	medium; medium sized	諸苾芻於佛所說戒經中如法如
278	19	中	zhōng	China	諸苾芻於佛所說戒經中如法如
279	19	中	zhòng	to hit the mark	諸苾芻於佛所說戒經中如法如
280	19	中	zhōng	midday	諸苾芻於佛所說戒經中如法如
281	19	中	zhōng	inside	諸苾芻於佛所說戒經中如法如
282	19	中	zhōng	during	諸苾芻於佛所說戒經中如法如
283	19	中	zhōng	Zhong	諸苾芻於佛所說戒經中如法如
284	19	中	zhōng	intermediary	諸苾芻於佛所說戒經中如法如
285	19	中	zhōng	half	諸苾芻於佛所說戒經中如法如
286	19	中	zhòng	to reach; to attain	諸苾芻於佛所說戒經中如法如
287	19	中	zhòng	to suffer; to infect	諸苾芻於佛所說戒經中如法如
288	19	中	zhòng	to obtain	諸苾芻於佛所說戒經中如法如
289	19	中	zhòng	to pass an exam	諸苾芻於佛所說戒經中如法如
290	19	中	zhōng	middle	諸苾芻於佛所說戒經中如法如
291	19	羯	jié	a deer's skin	唯願大德僧伽與我善賢作仰鉢羯
292	19	羯	jié	Jie people	唯願大德僧伽與我善賢作仰鉢羯
293	19	羯	jié	a castrated ram	唯願大德僧伽與我善賢作仰鉢羯
294	19	羯	jié	a small drum	唯願大德僧伽與我善賢作仰鉢羯
295	19	羯	jié	ka	唯願大德僧伽與我善賢作仰鉢羯
296	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	諸苾芻欲令利益安
297	19	令	lìng	to issue a command	諸苾芻欲令利益安
298	19	令	lìng	rules of behavior; customs	諸苾芻欲令利益安
299	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	諸苾芻欲令利益安
300	19	令	lìng	a season	諸苾芻欲令利益安
301	19	令	lìng	respected; good reputation	諸苾芻欲令利益安
302	19	令	lìng	good	諸苾芻欲令利益安
303	19	令	lìng	pretentious	諸苾芻欲令利益安
304	19	令	lìng	a transcending state of existence	諸苾芻欲令利益安
305	19	令	lìng	a commander	諸苾芻欲令利益安
306	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	諸苾芻欲令利益安
307	19	令	lìng	lyrics	諸苾芻欲令利益安
308	19	令	lìng	Ling	諸苾芻欲令利益安
309	19	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	諸苾芻欲令利益安
310	18	餘	yú	extra; surplus; remainder	餘亦同爾
311	18	餘	yú	to remain	餘亦同爾
312	18	餘	yú	the time after an event	餘亦同爾
313	18	餘	yú	the others; the rest	餘亦同爾
314	18	餘	yú	additional; complementary	餘亦同爾
315	18	所	suǒ	a few; various; some	為惡知識所誑惑故
316	18	所	suǒ	a place; a location	為惡知識所誑惑故
317	18	所	suǒ	indicates a passive voice	為惡知識所誑惑故
318	18	所	suǒ	an ordinal number	為惡知識所誑惑故
319	18	所	suǒ	meaning	為惡知識所誑惑故
320	18	所	suǒ	garrison	為惡知識所誑惑故
321	18	所	suǒ	place; pradeśa	為惡知識所誑惑故
322	18	而	ér	Kangxi radical 126	而為出家
323	18	而	ér	as if; to seem like	而為出家
324	18	而	néng	can; able	而為出家
325	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為出家
326	18	而	ér	to arrive; up to	而為出家
327	18	二	èr	two	作癲狂白二
328	18	二	èr	Kangxi radical 7	作癲狂白二
329	18	二	èr	second	作癲狂白二
330	18	二	èr	twice; double; di-	作癲狂白二
331	18	二	èr	more than one kind	作癲狂白二
332	18	二	èr	two; dvā; dvi	作癲狂白二
333	18	二	èr	both; dvaya	作癲狂白二
334	18	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時具壽鄔波離請世尊曰
335	18	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時具壽鄔波離請世尊曰
336	18	殄	tiǎn	to exterminate	若斷諍時大眾不能平殄者
337	18	殄	tiǎn	to waste	若斷諍時大眾不能平殄者
338	17	物	wù	thing; matter	謂物少截而不足
339	17	物	wù	physics	謂物少截而不足
340	17	物	wù	living beings; the outside world; other people	謂物少截而不足
341	17	物	wù	contents; properties; elements	謂物少截而不足
342	17	物	wù	muticolor of an animal's coat	謂物少截而不足
343	17	物	wù	mottling	謂物少截而不足
344	17	物	wù	variety	謂物少截而不足
345	17	物	wù	an institution	謂物少截而不足
346	17	物	wù	to select; to choose	謂物少截而不足
347	17	物	wù	to seek	謂物少截而不足
348	17	物	wù	thing; vastu	謂物少截而不足
349	17	賢	xián	virtuous; worthy	毘善賢
350	17	賢	xián	able; capable	毘善賢
351	17	賢	xián	admirable	毘善賢
352	17	賢	xián	a talented person	毘善賢
353	17	賢	xián	India	毘善賢
354	17	賢	xián	to respect	毘善賢
355	17	賢	xián	to excel; to surpass	毘善賢
356	17	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	毘善賢
357	17	謂	wèi	to call	謂是房門無其定准
358	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂是房門無其定准
359	17	謂	wèi	to speak to; to address	謂是房門無其定准
360	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂是房門無其定准
361	17	謂	wèi	introducing a condition situation	謂是房門無其定准
362	17	謂	wèi	to speak to; to address	謂是房門無其定准
363	17	謂	wèi	to think	謂是房門無其定准
364	17	謂	wèi	for; is to be	謂是房門無其定准
365	17	謂	wèi	to make; to cause	謂是房門無其定准
366	17	謂	wèi	principle; reason	謂是房門無其定准
367	17	謂	wèi	Wei	謂是房門無其定准
368	17	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	毘善賢
369	17	善	shàn	happy	毘善賢
370	17	善	shàn	good	毘善賢
371	17	善	shàn	kind-hearted	毘善賢
372	17	善	shàn	to be skilled at something	毘善賢
373	17	善	shàn	familiar	毘善賢
374	17	善	shàn	to repair	毘善賢
375	17	善	shàn	to admire	毘善賢
376	17	善	shàn	to praise	毘善賢
377	17	善	shàn	Shan	毘善賢
378	17	善	shàn	wholesome; virtuous	毘善賢
379	16	實力	shílì	strength	謗實力子犯波羅市迦
380	16	結	jié	to bond; to tie; to bind	結
381	16	結	jié	a knot	結
382	16	結	jié	to conclude; to come to a result	結
383	16	結	jié	to provide a bond for; to contract	結
384	16	結	jié	pent-up	結
385	16	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結
386	16	結	jié	a bound state	結
387	16	結	jié	hair worn in a topknot	結
388	16	結	jiē	firm; secure	結
389	16	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結
390	16	結	jié	to form; to organize	結
391	16	結	jié	to congeal; to crystallize	結
392	16	結	jié	a junction	結
393	16	結	jié	a node	結
394	16	結	jiē	to bear fruit	結
395	16	結	jiē	stutter	結
396	16	結	jié	a fetter	結
397	16	厨	chú	kitchen	結淨厨白二
398	16	厨	chú	a chef	結淨厨白二
399	16	厨	chú	cuisine	結淨厨白二
400	16	厨	chú	closet; cupboard	結淨厨白二
401	16	厨	chú	kitchen; mahānasa	結淨厨白二
402	16	分	fēn	to separate; to divide into parts	外勢分一尋
403	16	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	外勢分一尋
404	16	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	外勢分一尋
405	16	分	fēn	to differentiate; to distinguish	外勢分一尋
406	16	分	fēn	a fraction	外勢分一尋
407	16	分	fēn	to express as a fraction	外勢分一尋
408	16	分	fēn	one tenth	外勢分一尋
409	16	分	fèn	a component; an ingredient	外勢分一尋
410	16	分	fèn	the limit of an obligation	外勢分一尋
411	16	分	fèn	affection; goodwill	外勢分一尋
412	16	分	fèn	a role; a responsibility	外勢分一尋
413	16	分	fēn	equinox	外勢分一尋
414	16	分	fèn	a characteristic	外勢分一尋
415	16	分	fèn	to assume; to deduce	外勢分一尋
416	16	分	fēn	to share	外勢分一尋
417	16	分	fēn	branch [office]	外勢分一尋
418	16	分	fēn	clear; distinct	外勢分一尋
419	16	分	fēn	a difference	外勢分一尋
420	16	分	fēn	a score	外勢分一尋
421	16	分	fèn	identity	外勢分一尋
422	16	分	fèn	a part; a portion	外勢分一尋
423	16	分	fēn	part; avayava	外勢分一尋
424	16	西	xī	The West	如西羯多苾芻
425	16	西	xī	west	如西羯多苾芻
426	16	西	xī	Kangxi radical 146	如西羯多苾芻
427	16	西	xī	Spain	如西羯多苾芻
428	16	西	xī	foreign	如西羯多苾芻
429	16	西	xī	place of honor	如西羯多苾芻
430	16	西	xī	Central Asia	如西羯多苾芻
431	16	西	xī	Xi	如西羯多苾芻
432	16	西	xī	west; paścima	如西羯多苾芻
433	16	准	zhǔn	a rule; a guideline; a standard	悉皆准此
434	16	准	zhǔn	to allow; to grant; to permit	悉皆准此
435	16	准	zhǔn	in accordance with	悉皆准此
436	16	准	zhǔn	quasi	悉皆准此
437	16	准	zhǔn	accurate; precise; exact; correct	悉皆准此
438	16	准	zhǔn	a level; a straight rule	悉皆准此
439	16	准	zhǔn	level	悉皆准此
440	16	准	zhǔn	a target	悉皆准此
441	16	准	zhǔn	nose	悉皆准此
442	16	准	zhǔn	future	悉皆准此
443	16	准	zhǔn	to prepare	悉皆准此
444	16	准	zhǔn	to measure	悉皆准此
445	16	准	zhǔn	to copy	悉皆准此
446	16	准	zhǔn	a rule	悉皆准此
447	16	欲	yù	desire	諸苾芻欲令利益安
448	16	欲	yù	to desire; to wish	諸苾芻欲令利益安
449	16	欲	yù	to desire; to intend	諸苾芻欲令利益安
450	16	欲	yù	lust	諸苾芻欲令利益安
451	16	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	諸苾芻欲令利益安
452	16	淨	jìng	clean	結淨厨白二
453	16	淨	jìng	no surplus; net	結淨厨白二
454	16	淨	jìng	pure	結淨厨白二
455	16	淨	jìng	tranquil	結淨厨白二
456	16	淨	jìng	cold	結淨厨白二
457	16	淨	jìng	to wash; to clense	結淨厨白二
458	16	淨	jìng	role of hero	結淨厨白二
459	16	淨	jìng	to remove sexual desire	結淨厨白二
460	16	淨	jìng	bright and clean; luminous	結淨厨白二
461	16	淨	jìng	clean; pure	結淨厨白二
462	16	淨	jìng	cleanse	結淨厨白二
463	16	淨	jìng	cleanse	結淨厨白二
464	16	淨	jìng	Pure	結淨厨白二
465	16	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	結淨厨白二
466	16	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	結淨厨白二
467	16	淨	jìng	viśuddhi; purity	結淨厨白二
468	16	子	zǐ	child; son	謗實力子犯波羅市迦
469	16	子	zǐ	egg; newborn	謗實力子犯波羅市迦
470	16	子	zǐ	first earthly branch	謗實力子犯波羅市迦
471	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	謗實力子犯波羅市迦
472	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	謗實力子犯波羅市迦
473	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	謗實力子犯波羅市迦
474	16	子	zǐ	master	謗實力子犯波羅市迦
475	16	子	zǐ	viscount	謗實力子犯波羅市迦
476	16	子	zi	you; your honor	謗實力子犯波羅市迦
477	16	子	zǐ	masters	謗實力子犯波羅市迦
478	16	子	zǐ	person	謗實力子犯波羅市迦
479	16	子	zǐ	young	謗實力子犯波羅市迦
480	16	子	zǐ	seed	謗實力子犯波羅市迦
481	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	謗實力子犯波羅市迦
482	16	子	zǐ	a copper coin	謗實力子犯波羅市迦
483	16	子	zǐ	female dragonfly	謗實力子犯波羅市迦
484	16	子	zǐ	constituent	謗實力子犯波羅市迦
485	16	子	zǐ	offspring; descendants	謗實力子犯波羅市迦
486	16	子	zǐ	dear	謗實力子犯波羅市迦
487	16	子	zǐ	little one	謗實力子犯波羅市迦
488	16	子	zǐ	son; putra	謗實力子犯波羅市迦
489	16	子	zǐ	offspring; tanaya	謗實力子犯波羅市迦
490	16	便	biàn	convenient; handy; easy	作前方便已
491	16	便	biàn	advantageous	作前方便已
492	16	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	作前方便已
493	16	便	pián	fat; obese	作前方便已
494	16	便	biàn	to make easy	作前方便已
495	16	便	biàn	an unearned advantage	作前方便已
496	16	便	biàn	ordinary; plain	作前方便已
497	16	便	biàn	in passing	作前方便已
498	16	便	biàn	informal	作前方便已
499	16	便	biàn	appropriate; suitable	作前方便已
500	16	便	biàn	an advantageous occasion	作前方便已

Frequencies of all Words

Top 999

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	115	僧伽	sēngqié	sangha	大德僧伽聽
2	115	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	大德僧伽聽
3	115	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	諸苾芻欲令利益安
4	115	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	諸苾芻欲令利益安
5	99	作	zuò	to do	作前方便已
6	99	作	zuò	to act as; to serve as	作前方便已
7	99	作	zuò	to start	作前方便已
8	99	作	zuò	a writing; a work	作前方便已
9	99	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作前方便已
10	99	作	zuō	to create; to make	作前方便已
11	99	作	zuō	a workshop	作前方便已
12	99	作	zuō	to write; to compose	作前方便已
13	99	作	zuò	to rise	作前方便已
14	99	作	zuò	to be aroused	作前方便已
15	99	作	zuò	activity; action; undertaking	作前方便已
16	99	作	zuò	to regard as	作前方便已
17	99	作	zuò	action; kāraṇa	作前方便已
18	77	此	cǐ	this; these	悉皆准此
19	77	此	cǐ	in this way	悉皆准此
20	77	此	cǐ	otherwise; but; however; so	悉皆准此
21	77	此	cǐ	at this time; now; here	悉皆准此
22	77	此	cǐ	this; here; etad	悉皆准此
23	70	諸	zhū	all; many; various	諸苾芻欲令利益安
24	70	諸	zhū	Zhu	諸苾芻欲令利益安
25	70	諸	zhū	all; members of the class	諸苾芻欲令利益安
26	70	諸	zhū	interrogative particle	諸苾芻欲令利益安
27	70	諸	zhū	him; her; them; it	諸苾芻欲令利益安
28	70	諸	zhū	of; in	諸苾芻欲令利益安
29	70	諸	zhū	all; many; sarva	諸苾芻欲令利益安
30	66	若	ruò	to seem; to be like; as	若更有餘如是
31	66	若	ruò	seemingly	若更有餘如是
32	66	若	ruò	if	若更有餘如是
33	66	若	ruò	you	若更有餘如是
34	66	若	ruò	this; that	若更有餘如是
35	66	若	ruò	and; or	若更有餘如是
36	66	若	ruò	as for; pertaining to	若更有餘如是
37	66	若	rě	pomegranite	若更有餘如是
38	66	若	ruò	to choose	若更有餘如是
39	66	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若更有餘如是
40	66	若	ruò	thus	若更有餘如是
41	66	若	ruò	pollia	若更有餘如是
42	66	若	ruò	Ruo	若更有餘如是
43	66	若	ruò	only then	若更有餘如是
44	66	若	rě	ja	若更有餘如是
45	66	若	rě	jñā	若更有餘如是
46	66	若	ruò	if; yadi	若更有餘如是
47	65	時	shí	time; a point or period of time	時
48	65	時	shí	a season; a quarter of a year	時
49	65	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
50	65	時	shí	at that time	時
51	65	時	shí	fashionable	時
52	65	時	shí	fate; destiny; luck	時
53	65	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
54	65	時	shí	tense	時
55	65	時	shí	particular; special	時
56	65	時	shí	to plant; to cultivate	時
57	65	時	shí	hour (measure word)	時
58	65	時	shí	an era; a dynasty	時
59	65	時	shí	time [abstract]	時
60	65	時	shí	seasonal	時
61	65	時	shí	frequently; often	時
62	65	時	shí	occasionally; sometimes	時
63	65	時	shí	on time	時
64	65	時	shí	this; that	時
65	65	時	shí	to wait upon	時
66	65	時	shí	hour	時
67	65	時	shí	appropriate; proper; timely	時
68	65	時	shí	Shi	時
69	65	時	shí	a present; currentlt	時
70	65	時	shí	time; kāla	時
71	65	時	shí	at that time; samaya	時
72	65	時	shí	then; atha	時
73	56	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	拒眾教者默然
74	56	者	zhě	that	拒眾教者默然
75	56	者	zhě	nominalizing function word	拒眾教者默然
76	56	者	zhě	used to mark a definition	拒眾教者默然
77	56	者	zhě	used to mark a pause	拒眾教者默然
78	56	者	zhě	topic marker; that; it	拒眾教者默然
79	56	者	zhuó	according to	拒眾教者默然
80	56	者	zhě	ca	拒眾教者默然
81	56	為	wèi	for; to	而為出家
82	56	為	wèi	because of	而為出家
83	56	為	wéi	to act as; to serve	而為出家
84	56	為	wéi	to change into; to become	而為出家
85	56	為	wéi	to be; is	而為出家
86	56	為	wéi	to do	而為出家
87	56	為	wèi	for	而為出家
88	56	為	wèi	because of; for; to	而為出家
89	56	為	wèi	to	而為出家
90	56	為	wéi	in a passive construction	而為出家
91	56	為	wéi	forming a rehetorical question	而為出家
92	56	為	wéi	forming an adverb	而為出家
93	56	為	wéi	to add emphasis	而為出家
94	56	為	wèi	to support; to help	而為出家
95	56	為	wéi	to govern	而為出家
96	56	為	wèi	to be; bhū	而為出家
97	53	應	yīng	should; ought	應如法說悔
98	53	應	yìng	to answer; to respond	應如法說悔
99	53	應	yìng	to confirm; to verify	應如法說悔
100	53	應	yīng	soon; immediately	應如法說悔
101	53	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應如法說悔
102	53	應	yìng	to accept	應如法說悔
103	53	應	yīng	or; either	應如法說悔
104	53	應	yìng	to permit; to allow	應如法說悔
105	53	應	yìng	to echo	應如法說悔
106	53	應	yìng	to handle; to deal with	應如法說悔
107	53	應	yìng	Ying	應如法說悔
108	53	應	yīng	suitable; yukta	應如法說悔
109	52	羯磨	jiémó	karma	應作羯磨訶彼闡陀
110	51	今	jīn	today; present; now	僧伽今訶責苾芻闡陀違拒眾教
111	51	今	jīn	Jin	僧伽今訶責苾芻闡陀違拒眾教
112	51	今	jīn	modern	僧伽今訶責苾芻闡陀違拒眾教
113	51	今	jīn	now; adhunā	僧伽今訶責苾芻闡陀違拒眾教
114	51	白	bái	white	為白羯磨
115	51	白	bái	Kangxi radical 106	為白羯磨
116	51	白	bái	plain	為白羯磨
117	51	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	為白羯磨
118	51	白	bái	pure; clean; stainless	為白羯磨
119	51	白	bái	bright	為白羯磨
120	51	白	bái	a wrongly written character	為白羯磨
121	51	白	bái	clear	為白羯磨
122	51	白	bái	true; sincere; genuine	為白羯磨
123	51	白	bái	reactionary	為白羯磨
124	51	白	bái	a wine cup	為白羯磨
125	51	白	bái	a spoken part in an opera	為白羯磨
126	51	白	bái	a dialect	為白羯磨
127	51	白	bái	to understand	為白羯磨
128	51	白	bái	to report	為白羯磨
129	51	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	為白羯磨
130	51	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	為白羯磨
131	51	白	bái	merely; simply; only	為白羯磨
132	51	白	bái	empty; blank	為白羯磨
133	51	白	bái	free	為白羯磨
134	51	白	bái	to stare coldly; a scornful look	為白羯磨
135	51	白	bái	relating to funerals	為白羯磨
136	51	白	bái	Bai	為白羯磨
137	51	白	bái	vernacular; spoken language	為白羯磨
138	51	白	bái	a symbol for silver	為白羯磨
139	51	白	bái	clean; avadāta	為白羯磨
140	51	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	為白羯磨
141	47	我	wǒ	I; me; my	由我世尊證大覺
142	47	我	wǒ	self	由我世尊證大覺
143	47	我	wǒ	we; our	由我世尊證大覺
144	47	我	wǒ	[my] dear	由我世尊證大覺
145	47	我	wǒ	Wo	由我世尊證大覺
146	47	我	wǒ	self; atman; attan	由我世尊證大覺
147	47	我	wǒ	ga	由我世尊證大覺
148	47	我	wǒ	I; aham	由我世尊證大覺
149	46	於	yú	in; at	後於異時復更犯罪
150	46	於	yú	in; at	後於異時復更犯罪
151	46	於	yú	in; at; to; from	後於異時復更犯罪
152	46	於	yú	to go; to	後於異時復更犯罪
153	46	於	yú	to rely on; to depend on	後於異時復更犯罪
154	46	於	yú	to go to; to arrive at	後於異時復更犯罪
155	46	於	yú	from	後於異時復更犯罪
156	46	於	yú	give	後於異時復更犯罪
157	46	於	yú	oppposing	後於異時復更犯罪
158	46	於	yú	and	後於異時復更犯罪
159	46	於	yú	compared to	後於異時復更犯罪
160	46	於	yú	by	後於異時復更犯罪
161	46	於	yú	and; as well as	後於異時復更犯罪
162	46	於	yú	for	後於異時復更犯罪
163	46	於	yú	Yu	後於異時復更犯罪
164	46	於	wū	a crow	後於異時復更犯罪
165	46	於	wū	whew; wow	後於異時復更犯罪
166	46	於	yú	near to; antike	後於異時復更犯罪
167	41	聽	tīng	to listen	大德僧伽聽
168	41	聽	tīng	to obey	大德僧伽聽
169	41	聽	tīng	to understand	大德僧伽聽
170	41	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	大德僧伽聽
171	41	聽	tìng	to allow; to let something take its course	大德僧伽聽
172	41	聽	tīng	to await	大德僧伽聽
173	41	聽	tīng	to acknowledge	大德僧伽聽
174	41	聽	tīng	a tin can	大德僧伽聽
175	41	聽	tīng	information	大德僧伽聽
176	41	聽	tīng	a hall	大德僧伽聽
177	41	聽	tīng	Ting	大德僧伽聽
178	41	聽	tìng	to administer; to process	大德僧伽聽
179	41	聽	tīng	to listen; śru	大德僧伽聽
180	41	如是	rúshì	thus; so	若更有餘如是
181	41	如是	rúshì	thus, so	若更有餘如是
182	41	如是	rúshì	thus; evam	若更有餘如是
183	41	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	若更有餘如是
184	40	不	bù	not; no	自今已後不往其
185	40	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	自今已後不往其
186	40	不	bù	as a correlative	自今已後不往其
187	40	不	bù	no (answering a question)	自今已後不往其
188	40	不	bù	forms a negative adjective from a noun	自今已後不往其
189	40	不	bù	at the end of a sentence to form a question	自今已後不往其
190	40	不	bù	to form a yes or no question	自今已後不往其
191	40	不	bù	infix potential marker	自今已後不往其
192	40	不	bù	no; na	自今已後不往其
193	40	與	yǔ	and	許僧伽今與善賢作覆鉢羯磨
194	40	與	yǔ	to give	許僧伽今與善賢作覆鉢羯磨
195	40	與	yǔ	together with	許僧伽今與善賢作覆鉢羯磨
196	40	與	yú	interrogative particle	許僧伽今與善賢作覆鉢羯磨
197	40	與	yǔ	to accompany	許僧伽今與善賢作覆鉢羯磨
198	40	與	yù	to particate in	許僧伽今與善賢作覆鉢羯磨
199	40	與	yù	of the same kind	許僧伽今與善賢作覆鉢羯磨
200	40	與	yù	to help	許僧伽今與善賢作覆鉢羯磨
201	40	與	yǔ	for	許僧伽今與善賢作覆鉢羯磨
202	40	與	yǔ	and; ca	許僧伽今與善賢作覆鉢羯磨
203	39	大德	dàdé	most virtuous	大德
204	39	大德	dàdé	Dade reign	大德
205	39	大德	dàdé	a major festival	大德
206	39	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	大德
207	39	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	大德
208	37	其	qí	his; hers; its; theirs	由其默然故
209	37	其	qí	to add emphasis	由其默然故
210	37	其	qí	used when asking a question in reply to a question	由其默然故
211	37	其	qí	used when making a request or giving an order	由其默然故
212	37	其	qí	he; her; it; them	由其默然故
213	37	其	qí	probably; likely	由其默然故
214	37	其	qí	will	由其默然故
215	37	其	qí	may	由其默然故
216	37	其	qí	if	由其默然故
217	37	其	qí	or	由其默然故
218	37	其	qí	Qi	由其默然故
219	37	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	由其默然故
220	32	如	rú	such as; for example; for instance	第三亦如
221	32	如	rú	if	第三亦如
222	32	如	rú	in accordance with	第三亦如
223	32	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	第三亦如
224	32	如	rú	this	第三亦如
225	32	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	第三亦如
226	32	如	rú	to go to	第三亦如
227	32	如	rú	to meet	第三亦如
228	32	如	rú	to appear; to seem; to be like	第三亦如
229	32	如	rú	at least as good as	第三亦如
230	32	如	rú	and	第三亦如
231	32	如	rú	or	第三亦如
232	32	如	rú	but	第三亦如
233	32	如	rú	then	第三亦如
234	32	如	rú	naturally	第三亦如
235	32	如	rú	expresses a question or doubt	第三亦如
236	32	如	rú	you	第三亦如
237	32	如	rú	the second lunar month	第三亦如
238	32	如	rú	in; at	第三亦如
239	32	如	rú	Ru	第三亦如
240	32	如	rú	Thus	第三亦如
241	32	如	rú	thus; tathā	第三亦如
242	32	如	rú	like; iva	第三亦如
243	32	如	rú	suchness; tathatā	第三亦如
244	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	犯眾多罪不如法說悔
245	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	犯眾多罪不如法說悔
246	31	說	shuì	to persuade	犯眾多罪不如法說悔
247	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	犯眾多罪不如法說悔
248	31	說	shuō	a doctrine; a theory	犯眾多罪不如法說悔
249	31	說	shuō	to claim; to assert	犯眾多罪不如法說悔
250	31	說	shuō	allocution	犯眾多罪不如法說悔
251	31	說	shuō	to criticize; to scold	犯眾多罪不如法說悔
252	31	說	shuō	to indicate; to refer to	犯眾多罪不如法說悔
253	31	說	shuō	speach; vāda	犯眾多罪不如法說悔
254	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	犯眾多罪不如法說悔
255	31	說	shuō	to instruct	犯眾多罪不如法說悔
256	30	有	yǒu	is; are; to exist	如有頌曰
257	30	有	yǒu	to have; to possess	如有頌曰
258	30	有	yǒu	indicates an estimate	如有頌曰
259	30	有	yǒu	indicates a large quantity	如有頌曰
260	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	如有頌曰
261	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	如有頌曰
262	30	有	yǒu	used to compare two things	如有頌曰
263	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	如有頌曰
264	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	如有頌曰
265	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	如有頌曰
266	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	如有頌曰
267	30	有	yǒu	abundant	如有頌曰
268	30	有	yǒu	purposeful	如有頌曰
269	30	有	yǒu	You	如有頌曰
270	30	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	如有頌曰
271	30	有	yǒu	becoming; bhava	如有頌曰
272	29	言	yán	to speak; to say; said	樂住故告言
273	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	樂住故告言
274	29	言	yán	Kangxi radical 149	樂住故告言
275	29	言	yán	a particle with no meaning	樂住故告言
276	29	言	yán	phrase; sentence	樂住故告言
277	29	言	yán	a word; a syllable	樂住故告言
278	29	言	yán	a theory; a doctrine	樂住故告言
279	29	言	yán	to regard as	樂住故告言
280	29	言	yán	to act as	樂住故告言
281	29	言	yán	word; vacana	樂住故告言
282	29	言	yán	speak; vad	樂住故告言
283	29	眾	zhòng	many; numerous	違惱眾教白四
284	29	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	違惱眾教白四
285	29	眾	zhòng	general; common; public	違惱眾教白四
286	29	眾	zhòng	many; all; sarva	違惱眾教白四
287	29	一	yī	one	敷座席乃至令一苾芻作單
288	29	一	yī	Kangxi radical 1	敷座席乃至令一苾芻作單
289	29	一	yī	as soon as; all at once	敷座席乃至令一苾芻作單
290	29	一	yī	pure; concentrated	敷座席乃至令一苾芻作單
291	29	一	yì	whole; all	敷座席乃至令一苾芻作單
292	29	一	yī	first	敷座席乃至令一苾芻作單
293	29	一	yī	the same	敷座席乃至令一苾芻作單
294	29	一	yī	each	敷座席乃至令一苾芻作單
295	29	一	yī	certain	敷座席乃至令一苾芻作單
296	29	一	yī	throughout	敷座席乃至令一苾芻作單
297	29	一	yī	used in between a reduplicated verb	敷座席乃至令一苾芻作單
298	29	一	yī	sole; single	敷座席乃至令一苾芻作單
299	29	一	yī	a very small amount	敷座席乃至令一苾芻作單
300	29	一	yī	Yi	敷座席乃至令一苾芻作單
301	29	一	yī	other	敷座席乃至令一苾芻作單
302	29	一	yī	to unify	敷座席乃至令一苾芻作單
303	29	一	yī	accidentally; coincidentally	敷座席乃至令一苾芻作單
304	29	一	yī	abruptly; suddenly	敷座席乃至令一苾芻作單
305	29	一	yī	or	敷座席乃至令一苾芻作單
306	29	一	yī	one; eka	敷座席乃至令一苾芻作單
307	28	處	chù	a place; location; a spot; a point	彼在耳不聞處合掌而立
308	28	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	彼在耳不聞處合掌而立
309	28	處	chù	location	彼在耳不聞處合掌而立
310	28	處	chù	an office; a department; a bureau	彼在耳不聞處合掌而立
311	28	處	chù	a part; an aspect	彼在耳不聞處合掌而立
312	28	處	chǔ	to be in; to be in a position of	彼在耳不聞處合掌而立
313	28	處	chǔ	to get along with	彼在耳不聞處合掌而立
314	28	處	chǔ	to deal with; to manage	彼在耳不聞處合掌而立
315	28	處	chǔ	to punish; to sentence	彼在耳不聞處合掌而立
316	28	處	chǔ	to stop; to pause	彼在耳不聞處合掌而立
317	28	處	chǔ	to be associated with	彼在耳不聞處合掌而立
318	28	處	chǔ	to situate; to fix a place for	彼在耳不聞處合掌而立
319	28	處	chǔ	to occupy; to control	彼在耳不聞處合掌而立
320	28	處	chù	circumstances; situation	彼在耳不聞處合掌而立
321	28	處	chù	an occasion; a time	彼在耳不聞處合掌而立
322	28	處	chù	position; sthāna	彼在耳不聞處合掌而立
323	27	是	shì	is; are; am; to be	故作是語
324	27	是	shì	is exactly	故作是語
325	27	是	shì	is suitable; is in contrast	故作是語
326	27	是	shì	this; that; those	故作是語
327	27	是	shì	really; certainly	故作是語
328	27	是	shì	correct; yes; affirmative	故作是語
329	27	是	shì	true	故作是語
330	27	是	shì	is; has; exists	故作是語
331	27	是	shì	used between repetitions of a word	故作是語
332	27	是	shì	a matter; an affair	故作是語
333	27	是	shì	Shi	故作是語
334	27	是	shì	is; bhū	故作是語
335	27	是	shì	this; idam	故作是語
336	26	已	yǐ	already	作前方便已
337	26	已	yǐ	Kangxi radical 49	作前方便已
338	26	已	yǐ	from	作前方便已
339	26	已	yǐ	to bring to an end; to stop	作前方便已
340	26	已	yǐ	final aspectual particle	作前方便已
341	26	已	yǐ	afterwards; thereafter	作前方便已
342	26	已	yǐ	too; very; excessively	作前方便已
343	26	已	yǐ	to complete	作前方便已
344	26	已	yǐ	to demote; to dismiss	作前方便已
345	26	已	yǐ	to recover from an illness	作前方便已
346	26	已	yǐ	certainly	作前方便已
347	26	已	yǐ	an interjection of surprise	作前方便已
348	26	已	yǐ	this	作前方便已
349	26	已	yǐ	former; pūrvaka	作前方便已
350	26	已	yǐ	former; pūrvaka	作前方便已
351	26	彼	bǐ	that; those	應作羯磨訶彼闡陀
352	26	彼	bǐ	another; the other	應作羯磨訶彼闡陀
353	26	彼	bǐ	that; tad	應作羯磨訶彼闡陀
354	26	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多罪
355	26	多	duó	many; much	多罪
356	26	多	duō	more	多罪
357	26	多	duō	an unspecified extent	多罪
358	26	多	duō	used in exclamations	多罪
359	26	多	duō	excessive	多罪
360	26	多	duō	to what extent	多罪
361	26	多	duō	abundant	多罪
362	26	多	duō	to multiply; to acrue	多罪
363	26	多	duō	mostly	多罪
364	26	多	duō	simply; merely	多罪
365	26	多	duō	frequently	多罪
366	26	多	duō	very	多罪
367	26	多	duō	Duo	多罪
368	26	多	duō	ta	多罪
369	26	多	duō	many; bahu	多罪
370	25	人	rén	person; people; a human being	諸有智慧人
371	25	人	rén	Kangxi radical 9	諸有智慧人
372	25	人	rén	a kind of person	諸有智慧人
373	25	人	rén	everybody	諸有智慧人
374	25	人	rén	adult	諸有智慧人
375	25	人	rén	somebody; others	諸有智慧人
376	25	人	rén	an upright person	諸有智慧人
377	25	人	rén	person; manuṣya	諸有智慧人
378	25	之	zhī	him; her; them; that	別諫之時堅執不捨
379	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	別諫之時堅執不捨
380	25	之	zhī	to go	別諫之時堅執不捨
381	25	之	zhī	this; that	別諫之時堅執不捨
382	25	之	zhī	genetive marker	別諫之時堅執不捨
383	25	之	zhī	it	別諫之時堅執不捨
384	25	之	zhī	in	別諫之時堅執不捨
385	25	之	zhī	all	別諫之時堅執不捨
386	25	之	zhī	and	別諫之時堅執不捨
387	25	之	zhī	however	別諫之時堅執不捨
388	25	之	zhī	if	別諫之時堅執不捨
389	25	之	zhī	then	別諫之時堅執不捨
390	25	之	zhī	to arrive; to go	別諫之時堅執不捨
391	25	之	zhī	is	別諫之時堅執不捨
392	25	之	zhī	to use	別諫之時堅執不捨
393	25	之	zhī	Zhi	別諫之時堅執不捨
394	25	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	應作羯磨訶彼闡陀
395	25	訶	hē	ha	應作羯磨訶彼闡陀
396	24	諫	jiàn	to remonstrate; to admonish	如法諫
397	24	諫	jiàn	to plead	如法諫
398	24	諫	jiàn	to rectify; to correct	如法諫
399	24	諫	jiàn	Jian	如法諫
400	24	諫	jiàn	admonishing; avavādaka	如法諫
401	23	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	樂住故告言
402	23	故	gù	old; ancient; former; past	樂住故告言
403	23	故	gù	reason; cause; purpose	樂住故告言
404	23	故	gù	to die	樂住故告言
405	23	故	gù	so; therefore; hence	樂住故告言
406	23	故	gù	original	樂住故告言
407	23	故	gù	accident; happening; instance	樂住故告言
408	23	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	樂住故告言
409	23	故	gù	something in the past	樂住故告言
410	23	故	gù	deceased; dead	樂住故告言
411	23	故	gù	still; yet	樂住故告言
412	23	故	gù	therefore; tasmāt	樂住故告言
413	23	以	yǐ	so as to; in order to	彼善賢以無根波羅市迦法
414	23	以	yǐ	to use; to regard as	彼善賢以無根波羅市迦法
415	23	以	yǐ	to use; to grasp	彼善賢以無根波羅市迦法
416	23	以	yǐ	according to	彼善賢以無根波羅市迦法
417	23	以	yǐ	because of	彼善賢以無根波羅市迦法
418	23	以	yǐ	on a certain date	彼善賢以無根波羅市迦法
419	23	以	yǐ	and; as well as	彼善賢以無根波羅市迦法
420	23	以	yǐ	to rely on	彼善賢以無根波羅市迦法
421	23	以	yǐ	to regard	彼善賢以無根波羅市迦法
422	23	以	yǐ	to be able to	彼善賢以無根波羅市迦法
423	23	以	yǐ	to order; to command	彼善賢以無根波羅市迦法
424	23	以	yǐ	further; moreover	彼善賢以無根波羅市迦法
425	23	以	yǐ	used after a verb	彼善賢以無根波羅市迦法
426	23	以	yǐ	very	彼善賢以無根波羅市迦法
427	23	以	yǐ	already	彼善賢以無根波羅市迦法
428	23	以	yǐ	increasingly	彼善賢以無根波羅市迦法
429	23	以	yǐ	a reason; a cause	彼善賢以無根波羅市迦法
430	23	以	yǐ	Israel	彼善賢以無根波羅市迦法
431	23	以	yǐ	Yi	彼善賢以無根波羅市迦法
432	23	以	yǐ	use; yogena	彼善賢以無根波羅市迦法
433	22	住	zhù	to dwell; to live; to reside	樂住故告言
434	22	住	zhù	to stop; to halt	樂住故告言
435	22	住	zhù	to retain; to remain	樂住故告言
436	22	住	zhù	to lodge at [temporarily]	樂住故告言
437	22	住	zhù	firmly; securely	樂住故告言
438	22	住	zhù	verb complement	樂住故告言
439	22	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	樂住故告言
440	22	得	de	potential marker	得波逸底迦
441	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得波逸底迦
442	22	得	děi	must; ought to	得波逸底迦
443	22	得	děi	to want to; to need to	得波逸底迦
444	22	得	děi	must; ought to	得波逸底迦
445	22	得	dé	de	得波逸底迦
446	22	得	de	infix potential marker	得波逸底迦
447	22	得	dé	to result in	得波逸底迦
448	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得波逸底迦
449	22	得	dé	to be satisfied	得波逸底迦
450	22	得	dé	to be finished	得波逸底迦
451	22	得	de	result of degree	得波逸底迦
452	22	得	de	marks completion of an action	得波逸底迦
453	22	得	děi	satisfying	得波逸底迦
454	22	得	dé	to contract	得波逸底迦
455	22	得	dé	marks permission or possibility	得波逸底迦
456	22	得	dé	expressing frustration	得波逸底迦
457	22	得	dé	to hear	得波逸底迦
458	22	得	dé	to have; there is	得波逸底迦
459	22	得	dé	marks time passed	得波逸底迦
460	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	得波逸底迦
461	21	法	fǎ	method; way	法說悔
462	21	法	fǎ	France	法說悔
463	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	法說悔
464	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法說悔
465	21	法	fǎ	a standard; a norm	法說悔
466	21	法	fǎ	an institution	法說悔
467	21	法	fǎ	to emulate	法說悔
468	21	法	fǎ	magic; a magic trick	法說悔
469	21	法	fǎ	punishment	法說悔
470	21	法	fǎ	Fa	法說悔
471	21	法	fǎ	a precedent	法說悔
472	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法說悔
473	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法說悔
474	21	法	fǎ	Dharma	法說悔
475	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法說悔
476	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法說悔
477	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法說悔
478	21	法	fǎ	quality; characteristic	法說悔
479	20	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
480	20	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
481	20	在	zài	in; at	彼在耳不聞處合掌而立
482	20	在	zài	at	彼在耳不聞處合掌而立
483	20	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	彼在耳不聞處合掌而立
484	20	在	zài	to exist; to be living	彼在耳不聞處合掌而立
485	20	在	zài	to consist of	彼在耳不聞處合掌而立
486	20	在	zài	to be at a post	彼在耳不聞處合掌而立
487	20	在	zài	in; bhū	彼在耳不聞處合掌而立
488	20	具壽	jùshòu	friend; brother; venerable; āyuṣman	爾時具壽鄔波離請世尊曰
489	19	闡陀	chǎntuó	chandas; meter	具壽闡陀
490	19	汝	rǔ	you; thou	汝既犯罪
491	19	汝	rǔ	Ru River	汝既犯罪
492	19	汝	rǔ	Ru	汝既犯罪
493	19	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝既犯罪
494	19	利	lì	gain; advantage; benefit	種利
495	19	利	lì	profit	種利
496	19	利	lì	sharp	種利
497	19	利	lì	to benefit; to serve	種利
498	19	利	lì	Li	種利
499	19	利	lì	to be useful	種利
500	19	利	lì	smooth; without a hitch	種利

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧伽		sēngqié sēngqié	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
作		zuò	action; kāraṇa
此		cǐ	this; here; etad
诸	諸	zhū	all; many; sarva
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
应	應	yīng	suitable; yukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
北方		98	The North
赤土		67	Chi Tu
大同		100	Datong datong; Grand Unity
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东夏	東夏	68	Eastern China
多同		100	Duotong
恶物	惡物	195	Evil One; Pāpīyāms; Pāpimant
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
根本说一切有部百一羯磨	根本說一切有部百一羯磨	103	Mūlasarvāstivāda-ekaśatakarman; Genben Shuo Yiqie You Bu Bai Yi Jiemo
广严城	廣嚴城	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
伽耶山		106	Gayā
劫比罗	劫比羅	106	Kapila
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
岚毘尼	嵐毘尼	108	Lumbini
林园	林園	108	Linyuan
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
猕猴池	獼猴池	109	Markata pond
摩揭陀		109	Magadha
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
逝多林		115	Jetavana
时婆	時婆	115	jīvaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
渭		119	Wei River
邬波离	鄔波離	119	Upāli; Upali
邬波难陀	鄔波難陀	87	Upananda
西国	西國	120	Western Regions
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
悉多		120	Sita Sita

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 83.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大		98	eight great
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
白佛		98	to address the Buddha
白四		98	to confess a matter
白四羯磨		98	to confess a matter
褒洒陀	褒灑陀	98	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不如法		98	counterto moral principles
长净	長淨	99	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
麁恶	麁惡	99	disgusting
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
恶友	惡友	195	a bad friend
法事		102	a Dharma event
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
共许	共許	103	commonly admitted; commonly agreed upon
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
袈裟野		106	kasaya; kaṣāya
界分		106	a region; a realm
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
近圆	近圓	106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
卷第九		106	scroll 9
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
利乐	利樂	108	blessing and joy
六大		108	six elements
六众	六眾	108	group of six monastics
罗门	羅門	108	Brahman
尼师但那	尼師但那	110	a mat for sitting on; niṣīdana
尼陀那		110	causes and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三衣		115	the three robes of monk
善护	善護	115	protector; tāyin
生天		115	highest rebirth
舍受	捨受	115	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施物		115	gift
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
说欲	說欲	115	explanation of desire
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
寺舍		115	monastery; vihāra
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
同许	同許	116	commonly admitted [dharma]
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄执	妄執	119	attachment to false views
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五时	五時	119	five periods
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
心作		120	karmic activity of the mind
行乞		120	to beg; to ask for alms
行法		120	cultivation method
言依		121	dependence on words
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一界		121	one world
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应作	應作	121	a manifestation
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
与欲	與欲	121	with desire; with consent
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
制底		122	caitya
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti