Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 46

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	192	之	zhī	to go	法運通塞志第十七之十三
2	192	之	zhī	to arrive; to go	法運通塞志第十七之十三
3	192	之	zhī	is	法運通塞志第十七之十三
4	192	之	zhī	to use	法運通塞志第十七之十三
5	192	之	zhī	Zhi	法運通塞志第十七之十三
6	192	之	zhī	winding	法運通塞志第十七之十三
7	99	為	wéi	to act as; to serve	十二月七日為龍興節
8	99	為	wéi	to change into; to become	十二月七日為龍興節
9	99	為	wéi	to be; is	十二月七日為龍興節
10	99	為	wéi	to do	十二月七日為龍興節
11	99	為	wèi	to support; to help	十二月七日為龍興節
12	99	為	wéi	to govern	十二月七日為龍興節
13	99	為	wèi	to be; bhū	十二月七日為龍興節
14	78	曰	yuē	to speak; to say	元師曰
15	78	曰	yuē	Kangxi radical 73	元師曰
16	78	曰	yuē	to be called	元師曰
17	78	曰	yuē	said; ukta	元師曰
18	76	其	qí	Qi	坐納其禮
19	73	以	yǐ	to use; to grasp	以師為知大體
20	73	以	yǐ	to rely on	以師為知大體
21	73	以	yǐ	to regard	以師為知大體
22	73	以	yǐ	to be able to	以師為知大體
23	73	以	yǐ	to order; to command	以師為知大體
24	73	以	yǐ	used after a verb	以師為知大體
25	73	以	yǐ	a reason; a cause	以師為知大體
26	73	以	yǐ	Israel	以師為知大體
27	73	以	yǐ	Yi	以師為知大體
28	73	以	yǐ	use; yogena	以師為知大體
29	70	於	yú	to go; to	受法於慧因淨源法師
30	70	於	yú	to rely on; to depend on	受法於慧因淨源法師
31	70	於	yú	Yu	受法於慧因淨源法師
32	70	於	wū	a crow	受法於慧因淨源法師
33	51	而	ér	Kangxi radical 126	而化
34	51	而	ér	as if; to seem like	而化
35	51	而	néng	can; able	而化
36	51	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而化
37	51	而	ér	to arrive; up to	而化
38	48	上	shàng	top; a high position	義天四上表乞傳華嚴教
39	48	上	shang	top; the position on or above something	義天四上表乞傳華嚴教
40	48	上	shàng	to go up; to go forward	義天四上表乞傳華嚴教
41	48	上	shàng	shang	義天四上表乞傳華嚴教
42	48	上	shàng	previous; last	義天四上表乞傳華嚴教
43	48	上	shàng	high; higher	義天四上表乞傳華嚴教
44	48	上	shàng	advanced	義天四上表乞傳華嚴教
45	48	上	shàng	a monarch; a sovereign	義天四上表乞傳華嚴教
46	48	上	shàng	time	義天四上表乞傳華嚴教
47	48	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	義天四上表乞傳華嚴教
48	48	上	shàng	far	義天四上表乞傳華嚴教
49	48	上	shàng	big; as big as	義天四上表乞傳華嚴教
50	48	上	shàng	abundant; plentiful	義天四上表乞傳華嚴教
51	48	上	shàng	to report	義天四上表乞傳華嚴教
52	48	上	shàng	to offer	義天四上表乞傳華嚴教
53	48	上	shàng	to go on stage	義天四上表乞傳華嚴教
54	48	上	shàng	to take office; to assume a post	義天四上表乞傳華嚴教
55	48	上	shàng	to install; to erect	義天四上表乞傳華嚴教
56	48	上	shàng	to suffer; to sustain	義天四上表乞傳華嚴教
57	48	上	shàng	to burn	義天四上表乞傳華嚴教
58	48	上	shàng	to remember	義天四上表乞傳華嚴教
59	48	上	shàng	to add	義天四上表乞傳華嚴教
60	48	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	義天四上表乞傳華嚴教
61	48	上	shàng	to meet	義天四上表乞傳華嚴教
62	48	上	shàng	falling then rising (4th) tone	義天四上表乞傳華嚴教
63	48	上	shang	used after a verb indicating a result	義天四上表乞傳華嚴教
64	48	上	shàng	a musical note	義天四上表乞傳華嚴教
65	48	上	shàng	higher, superior; uttara	義天四上表乞傳華嚴教
66	42	也	yě	ya	以房融筆授故也
67	42	師	shī	teacher	元師曰
68	42	師	shī	multitude	元師曰
69	42	師	shī	a host; a leader	元師曰
70	42	師	shī	an expert	元師曰
71	42	師	shī	an example; a model	元師曰
72	42	師	shī	master	元師曰
73	42	師	shī	a capital city; a well protected place	元師曰
74	42	師	shī	Shi	元師曰
75	42	師	shī	to imitate	元師曰
76	42	師	shī	troops	元師曰
77	42	師	shī	shi	元師曰
78	42	師	shī	an army division	元師曰
79	42	師	shī	the 7th hexagram	元師曰
80	42	師	shī	a lion	元師曰
81	42	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	元師曰
82	41	年	nián	year	二年七月
83	41	年	nián	New Year festival	二年七月
84	41	年	nián	age	二年七月
85	41	年	nián	life span; life expectancy	二年七月
86	41	年	nián	an era; a period	二年七月
87	41	年	nián	a date	二年七月
88	41	年	nián	time; years	二年七月
89	41	年	nián	harvest	二年七月
90	41	年	nián	annual; every year	二年七月
91	41	年	nián	year; varṣa	二年七月
92	34	者	zhě	ca	今人多稱眉山水陸者由於此
93	29	自	zì	Kangxi radical 132	九月自太原
94	29	自	zì	Zi	九月自太原
95	29	自	zì	a nose	九月自太原
96	29	自	zì	the beginning; the start	九月自太原
97	29	自	zì	origin	九月自太原
98	29	自	zì	to employ; to use	九月自太原
99	29	自	zì	to be	九月自太原
100	29	自	zì	self; soul; ātman	九月自太原
101	29	道	dào	way; road; path	若屈道徇俗
102	29	道	dào	principle; a moral; morality	若屈道徇俗
103	29	道	dào	Tao; the Way	若屈道徇俗
104	29	道	dào	to say; to speak; to talk	若屈道徇俗
105	29	道	dào	to think	若屈道徇俗
106	29	道	dào	circuit; a province	若屈道徇俗
107	29	道	dào	a course; a channel	若屈道徇俗
108	29	道	dào	a method; a way of doing something	若屈道徇俗
109	29	道	dào	a doctrine	若屈道徇俗
110	29	道	dào	Taoism; Daoism	若屈道徇俗
111	29	道	dào	a skill	若屈道徇俗
112	29	道	dào	a sect	若屈道徇俗
113	29	道	dào	a line	若屈道徇俗
114	29	道	dào	Way	若屈道徇俗
115	29	道	dào	way; path; marga	若屈道徇俗
116	28	人	rén	person; people; a human being	三人出城候之
117	28	人	rén	Kangxi radical 9	三人出城候之
118	28	人	rén	a kind of person	三人出城候之
119	28	人	rén	everybody	三人出城候之
120	28	人	rén	adult	三人出城候之
121	28	人	rén	somebody; others	三人出城候之
122	28	人	rén	an upright person	三人出城候之
123	28	人	rén	person; manuṣya	三人出城候之
124	27	至	zhì	Kangxi radical 133	傑送至錢唐
125	27	至	zhì	to arrive	傑送至錢唐
126	27	至	zhì	approach; upagama	傑送至錢唐
127	26	不	bù	infix potential marker	子迨四歲不
128	26	言	yán	to speak; to say; said	夢素衣仙人言
129	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	夢素衣仙人言
130	26	言	yán	Kangxi radical 149	夢素衣仙人言
131	26	言	yán	phrase; sentence	夢素衣仙人言
132	26	言	yán	a word; a syllable	夢素衣仙人言
133	26	言	yán	a theory; a doctrine	夢素衣仙人言
134	26	言	yán	to regard as	夢素衣仙人言
135	26	言	yán	to act as	夢素衣仙人言
136	26	言	yán	word; vacana	夢素衣仙人言
137	26	言	yán	speak; vad	夢素衣仙人言
138	25	詔	zhào	an imperial decree	詔賜光梵之院
139	25	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔賜光梵之院
140	23	京	jīng	Beijing	謁太師蔡京以為異人
141	23	京	jīng	Jing	謁太師蔡京以為異人
142	23	京	jīng	capital city	謁太師蔡京以為異人
143	23	京	jīng	to compare	謁太師蔡京以為異人
144	23	京	jīng	a tall mound	謁太師蔡京以為異人
145	23	京	jīng	a large square granary	謁太師蔡京以為異人
146	23	京	jīng	ten billion	謁太師蔡京以為異人
147	23	京	jīng	large	謁太師蔡京以為異人
148	23	京	yuán	cemetery	謁太師蔡京以為異人
149	23	京	jīng	a large number; koṭi	謁太師蔡京以為異人
150	23	三	sān	three	嚴經新舊三譯於慧因
151	23	三	sān	third	嚴經新舊三譯於慧因
152	23	三	sān	more than two	嚴經新舊三譯於慧因
153	23	三	sān	very few	嚴經新舊三譯於慧因
154	23	三	sān	San	嚴經新舊三譯於慧因
155	23	三	sān	three; tri	嚴經新舊三譯於慧因
156	23	三	sān	sa	嚴經新舊三譯於慧因
157	23	三	sān	three kinds; trividha	嚴經新舊三譯於慧因
158	22	素	sù	plain; white	夢素衣仙人言
159	22	素	sù	vegetarian food	夢素衣仙人言
160	22	素	sù	element	夢素衣仙人言
161	22	素	sù	a letter written on white silk	夢素衣仙人言
162	22	素	sù	original; former; native	夢素衣仙人言
163	22	素	sù	plain silk; white silk	夢素衣仙人言
164	22	素	sù	simple	夢素衣仙人言
165	22	素	sù	the actual situation	夢素衣仙人言
166	22	素	sù	beige; the color of plain silk	夢素衣仙人言
167	22	素	sù	worthy but with no official position	夢素衣仙人言
168	22	素	sù	fundamental	夢素衣仙人言
169	22	素	sù	a cloud carriage	夢素衣仙人言
170	22	素	sù	jasmine	夢素衣仙人言
171	22	素	sù	white; śveta	夢素衣仙人言
172	22	僧	sēng	a Buddhist monk	高麗王子祐世僧統義天來朝
173	22	僧	sēng	a person with dark skin	高麗王子祐世僧統義天來朝
174	22	僧	sēng	Seng	高麗王子祐世僧統義天來朝
175	22	僧	sēng	Sangha; monastic community	高麗王子祐世僧統義天來朝
176	22	靈	líng	agile; nimble	靈源清禪師聞之歎曰
177	22	靈	líng	spirit; soul; life principle	靈源清禪師聞之歎曰
178	22	靈	líng	spiritual; sacred	靈源清禪師聞之歎曰
179	22	靈	líng	a witch	靈源清禪師聞之歎曰
180	22	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	靈源清禪師聞之歎曰
181	22	靈	líng	emotional spirit	靈源清禪師聞之歎曰
182	22	靈	líng	a very capable person	靈源清禪師聞之歎曰
183	22	靈	líng	a coffin containing a corpse	靈源清禪師聞之歎曰
184	22	靈	líng	Ling	靈源清禪師聞之歎曰
185	22	靈	líng	to be reasonable	靈源清禪師聞之歎曰
186	22	靈	líng	to bless and protect	靈源清禪師聞之歎曰
187	22	靈	líng	wonderful; auspicious	靈源清禪師聞之歎曰
188	22	靈	líng	as predicted	靈源清禪師聞之歎曰
189	22	靈	líng	beautiful; good	靈源清禪師聞之歎曰
190	22	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	靈源清禪師聞之歎曰
191	22	靈	líng	having divine awareness	靈源清禪師聞之歎曰
192	22	靈	líng	supernatural; unearthly	靈源清禪師聞之歎曰
193	22	靈	líng	spirit; soul; preta	靈源清禪師聞之歎曰
194	22	知	zhī	to know	以師為知大體
195	22	知	zhī	to comprehend	以師為知大體
196	22	知	zhī	to inform; to tell	以師為知大體
197	22	知	zhī	to administer	以師為知大體
198	22	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	以師為知大體
199	22	知	zhī	to be close friends	以師為知大體
200	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	以師為知大體
201	22	知	zhī	to receive; to entertain	以師為知大體
202	22	知	zhī	knowledge	以師為知大體
203	22	知	zhī	consciousness; perception	以師為知大體
204	22	知	zhī	a close friend	以師為知大體
205	22	知	zhì	wisdom	以師為知大體
206	22	知	zhì	Zhi	以師為知大體
207	22	知	zhī	to appreciate	以師為知大體
208	22	知	zhī	to make known	以師為知大體
209	22	知	zhī	to have control over	以師為知大體
210	22	知	zhī	to expect; to foresee	以師為知大體
211	22	知	zhī	Understanding	以師為知大體
212	22	知	zhī	know; jña	以師為知大體
213	22	二	èr	two	二年七月
214	22	二	èr	Kangxi radical 7	二年七月
215	22	二	èr	second	二年七月
216	22	二	èr	twice; double; di-	二年七月
217	22	二	èr	more than one kind	二年七月
218	22	二	èr	two; dvā; dvi	二年七月
219	22	二	èr	both; dvaya	二年七月
220	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	彌陀佛隨身觀念
221	20	佛	fó	relating to Buddhism	彌陀佛隨身觀念
222	20	佛	fó	a statue or image of a Buddha	彌陀佛隨身觀念
223	20	佛	fó	a Buddhist text	彌陀佛隨身觀念
224	20	佛	fú	to touch; to stroke	彌陀佛隨身觀念
225	20	佛	fó	Buddha	彌陀佛隨身觀念
226	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	彌陀佛隨身觀念
227	20	州	zhōu	a state; a province	瑞州
228	20	州	zhōu	a unit of 2,500 households	瑞州
229	20	州	zhōu	a prefecture	瑞州
230	20	州	zhōu	a country	瑞州
231	20	州	zhōu	an island	瑞州
232	20	州	zhōu	Zhou	瑞州
233	20	州	zhōu	autonomous prefecture	瑞州
234	20	州	zhōu	a country	瑞州
235	20	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	以大士像獻言
236	20	像	xiàng	image; portrait; statue	以大士像獻言
237	20	像	xiàng	appearance	以大士像獻言
238	20	像	xiàng	for example	以大士像獻言
239	20	像	xiàng	likeness; pratirūpa	以大士像獻言
240	20	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	粧飾神運五
241	20	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	粧飾神運五
242	20	神	shén	spirit; will; attention	粧飾神運五
243	20	神	shén	soul; spirit; divine essence	粧飾神運五
244	20	神	shén	expression	粧飾神運五
245	20	神	shén	a portrait	粧飾神運五
246	20	神	shén	a person with supernatural powers	粧飾神運五
247	20	神	shén	Shen	粧飾神運五
248	20	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	粧飾神運五
249	20	見	jiàn	to see	共張作供帳讀見漢書疏
250	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	共張作供帳讀見漢書疏
251	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	共張作供帳讀見漢書疏
252	20	見	jiàn	refer to; for details see	共張作供帳讀見漢書疏
253	20	見	jiàn	to listen to	共張作供帳讀見漢書疏
254	20	見	jiàn	to meet	共張作供帳讀見漢書疏
255	20	見	jiàn	to receive (a guest)	共張作供帳讀見漢書疏
256	20	見	jiàn	let me; kindly	共張作供帳讀見漢書疏
257	20	見	jiàn	Jian	共張作供帳讀見漢書疏
258	20	見	xiàn	to appear	共張作供帳讀見漢書疏
259	20	見	xiàn	to introduce	共張作供帳讀見漢書疏
260	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	共張作供帳讀見漢書疏
261	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	共張作供帳讀見漢書疏
262	19	一	yī	one	有一轉語
263	19	一	yī	Kangxi radical 1	有一轉語
264	19	一	yī	pure; concentrated	有一轉語
265	19	一	yī	first	有一轉語
266	19	一	yī	the same	有一轉語
267	19	一	yī	sole; single	有一轉語
268	19	一	yī	a very small amount	有一轉語
269	19	一	yī	Yi	有一轉語
270	19	一	yī	other	有一轉語
271	19	一	yī	to unify	有一轉語
272	19	一	yī	accidentally; coincidentally	有一轉語
273	19	一	yī	abruptly; suddenly	有一轉語
274	19	一	yī	one; eka	有一轉語
275	19	子	zǐ	child; son	神宗第六子
276	19	子	zǐ	egg; newborn	神宗第六子
277	19	子	zǐ	first earthly branch	神宗第六子
278	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	神宗第六子
279	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	神宗第六子
280	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	神宗第六子
281	19	子	zǐ	master	神宗第六子
282	19	子	zǐ	viscount	神宗第六子
283	19	子	zi	you; your honor	神宗第六子
284	19	子	zǐ	masters	神宗第六子
285	19	子	zǐ	person	神宗第六子
286	19	子	zǐ	young	神宗第六子
287	19	子	zǐ	seed	神宗第六子
288	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	神宗第六子
289	19	子	zǐ	a copper coin	神宗第六子
290	19	子	zǐ	female dragonfly	神宗第六子
291	19	子	zǐ	constituent	神宗第六子
292	19	子	zǐ	offspring; descendants	神宗第六子
293	19	子	zǐ	dear	神宗第六子
294	19	子	zǐ	little one	神宗第六子
295	19	子	zǐ	son; putra	神宗第六子
296	19	子	zǐ	offspring; tanaya	神宗第六子
297	19	與	yǔ	to give	故與雲山舊納衣
298	19	與	yǔ	to accompany	故與雲山舊納衣
299	19	與	yù	to particate in	故與雲山舊納衣
300	19	與	yù	of the same kind	故與雲山舊納衣
301	19	與	yù	to help	故與雲山舊納衣
302	19	與	yǔ	for	故與雲山舊納衣
303	19	作	zuò	to do	共張作供帳讀見漢書疏
304	19	作	zuò	to act as; to serve as	共張作供帳讀見漢書疏
305	19	作	zuò	to start	共張作供帳讀見漢書疏
306	19	作	zuò	a writing; a work	共張作供帳讀見漢書疏
307	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	共張作供帳讀見漢書疏
308	19	作	zuō	to create; to make	共張作供帳讀見漢書疏
309	19	作	zuō	a workshop	共張作供帳讀見漢書疏
310	19	作	zuō	to write; to compose	共張作供帳讀見漢書疏
311	19	作	zuò	to rise	共張作供帳讀見漢書疏
312	19	作	zuò	to be aroused	共張作供帳讀見漢書疏
313	19	作	zuò	activity; action; undertaking	共張作供帳讀見漢書疏
314	19	作	zuò	to regard as	共張作供帳讀見漢書疏
315	19	作	zuò	action; kāraṇa	共張作供帳讀見漢書疏
316	18	名	míng	fame; renown; reputation	陵名永泰
317	18	名	míng	a name; personal name; designation	陵名永泰
318	18	名	míng	rank; position	陵名永泰
319	18	名	míng	an excuse	陵名永泰
320	18	名	míng	life	陵名永泰
321	18	名	míng	to name; to call	陵名永泰
322	18	名	míng	to express; to describe	陵名永泰
323	18	名	míng	to be called; to have the name	陵名永泰
324	18	名	míng	to own; to possess	陵名永泰
325	18	名	míng	famous; renowned	陵名永泰
326	18	名	míng	moral	陵名永泰
327	18	名	míng	name; naman	陵名永泰
328	18	名	míng	fame; renown; yasas	陵名永泰
329	18	法	fǎ	method; way	法運通塞志第十七之十三
330	18	法	fǎ	France	法運通塞志第十七之十三
331	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	法運通塞志第十七之十三
332	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法運通塞志第十七之十三
333	18	法	fǎ	a standard; a norm	法運通塞志第十七之十三
334	18	法	fǎ	an institution	法運通塞志第十七之十三
335	18	法	fǎ	to emulate	法運通塞志第十七之十三
336	18	法	fǎ	magic; a magic trick	法運通塞志第十七之十三
337	18	法	fǎ	punishment	法運通塞志第十七之十三
338	18	法	fǎ	Fa	法運通塞志第十七之十三
339	18	法	fǎ	a precedent	法運通塞志第十七之十三
340	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法運通塞志第十七之十三
341	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法運通塞志第十七之十三
342	18	法	fǎ	Dharma	法運通塞志第十七之十三
343	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法運通塞志第十七之十三
344	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法運通塞志第十七之十三
345	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法運通塞志第十七之十三
346	18	法	fǎ	quality; characteristic	法運通塞志第十七之十三
347	18	大	dà	big; huge; large	讀大
348	18	大	dà	Kangxi radical 37	讀大
349	18	大	dà	great; major; important	讀大
350	18	大	dà	size	讀大
351	18	大	dà	old	讀大
352	18	大	dà	oldest; earliest	讀大
353	18	大	dà	adult	讀大
354	18	大	dài	an important person	讀大
355	18	大	dà	senior	讀大
356	18	大	dà	an element	讀大
357	18	大	dà	great; mahā	讀大
358	18	勅	chì	imperial decree	勅禮部蘇軾館伴
359	18	勅	chì	Daoist magic	勅禮部蘇軾館伴
360	17	所	suǒ	a few; various; some	所
361	17	所	suǒ	a place; a location	所
362	17	所	suǒ	indicates a passive voice	所
363	17	所	suǒ	an ordinal number	所
364	17	所	suǒ	meaning	所
365	17	所	suǒ	garrison	所
366	17	所	suǒ	place; pradeśa	所
367	17	無	wú	Kangxi radical 71	此無坐處
368	17	無	wú	to not have; without	此無坐處
369	17	無	mó	mo	此無坐處
370	17	無	wú	to not have	此無坐處
371	17	無	wú	Wu	此無坐處
372	17	無	mó	mo	此無坐處
373	17	今	jīn	today; present; now	今俗稱高麗寺
374	17	今	jīn	Jin	今俗稱高麗寺
375	17	今	jīn	modern	今俗稱高麗寺
376	17	今	jīn	now; adhunā	今俗稱高麗寺
377	16	宮	gōng	a palace	築通真宮以居之
378	16	宮	gōng	Gong	築通真宮以居之
379	16	宮	gōng	a dwelling	築通真宮以居之
380	16	宮	gōng	a temple	築通真宮以居之
381	16	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	築通真宮以居之
382	16	宮	gōng	palace; vimāna	築通真宮以居之
383	16	事	shì	matter; thing; item	以嚴事之
384	16	事	shì	to serve	以嚴事之
385	16	事	shì	a government post	以嚴事之
386	16	事	shì	duty; post; work	以嚴事之
387	16	事	shì	occupation	以嚴事之
388	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以嚴事之
389	16	事	shì	an accident	以嚴事之
390	16	事	shì	to attend	以嚴事之
391	16	事	shì	an allusion	以嚴事之
392	16	事	shì	a condition; a state; a situation	以嚴事之
393	16	事	shì	to engage in	以嚴事之
394	16	事	shì	to enslave	以嚴事之
395	16	事	shì	to pursue	以嚴事之
396	16	事	shì	to administer	以嚴事之
397	16	事	shì	to appoint	以嚴事之
398	16	事	shì	thing; phenomena	以嚴事之
399	16	事	shì	actions; karma	以嚴事之
400	16	右	yòu	right; right-hand	右
401	16	右	yòu	to help; to assist	右
402	16	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右
403	16	右	yòu	to bless and protect	右
404	16	右	yòu	an official building	右
405	16	右	yòu	the west	右
406	16	右	yòu	right wing; conservative	右
407	16	右	yòu	super	右
408	16	右	yòu	right	右
409	16	右	yòu	right; dakṣiṇa	右
410	15	夢	mèng	a dream	夢素衣仙人言
411	15	夢	mèng	to dream	夢素衣仙人言
412	15	夢	mèng	grassland	夢素衣仙人言
413	15	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	夢素衣仙人言
414	15	夢	mèng	dream; svapna	夢素衣仙人言
415	15	日	rì	day of the month; a certain day	十二月七日為龍興節
416	15	日	rì	Kangxi radical 72	十二月七日為龍興節
417	15	日	rì	a day	十二月七日為龍興節
418	15	日	rì	Japan	十二月七日為龍興節
419	15	日	rì	sun	十二月七日為龍興節
420	15	日	rì	daytime	十二月七日為龍興節
421	15	日	rì	sunlight	十二月七日為龍興節
422	15	日	rì	everyday	十二月七日為龍興節
423	15	日	rì	season	十二月七日為龍興節
424	15	日	rì	available time	十二月七日為龍興節
425	15	日	rì	in the past	十二月七日為龍興節
426	15	日	mì	mi	十二月七日為龍興節
427	15	日	rì	sun; sūrya	十二月七日為龍興節
428	15	日	rì	a day; divasa	十二月七日為龍興節
429	15	乃	nǎi	to be	乃勅主客楊
430	15	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	禪師
431	15	禪師	Chán Shī	Chan master	禪師
432	15	賜	cì	to give; to bestow favors	賜所居曰圓通
433	15	賜	cì	grace; favor; a gift	賜所居曰圓通
434	15	賜	cì	to award; to appoint	賜所居曰圓通
435	15	賜	cì	to do in full	賜所居曰圓通
436	15	賜	cì	to bestow an honorific title	賜所居曰圓通
437	15	賜	cì	offer; anuprayam	賜所居曰圓通
438	14	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	義天四上表乞傳華嚴教
439	14	教	jiào	a school of thought; a sect	義天四上表乞傳華嚴教
440	14	教	jiào	to make; to cause	義天四上表乞傳華嚴教
441	14	教	jiào	religion	義天四上表乞傳華嚴教
442	14	教	jiào	instruction; a teaching	義天四上表乞傳華嚴教
443	14	教	jiào	Jiao	義天四上表乞傳華嚴教
444	14	教	jiào	a directive; an order	義天四上表乞傳華嚴教
445	14	教	jiào	to urge; to incite	義天四上表乞傳華嚴教
446	14	教	jiào	to pass on; to convey	義天四上表乞傳華嚴教
447	14	教	jiào	etiquette	義天四上表乞傳華嚴教
448	14	教	jiāo	teaching; śāsana	義天四上表乞傳華嚴教
449	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	已而子贍至
450	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已而子贍至
451	14	已	yǐ	to complete	已而子贍至
452	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	已而子贍至
453	14	已	yǐ	to recover from an illness	已而子贍至
454	14	已	yǐ	former; pūrvaka	已而子贍至
455	14	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	佛陀波利塔院祈禱
456	14	塔	tǎ	a tower	佛陀波利塔院祈禱
457	14	塔	tǎ	a tart	佛陀波利塔院祈禱
458	14	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	佛陀波利塔院祈禱
459	14	時	shí	time; a point or period of time	壽終之時感佛來迎
460	14	時	shí	a season; a quarter of a year	壽終之時感佛來迎
461	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	壽終之時感佛來迎
462	14	時	shí	fashionable	壽終之時感佛來迎
463	14	時	shí	fate; destiny; luck	壽終之時感佛來迎
464	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	壽終之時感佛來迎
465	14	時	shí	tense	壽終之時感佛來迎
466	14	時	shí	particular; special	壽終之時感佛來迎
467	14	時	shí	to plant; to cultivate	壽終之時感佛來迎
468	14	時	shí	an era; a dynasty	壽終之時感佛來迎
469	14	時	shí	time [abstract]	壽終之時感佛來迎
470	14	時	shí	seasonal	壽終之時感佛來迎
471	14	時	shí	to wait upon	壽終之時感佛來迎
472	14	時	shí	hour	壽終之時感佛來迎
473	14	時	shí	appropriate; proper; timely	壽終之時感佛來迎
474	14	時	shí	Shi	壽終之時感佛來迎
475	14	時	shí	a present; currentlt	壽終之時感佛來迎
476	14	時	shí	time; kāla	壽終之時感佛來迎
477	14	時	shí	at that time; samaya	壽終之時感佛來迎
478	14	來	lái	to come	內翰何來
479	14	來	lái	please	內翰何來
480	14	來	lái	used to substitute for another verb	內翰何來
481	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	內翰何來
482	14	來	lái	wheat	內翰何來
483	14	來	lái	next; future	內翰何來
484	14	來	lái	a simple complement of direction	內翰何來
485	14	來	lái	to occur; to arise	內翰何來
486	14	來	lái	to earn	內翰何來
487	14	來	lái	to come; āgata	內翰何來
488	14	在	zài	in; at	見文殊大士身在金色光中
489	14	在	zài	to exist; to be living	見文殊大士身在金色光中
490	14	在	zài	to consist of	見文殊大士身在金色光中
491	14	在	zài	to be at a post	見文殊大士身在金色光中
492	14	在	zài	in; bhū	見文殊大士身在金色光中
493	13	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	今俗稱高麗寺
494	13	寺	sì	a government office	今俗稱高麗寺
495	13	寺	sì	a eunuch	今俗稱高麗寺
496	13	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	今俗稱高麗寺
497	13	云	yún	cloud	師有偈公和韻云
498	13	云	yún	Yunnan	師有偈公和韻云
499	13	云	yún	Yun	師有偈公和韻云
500	13	云	yún	to say	師有偈公和韻云

Frequencies of all Words

Top 1194

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	192	之	zhī	him; her; them; that	法運通塞志第十七之十三
2	192	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	法運通塞志第十七之十三
3	192	之	zhī	to go	法運通塞志第十七之十三
4	192	之	zhī	this; that	法運通塞志第十七之十三
5	192	之	zhī	genetive marker	法運通塞志第十七之十三
6	192	之	zhī	it	法運通塞志第十七之十三
7	192	之	zhī	in; in regards to	法運通塞志第十七之十三
8	192	之	zhī	all	法運通塞志第十七之十三
9	192	之	zhī	and	法運通塞志第十七之十三
10	192	之	zhī	however	法運通塞志第十七之十三
11	192	之	zhī	if	法運通塞志第十七之十三
12	192	之	zhī	then	法運通塞志第十七之十三
13	192	之	zhī	to arrive; to go	法運通塞志第十七之十三
14	192	之	zhī	is	法運通塞志第十七之十三
15	192	之	zhī	to use	法運通塞志第十七之十三
16	192	之	zhī	Zhi	法運通塞志第十七之十三
17	192	之	zhī	winding	法運通塞志第十七之十三
18	99	為	wèi	for; to	十二月七日為龍興節
19	99	為	wèi	because of	十二月七日為龍興節
20	99	為	wéi	to act as; to serve	十二月七日為龍興節
21	99	為	wéi	to change into; to become	十二月七日為龍興節
22	99	為	wéi	to be; is	十二月七日為龍興節
23	99	為	wéi	to do	十二月七日為龍興節
24	99	為	wèi	for	十二月七日為龍興節
25	99	為	wèi	because of; for; to	十二月七日為龍興節
26	99	為	wèi	to	十二月七日為龍興節
27	99	為	wéi	in a passive construction	十二月七日為龍興節
28	99	為	wéi	forming a rehetorical question	十二月七日為龍興節
29	99	為	wéi	forming an adverb	十二月七日為龍興節
30	99	為	wéi	to add emphasis	十二月七日為龍興節
31	99	為	wèi	to support; to help	十二月七日為龍興節
32	99	為	wéi	to govern	十二月七日為龍興節
33	99	為	wèi	to be; bhū	十二月七日為龍興節
34	78	曰	yuē	to speak; to say	元師曰
35	78	曰	yuē	Kangxi radical 73	元師曰
36	78	曰	yuē	to be called	元師曰
37	78	曰	yuē	particle without meaning	元師曰
38	78	曰	yuē	said; ukta	元師曰
39	76	其	qí	his; hers; its; theirs	坐納其禮
40	76	其	qí	to add emphasis	坐納其禮
41	76	其	qí	used when asking a question in reply to a question	坐納其禮
42	76	其	qí	used when making a request or giving an order	坐納其禮
43	76	其	qí	he; her; it; them	坐納其禮
44	76	其	qí	probably; likely	坐納其禮
45	76	其	qí	will	坐納其禮
46	76	其	qí	may	坐納其禮
47	76	其	qí	if	坐納其禮
48	76	其	qí	or	坐納其禮
49	76	其	qí	Qi	坐納其禮
50	76	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	坐納其禮
51	73	以	yǐ	so as to; in order to	以師為知大體
52	73	以	yǐ	to use; to regard as	以師為知大體
53	73	以	yǐ	to use; to grasp	以師為知大體
54	73	以	yǐ	according to	以師為知大體
55	73	以	yǐ	because of	以師為知大體
56	73	以	yǐ	on a certain date	以師為知大體
57	73	以	yǐ	and; as well as	以師為知大體
58	73	以	yǐ	to rely on	以師為知大體
59	73	以	yǐ	to regard	以師為知大體
60	73	以	yǐ	to be able to	以師為知大體
61	73	以	yǐ	to order; to command	以師為知大體
62	73	以	yǐ	further; moreover	以師為知大體
63	73	以	yǐ	used after a verb	以師為知大體
64	73	以	yǐ	very	以師為知大體
65	73	以	yǐ	already	以師為知大體
66	73	以	yǐ	increasingly	以師為知大體
67	73	以	yǐ	a reason; a cause	以師為知大體
68	73	以	yǐ	Israel	以師為知大體
69	73	以	yǐ	Yi	以師為知大體
70	73	以	yǐ	use; yogena	以師為知大體
71	70	於	yú	in; at	受法於慧因淨源法師
72	70	於	yú	in; at	受法於慧因淨源法師
73	70	於	yú	in; at; to; from	受法於慧因淨源法師
74	70	於	yú	to go; to	受法於慧因淨源法師
75	70	於	yú	to rely on; to depend on	受法於慧因淨源法師
76	70	於	yú	to go to; to arrive at	受法於慧因淨源法師
77	70	於	yú	from	受法於慧因淨源法師
78	70	於	yú	give	受法於慧因淨源法師
79	70	於	yú	oppposing	受法於慧因淨源法師
80	70	於	yú	and	受法於慧因淨源法師
81	70	於	yú	compared to	受法於慧因淨源法師
82	70	於	yú	by	受法於慧因淨源法師
83	70	於	yú	and; as well as	受法於慧因淨源法師
84	70	於	yú	for	受法於慧因淨源法師
85	70	於	yú	Yu	受法於慧因淨源法師
86	70	於	wū	a crow	受法於慧因淨源法師
87	70	於	wū	whew; wow	受法於慧因淨源法師
88	70	於	yú	near to; antike	受法於慧因淨源法師
89	51	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而化
90	51	而	ér	Kangxi radical 126	而化
91	51	而	ér	you	而化
92	51	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而化
93	51	而	ér	right away; then	而化
94	51	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而化
95	51	而	ér	if; in case; in the event that	而化
96	51	而	ér	therefore; as a result; thus	而化
97	51	而	ér	how can it be that?	而化
98	51	而	ér	so as to	而化
99	51	而	ér	only then	而化
100	51	而	ér	as if; to seem like	而化
101	51	而	néng	can; able	而化
102	51	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而化
103	51	而	ér	me	而化
104	51	而	ér	to arrive; up to	而化
105	51	而	ér	possessive	而化
106	51	而	ér	and; ca	而化
107	48	上	shàng	top; a high position	義天四上表乞傳華嚴教
108	48	上	shang	top; the position on or above something	義天四上表乞傳華嚴教
109	48	上	shàng	to go up; to go forward	義天四上表乞傳華嚴教
110	48	上	shàng	shang	義天四上表乞傳華嚴教
111	48	上	shàng	previous; last	義天四上表乞傳華嚴教
112	48	上	shàng	high; higher	義天四上表乞傳華嚴教
113	48	上	shàng	advanced	義天四上表乞傳華嚴教
114	48	上	shàng	a monarch; a sovereign	義天四上表乞傳華嚴教
115	48	上	shàng	time	義天四上表乞傳華嚴教
116	48	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	義天四上表乞傳華嚴教
117	48	上	shàng	far	義天四上表乞傳華嚴教
118	48	上	shàng	big; as big as	義天四上表乞傳華嚴教
119	48	上	shàng	abundant; plentiful	義天四上表乞傳華嚴教
120	48	上	shàng	to report	義天四上表乞傳華嚴教
121	48	上	shàng	to offer	義天四上表乞傳華嚴教
122	48	上	shàng	to go on stage	義天四上表乞傳華嚴教
123	48	上	shàng	to take office; to assume a post	義天四上表乞傳華嚴教
124	48	上	shàng	to install; to erect	義天四上表乞傳華嚴教
125	48	上	shàng	to suffer; to sustain	義天四上表乞傳華嚴教
126	48	上	shàng	to burn	義天四上表乞傳華嚴教
127	48	上	shàng	to remember	義天四上表乞傳華嚴教
128	48	上	shang	on; in	義天四上表乞傳華嚴教
129	48	上	shàng	upward	義天四上表乞傳華嚴教
130	48	上	shàng	to add	義天四上表乞傳華嚴教
131	48	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	義天四上表乞傳華嚴教
132	48	上	shàng	to meet	義天四上表乞傳華嚴教
133	48	上	shàng	falling then rising (4th) tone	義天四上表乞傳華嚴教
134	48	上	shang	used after a verb indicating a result	義天四上表乞傳華嚴教
135	48	上	shàng	a musical note	義天四上表乞傳華嚴教
136	48	上	shàng	higher, superior; uttara	義天四上表乞傳華嚴教
137	42	也	yě	also; too	以房融筆授故也
138	42	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	以房融筆授故也
139	42	也	yě	either	以房融筆授故也
140	42	也	yě	even	以房融筆授故也
141	42	也	yě	used to soften the tone	以房融筆授故也
142	42	也	yě	used for emphasis	以房融筆授故也
143	42	也	yě	used to mark contrast	以房融筆授故也
144	42	也	yě	used to mark compromise	以房融筆授故也
145	42	也	yě	ya	以房融筆授故也
146	42	師	shī	teacher	元師曰
147	42	師	shī	multitude	元師曰
148	42	師	shī	a host; a leader	元師曰
149	42	師	shī	an expert	元師曰
150	42	師	shī	an example; a model	元師曰
151	42	師	shī	master	元師曰
152	42	師	shī	a capital city; a well protected place	元師曰
153	42	師	shī	Shi	元師曰
154	42	師	shī	to imitate	元師曰
155	42	師	shī	troops	元師曰
156	42	師	shī	shi	元師曰
157	42	師	shī	an army division	元師曰
158	42	師	shī	the 7th hexagram	元師曰
159	42	師	shī	a lion	元師曰
160	42	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	元師曰
161	41	年	nián	year	二年七月
162	41	年	nián	New Year festival	二年七月
163	41	年	nián	age	二年七月
164	41	年	nián	life span; life expectancy	二年七月
165	41	年	nián	an era; a period	二年七月
166	41	年	nián	a date	二年七月
167	41	年	nián	time; years	二年七月
168	41	年	nián	harvest	二年七月
169	41	年	nián	annual; every year	二年七月
170	41	年	nián	year; varṣa	二年七月
171	38	有	yǒu	is; are; to exist	有圓光白色見
172	38	有	yǒu	to have; to possess	有圓光白色見
173	38	有	yǒu	indicates an estimate	有圓光白色見
174	38	有	yǒu	indicates a large quantity	有圓光白色見
175	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	有圓光白色見
176	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有圓光白色見
177	38	有	yǒu	used to compare two things	有圓光白色見
178	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有圓光白色見
179	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	有圓光白色見
180	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	有圓光白色見
181	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	有圓光白色見
182	38	有	yǒu	abundant	有圓光白色見
183	38	有	yǒu	purposeful	有圓光白色見
184	38	有	yǒu	You	有圓光白色見
185	38	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有圓光白色見
186	38	有	yǒu	becoming; bhava	有圓光白色見
187	34	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今人多稱眉山水陸者由於此
188	34	者	zhě	that	今人多稱眉山水陸者由於此
189	34	者	zhě	nominalizing function word	今人多稱眉山水陸者由於此
190	34	者	zhě	used to mark a definition	今人多稱眉山水陸者由於此
191	34	者	zhě	used to mark a pause	今人多稱眉山水陸者由於此
192	34	者	zhě	topic marker; that; it	今人多稱眉山水陸者由於此
193	34	者	zhuó	according to	今人多稱眉山水陸者由於此
194	34	者	zhě	ca	今人多稱眉山水陸者由於此
195	29	自	zì	naturally; of course; certainly	九月自太原
196	29	自	zì	from; since	九月自太原
197	29	自	zì	self; oneself; itself	九月自太原
198	29	自	zì	Kangxi radical 132	九月自太原
199	29	自	zì	Zi	九月自太原
200	29	自	zì	a nose	九月自太原
201	29	自	zì	the beginning; the start	九月自太原
202	29	自	zì	origin	九月自太原
203	29	自	zì	originally	九月自太原
204	29	自	zì	still; to remain	九月自太原
205	29	自	zì	in person; personally	九月自太原
206	29	自	zì	in addition; besides	九月自太原
207	29	自	zì	if; even if	九月自太原
208	29	自	zì	but	九月自太原
209	29	自	zì	because	九月自太原
210	29	自	zì	to employ; to use	九月自太原
211	29	自	zì	to be	九月自太原
212	29	自	zì	own; one's own; oneself	九月自太原
213	29	自	zì	self; soul; ātman	九月自太原
214	29	道	dào	way; road; path	若屈道徇俗
215	29	道	dào	principle; a moral; morality	若屈道徇俗
216	29	道	dào	Tao; the Way	若屈道徇俗
217	29	道	dào	measure word for long things	若屈道徇俗
218	29	道	dào	to say; to speak; to talk	若屈道徇俗
219	29	道	dào	to think	若屈道徇俗
220	29	道	dào	times	若屈道徇俗
221	29	道	dào	circuit; a province	若屈道徇俗
222	29	道	dào	a course; a channel	若屈道徇俗
223	29	道	dào	a method; a way of doing something	若屈道徇俗
224	29	道	dào	measure word for doors and walls	若屈道徇俗
225	29	道	dào	measure word for courses of a meal	若屈道徇俗
226	29	道	dào	a centimeter	若屈道徇俗
227	29	道	dào	a doctrine	若屈道徇俗
228	29	道	dào	Taoism; Daoism	若屈道徇俗
229	29	道	dào	a skill	若屈道徇俗
230	29	道	dào	a sect	若屈道徇俗
231	29	道	dào	a line	若屈道徇俗
232	29	道	dào	Way	若屈道徇俗
233	29	道	dào	way; path; marga	若屈道徇俗
234	28	人	rén	person; people; a human being	三人出城候之
235	28	人	rén	Kangxi radical 9	三人出城候之
236	28	人	rén	a kind of person	三人出城候之
237	28	人	rén	everybody	三人出城候之
238	28	人	rén	adult	三人出城候之
239	28	人	rén	somebody; others	三人出城候之
240	28	人	rén	an upright person	三人出城候之
241	28	人	rén	person; manuṣya	三人出城候之
242	27	至	zhì	to; until	傑送至錢唐
243	27	至	zhì	Kangxi radical 133	傑送至錢唐
244	27	至	zhì	extremely; very; most	傑送至錢唐
245	27	至	zhì	to arrive	傑送至錢唐
246	27	至	zhì	approach; upagama	傑送至錢唐
247	26	不	bù	not; no	子迨四歲不
248	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	子迨四歲不
249	26	不	bù	as a correlative	子迨四歲不
250	26	不	bù	no (answering a question)	子迨四歲不
251	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	子迨四歲不
252	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	子迨四歲不
253	26	不	bù	to form a yes or no question	子迨四歲不
254	26	不	bù	infix potential marker	子迨四歲不
255	26	不	bù	no; na	子迨四歲不
256	26	言	yán	to speak; to say; said	夢素衣仙人言
257	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	夢素衣仙人言
258	26	言	yán	Kangxi radical 149	夢素衣仙人言
259	26	言	yán	a particle with no meaning	夢素衣仙人言
260	26	言	yán	phrase; sentence	夢素衣仙人言
261	26	言	yán	a word; a syllable	夢素衣仙人言
262	26	言	yán	a theory; a doctrine	夢素衣仙人言
263	26	言	yán	to regard as	夢素衣仙人言
264	26	言	yán	to act as	夢素衣仙人言
265	26	言	yán	word; vacana	夢素衣仙人言
266	26	言	yán	speak; vad	夢素衣仙人言
267	25	詔	zhào	an imperial decree	詔賜光梵之院
268	25	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔賜光梵之院
269	23	京	jīng	Beijing	謁太師蔡京以為異人
270	23	京	jīng	Jing	謁太師蔡京以為異人
271	23	京	jīng	capital city	謁太師蔡京以為異人
272	23	京	jīng	to compare	謁太師蔡京以為異人
273	23	京	jīng	a tall mound	謁太師蔡京以為異人
274	23	京	jīng	a large square granary	謁太師蔡京以為異人
275	23	京	jīng	ten billion	謁太師蔡京以為異人
276	23	京	jīng	large	謁太師蔡京以為異人
277	23	京	yuán	cemetery	謁太師蔡京以為異人
278	23	京	jīng	a large number; koṭi	謁太師蔡京以為異人
279	23	此	cǐ	this; these	此無坐處
280	23	此	cǐ	in this way	此無坐處
281	23	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此無坐處
282	23	此	cǐ	at this time; now; here	此無坐處
283	23	此	cǐ	this; here; etad	此無坐處
284	23	三	sān	three	嚴經新舊三譯於慧因
285	23	三	sān	third	嚴經新舊三譯於慧因
286	23	三	sān	more than two	嚴經新舊三譯於慧因
287	23	三	sān	very few	嚴經新舊三譯於慧因
288	23	三	sān	repeatedly	嚴經新舊三譯於慧因
289	23	三	sān	San	嚴經新舊三譯於慧因
290	23	三	sān	three; tri	嚴經新舊三譯於慧因
291	23	三	sān	sa	嚴經新舊三譯於慧因
292	23	三	sān	three kinds; trividha	嚴經新舊三譯於慧因
293	22	素	sù	plain; white	夢素衣仙人言
294	22	素	sù	vegetarian food	夢素衣仙人言
295	22	素	sù	element	夢素衣仙人言
296	22	素	sù	a letter written on white silk	夢素衣仙人言
297	22	素	sù	original; former; native	夢素衣仙人言
298	22	素	sù	normally; usually; always	夢素衣仙人言
299	22	素	sù	plain silk; white silk	夢素衣仙人言
300	22	素	sù	simple	夢素衣仙人言
301	22	素	sù	the actual situation	夢素衣仙人言
302	22	素	sù	in vain; for nothing	夢素衣仙人言
303	22	素	sù	beige; the color of plain silk	夢素衣仙人言
304	22	素	sù	worthy but with no official position	夢素衣仙人言
305	22	素	sù	fundamental	夢素衣仙人言
306	22	素	sù	a cloud carriage	夢素衣仙人言
307	22	素	sù	jasmine	夢素衣仙人言
308	22	素	sù	white; śveta	夢素衣仙人言
309	22	僧	sēng	a Buddhist monk	高麗王子祐世僧統義天來朝
310	22	僧	sēng	a person with dark skin	高麗王子祐世僧統義天來朝
311	22	僧	sēng	Seng	高麗王子祐世僧統義天來朝
312	22	僧	sēng	Sangha; monastic community	高麗王子祐世僧統義天來朝
313	22	靈	líng	agile; nimble	靈源清禪師聞之歎曰
314	22	靈	líng	spirit; soul; life principle	靈源清禪師聞之歎曰
315	22	靈	líng	spiritual; sacred	靈源清禪師聞之歎曰
316	22	靈	líng	a witch	靈源清禪師聞之歎曰
317	22	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	靈源清禪師聞之歎曰
318	22	靈	líng	emotional spirit	靈源清禪師聞之歎曰
319	22	靈	líng	a very capable person	靈源清禪師聞之歎曰
320	22	靈	líng	a coffin containing a corpse	靈源清禪師聞之歎曰
321	22	靈	líng	Ling	靈源清禪師聞之歎曰
322	22	靈	líng	to be reasonable	靈源清禪師聞之歎曰
323	22	靈	líng	to bless and protect	靈源清禪師聞之歎曰
324	22	靈	líng	wonderful; auspicious	靈源清禪師聞之歎曰
325	22	靈	líng	as predicted	靈源清禪師聞之歎曰
326	22	靈	líng	beautiful; good	靈源清禪師聞之歎曰
327	22	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	靈源清禪師聞之歎曰
328	22	靈	líng	having divine awareness	靈源清禪師聞之歎曰
329	22	靈	líng	supernatural; unearthly	靈源清禪師聞之歎曰
330	22	靈	líng	spirit; soul; preta	靈源清禪師聞之歎曰
331	22	知	zhī	to know	以師為知大體
332	22	知	zhī	to comprehend	以師為知大體
333	22	知	zhī	to inform; to tell	以師為知大體
334	22	知	zhī	to administer	以師為知大體
335	22	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	以師為知大體
336	22	知	zhī	to be close friends	以師為知大體
337	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	以師為知大體
338	22	知	zhī	to receive; to entertain	以師為知大體
339	22	知	zhī	knowledge	以師為知大體
340	22	知	zhī	consciousness; perception	以師為知大體
341	22	知	zhī	a close friend	以師為知大體
342	22	知	zhì	wisdom	以師為知大體
343	22	知	zhì	Zhi	以師為知大體
344	22	知	zhī	to appreciate	以師為知大體
345	22	知	zhī	to make known	以師為知大體
346	22	知	zhī	to have control over	以師為知大體
347	22	知	zhī	to expect; to foresee	以師為知大體
348	22	知	zhī	Understanding	以師為知大體
349	22	知	zhī	know; jña	以師為知大體
350	22	二	èr	two	二年七月
351	22	二	èr	Kangxi radical 7	二年七月
352	22	二	èr	second	二年七月
353	22	二	èr	twice; double; di-	二年七月
354	22	二	èr	another; the other	二年七月
355	22	二	èr	more than one kind	二年七月
356	22	二	èr	two; dvā; dvi	二年七月
357	22	二	èr	both; dvaya	二年七月
358	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	彌陀佛隨身觀念
359	20	佛	fó	relating to Buddhism	彌陀佛隨身觀念
360	20	佛	fó	a statue or image of a Buddha	彌陀佛隨身觀念
361	20	佛	fó	a Buddhist text	彌陀佛隨身觀念
362	20	佛	fú	to touch; to stroke	彌陀佛隨身觀念
363	20	佛	fó	Buddha	彌陀佛隨身觀念
364	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	彌陀佛隨身觀念
365	20	州	zhōu	a state; a province	瑞州
366	20	州	zhōu	a unit of 2,500 households	瑞州
367	20	州	zhōu	a prefecture	瑞州
368	20	州	zhōu	a country	瑞州
369	20	州	zhōu	an island	瑞州
370	20	州	zhōu	Zhou	瑞州
371	20	州	zhōu	autonomous prefecture	瑞州
372	20	州	zhōu	a country	瑞州
373	20	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	以大士像獻言
374	20	像	xiàng	image; portrait; statue	以大士像獻言
375	20	像	xiàng	appearance	以大士像獻言
376	20	像	xiàng	for example	以大士像獻言
377	20	像	xiàng	likeness; pratirūpa	以大士像獻言
378	20	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	粧飾神運五
379	20	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	粧飾神運五
380	20	神	shén	spirit; will; attention	粧飾神運五
381	20	神	shén	soul; spirit; divine essence	粧飾神運五
382	20	神	shén	expression	粧飾神運五
383	20	神	shén	a portrait	粧飾神運五
384	20	神	shén	a person with supernatural powers	粧飾神運五
385	20	神	shén	Shen	粧飾神運五
386	20	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	粧飾神運五
387	20	見	jiàn	to see	共張作供帳讀見漢書疏
388	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	共張作供帳讀見漢書疏
389	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	共張作供帳讀見漢書疏
390	20	見	jiàn	refer to; for details see	共張作供帳讀見漢書疏
391	20	見	jiàn	passive marker	共張作供帳讀見漢書疏
392	20	見	jiàn	to listen to	共張作供帳讀見漢書疏
393	20	見	jiàn	to meet	共張作供帳讀見漢書疏
394	20	見	jiàn	to receive (a guest)	共張作供帳讀見漢書疏
395	20	見	jiàn	let me; kindly	共張作供帳讀見漢書疏
396	20	見	jiàn	Jian	共張作供帳讀見漢書疏
397	20	見	xiàn	to appear	共張作供帳讀見漢書疏
398	20	見	xiàn	to introduce	共張作供帳讀見漢書疏
399	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	共張作供帳讀見漢書疏
400	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	共張作供帳讀見漢書疏
401	19	一	yī	one	有一轉語
402	19	一	yī	Kangxi radical 1	有一轉語
403	19	一	yī	as soon as; all at once	有一轉語
404	19	一	yī	pure; concentrated	有一轉語
405	19	一	yì	whole; all	有一轉語
406	19	一	yī	first	有一轉語
407	19	一	yī	the same	有一轉語
408	19	一	yī	each	有一轉語
409	19	一	yī	certain	有一轉語
410	19	一	yī	throughout	有一轉語
411	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一轉語
412	19	一	yī	sole; single	有一轉語
413	19	一	yī	a very small amount	有一轉語
414	19	一	yī	Yi	有一轉語
415	19	一	yī	other	有一轉語
416	19	一	yī	to unify	有一轉語
417	19	一	yī	accidentally; coincidentally	有一轉語
418	19	一	yī	abruptly; suddenly	有一轉語
419	19	一	yī	or	有一轉語
420	19	一	yī	one; eka	有一轉語
421	19	子	zǐ	child; son	神宗第六子
422	19	子	zǐ	egg; newborn	神宗第六子
423	19	子	zǐ	first earthly branch	神宗第六子
424	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	神宗第六子
425	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	神宗第六子
426	19	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	神宗第六子
427	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	神宗第六子
428	19	子	zǐ	master	神宗第六子
429	19	子	zǐ	viscount	神宗第六子
430	19	子	zi	you; your honor	神宗第六子
431	19	子	zǐ	masters	神宗第六子
432	19	子	zǐ	person	神宗第六子
433	19	子	zǐ	young	神宗第六子
434	19	子	zǐ	seed	神宗第六子
435	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	神宗第六子
436	19	子	zǐ	a copper coin	神宗第六子
437	19	子	zǐ	bundle	神宗第六子
438	19	子	zǐ	female dragonfly	神宗第六子
439	19	子	zǐ	constituent	神宗第六子
440	19	子	zǐ	offspring; descendants	神宗第六子
441	19	子	zǐ	dear	神宗第六子
442	19	子	zǐ	little one	神宗第六子
443	19	子	zǐ	son; putra	神宗第六子
444	19	子	zǐ	offspring; tanaya	神宗第六子
445	19	與	yǔ	and	故與雲山舊納衣
446	19	與	yǔ	to give	故與雲山舊納衣
447	19	與	yǔ	together with	故與雲山舊納衣
448	19	與	yú	interrogative particle	故與雲山舊納衣
449	19	與	yǔ	to accompany	故與雲山舊納衣
450	19	與	yù	to particate in	故與雲山舊納衣
451	19	與	yù	of the same kind	故與雲山舊納衣
452	19	與	yù	to help	故與雲山舊納衣
453	19	與	yǔ	for	故與雲山舊納衣
454	19	與	yǔ	and; ca	故與雲山舊納衣
455	19	作	zuò	to do	共張作供帳讀見漢書疏
456	19	作	zuò	to act as; to serve as	共張作供帳讀見漢書疏
457	19	作	zuò	to start	共張作供帳讀見漢書疏
458	19	作	zuò	a writing; a work	共張作供帳讀見漢書疏
459	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	共張作供帳讀見漢書疏
460	19	作	zuō	to create; to make	共張作供帳讀見漢書疏
461	19	作	zuō	a workshop	共張作供帳讀見漢書疏
462	19	作	zuō	to write; to compose	共張作供帳讀見漢書疏
463	19	作	zuò	to rise	共張作供帳讀見漢書疏
464	19	作	zuò	to be aroused	共張作供帳讀見漢書疏
465	19	作	zuò	activity; action; undertaking	共張作供帳讀見漢書疏
466	19	作	zuò	to regard as	共張作供帳讀見漢書疏
467	19	作	zuò	action; kāraṇa	共張作供帳讀見漢書疏
468	18	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	楊傑驚問其故
469	18	故	gù	old; ancient; former; past	楊傑驚問其故
470	18	故	gù	reason; cause; purpose	楊傑驚問其故
471	18	故	gù	to die	楊傑驚問其故
472	18	故	gù	so; therefore; hence	楊傑驚問其故
473	18	故	gù	original	楊傑驚問其故
474	18	故	gù	accident; happening; instance	楊傑驚問其故
475	18	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	楊傑驚問其故
476	18	故	gù	something in the past	楊傑驚問其故
477	18	故	gù	deceased; dead	楊傑驚問其故
478	18	故	gù	still; yet	楊傑驚問其故
479	18	故	gù	therefore; tasmāt	楊傑驚問其故
480	18	名	míng	measure word for people	陵名永泰
481	18	名	míng	fame; renown; reputation	陵名永泰
482	18	名	míng	a name; personal name; designation	陵名永泰
483	18	名	míng	rank; position	陵名永泰
484	18	名	míng	an excuse	陵名永泰
485	18	名	míng	life	陵名永泰
486	18	名	míng	to name; to call	陵名永泰
487	18	名	míng	to express; to describe	陵名永泰
488	18	名	míng	to be called; to have the name	陵名永泰
489	18	名	míng	to own; to possess	陵名永泰
490	18	名	míng	famous; renowned	陵名永泰
491	18	名	míng	moral	陵名永泰
492	18	名	míng	name; naman	陵名永泰
493	18	名	míng	fame; renown; yasas	陵名永泰
494	18	法	fǎ	method; way	法運通塞志第十七之十三
495	18	法	fǎ	France	法運通塞志第十七之十三
496	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	法運通塞志第十七之十三
497	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法運通塞志第十七之十三
498	18	法	fǎ	a standard; a norm	法運通塞志第十七之十三
499	18	法	fǎ	an institution	法運通塞志第十七之十三
500	18	法	fǎ	to emulate	法運通塞志第十七之十三

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
曰		yuē	said; ukta
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
而		ér	and; ca
上		shàng	higher, superior; uttara
也		yě	ya
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
年		nián	year; varṣa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安平		196	Anping
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
白衣大士		98	Pāṇḍaravāsinī
百丈		98	Baizhang
宝胜如来	寶勝如來	98	Jeweled Victory Tathāgata
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
汴		98	Bian River Henan Bian
曹溪		99	Caoqi Caoqi
曾子		99	Ceng Zi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
朝阳门	朝陽門	99	Chaoyangmen
称戒	稱戒	99	Proclaim Conduct; Yasavatī
陈留	陳留	99	Chenliu
池上		99	Chihshang; Chihshang
重和		99	Chonghe
崇宁	崇寧	99	Chongning
楚州		99	Chuzhou
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大观	大觀	100	Daguan
戴圣	戴聖	100	Dai Sheng
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大梅		100	Damei
达磨	達磨	100	Bodhidharma
儋州		100	Danzhou
道楷		100	Daokai
道宣		100	Daoxuan
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
登封		100	Dengfeng
定州		100	Dingzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
东湖	東湖	100	Donghu
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东坡	東坡	100	Dongpo
洞山		100	Dongshan
东山	東山	100	Dongshan
峨眉		195	Emei
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法天		102	Dharmadeva; Fatian
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方山		70	Fangshan
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法云寺	法雲寺	102	Fayun Temple
奉天		102	Fengtian
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀波利		102	Buddhapāla
佛印禅师	佛印禪師	102	Chan Master Foyin
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
福泉		102	Fuquan
高安		103	Gao'an
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
耿延禧		103	Geng Yanxi
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
谷梁	穀梁	103	Guliang Guliang Annals
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
国子监	國子監	103	Imperial Academy
海陵		104	Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
杭州		104	Hangzhou
淮		104	Huai River
皇太子		104	Crown Prince
黄庭坚	黃庭堅	104	Huang Tingjian Huang Tingjian
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
华夏	華夏	104	China; Cathay
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧持		104	Huichi
惠州		104	Huizhou
江浙		106	Jiangsu and Zhejiang
建中		106	Jianzhong
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
净源	淨源	106	Jing Yuan
金总持	金總持	106	Jin Zong Chi
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
靖国	靖國	106	Jingguo
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
觉范	覺範	106	Juefan
觉海	覺海	106	Kakukai
郡守		106	Commandery Governor
开封	開封	107	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
康王		107	King Kang of Zhou
克勤		75	Ke Qin
孔子庙	孔子廟	107	Confucius Temple
老君		108	Laozi; Lao-tze
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
李德裕	李德裕	108	Li Deyu
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临川	臨川	108	Linchuan
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
临济	臨濟	108	Linji School
柳子厚		108	Liu Zihou; Liu Zongyuan
柳宗元		108	Liu Zongyuan
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
鹿门	鹿門	108	Lumen
洛京		108	Luojing [Luoyang]
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
卢氏	盧氏	108	Lushi
眉山水陆	眉山水陸	109	Hungry Ghost Offering Ceremony
梅山		109	Meishan
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
南宫	南宮	110	Nangong
南华	南華	110	South China Nanhua county
南华寺	南華寺	110	Nanhua Temple
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
欧阳	歐陽	197	Ouyang
郫		80	Pi
毘陵		112	Piling
平山		112	Pingshan
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
钦宗	欽宗	113	Emperor Qinzong of Song
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
儒教		114	Confucianism Confucianism
儒者		114	Confucian
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上元节	上元節	115	Lantern Festival
上帝		115	God Lord on High
上合		115	SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
上虞		115	Shangyu
山南		115	Lhokha
韶阳	韶陽	115	Shaoyang
神宗		115	[Emperor] Shenzong
师会	師會	115	Shi Hui Shi Hui
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
寿山	壽山	115	Shoushan
寿阳	壽陽	115	Shouyang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水陆道场	水陸道場	115	Water and Land Service
四明		115	Si Ming
四分		115	four divisions of cognition
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马光	司馬光	115	Sima Guang
泗水		115	Si River
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		115	Sui Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
泰来	泰來	116	Tailai
太平兴国寺	太平興國寺	116	Taiping Xingguo Temple
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐武宗		116	Emperor Wuzong of Tang
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宁	天寧	116	Tianning
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
王安石		119	Wang Anshi
惟白		119	Wei Bai
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文字禅	文字禪	87	wenzi Chan; lettered Chan
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文德		119	Wende
文殊		87	Manjusri Manjusri
文宣王		119	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
温州	溫州	87	Wenzhou
五代		119	Five Dynasties
武成		119	Successful Completion of the War
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
五台	五臺	119	Wutai city and
五台	五臺	119	Wutai city and
五月		119	May; the Fifth Month
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
西京		120	Western Capital Kyoto
咸淳		88	Xianchun reign
湘		120	Hunan Xiang dialect
相国寺	相國寺	120	Xiangguo Temple Shokokuji
湘西		120	Xiangx western Hunan
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣和		120	Xuan He reign
宣德		120	Emperor Xuande
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
学道	學道	120	examiner Learning the Way
延寿	延壽	121	Yan Shou
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
楊州		121	Yangzhou
延平		121	Yanping Yanping
延庆	延慶	121	Yanqing
颜渊	顏淵	121	Yan Yuan
崖州		121	Yazhou
夷坚志	夷堅志	121	Notes by Yi Jian; Yi Jian Zhi
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
鄞		121	Yin
沂水		121	Yishui
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永宁	永寧	121	Yongning
永泰		121	Yongtai
玉帝		121	the Jade Emperor
元本		121	Yuan Edition
元照		121	Yuan Zhao
袁州		121	Yuanzhou
越城		121	Yuecheng
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
筠州		121	Yunzhou
余姚	餘姚	121	Yuyao
宰相		122	chancellor; prime minister
曾参	曾參	122	Zeng Shen
张商英	張商英	122	Zhang Shangying
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵归真	趙歸真	122	Zhao Guizhen
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
志磐		122	Zhi Pan
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
子张	子張	122	Zi Zhang
遵式		122	Zun Shi
左丘明		122	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 138.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴主	庵主	196	supervising nun
八辈	八輩	98	eight kinds of people
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
波利		98	complete; all; pari Pali
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅床	禪床	99	meditation mat
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
持律		99	a maintainer of monastic discipline
持诵	持誦	99	to chant; to recite
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大藏		100	Buddhist canon
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道俗		100	monastics and laypeople layperson
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
二字		195	two characters a monastic
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
放光		102	to emit light to produce light
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
废释	廢釋	102	persecution of Buddhism
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
非有		102	does not exist; is not real
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
功德坟寺	功德墳寺	103	merit monastery
归真	歸真	103	to return to Tathata
骨身		103	relics
和上		104	an abbot; a monk
化人		104	a conjured person
毁法	毀法	104	persecution of Buddhism
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
箭锋	箭鋒	106	arrowheads
戒法		106	the rules of the precepts
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
金仙		106	a great sage; maharṣi
卷第四		106	scroll 4
开显	開顯	107	open up and reveal
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来迎	來迎	108	coming to greet
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
龙神	龍神	108	dragon spirit
轮藏	輪藏	108	sūtra repository with a rotating cabinent
妙善		109	wholesome; kuśala
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名曰		109	to be named; to be called
密语	密語	109	mantra
密印		109	a mudra
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
纳衣	納衣	110	monastic robes
能别	能別	110	predicate; qualifier; visesana
能行		110	ability to act
贫道	貧道	112	humble monk
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
如法		114	In Accord With
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
瑞像		114	an auspicious image
三衣		115	the three robes of monk
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧徒		115	master and disciples
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧寺		115	temple; monastery
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
山僧		115	mountain monastic
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
生身		115	the physical body of a Buddha
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣节	聖節	115	emperor's birthday
身命		115	body and life
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
十方		115	The Ten Directions the ten directions
石塔		115	a stone pagoda; stupa
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四果		115	four fruits
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
天尊		116	most honoured among devas
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
往生		119	to be reborn a future life
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
显教	顯教	120	exoteric teachings
行法		120	cultivation method
宣教		120	to propagate teachings
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
异见	異見	121	different view
译经	譯經	121	to translate the scriptures
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
因论	因論	121	universal rule
右遶		121	moving to the right
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
云遊	雲遊	121	to travel freely
藏经	藏經	122	Buddhist canon
造论	造論	122	wrote the treatise
正观	正觀	122	right observation
制教		122	teaching of rules
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
专修	專修	122	focused cultivation
转语	轉語	122	zhuanyu; turning words; transformational expression
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自证	自證	122	self-attained
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
祖堂		122	patriarch hall
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī
作戒		122	taking of precepts