Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Ji Jie 大般涅槃經集解, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	236	也	yě	ya	欲令問長壽因也
2	171	問	wèn	to ask	多羅聚落迦葉問
3	171	問	wèn	to inquire after	多羅聚落迦葉問
4	171	問	wèn	to interrogate	多羅聚落迦葉問
5	171	問	wèn	to hold responsible	多羅聚落迦葉問
6	171	問	wèn	to request something	多羅聚落迦葉問
7	171	問	wèn	to rebuke	多羅聚落迦葉問
8	171	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	多羅聚落迦葉問
9	171	問	wèn	news	多羅聚落迦葉問
10	171	問	wèn	to propose marriage	多羅聚落迦葉問
11	171	問	wén	to inform	多羅聚落迦葉問
12	171	問	wèn	to research	多羅聚落迦葉問
13	171	問	wèn	Wen	多羅聚落迦葉問
14	171	問	wèn	a question	多羅聚落迦葉問
15	171	問	wèn	ask; prccha	多羅聚落迦葉問
16	107	曰	yuē	to speak; to say	道生曰
17	107	曰	yuē	Kangxi radical 73	道生曰
18	107	曰	yuē	to be called	道生曰
19	107	曰	yuē	said; ukta	道生曰
20	79	以	yǐ	to use; to grasp	以慈心為本矣
21	79	以	yǐ	to rely on	以慈心為本矣
22	79	以	yǐ	to regard	以慈心為本矣
23	79	以	yǐ	to be able to	以慈心為本矣
24	79	以	yǐ	to order; to command	以慈心為本矣
25	79	以	yǐ	used after a verb	以慈心為本矣
26	79	以	yǐ	a reason; a cause	以慈心為本矣
27	79	以	yǐ	Israel	以慈心為本矣
28	79	以	yǐ	Yi	以慈心為本矣
29	79	以	yǐ	use; yogena	以慈心為本矣
30	76	之	zhī	to go	濟物之良津
31	76	之	zhī	to arrive; to go	濟物之良津
32	76	之	zhī	is	濟物之良津
33	76	之	zhī	to use	濟物之良津
34	76	之	zhī	Zhi	濟物之良津
35	69	明	míng	bright; luminous; brilliant	明施是壽因
36	69	明	míng	Ming	明施是壽因
37	69	明	míng	Ming Dynasty	明施是壽因
38	69	明	míng	obvious; explicit; clear	明施是壽因
39	69	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明施是壽因
40	69	明	míng	to illuminate; to shine	明施是壽因
41	69	明	míng	consecrated	明施是壽因
42	69	明	míng	to understand; to comprehend	明施是壽因
43	69	明	míng	to explain; to clarify	明施是壽因
44	69	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明施是壽因
45	69	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明施是壽因
46	69	明	míng	eyesight; vision	明施是壽因
47	69	明	míng	a god; a spirit	明施是壽因
48	69	明	míng	fame; renown	明施是壽因
49	69	明	míng	open; public	明施是壽因
50	69	明	míng	clear	明施是壽因
51	69	明	míng	to become proficient	明施是壽因
52	69	明	míng	to be proficient	明施是壽因
53	69	明	míng	virtuous	明施是壽因
54	69	明	míng	open and honest	明施是壽因
55	69	明	míng	clean; neat	明施是壽因
56	69	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明施是壽因
57	69	明	míng	next; afterwards	明施是壽因
58	69	明	míng	positive	明施是壽因
59	69	明	míng	Clear	明施是壽因
60	69	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明施是壽因
61	65	因	yīn	cause; reason	欲令問長壽因也
62	65	因	yīn	to accord with	欲令問長壽因也
63	65	因	yīn	to follow	欲令問長壽因也
64	65	因	yīn	to rely on	欲令問長壽因也
65	65	因	yīn	via; through	欲令問長壽因也
66	65	因	yīn	to continue	欲令問長壽因也
67	65	因	yīn	to receive	欲令問長壽因也
68	65	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	欲令問長壽因也
69	65	因	yīn	to seize an opportunity	欲令問長壽因也
70	65	因	yīn	to be like	欲令問長壽因也
71	65	因	yīn	a standrd; a criterion	欲令問長壽因也
72	65	因	yīn	cause; hetu	欲令問長壽因也
73	65	為	wéi	to act as; to serve	以慈心為本矣
74	65	為	wéi	to change into; to become	以慈心為本矣
75	65	為	wéi	to be; is	以慈心為本矣
76	65	為	wéi	to do	以慈心為本矣
77	65	為	wèi	to support; to help	以慈心為本矣
78	65	為	wéi	to govern	以慈心為本矣
79	65	為	wèi	to be; bhū	以慈心為本矣
80	62	經	jīng	to go through; to experience	第四問經名字
81	62	經	jīng	a sutra; a scripture	第四問經名字
82	62	經	jīng	warp	第四問經名字
83	62	經	jīng	longitude	第四問經名字
84	62	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	第四問經名字
85	62	經	jīng	a woman's period	第四問經名字
86	62	經	jīng	to bear; to endure	第四問經名字
87	62	經	jīng	to hang; to die by hanging	第四問經名字
88	62	經	jīng	classics	第四問經名字
89	62	經	jīng	to be frugal; to save	第四問經名字
90	62	經	jīng	a classic; a scripture; canon	第四問經名字
91	62	經	jīng	a standard; a norm	第四問經名字
92	62	經	jīng	a section of a Confucian work	第四問經名字
93	62	經	jīng	to measure	第四問經名字
94	62	經	jīng	human pulse	第四問經名字
95	62	經	jīng	menstruation; a woman's period	第四問經名字
96	62	經	jīng	sutra; discourse	第四問經名字
97	57	案	àn	case; incident	案
98	57	案	àn	a table; a bench	案
99	57	案	àn	in the author's opinion	案
100	57	案	àn	a wooden tray	案
101	57	案	àn	a record; a file	案
102	57	案	àn	a draft; a proposal	案
103	57	案	àn	to press down	案
104	57	案	àn	to investigate	案
105	57	案	àn	according to	案
106	57	案	àn	hold fast; ākram	案
107	57	者	zhě	ca	慈者
108	48	宗	zōng	school; sect	佛初開宗
109	48	宗	zōng	ancestor	佛初開宗
110	48	宗	zōng	to take as one's model as	佛初開宗
111	48	宗	zōng	purpose	佛初開宗
112	48	宗	zōng	an ancestral temple	佛初開宗
113	48	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	佛初開宗
114	48	宗	zōng	clan; family	佛初開宗
115	48	宗	zōng	a model	佛初開宗
116	48	宗	zōng	a county	佛初開宗
117	48	宗	zōng	religion	佛初開宗
118	48	宗	zōng	essential; necessary	佛初開宗
119	48	宗	zōng	summation	佛初開宗
120	48	宗	zōng	a visit by feudal lords	佛初開宗
121	48	宗	zōng	Zong	佛初開宗
122	48	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	佛初開宗
123	48	宗	zōng	sect; thought; mata	佛初開宗
124	46	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此中所說
125	46	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此中所說
126	46	說	shuì	to persuade	此中所說
127	46	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此中所說
128	46	說	shuō	a doctrine; a theory	此中所說
129	46	說	shuō	to claim; to assert	此中所說
130	46	說	shuō	allocution	此中所說
131	46	說	shuō	to criticize; to scold	此中所說
132	46	說	shuō	to indicate; to refer to	此中所說
133	46	說	shuō	speach; vāda	此中所說
134	46	說	shuō	to speak; bhāṣate	此中所說
135	46	說	shuō	to instruct	此中所說
136	40	僧	sēng	a Buddhist monk	敬遺記僧宗曰
137	40	僧	sēng	a person with dark skin	敬遺記僧宗曰
138	40	僧	sēng	Seng	敬遺記僧宗曰
139	40	僧	sēng	Sangha; monastic community	敬遺記僧宗曰
140	40	廣	guǎng	wide; large; vast	將欲廣開
141	40	廣	guǎng	Kangxi radical 53	將欲廣開
142	40	廣	ān	a hut	將欲廣開
143	40	廣	guǎng	a large building structure with no walls	將欲廣開
144	40	廣	guǎng	many; numerous; common	將欲廣開
145	40	廣	guǎng	to extend; to expand	將欲廣開
146	40	廣	guǎng	width; breadth; extent	將欲廣開
147	40	廣	guǎng	broad-minded; generous	將欲廣開
148	40	廣	guǎng	Guangzhou	將欲廣開
149	40	廣	guàng	a unit of east-west distance	將欲廣開
150	40	廣	guàng	a unit of 15 chariots	將欲廣開
151	40	廣	kuàng	barren	將欲廣開
152	40	廣	guǎng	Extensive	將欲廣開
153	40	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	將欲廣開
154	40	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	今先舉戒後舉
155	40	舉	jǔ	to move	今先舉戒後舉
156	40	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	今先舉戒後舉
157	40	舉	jǔ	to recommend; to elect	今先舉戒後舉
158	40	舉	jǔ	to suggest	今先舉戒後舉
159	40	舉	jǔ	to fly	今先舉戒後舉
160	40	舉	jǔ	to bear; to give birth	今先舉戒後舉
161	40	舉	jǔ	actions; conduct	今先舉戒後舉
162	40	舉	jǔ	a successful candidate	今先舉戒後舉
163	40	舉	jǔ	to raise an example	今先舉戒後舉
164	40	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	今先舉戒後舉
165	38	果	guǒ	a result; a consequence	奪果
166	38	果	guǒ	fruit	奪果
167	38	果	guǒ	to eat until full	奪果
168	38	果	guǒ	to realize	奪果
169	38	果	guǒ	a fruit tree	奪果
170	38	果	guǒ	resolute; determined	奪果
171	38	果	guǒ	Fruit	奪果
172	38	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	奪果
173	35	不	bù	infix potential marker	令不作諸惡
174	35	而	ér	Kangxi radical 126	而因有戒定慧
175	35	而	ér	as if; to seem like	而因有戒定慧
176	35	而	néng	can; able	而因有戒定慧
177	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而因有戒定慧
178	35	而	ér	to arrive; up to	而因有戒定慧
179	35	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	故偏勸云
180	35	勸	quàn	to encourage	故偏勸云
181	35	勸	quàn	excitation; samādāpana	故偏勸云
182	34	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	疑則應問也
183	34	則	zé	a grade; a level	疑則應問也
184	34	則	zé	an example; a model	疑則應問也
185	34	則	zé	a weighing device	疑則應問也
186	34	則	zé	to grade; to rank	疑則應問也
187	34	則	zé	to copy; to imitate; to follow	疑則應問也
188	34	則	zé	to do	疑則應問也
189	34	則	zé	koan; kōan; gong'an	疑則應問也
190	34	今	jīn	today; present; now	今先舉戒後舉
191	34	今	jīn	Jin	今先舉戒後舉
192	34	今	jīn	modern	今先舉戒後舉
193	34	今	jīn	now; adhunā	今先舉戒後舉
194	33	能	néng	can; able	能發問
195	33	能	néng	ability; capacity	能發問
196	33	能	néng	a mythical bear-like beast	能發問
197	33	能	néng	energy	能發問
198	33	能	néng	function; use	能發問
199	33	能	néng	talent	能發問
200	33	能	néng	expert at	能發問
201	33	能	néng	to be in harmony	能發問
202	33	能	néng	to tend to; to care for	能發問
203	33	能	néng	to reach; to arrive at	能發問
204	33	能	néng	to be able; śak	能發問
205	33	能	néng	skilful; pravīṇa	能發問
206	31	於	yú	to go; to	佛復告諸比丘汝於戒律
207	31	於	yú	to rely on; to depend on	佛復告諸比丘汝於戒律
208	31	於	yú	Yu	佛復告諸比丘汝於戒律
209	31	於	wū	a crow	佛復告諸比丘汝於戒律
210	30	常	cháng	Chang	但疑戒未必致常也
211	30	常	cháng	common; general; ordinary	但疑戒未必致常也
212	30	常	cháng	a principle; a rule	但疑戒未必致常也
213	30	常	cháng	eternal; nitya	但疑戒未必致常也
214	30	中	zhōng	middle	此中所說
215	30	中	zhōng	medium; medium sized	此中所說
216	30	中	zhōng	China	此中所說
217	30	中	zhòng	to hit the mark	此中所說
218	30	中	zhōng	midday	此中所說
219	30	中	zhōng	inside	此中所說
220	30	中	zhōng	during	此中所說
221	30	中	zhōng	Zhong	此中所說
222	30	中	zhōng	intermediary	此中所說
223	30	中	zhōng	half	此中所說
224	30	中	zhòng	to reach; to attain	此中所說
225	30	中	zhòng	to suffer; to infect	此中所說
226	30	中	zhòng	to obtain	此中所說
227	30	中	zhòng	to pass an exam	此中所說
228	30	中	zhōng	middle	此中所說
229	30	下	xià	bottom	此下第四段
230	30	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	此下第四段
231	30	下	xià	to announce	此下第四段
232	30	下	xià	to do	此下第四段
233	30	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	此下第四段
234	30	下	xià	the lower class; a member of the lower class	此下第四段
235	30	下	xià	inside	此下第四段
236	30	下	xià	an aspect	此下第四段
237	30	下	xià	a certain time	此下第四段
238	30	下	xià	to capture; to take	此下第四段
239	30	下	xià	to put in	此下第四段
240	30	下	xià	to enter	此下第四段
241	30	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	此下第四段
242	30	下	xià	to finish work or school	此下第四段
243	30	下	xià	to go	此下第四段
244	30	下	xià	to scorn; to look down on	此下第四段
245	30	下	xià	to modestly decline	此下第四段
246	30	下	xià	to produce	此下第四段
247	30	下	xià	to stay at; to lodge at	此下第四段
248	30	下	xià	to decide	此下第四段
249	30	下	xià	to be less than	此下第四段
250	30	下	xià	humble; lowly	此下第四段
251	30	下	xià	below; adhara	此下第四段
252	30	下	xià	lower; inferior; hina	此下第四段
253	30	即	jí	to be near by; to be close to	即事如似無慈
254	30	即	jí	at that time	即事如似無慈
255	30	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即事如似無慈
256	30	即	jí	supposed; so-called	即事如似無慈
257	30	即	jí	to arrive at; to ascend	即事如似無慈
258	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛復告諸比丘汝於戒律
259	29	佛	fó	relating to Buddhism	佛復告諸比丘汝於戒律
260	29	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛復告諸比丘汝於戒律
261	29	佛	fó	a Buddhist text	佛復告諸比丘汝於戒律
262	29	佛	fú	to touch; to stroke	佛復告諸比丘汝於戒律
263	29	佛	fó	Buddha	佛復告諸比丘汝於戒律
264	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛復告諸比丘汝於戒律
265	28	所	suǒ	a few; various; some	非聲聞所應妄
266	28	所	suǒ	a place; a location	非聲聞所應妄
267	28	所	suǒ	indicates a passive voice	非聲聞所應妄
268	28	所	suǒ	an ordinal number	非聲聞所應妄
269	28	所	suǒ	meaning	非聲聞所應妄
270	28	所	suǒ	garrison	非聲聞所應妄
271	28	所	suǒ	place; pradeśa	非聲聞所應妄
272	28	答	dá	to reply; to answer	答長壽因云
273	28	答	dá	to reciprocate to	答長壽因云
274	28	答	dā	to agree to; to assent to	答長壽因云
275	28	答	dā	to acknowledge; to greet	答長壽因云
276	28	答	dā	Da	答長壽因云
277	28	答	dá	to answer; pratyukta	答長壽因云
278	28	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	解
279	28	解	jiě	to explain	解
280	28	解	jiě	to divide; to separate	解
281	28	解	jiě	to understand	解
282	28	解	jiě	to solve a math problem	解
283	28	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	解
284	28	解	jiě	to cut; to disect	解
285	28	解	jiě	to relieve oneself	解
286	28	解	jiě	a solution	解
287	28	解	jiè	to escort	解
288	28	解	xiè	to understand; to be clear	解
289	28	解	xiè	acrobatic skills	解
290	28	解	jiě	can; able to	解
291	28	解	jiě	a stanza	解
292	28	解	jiè	to send off	解
293	28	解	xiè	Xie	解
294	28	解	jiě	exegesis	解
295	28	解	xiè	laziness	解
296	28	解	jiè	a government office	解
297	28	解	jiè	to pawn	解
298	28	解	jiè	to rent; to lease	解
299	28	解	jiě	understanding	解
300	28	解	jiě	to liberate	解
301	28	其	qí	Qi	開其問
302	28	言	yán	to speak; to say; said	言如來窮達性
303	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言如來窮達性
304	28	言	yán	Kangxi radical 149	言如來窮達性
305	28	言	yán	phrase; sentence	言如來窮達性
306	28	言	yán	a word; a syllable	言如來窮達性
307	28	言	yán	a theory; a doctrine	言如來窮達性
308	28	言	yán	to regard as	言如來窮達性
309	28	言	yán	to act as	言如來窮達性
310	28	言	yán	word; vacana	言如來窮達性
311	28	言	yán	speak; vad	言如來窮達性
312	26	二	èr	two	合老少二人譬
313	26	二	èr	Kangxi radical 7	合老少二人譬
314	26	二	èr	second	合老少二人譬
315	26	二	èr	twice; double; di-	合老少二人譬
316	26	二	èr	more than one kind	合老少二人譬
317	26	二	èr	two; dvā; dvi	合老少二人譬
318	26	二	èr	both; dvaya	合老少二人譬
319	26	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教
320	26	教	jiào	a school of thought; a sect	教
321	26	教	jiào	to make; to cause	教
322	26	教	jiào	religion	教
323	26	教	jiào	instruction; a teaching	教
324	26	教	jiào	Jiao	教
325	26	教	jiào	a directive; an order	教
326	26	教	jiào	to urge; to incite	教
327	26	教	jiào	to pass on; to convey	教
328	26	教	jiào	etiquette	教
329	26	教	jiāo	teaching; śāsana	教
330	25	無	wú	Kangxi radical 71	無制戒律
331	25	無	wú	to not have; without	無制戒律
332	25	無	mó	mo	無制戒律
333	25	無	wú	to not have	無制戒律
334	25	無	wú	Wu	無制戒律
335	25	無	mó	mo	無制戒律
336	25	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智
337	25	智	zhì	care; prudence	智
338	25	智	zhì	Zhi	智
339	25	智	zhì	clever	智
340	25	智	zhì	Wisdom	智
341	25	智	zhì	jnana; knowing	智
342	25	戒	jiè	to quit	今先舉戒後舉
343	25	戒	jiè	to warn against	今先舉戒後舉
344	25	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	今先舉戒後舉
345	25	戒	jiè	vow	今先舉戒後舉
346	25	戒	jiè	to instruct; to command	今先舉戒後舉
347	25	戒	jiè	to ordain	今先舉戒後舉
348	25	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	今先舉戒後舉
349	25	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	今先舉戒後舉
350	25	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	今先舉戒後舉
351	25	戒	jiè	boundary; realm	今先舉戒後舉
352	25	戒	jiè	third finger	今先舉戒後舉
353	25	戒	jiè	a precept; a vow; sila	今先舉戒後舉
354	25	戒	jiè	morality	今先舉戒後舉
355	24	一	yī	one	又一義
356	24	一	yī	Kangxi radical 1	又一義
357	24	一	yī	pure; concentrated	又一義
358	24	一	yī	first	又一義
359	24	一	yī	the same	又一義
360	24	一	yī	sole; single	又一義
361	24	一	yī	a very small amount	又一義
362	24	一	yī	Yi	又一義
363	24	一	yī	other	又一義
364	24	一	yī	to unify	又一義
365	24	一	yī	accidentally; coincidentally	又一義
366	24	一	yī	abruptly; suddenly	又一義
367	24	一	yī	one; eka	又一義
368	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以得定戒得道共戒也
369	24	得	děi	to want to; to need to	以得定戒得道共戒也
370	24	得	děi	must; ought to	以得定戒得道共戒也
371	24	得	dé	de	以得定戒得道共戒也
372	24	得	de	infix potential marker	以得定戒得道共戒也
373	24	得	dé	to result in	以得定戒得道共戒也
374	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	以得定戒得道共戒也
375	24	得	dé	to be satisfied	以得定戒得道共戒也
376	24	得	dé	to be finished	以得定戒得道共戒也
377	24	得	děi	satisfying	以得定戒得道共戒也
378	24	得	dé	to contract	以得定戒得道共戒也
379	24	得	dé	to hear	以得定戒得道共戒也
380	24	得	dé	to have; there is	以得定戒得道共戒也
381	24	得	dé	marks time passed	以得定戒得道共戒也
382	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	以得定戒得道共戒也
383	23	義	yì	meaning; sense	又一義
384	23	義	yì	justice; right action; righteousness	又一義
385	23	義	yì	artificial; man-made; fake	又一義
386	23	義	yì	chivalry; generosity	又一義
387	23	義	yì	just; righteous	又一義
388	23	義	yì	adopted	又一義
389	23	義	yì	a relationship	又一義
390	23	義	yì	volunteer	又一義
391	23	義	yì	something suitable	又一義
392	23	義	yì	a martyr	又一義
393	23	義	yì	a law	又一義
394	23	義	yì	Yi	又一義
395	23	義	yì	Righteousness	又一義
396	23	義	yì	aim; artha	又一義
397	23	人	rén	person; people; a human being	合老少二人譬
398	23	人	rén	Kangxi radical 9	合老少二人譬
399	23	人	rén	a kind of person	合老少二人譬
400	23	人	rén	everybody	合老少二人譬
401	23	人	rén	adult	合老少二人譬
402	23	人	rén	somebody; others	合老少二人譬
403	23	人	rén	an upright person	合老少二人譬
404	23	人	rén	person; manuṣya	合老少二人譬
405	22	品	pǐn	product; goods; thing	前品舉空不空
406	22	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	前品舉空不空
407	22	品	pǐn	a work (of art)	前品舉空不空
408	22	品	pǐn	kind; type; category; variety	前品舉空不空
409	22	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	前品舉空不空
410	22	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	前品舉空不空
411	22	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	前品舉空不空
412	22	品	pǐn	to play a flute	前品舉空不空
413	22	品	pǐn	a family name	前品舉空不空
414	22	品	pǐn	character; style	前品舉空不空
415	22	品	pǐn	pink; light red	前品舉空不空
416	22	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	前品舉空不空
417	22	品	pǐn	a fret	前品舉空不空
418	22	品	pǐn	Pin	前品舉空不空
419	22	品	pǐn	a rank in the imperial government	前品舉空不空
420	22	品	pǐn	standard	前品舉空不空
421	22	品	pǐn	chapter; varga	前品舉空不空
422	22	前	qián	front	前奪因
423	22	前	qián	former; the past	前奪因
424	22	前	qián	to go forward	前奪因
425	22	前	qián	preceding	前奪因
426	22	前	qián	before; earlier; prior	前奪因
427	22	前	qián	to appear before	前奪因
428	22	前	qián	future	前奪因
429	22	前	qián	top; first	前奪因
430	22	前	qián	battlefront	前奪因
431	22	前	qián	before; former; pūrva	前奪因
432	22	前	qián	facing; mukha	前奪因
433	21	亦	yì	Yi	果亦不究竟
434	21	上	shàng	top; a high position	長壽品第四卷上
435	21	上	shang	top; the position on or above something	長壽品第四卷上
436	21	上	shàng	to go up; to go forward	長壽品第四卷上
437	21	上	shàng	shang	長壽品第四卷上
438	21	上	shàng	previous; last	長壽品第四卷上
439	21	上	shàng	high; higher	長壽品第四卷上
440	21	上	shàng	advanced	長壽品第四卷上
441	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	長壽品第四卷上
442	21	上	shàng	time	長壽品第四卷上
443	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	長壽品第四卷上
444	21	上	shàng	far	長壽品第四卷上
445	21	上	shàng	big; as big as	長壽品第四卷上
446	21	上	shàng	abundant; plentiful	長壽品第四卷上
447	21	上	shàng	to report	長壽品第四卷上
448	21	上	shàng	to offer	長壽品第四卷上
449	21	上	shàng	to go on stage	長壽品第四卷上
450	21	上	shàng	to take office; to assume a post	長壽品第四卷上
451	21	上	shàng	to install; to erect	長壽品第四卷上
452	21	上	shàng	to suffer; to sustain	長壽品第四卷上
453	21	上	shàng	to burn	長壽品第四卷上
454	21	上	shàng	to remember	長壽品第四卷上
455	21	上	shàng	to add	長壽品第四卷上
456	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	長壽品第四卷上
457	21	上	shàng	to meet	長壽品第四卷上
458	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	長壽品第四卷上
459	21	上	shang	used after a verb indicating a result	長壽品第四卷上
460	21	上	shàng	a musical note	長壽品第四卷上
461	21	上	shàng	higher, superior; uttara	長壽品第四卷上
462	21	行	xíng	to walk	行
463	21	行	xíng	capable; competent	行
464	21	行	háng	profession	行
465	21	行	xíng	Kangxi radical 144	行
466	21	行	xíng	to travel	行
467	21	行	xìng	actions; conduct	行
468	21	行	xíng	to do; to act; to practice	行
469	21	行	xíng	all right; OK; okay	行
470	21	行	háng	horizontal line	行
471	21	行	héng	virtuous deeds	行
472	21	行	hàng	a line of trees	行
473	21	行	hàng	bold; steadfast	行
474	21	行	xíng	to move	行
475	21	行	xíng	to put into effect; to implement	行
476	21	行	xíng	travel	行
477	21	行	xíng	to circulate	行
478	21	行	xíng	running script; running script	行
479	21	行	xíng	temporary	行
480	21	行	háng	rank; order	行
481	21	行	háng	a business; a shop	行
482	21	行	xíng	to depart; to leave	行
483	21	行	xíng	to experience	行
484	21	行	xíng	path; way	行
485	21	行	xíng	xing; ballad	行
486	21	行	xíng	Xing	行
487	21	行	xíng	Practice	行
488	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
489	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
490	21	所以	suǒyǐ	that by which	所以重勸問者
491	21	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以重勸問者
492	21	四	sì	four	長壽品第四卷上
493	21	四	sì	note a musical scale	長壽品第四卷上
494	21	四	sì	fourth	長壽品第四卷上
495	21	四	sì	Si	長壽品第四卷上
496	21	四	sì	four; catur	長壽品第四卷上
497	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	我當解說令汝心
498	20	令	lìng	to issue a command	我當解說令汝心
499	20	令	lìng	rules of behavior; customs	我當解說令汝心
500	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	我當解說令汝心

Frequencies of all Words

Top 1138

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	236	也	yě	also; too	欲令問長壽因也
2	236	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	欲令問長壽因也
3	236	也	yě	either	欲令問長壽因也
4	236	也	yě	even	欲令問長壽因也
5	236	也	yě	used to soften the tone	欲令問長壽因也
6	236	也	yě	used for emphasis	欲令問長壽因也
7	236	也	yě	used to mark contrast	欲令問長壽因也
8	236	也	yě	used to mark compromise	欲令問長壽因也
9	236	也	yě	ya	欲令問長壽因也
10	171	問	wèn	to ask	多羅聚落迦葉問
11	171	問	wèn	to inquire after	多羅聚落迦葉問
12	171	問	wèn	to interrogate	多羅聚落迦葉問
13	171	問	wèn	to hold responsible	多羅聚落迦葉問
14	171	問	wèn	to request something	多羅聚落迦葉問
15	171	問	wèn	to rebuke	多羅聚落迦葉問
16	171	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	多羅聚落迦葉問
17	171	問	wèn	news	多羅聚落迦葉問
18	171	問	wèn	to propose marriage	多羅聚落迦葉問
19	171	問	wén	to inform	多羅聚落迦葉問
20	171	問	wèn	to research	多羅聚落迦葉問
21	171	問	wèn	Wen	多羅聚落迦葉問
22	171	問	wèn	to	多羅聚落迦葉問
23	171	問	wèn	a question	多羅聚落迦葉問
24	171	問	wèn	ask; prccha	多羅聚落迦葉問
25	107	曰	yuē	to speak; to say	道生曰
26	107	曰	yuē	Kangxi radical 73	道生曰
27	107	曰	yuē	to be called	道生曰
28	107	曰	yuē	particle without meaning	道生曰
29	107	曰	yuē	said; ukta	道生曰
30	84	此	cǐ	this; these	此中所說
31	84	此	cǐ	in this way	此中所說
32	84	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此中所說
33	84	此	cǐ	at this time; now; here	此中所說
34	84	此	cǐ	this; here; etad	此中所說
35	79	有	yǒu	is; are; to exist	推有在也
36	79	有	yǒu	to have; to possess	推有在也
37	79	有	yǒu	indicates an estimate	推有在也
38	79	有	yǒu	indicates a large quantity	推有在也
39	79	有	yǒu	indicates an affirmative response	推有在也
40	79	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	推有在也
41	79	有	yǒu	used to compare two things	推有在也
42	79	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	推有在也
43	79	有	yǒu	used before the names of dynasties	推有在也
44	79	有	yǒu	a certain thing; what exists	推有在也
45	79	有	yǒu	multiple of ten and ...	推有在也
46	79	有	yǒu	abundant	推有在也
47	79	有	yǒu	purposeful	推有在也
48	79	有	yǒu	You	推有在也
49	79	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	推有在也
50	79	有	yǒu	becoming; bhava	推有在也
51	79	以	yǐ	so as to; in order to	以慈心為本矣
52	79	以	yǐ	to use; to regard as	以慈心為本矣
53	79	以	yǐ	to use; to grasp	以慈心為本矣
54	79	以	yǐ	according to	以慈心為本矣
55	79	以	yǐ	because of	以慈心為本矣
56	79	以	yǐ	on a certain date	以慈心為本矣
57	79	以	yǐ	and; as well as	以慈心為本矣
58	79	以	yǐ	to rely on	以慈心為本矣
59	79	以	yǐ	to regard	以慈心為本矣
60	79	以	yǐ	to be able to	以慈心為本矣
61	79	以	yǐ	to order; to command	以慈心為本矣
62	79	以	yǐ	further; moreover	以慈心為本矣
63	79	以	yǐ	used after a verb	以慈心為本矣
64	79	以	yǐ	very	以慈心為本矣
65	79	以	yǐ	already	以慈心為本矣
66	79	以	yǐ	increasingly	以慈心為本矣
67	79	以	yǐ	a reason; a cause	以慈心為本矣
68	79	以	yǐ	Israel	以慈心為本矣
69	79	以	yǐ	Yi	以慈心為本矣
70	79	以	yǐ	use; yogena	以慈心為本矣
71	76	之	zhī	him; her; them; that	濟物之良津
72	76	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	濟物之良津
73	76	之	zhī	to go	濟物之良津
74	76	之	zhī	this; that	濟物之良津
75	76	之	zhī	genetive marker	濟物之良津
76	76	之	zhī	it	濟物之良津
77	76	之	zhī	in	濟物之良津
78	76	之	zhī	all	濟物之良津
79	76	之	zhī	and	濟物之良津
80	76	之	zhī	however	濟物之良津
81	76	之	zhī	if	濟物之良津
82	76	之	zhī	then	濟物之良津
83	76	之	zhī	to arrive; to go	濟物之良津
84	76	之	zhī	is	濟物之良津
85	76	之	zhī	to use	濟物之良津
86	76	之	zhī	Zhi	濟物之良津
87	69	明	míng	bright; luminous; brilliant	明施是壽因
88	69	明	míng	Ming	明施是壽因
89	69	明	míng	Ming Dynasty	明施是壽因
90	69	明	míng	obvious; explicit; clear	明施是壽因
91	69	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明施是壽因
92	69	明	míng	to illuminate; to shine	明施是壽因
93	69	明	míng	consecrated	明施是壽因
94	69	明	míng	to understand; to comprehend	明施是壽因
95	69	明	míng	to explain; to clarify	明施是壽因
96	69	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明施是壽因
97	69	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明施是壽因
98	69	明	míng	eyesight; vision	明施是壽因
99	69	明	míng	a god; a spirit	明施是壽因
100	69	明	míng	fame; renown	明施是壽因
101	69	明	míng	open; public	明施是壽因
102	69	明	míng	clear	明施是壽因
103	69	明	míng	to become proficient	明施是壽因
104	69	明	míng	to be proficient	明施是壽因
105	69	明	míng	virtuous	明施是壽因
106	69	明	míng	open and honest	明施是壽因
107	69	明	míng	clean; neat	明施是壽因
108	69	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明施是壽因
109	69	明	míng	next; afterwards	明施是壽因
110	69	明	míng	positive	明施是壽因
111	69	明	míng	Clear	明施是壽因
112	69	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明施是壽因
113	65	因	yīn	because	欲令問長壽因也
114	65	因	yīn	cause; reason	欲令問長壽因也
115	65	因	yīn	to accord with	欲令問長壽因也
116	65	因	yīn	to follow	欲令問長壽因也
117	65	因	yīn	to rely on	欲令問長壽因也
118	65	因	yīn	via; through	欲令問長壽因也
119	65	因	yīn	to continue	欲令問長壽因也
120	65	因	yīn	to receive	欲令問長壽因也
121	65	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	欲令問長壽因也
122	65	因	yīn	to seize an opportunity	欲令問長壽因也
123	65	因	yīn	to be like	欲令問長壽因也
124	65	因	yīn	from; because of	欲令問長壽因也
125	65	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	欲令問長壽因也
126	65	因	yīn	a standrd; a criterion	欲令問長壽因也
127	65	因	yīn	Cause	欲令問長壽因也
128	65	因	yīn	cause; hetu	欲令問長壽因也
129	65	為	wèi	for; to	以慈心為本矣
130	65	為	wèi	because of	以慈心為本矣
131	65	為	wéi	to act as; to serve	以慈心為本矣
132	65	為	wéi	to change into; to become	以慈心為本矣
133	65	為	wéi	to be; is	以慈心為本矣
134	65	為	wéi	to do	以慈心為本矣
135	65	為	wèi	for	以慈心為本矣
136	65	為	wèi	because of; for; to	以慈心為本矣
137	65	為	wèi	to	以慈心為本矣
138	65	為	wéi	in a passive construction	以慈心為本矣
139	65	為	wéi	forming a rehetorical question	以慈心為本矣
140	65	為	wéi	forming an adverb	以慈心為本矣
141	65	為	wéi	to add emphasis	以慈心為本矣
142	65	為	wèi	to support; to help	以慈心為本矣
143	65	為	wéi	to govern	以慈心為本矣
144	65	為	wèi	to be; bhū	以慈心為本矣
145	62	經	jīng	to go through; to experience	第四問經名字
146	62	經	jīng	a sutra; a scripture	第四問經名字
147	62	經	jīng	warp	第四問經名字
148	62	經	jīng	longitude	第四問經名字
149	62	經	jīng	often; regularly; frequently	第四問經名字
150	62	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	第四問經名字
151	62	經	jīng	a woman's period	第四問經名字
152	62	經	jīng	to bear; to endure	第四問經名字
153	62	經	jīng	to hang; to die by hanging	第四問經名字
154	62	經	jīng	classics	第四問經名字
155	62	經	jīng	to be frugal; to save	第四問經名字
156	62	經	jīng	a classic; a scripture; canon	第四問經名字
157	62	經	jīng	a standard; a norm	第四問經名字
158	62	經	jīng	a section of a Confucian work	第四問經名字
159	62	經	jīng	to measure	第四問經名字
160	62	經	jīng	human pulse	第四問經名字
161	62	經	jīng	menstruation; a woman's period	第四問經名字
162	62	經	jīng	sutra; discourse	第四問經名字
163	57	案	àn	case; incident	案
164	57	案	àn	a table; a bench	案
165	57	案	àn	in the author's opinion	案
166	57	案	àn	a wooden tray	案
167	57	案	àn	a record; a file	案
168	57	案	àn	a draft; a proposal	案
169	57	案	àn	to press down	案
170	57	案	àn	to investigate	案
171	57	案	àn	according to	案
172	57	案	àn	thus; so; therefore	案
173	57	案	àn	hold fast; ākram	案
174	57	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	慈者
175	57	者	zhě	that	慈者
176	57	者	zhě	nominalizing function word	慈者
177	57	者	zhě	used to mark a definition	慈者
178	57	者	zhě	used to mark a pause	慈者
179	57	者	zhě	topic marker; that; it	慈者
180	57	者	zhuó	according to	慈者
181	57	者	zhě	ca	慈者
182	48	宗	zōng	school; sect	佛初開宗
183	48	宗	zōng	ancestor	佛初開宗
184	48	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	佛初開宗
185	48	宗	zōng	to take as one's model as	佛初開宗
186	48	宗	zōng	purpose	佛初開宗
187	48	宗	zōng	an ancestral temple	佛初開宗
188	48	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	佛初開宗
189	48	宗	zōng	clan; family	佛初開宗
190	48	宗	zōng	a model	佛初開宗
191	48	宗	zōng	a county	佛初開宗
192	48	宗	zōng	religion	佛初開宗
193	48	宗	zōng	essential; necessary	佛初開宗
194	48	宗	zōng	summation	佛初開宗
195	48	宗	zōng	a visit by feudal lords	佛初開宗
196	48	宗	zōng	Zong	佛初開宗
197	48	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	佛初開宗
198	48	宗	zōng	sect; thought; mata	佛初開宗
199	46	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此中所說
200	46	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此中所說
201	46	說	shuì	to persuade	此中所說
202	46	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此中所說
203	46	說	shuō	a doctrine; a theory	此中所說
204	46	說	shuō	to claim; to assert	此中所說
205	46	說	shuō	allocution	此中所說
206	46	說	shuō	to criticize; to scold	此中所說
207	46	說	shuō	to indicate; to refer to	此中所說
208	46	說	shuō	speach; vāda	此中所說
209	46	說	shuō	to speak; bhāṣate	此中所說
210	46	說	shuō	to instruct	此中所說
211	41	是	shì	is; are; am; to be	長壽本是
212	41	是	shì	is exactly	長壽本是
213	41	是	shì	is suitable; is in contrast	長壽本是
214	41	是	shì	this; that; those	長壽本是
215	41	是	shì	really; certainly	長壽本是
216	41	是	shì	correct; yes; affirmative	長壽本是
217	41	是	shì	true	長壽本是
218	41	是	shì	is; has; exists	長壽本是
219	41	是	shì	used between repetitions of a word	長壽本是
220	41	是	shì	a matter; an affair	長壽本是
221	41	是	shì	Shi	長壽本是
222	41	是	shì	is; bhū	長壽本是
223	41	是	shì	this; idam	長壽本是
224	40	僧	sēng	a Buddhist monk	敬遺記僧宗曰
225	40	僧	sēng	a person with dark skin	敬遺記僧宗曰
226	40	僧	sēng	Seng	敬遺記僧宗曰
227	40	僧	sēng	Sangha; monastic community	敬遺記僧宗曰
228	40	廣	guǎng	wide; large; vast	將欲廣開
229	40	廣	guǎng	Kangxi radical 53	將欲廣開
230	40	廣	ān	a hut	將欲廣開
231	40	廣	guǎng	a large building structure with no walls	將欲廣開
232	40	廣	guǎng	many; numerous; common	將欲廣開
233	40	廣	guǎng	to extend; to expand	將欲廣開
234	40	廣	guǎng	width; breadth; extent	將欲廣開
235	40	廣	guǎng	broad-minded; generous	將欲廣開
236	40	廣	guǎng	Guangzhou	將欲廣開
237	40	廣	guàng	a unit of east-west distance	將欲廣開
238	40	廣	guàng	a unit of 15 chariots	將欲廣開
239	40	廣	kuàng	barren	將欲廣開
240	40	廣	guǎng	Extensive	將欲廣開
241	40	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	將欲廣開
242	40	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	今先舉戒後舉
243	40	舉	jǔ	to move	今先舉戒後舉
244	40	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	今先舉戒後舉
245	40	舉	jǔ	to recommend; to elect	今先舉戒後舉
246	40	舉	jǔ	all; entire	今先舉戒後舉
247	40	舉	jǔ	to suggest	今先舉戒後舉
248	40	舉	jǔ	to fly	今先舉戒後舉
249	40	舉	jǔ	to bear; to give birth	今先舉戒後舉
250	40	舉	jǔ	actions; conduct	今先舉戒後舉
251	40	舉	jǔ	a successful candidate	今先舉戒後舉
252	40	舉	jǔ	to raise an example	今先舉戒後舉
253	40	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	今先舉戒後舉
254	39	云何	yúnhé	why; how	云何為別
255	39	云何	yúnhé	how; katham	云何為別
256	38	果	guǒ	a result; a consequence	奪果
257	38	果	guǒ	fruit	奪果
258	38	果	guǒ	as expected; really	奪果
259	38	果	guǒ	if really; if expected	奪果
260	38	果	guǒ	to eat until full	奪果
261	38	果	guǒ	to realize	奪果
262	38	果	guǒ	a fruit tree	奪果
263	38	果	guǒ	resolute; determined	奪果
264	38	果	guǒ	Fruit	奪果
265	38	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	奪果
266	35	不	bù	not; no	令不作諸惡
267	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	令不作諸惡
268	35	不	bù	as a correlative	令不作諸惡
269	35	不	bù	no (answering a question)	令不作諸惡
270	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	令不作諸惡
271	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	令不作諸惡
272	35	不	bù	to form a yes or no question	令不作諸惡
273	35	不	bù	infix potential marker	令不作諸惡
274	35	不	bù	no; na	令不作諸惡
275	35	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而因有戒定慧
276	35	而	ér	Kangxi radical 126	而因有戒定慧
277	35	而	ér	you	而因有戒定慧
278	35	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而因有戒定慧
279	35	而	ér	right away; then	而因有戒定慧
280	35	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而因有戒定慧
281	35	而	ér	if; in case; in the event that	而因有戒定慧
282	35	而	ér	therefore; as a result; thus	而因有戒定慧
283	35	而	ér	how can it be that?	而因有戒定慧
284	35	而	ér	so as to	而因有戒定慧
285	35	而	ér	only then	而因有戒定慧
286	35	而	ér	as if; to seem like	而因有戒定慧
287	35	而	néng	can; able	而因有戒定慧
288	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而因有戒定慧
289	35	而	ér	me	而因有戒定慧
290	35	而	ér	to arrive; up to	而因有戒定慧
291	35	而	ér	possessive	而因有戒定慧
292	35	而	ér	and; ca	而因有戒定慧
293	35	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	故偏勸云
294	35	勸	quàn	to encourage	故偏勸云
295	35	勸	quàn	excitation; samādāpana	故偏勸云
296	34	則	zé	otherwise; but; however	疑則應問也
297	34	則	zé	then	疑則應問也
298	34	則	zé	measure word for short sections of text	疑則應問也
299	34	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	疑則應問也
300	34	則	zé	a grade; a level	疑則應問也
301	34	則	zé	an example; a model	疑則應問也
302	34	則	zé	a weighing device	疑則應問也
303	34	則	zé	to grade; to rank	疑則應問也
304	34	則	zé	to copy; to imitate; to follow	疑則應問也
305	34	則	zé	to do	疑則應問也
306	34	則	zé	only	疑則應問也
307	34	則	zé	immediately	疑則應問也
308	34	則	zé	then; moreover; atha	疑則應問也
309	34	則	zé	koan; kōan; gong'an	疑則應問也
310	34	今	jīn	today; present; now	今先舉戒後舉
311	34	今	jīn	Jin	今先舉戒後舉
312	34	今	jīn	modern	今先舉戒後舉
313	34	今	jīn	now; adhunā	今先舉戒後舉
314	33	能	néng	can; able	能發問
315	33	能	néng	ability; capacity	能發問
316	33	能	néng	a mythical bear-like beast	能發問
317	33	能	néng	energy	能發問
318	33	能	néng	function; use	能發問
319	33	能	néng	may; should; permitted to	能發問
320	33	能	néng	talent	能發問
321	33	能	néng	expert at	能發問
322	33	能	néng	to be in harmony	能發問
323	33	能	néng	to tend to; to care for	能發問
324	33	能	néng	to reach; to arrive at	能發問
325	33	能	néng	as long as; only	能發問
326	33	能	néng	even if	能發問
327	33	能	néng	but	能發問
328	33	能	néng	in this way	能發問
329	33	能	néng	to be able; śak	能發問
330	33	能	néng	skilful; pravīṇa	能發問
331	31	於	yú	in; at	佛復告諸比丘汝於戒律
332	31	於	yú	in; at	佛復告諸比丘汝於戒律
333	31	於	yú	in; at; to; from	佛復告諸比丘汝於戒律
334	31	於	yú	to go; to	佛復告諸比丘汝於戒律
335	31	於	yú	to rely on; to depend on	佛復告諸比丘汝於戒律
336	31	於	yú	to go to; to arrive at	佛復告諸比丘汝於戒律
337	31	於	yú	from	佛復告諸比丘汝於戒律
338	31	於	yú	give	佛復告諸比丘汝於戒律
339	31	於	yú	oppposing	佛復告諸比丘汝於戒律
340	31	於	yú	and	佛復告諸比丘汝於戒律
341	31	於	yú	compared to	佛復告諸比丘汝於戒律
342	31	於	yú	by	佛復告諸比丘汝於戒律
343	31	於	yú	and; as well as	佛復告諸比丘汝於戒律
344	31	於	yú	for	佛復告諸比丘汝於戒律
345	31	於	yú	Yu	佛復告諸比丘汝於戒律
346	31	於	wū	a crow	佛復告諸比丘汝於戒律
347	31	於	wū	whew; wow	佛復告諸比丘汝於戒律
348	31	於	yú	near to; antike	佛復告諸比丘汝於戒律
349	30	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	但疑戒未必致常也
350	30	常	cháng	Chang	但疑戒未必致常也
351	30	常	cháng	long-lasting	但疑戒未必致常也
352	30	常	cháng	common; general; ordinary	但疑戒未必致常也
353	30	常	cháng	a principle; a rule	但疑戒未必致常也
354	30	常	cháng	eternal; nitya	但疑戒未必致常也
355	30	中	zhōng	middle	此中所說
356	30	中	zhōng	medium; medium sized	此中所說
357	30	中	zhōng	China	此中所說
358	30	中	zhòng	to hit the mark	此中所說
359	30	中	zhōng	in; amongst	此中所說
360	30	中	zhōng	midday	此中所說
361	30	中	zhōng	inside	此中所說
362	30	中	zhōng	during	此中所說
363	30	中	zhōng	Zhong	此中所說
364	30	中	zhōng	intermediary	此中所說
365	30	中	zhōng	half	此中所說
366	30	中	zhōng	just right; suitably	此中所說
367	30	中	zhōng	while	此中所說
368	30	中	zhòng	to reach; to attain	此中所說
369	30	中	zhòng	to suffer; to infect	此中所說
370	30	中	zhòng	to obtain	此中所說
371	30	中	zhòng	to pass an exam	此中所說
372	30	中	zhōng	middle	此中所說
373	30	下	xià	next	此下第四段
374	30	下	xià	bottom	此下第四段
375	30	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	此下第四段
376	30	下	xià	measure word for time	此下第四段
377	30	下	xià	expresses completion of an action	此下第四段
378	30	下	xià	to announce	此下第四段
379	30	下	xià	to do	此下第四段
380	30	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	此下第四段
381	30	下	xià	under; below	此下第四段
382	30	下	xià	the lower class; a member of the lower class	此下第四段
383	30	下	xià	inside	此下第四段
384	30	下	xià	an aspect	此下第四段
385	30	下	xià	a certain time	此下第四段
386	30	下	xià	a time; an instance	此下第四段
387	30	下	xià	to capture; to take	此下第四段
388	30	下	xià	to put in	此下第四段
389	30	下	xià	to enter	此下第四段
390	30	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	此下第四段
391	30	下	xià	to finish work or school	此下第四段
392	30	下	xià	to go	此下第四段
393	30	下	xià	to scorn; to look down on	此下第四段
394	30	下	xià	to modestly decline	此下第四段
395	30	下	xià	to produce	此下第四段
396	30	下	xià	to stay at; to lodge at	此下第四段
397	30	下	xià	to decide	此下第四段
398	30	下	xià	to be less than	此下第四段
399	30	下	xià	humble; lowly	此下第四段
400	30	下	xià	below; adhara	此下第四段
401	30	下	xià	lower; inferior; hina	此下第四段
402	30	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故推之焉
403	30	故	gù	old; ancient; former; past	故推之焉
404	30	故	gù	reason; cause; purpose	故推之焉
405	30	故	gù	to die	故推之焉
406	30	故	gù	so; therefore; hence	故推之焉
407	30	故	gù	original	故推之焉
408	30	故	gù	accident; happening; instance	故推之焉
409	30	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故推之焉
410	30	故	gù	something in the past	故推之焉
411	30	故	gù	deceased; dead	故推之焉
412	30	故	gù	still; yet	故推之焉
413	30	故	gù	therefore; tasmāt	故推之焉
414	30	即	jí	promptly; right away; immediately	即事如似無慈
415	30	即	jí	to be near by; to be close to	即事如似無慈
416	30	即	jí	at that time	即事如似無慈
417	30	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即事如似無慈
418	30	即	jí	supposed; so-called	即事如似無慈
419	30	即	jí	if; but	即事如似無慈
420	30	即	jí	to arrive at; to ascend	即事如似無慈
421	30	即	jí	then; following	即事如似無慈
422	30	即	jí	so; just so; eva	即事如似無慈
423	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛復告諸比丘汝於戒律
424	29	佛	fó	relating to Buddhism	佛復告諸比丘汝於戒律
425	29	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛復告諸比丘汝於戒律
426	29	佛	fó	a Buddhist text	佛復告諸比丘汝於戒律
427	29	佛	fú	to touch; to stroke	佛復告諸比丘汝於戒律
428	29	佛	fó	Buddha	佛復告諸比丘汝於戒律
429	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛復告諸比丘汝於戒律
430	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	非聲聞所應妄
431	28	所	suǒ	an office; an institute	非聲聞所應妄
432	28	所	suǒ	introduces a relative clause	非聲聞所應妄
433	28	所	suǒ	it	非聲聞所應妄
434	28	所	suǒ	if; supposing	非聲聞所應妄
435	28	所	suǒ	a few; various; some	非聲聞所應妄
436	28	所	suǒ	a place; a location	非聲聞所應妄
437	28	所	suǒ	indicates a passive voice	非聲聞所應妄
438	28	所	suǒ	that which	非聲聞所應妄
439	28	所	suǒ	an ordinal number	非聲聞所應妄
440	28	所	suǒ	meaning	非聲聞所應妄
441	28	所	suǒ	garrison	非聲聞所應妄
442	28	所	suǒ	place; pradeśa	非聲聞所應妄
443	28	所	suǒ	that which; yad	非聲聞所應妄
444	28	答	dá	to reply; to answer	答長壽因云
445	28	答	dá	to reciprocate to	答長壽因云
446	28	答	dā	to agree to; to assent to	答長壽因云
447	28	答	dā	to acknowledge; to greet	答長壽因云
448	28	答	dā	Da	答長壽因云
449	28	答	dá	to answer; pratyukta	答長壽因云
450	28	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	解
451	28	解	jiě	to explain	解
452	28	解	jiě	to divide; to separate	解
453	28	解	jiě	to understand	解
454	28	解	jiě	to solve a math problem	解
455	28	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	解
456	28	解	jiě	to cut; to disect	解
457	28	解	jiě	to relieve oneself	解
458	28	解	jiě	a solution	解
459	28	解	jiè	to escort	解
460	28	解	xiè	to understand; to be clear	解
461	28	解	xiè	acrobatic skills	解
462	28	解	jiě	can; able to	解
463	28	解	jiě	a stanza	解
464	28	解	jiè	to send off	解
465	28	解	xiè	Xie	解
466	28	解	jiě	exegesis	解
467	28	解	xiè	laziness	解
468	28	解	jiè	a government office	解
469	28	解	jiè	to pawn	解
470	28	解	jiè	to rent; to lease	解
471	28	解	jiě	understanding	解
472	28	解	jiě	to liberate	解
473	28	其	qí	his; hers; its; theirs	開其問
474	28	其	qí	to add emphasis	開其問
475	28	其	qí	used when asking a question in reply to a question	開其問
476	28	其	qí	used when making a request or giving an order	開其問
477	28	其	qí	he; her; it; them	開其問
478	28	其	qí	probably; likely	開其問
479	28	其	qí	will	開其問
480	28	其	qí	may	開其問
481	28	其	qí	if	開其問
482	28	其	qí	or	開其問
483	28	其	qí	Qi	開其問
484	28	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	開其問
485	28	言	yán	to speak; to say; said	言如來窮達性
486	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言如來窮達性
487	28	言	yán	Kangxi radical 149	言如來窮達性
488	28	言	yán	a particle with no meaning	言如來窮達性
489	28	言	yán	phrase; sentence	言如來窮達性
490	28	言	yán	a word; a syllable	言如來窮達性
491	28	言	yán	a theory; a doctrine	言如來窮達性
492	28	言	yán	to regard as	言如來窮達性
493	28	言	yán	to act as	言如來窮達性
494	28	言	yán	word; vacana	言如來窮達性
495	28	言	yán	speak; vad	言如來窮達性
496	26	二	èr	two	合老少二人譬
497	26	二	èr	Kangxi radical 7	合老少二人譬
498	26	二	èr	second	合老少二人譬
499	26	二	èr	twice; double; di-	合老少二人譬
500	26	二	èr	another; the other	合老少二人譬

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
问	問	wèn	ask; prccha
曰		yuē	said; ukta
此		cǐ	this; here; etad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidyā
因		yīn yīn	Cause cause; hetu
为	為	wèi	to be; bhū
经	經	jīng	sutra; discourse

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
重显	重顯	99	Chong Xian
纯陀	純陀	99	Cunda
大般涅槃经集解	大般涅槃經集解	100	Da Ban Niepan Jing Ji Jie
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
多罗	多羅	100	Tara
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广明	廣明	103	Guangming
广宗	廣宗	103	Guangzong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
慧诞	慧誕	104	Huidan
慧开	慧開	104	Wumen Huikai Wumen Huikai
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
今文	今文	106	New Text Confucianism
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明治		109	Meiji
魔道		109	Mara's Realm
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
僧亮		115	Sengliang
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
岁星	歲星	115	Jupiter
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
文殊		87	Manjusri Manjusri
文中		119	Bunchū
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
智人		122	Homo sapiens
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 176.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
半字		98	half a character; a letter half word; incomplete teaching
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
半偈		98	half a verse
本性空		98	emptiness of essential original nature
本则	本則	98	main kōan; main case; benze
彼岸		98	the other shore the other shore
别知	別知	98	distinguish
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
船师	船師	99	captain
初地		99	the first ground
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
大仙		100	a great sage; maharsi
得道		100	to attain enlightenment
得近		100	approached; āsannībhūta
地大		100	earth; earth element
二教		195	two teachings
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
二道		195	the two paths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
佛德		102	Buddha virtue
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛果		102	Buddhahood Foguo
福田		102	field of merit field of blessing
广果	廣果	103	without fruit
广说	廣說	103	to explain; to teach
果地		103	stage of fruition; stage of attainment
化众生	化眾生	104	to transform living beings
慧命		104	wisdom-life friend; brother
迦隣提		106	kācalindikāka; kācilindi
见大	見大	106	the element of visibility
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
金刚不坏身	金剛不壞身	106	a body as indestructible as diamond
金刚身	金剛身	106	the diamond body
经教	經教	106	teaching of the sūtras
今圆	今圓	106	present perfect teaching
卷第八		106	scroll 8
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口密		107	mystery of speech
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
利根		108	natural powers of intelligence
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
满字	滿字	109	the complete word; complete teaching
名天		109	famous ruler
密语	密語	109	mantra
难信	難信	110	hard to believe
能变	能變	110	able to change
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
譬如老人		112	the simile of the old person
七善		113	seven excellent aspects seven dharmas; seven teachings
七善法		113	seven dharmas; seven teachings
群生		113	all living beings
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三变	三變	115	three transformations
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三障		115	three barriers
杀戒	殺戒	115	precept against killing
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
少欲知足		115	content with few desires
身密		115	mystery of the body
深妙		115	profound; deep and subtle
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
昇天		115	rise to heaven
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
时众	時眾	115	present company
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受食		115	one who receives food
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四颠倒	四顛倒	115	four inverted beliefs; four false beliefs
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四重		115	four grave prohibitions
四果		115	four fruits
所行		115	actions; practice
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无所畏	無所畏	119	without any fear
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无明住地	無明住地	119	abode of ignorance
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现见	現見	120	to immediately see
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
性空		120	inherently empty; empty in nature
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一佛		121	one Buddha
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
疑网	疑網	121	a web of doubt
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
因地		121	the circumstances of place causative stage
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一品		121	a chapter
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切大众	一切大眾	121	all beings
义宗	義宗	121	doctrine
有性		121	having the nature existence
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
制戒		122	rules; vinaya
中道		122	Middle Way the middle way
中品		122	middle rank
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
众生无我	眾生無我	122	beings do not have a self
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
浊世	濁世	122	the world in chaos
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作善		122	to do good deeds