Glossary and Vocabulary for Biography of Dharma Master Vasubandhu 婆藪槃豆法師傳

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	59	為	wéi	to act as; to serve	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
2	59	為	wéi	to change into; to become	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
3	59	為	wéi	to be; is	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
4	59	為	wéi	to do	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
5	59	為	wèi	to support; to help	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
6	59	為	wéi	to govern	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
7	59	為	wèi	to be; bhū	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
8	53	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	婆藪槃豆法師者
9	53	法師	fǎshī	a Taoist priest	婆藪槃豆法師者
10	53	法師	fǎshī	Venerable	婆藪槃豆法師者
11	53	法師	fǎshī	Dharma Teacher	婆藪槃豆法師者
12	53	法師	fǎshī	Dharma master	婆藪槃豆法師者
13	40	我	wǒ	self	可語云我兄有大力
14	40	我	wǒ	[my] dear	可語云我兄有大力
15	40	我	wǒ	Wo	可語云我兄有大力
16	40	我	wǒ	self; atman; attan	可語云我兄有大力
17	40	我	wǒ	ga	可語云我兄有大力
18	36	之	zhī	to go	即應以此名譯之
19	36	之	zhī	to arrive; to go	即應以此名譯之
20	36	之	zhī	is	即應以此名譯之
21	36	之	zhī	to use	即應以此名譯之
22	36	之	zhī	Zhi	即應以此名譯之
23	36	之	zhī	winding	即應以此名譯之
24	34	義	yì	meaning; sense	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
25	34	義	yì	justice; right action; righteousness	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
26	34	義	yì	artificial; man-made; fake	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
27	34	義	yì	chivalry; generosity	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
28	34	義	yì	just; righteous	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
29	34	義	yì	adopted	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
30	34	義	yì	a relationship	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
31	34	義	yì	volunteer	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
32	34	義	yì	something suitable	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
33	34	義	yì	a martyr	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
34	34	義	yì	a law	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
35	34	義	yì	Yi	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
36	34	義	yì	Righteousness	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
37	34	義	yì	aim; artha	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
38	33	以	yǐ	to use; to grasp	諸天恒以善為戲樂
39	33	以	yǐ	to rely on	諸天恒以善為戲樂
40	33	以	yǐ	to regard	諸天恒以善為戲樂
41	33	以	yǐ	to be able to	諸天恒以善為戲樂
42	33	以	yǐ	to order; to command	諸天恒以善為戲樂
43	33	以	yǐ	used after a verb	諸天恒以善為戲樂
44	33	以	yǐ	a reason; a cause	諸天恒以善為戲樂
45	33	以	yǐ	Israel	諸天恒以善為戲樂
46	33	以	yǐ	Yi	諸天恒以善為戲樂
47	33	以	yǐ	use; yogena	諸天恒以善為戲樂
48	32	汝	rǔ	Ru River	語妹云若人欲得汝為婦
49	32	汝	rǔ	Ru	語妹云若人欲得汝為婦
50	32	即	jí	to be near by; to be close to	即應以此名譯之
51	32	即	jí	at that time	即應以此名譯之
52	32	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即應以此名譯之
53	32	即	jí	supposed; so-called	即應以此名譯之
54	32	即	jí	to arrive at; to ascend	即應以此名譯之
55	31	其	qí	Qi	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
56	29	於	yú	to go; to	毘搜紐天後於明處見此女
57	29	於	yú	to rely on; to depend on	毘搜紐天後於明處見此女
58	29	於	yú	Yu	毘搜紐天後於明處見此女
59	29	於	wū	a crow	毘搜紐天後於明處見此女
60	28	云	yún	cloud	毘搜紐天王世傳云
61	28	云	yún	Yunnan	毘搜紐天王世傳云
62	28	云	yún	Yun	毘搜紐天王世傳云
63	28	云	yún	to say	毘搜紐天王世傳云
64	28	云	yún	to have	毘搜紐天王世傳云
65	28	云	yún	cloud; megha	毘搜紐天王世傳云
66	28	云	yún	to say; iti	毘搜紐天王世傳云
67	26	所	suǒ	a few; various; some	毘搜紐天是那羅延身斫刺所不能入
68	26	所	suǒ	a place; a location	毘搜紐天是那羅延身斫刺所不能入
69	26	所	suǒ	indicates a passive voice	毘搜紐天是那羅延身斫刺所不能入
70	26	所	suǒ	an ordinal number	毘搜紐天是那羅延身斫刺所不能入
71	26	所	suǒ	meaning	毘搜紐天是那羅延身斫刺所不能入
72	26	所	suǒ	garrison	毘搜紐天是那羅延身斫刺所不能入
73	26	所	suǒ	place; pradeśa	毘搜紐天是那羅延身斫刺所不能入
74	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	亦得
75	25	得	děi	to want to; to need to	亦得
76	25	得	děi	must; ought to	亦得
77	25	得	dé	de	亦得
78	25	得	de	infix potential marker	亦得
79	25	得	dé	to result in	亦得
80	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	亦得
81	25	得	dé	to be satisfied	亦得
82	25	得	dé	to be finished	亦得
83	25	得	děi	satisfying	亦得
84	25	得	dé	to contract	亦得
85	25	得	dé	to hear	亦得
86	25	得	dé	to have; there is	亦得
87	25	得	dé	marks time passed	亦得
88	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	亦得
89	25	名	míng	fame; renown; reputation	名因陀羅陀摩那
90	25	名	míng	a name; personal name; designation	名因陀羅陀摩那
91	25	名	míng	rank; position	名因陀羅陀摩那
92	25	名	míng	an excuse	名因陀羅陀摩那
93	25	名	míng	life	名因陀羅陀摩那
94	25	名	míng	to name; to call	名因陀羅陀摩那
95	25	名	míng	to express; to describe	名因陀羅陀摩那
96	25	名	míng	to be called; to have the name	名因陀羅陀摩那
97	25	名	míng	to own; to possess	名因陀羅陀摩那
98	25	名	míng	famous; renowned	名因陀羅陀摩那
99	25	名	míng	moral	名因陀羅陀摩那
100	25	名	míng	name; naman	名因陀羅陀摩那
101	25	名	míng	fame; renown; yasas	名因陀羅陀摩那
102	23	欲	yù	desire	阿修羅欲害毘搜紐天
103	23	欲	yù	to desire; to wish	阿修羅欲害毘搜紐天
104	23	欲	yù	to desire; to intend	阿修羅欲害毘搜紐天
105	23	欲	yù	lust	阿修羅欲害毘搜紐天
106	23	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	阿修羅欲害毘搜紐天
107	22	論	lùn	to comment; to discuss	亦稱此文為發慧論以神通力及願力
108	22	論	lùn	a theory; a doctrine	亦稱此文為發慧論以神通力及願力
109	22	論	lùn	to evaluate	亦稱此文為發慧論以神通力及願力
110	22	論	lùn	opinion; speech; statement	亦稱此文為發慧論以神通力及願力
111	22	論	lùn	to convict	亦稱此文為發慧論以神通力及願力
112	22	論	lùn	to edit; to compile	亦稱此文為發慧論以神通力及願力
113	22	論	lùn	a treatise; sastra	亦稱此文為發慧論以神通力及願力
114	22	論	lùn	discussion	亦稱此文為發慧論以神通力及願力
115	21	後	hòu	after; later	毘搜紐天後於明處見此女
116	21	後	hòu	empress; queen	毘搜紐天後於明處見此女
117	21	後	hòu	sovereign	毘搜紐天後於明處見此女
118	21	後	hòu	the god of the earth	毘搜紐天後於明處見此女
119	21	後	hòu	late; later	毘搜紐天後於明處見此女
120	21	後	hòu	offspring; descendents	毘搜紐天後於明處見此女
121	21	後	hòu	to fall behind; to lag	毘搜紐天後於明處見此女
122	21	後	hòu	behind; back	毘搜紐天後於明處見此女
123	21	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	毘搜紐天後於明處見此女
124	21	後	hòu	Hou	毘搜紐天後於明處見此女
125	21	後	hòu	after; behind	毘搜紐天後於明處見此女
126	21	後	hòu	following	毘搜紐天後於明處見此女
127	21	後	hòu	to be delayed	毘搜紐天後於明處見此女
128	21	後	hòu	to abandon; to discard	毘搜紐天後於明處見此女
129	21	後	hòu	feudal lords	毘搜紐天後於明處見此女
130	21	後	hòu	Hou	毘搜紐天後於明處見此女
131	21	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	毘搜紐天後於明處見此女
132	21	後	hòu	rear; paścāt	毘搜紐天後於明處見此女
133	21	後	hòu	later; paścima	毘搜紐天後於明處見此女
134	21	外道	wàidào	an outsider	至佛滅後九百年中有外道
135	21	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	至佛滅後九百年中有外道
136	21	外道	wàidào	Heretics	至佛滅後九百年中有外道
137	21	外道	wàidào	non-Buddhist	至佛滅後九百年中有外道
138	21	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
139	21	令	lìng	to issue a command	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
140	21	令	lìng	rules of behavior; customs	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
141	21	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
142	21	令	lìng	a season	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
143	21	令	lìng	respected; good reputation	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
144	21	令	lìng	good	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
145	21	令	lìng	pretentious	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
146	21	令	lìng	a transcending state of existence	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
147	21	令	lìng	a commander	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
148	21	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
149	21	令	lìng	lyrics	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
150	21	令	lìng	Ling	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
151	21	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
152	20	大乘	dàshèng	Mahayana	彌勒菩薩為說大乘空觀
153	20	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	彌勒菩薩為說大乘空觀
154	20	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	彌勒菩薩為說大乘空觀
155	20	譯	yì	to translate; to interpret	陳天竺三藏法師真諦譯
156	20	譯	yì	to explain	陳天竺三藏法師真諦譯
157	20	譯	yì	to decode; to encode	陳天竺三藏法師真諦譯
158	18	不	bù	infix potential marker	其自居闇處不令人見
159	18	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	手臂等餘身分悉爾
160	18	悉	xī	detailed	手臂等餘身分悉爾
161	18	悉	xī	to elaborate; to expound	手臂等餘身分悉爾
162	18	悉	xī	to exhaust; to use up	手臂等餘身分悉爾
163	18	悉	xī	strongly	手臂等餘身分悉爾
164	18	悉	xī	Xi	手臂等餘身分悉爾
165	18	悉	xī	all; kṛtsna	手臂等餘身分悉爾
166	17	今	jīn	today; present; now	今欲相取得見從不
167	17	今	jīn	Jin	今欲相取得見從不
168	17	今	jīn	modern	今欲相取得見從不
169	17	今	jīn	now; adhunā	今欲相取得見從不
170	17	師	shī	teacher	阿緰闍國有一法師
171	17	師	shī	multitude	阿緰闍國有一法師
172	17	師	shī	a host; a leader	阿緰闍國有一法師
173	17	師	shī	an expert	阿緰闍國有一法師
174	17	師	shī	an example; a model	阿緰闍國有一法師
175	17	師	shī	master	阿緰闍國有一法師
176	17	師	shī	a capital city; a well protected place	阿緰闍國有一法師
177	17	師	shī	Shi	阿緰闍國有一法師
178	17	師	shī	to imitate	阿緰闍國有一法師
179	17	師	shī	troops	阿緰闍國有一法師
180	17	師	shī	shi	阿緰闍國有一法師
181	17	師	shī	an army division	阿緰闍國有一法師
182	17	師	shī	the 7th hexagram	阿緰闍國有一法師
183	17	師	shī	a lion	阿緰闍國有一法師
184	17	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	阿緰闍國有一法師
185	17	王	wáng	Wang	王為伏阿修羅
186	17	王	wáng	a king	王為伏阿修羅
187	17	王	wáng	Kangxi radical 96	王為伏阿修羅
188	17	王	wàng	to be king; to rule	王為伏阿修羅
189	17	王	wáng	a prince; a duke	王為伏阿修羅
190	17	王	wáng	grand; great	王為伏阿修羅
191	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王為伏阿修羅
192	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王為伏阿修羅
193	17	王	wáng	the head of a group or gang	王為伏阿修羅
194	17	王	wáng	the biggest or best of a group	王為伏阿修羅
195	17	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王為伏阿修羅
196	17	隨	suí	to follow	隨有斷處即
197	17	隨	suí	to listen to	隨有斷處即
198	17	隨	suí	to submit to; to comply with	隨有斷處即
199	17	隨	suí	to be obsequious	隨有斷處即
200	17	隨	suí	17th hexagram	隨有斷處即
201	17	隨	suí	let somebody do what they like	隨有斷處即
202	17	隨	suí	to resemble; to look like	隨有斷處即
203	17	隨	suí	follow; anugama	隨有斷處即
204	16	天	tiān	day	名非天
205	16	天	tiān	heaven	名非天
206	16	天	tiān	nature	名非天
207	16	天	tiān	sky	名非天
208	16	天	tiān	weather	名非天
209	16	天	tiān	father; husband	名非天
210	16	天	tiān	a necessity	名非天
211	16	天	tiān	season	名非天
212	16	天	tiān	destiny	名非天
213	16	天	tiān	very high; sky high [prices]	名非天
214	16	天	tiān	a deva; a god	名非天
215	16	天	tiān	Heaven	名非天
216	16	偈	jì	a verse	八結合有五萬偈
217	16	偈	jié	martial	八結合有五萬偈
218	16	偈	jié	brave	八結合有五萬偈
219	16	偈	jié	swift; hasty	八結合有五萬偈
220	16	偈	jié	forceful	八結合有五萬偈
221	16	偈	jì	gatha; hymn; verse	八結合有五萬偈
222	16	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
223	16	解	jiě	to explain	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
224	16	解	jiě	to divide; to separate	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
225	16	解	jiě	to understand	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
226	16	解	jiě	to solve a math problem	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
227	16	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
228	16	解	jiě	to cut; to disect	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
229	16	解	jiě	to relieve oneself	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
230	16	解	jiě	a solution	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
231	16	解	jiè	to escort	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
232	16	解	xiè	to understand; to be clear	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
233	16	解	xiè	acrobatic skills	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
234	16	解	jiě	can; able to	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
235	16	解	jiě	a stanza	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
236	16	解	jiè	to send off	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
237	16	解	xiè	Xie	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
238	16	解	jiě	exegesis	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
239	16	解	xiè	laziness	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
240	16	解	jiè	a government office	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
241	16	解	jiè	to pawn	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
242	16	解	jiè	to rent; to lease	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
243	16	解	jiě	understanding	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
244	16	解	jiě	to liberate	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
245	16	兄	xiōng	elder brother	可語云我兄有大力
246	15	亦	yì	Yi	亦得
247	15	造	zào	to make; to build; to manufacture	後於閻浮提造大乘經優波提舍
248	15	造	zào	to arrive; to go	後於閻浮提造大乘經優波提舍
249	15	造	zào	to pay a visit; to call on	後於閻浮提造大乘經優波提舍
250	15	造	zào	to edit; to collect; to compile	後於閻浮提造大乘經優波提舍
251	15	造	zào	to attain; to achieve	後於閻浮提造大乘經優波提舍
252	15	造	zào	an achievement	後於閻浮提造大乘經優波提舍
253	15	造	zào	a crop	後於閻浮提造大乘經優波提舍
254	15	造	zào	a time; an age	後於閻浮提造大乘經優波提舍
255	15	造	zào	fortune; destiny	後於閻浮提造大乘經優波提舍
256	15	造	zào	to educate; to train	後於閻浮提造大乘經優波提舍
257	15	造	zào	to invent	後於閻浮提造大乘經優波提舍
258	15	造	zào	a party in a lawsuit	後於閻浮提造大乘經優波提舍
259	15	造	zào	to run wild; to overspend	後於閻浮提造大乘經優波提舍
260	15	造	zào	indifferently; negligently	後於閻浮提造大乘經優波提舍
261	15	造	zào	a woman moving to her husband's home	後於閻浮提造大乘經優波提舍
262	15	造	zào	imaginary	後於閻浮提造大乘經優波提舍
263	15	造	zào	to found; to initiate	後於閻浮提造大乘經優波提舍
264	15	造	zào	to contain	後於閻浮提造大乘經優波提舍
265	15	造	zào	made; kṛta	後於閻浮提造大乘經優波提舍
266	14	毘婆沙	pípóshā	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma	造八結竟復欲造毘婆沙釋之
267	14	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	有龍王名毘梨沙迦那
268	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為說小乘空觀
269	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為說小乘空觀
270	14	說	shuì	to persuade	為說小乘空觀
271	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為說小乘空觀
272	14	說	shuō	a doctrine; a theory	為說小乘空觀
273	14	說	shuō	to claim; to assert	為說小乘空觀
274	14	說	shuō	allocution	為說小乘空觀
275	14	說	shuō	to criticize; to scold	為說小乘空觀
276	14	說	shuō	to indicate; to refer to	為說小乘空觀
277	14	說	shuō	speach; vāda	為說小乘空觀
278	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	為說小乘空觀
279	14	說	shuō	to instruct	為說小乘空觀
280	14	與	yǔ	to give	此阿修羅恒與帝釋
281	14	與	yǔ	to accompany	此阿修羅恒與帝釋
282	14	與	yù	to particate in	此阿修羅恒與帝釋
283	14	與	yù	of the same kind	此阿修羅恒與帝釋
284	14	與	yù	to help	此阿修羅恒與帝釋
285	14	與	yǔ	for	此阿修羅恒與帝釋
286	14	能	néng	can; able	謂能伏帝釋故有此名
287	14	能	néng	ability; capacity	謂能伏帝釋故有此名
288	14	能	néng	a mythical bear-like beast	謂能伏帝釋故有此名
289	14	能	néng	energy	謂能伏帝釋故有此名
290	14	能	néng	function; use	謂能伏帝釋故有此名
291	14	能	néng	talent	謂能伏帝釋故有此名
292	14	能	néng	expert at	謂能伏帝釋故有此名
293	14	能	néng	to be in harmony	謂能伏帝釋故有此名
294	14	能	néng	to tend to; to care for	謂能伏帝釋故有此名
295	14	能	néng	to reach; to arrive at	謂能伏帝釋故有此名
296	14	能	néng	to be able; śak	謂能伏帝釋故有此名
297	14	能	néng	skilful; pravīṇa	謂能伏帝釋故有此名
298	13	國	guó	a country; a nation	因此立名稱丈夫國
299	13	國	guó	the capital of a state	因此立名稱丈夫國
300	13	國	guó	a feud; a vassal state	因此立名稱丈夫國
301	13	國	guó	a state; a kingdom	因此立名稱丈夫國
302	13	國	guó	a place; a land	因此立名稱丈夫國
303	13	國	guó	domestic; Chinese	因此立名稱丈夫國
304	13	國	guó	national	因此立名稱丈夫國
305	13	國	guó	top in the nation	因此立名稱丈夫國
306	13	國	guó	Guo	因此立名稱丈夫國
307	13	國	guó	community; nation; janapada	因此立名稱丈夫國
308	13	阿修羅	āxiūluó	asura	此阿修羅恒與帝釋
309	13	阿修羅	āxiūluó	asura	此阿修羅恒與帝釋
310	13	破	pò	to break; to split; to smash	隨聞隨破其所立偈義
311	13	破	pò	worn-out; broken	隨聞隨破其所立偈義
312	13	破	pò	to destroy; to ruin	隨聞隨破其所立偈義
313	13	破	pò	to break a rule; to allow an exception	隨聞隨破其所立偈義
314	13	破	pò	to defeat	隨聞隨破其所立偈義
315	13	破	pò	low quality; in poor condition	隨聞隨破其所立偈義
316	13	破	pò	to strike; to hit	隨聞隨破其所立偈義
317	13	破	pò	to spend [money]; to squander	隨聞隨破其所立偈義
318	13	破	pò	to disprove [an argument]	隨聞隨破其所立偈義
319	13	破	pò	finale	隨聞隨破其所立偈義
320	13	破	pò	to use up; to exhaust	隨聞隨破其所立偈義
321	13	破	pò	to penetrate	隨聞隨破其所立偈義
322	13	破	pò	pha	隨聞隨破其所立偈義
323	13	破	pò	break; bheda	隨聞隨破其所立偈義
324	12	聞	wén	to hear	餘人但得遙聞夜共聽彌勒說法
325	12	聞	wén	Wen	餘人但得遙聞夜共聽彌勒說法
326	12	聞	wén	sniff at; to smell	餘人但得遙聞夜共聽彌勒說法
327	12	聞	wén	to be widely known	餘人但得遙聞夜共聽彌勒說法
328	12	聞	wén	to confirm; to accept	餘人但得遙聞夜共聽彌勒說法
329	12	聞	wén	information	餘人但得遙聞夜共聽彌勒說法
330	12	聞	wèn	famous; well known	餘人但得遙聞夜共聽彌勒說法
331	12	聞	wén	knowledge; learning	餘人但得遙聞夜共聽彌勒說法
332	12	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	餘人但得遙聞夜共聽彌勒說法
333	12	聞	wén	to question	餘人但得遙聞夜共聽彌勒說法
334	12	聞	wén	heard; śruta	餘人但得遙聞夜共聽彌勒說法
335	12	聞	wén	hearing; śruti	餘人但得遙聞夜共聽彌勒說法
336	12	一	yī	one	雖同於一堂聽
337	12	一	yī	Kangxi radical 1	雖同於一堂聽
338	12	一	yī	pure; concentrated	雖同於一堂聽
339	12	一	yī	first	雖同於一堂聽
340	12	一	yī	the same	雖同於一堂聽
341	12	一	yī	sole; single	雖同於一堂聽
342	12	一	yī	a very small amount	雖同於一堂聽
343	12	一	yī	Yi	雖同於一堂聽
344	12	一	yī	other	雖同於一堂聽
345	12	一	yī	to unify	雖同於一堂聽
346	12	一	yī	accidentally; coincidentally	雖同於一堂聽
347	12	一	yī	abruptly; suddenly	雖同於一堂聽
348	12	一	yī	one; eka	雖同於一堂聽
349	12	阿	ā	to groan	天云諸阿
350	12	阿	ā	a	天云諸阿
351	12	阿	ē	to flatter	天云諸阿
352	12	阿	ē	river bank	天云諸阿
353	12	阿	ē	beam; pillar	天云諸阿
354	12	阿	ē	a hillslope; a mound	天云諸阿
355	12	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	天云諸阿
356	12	阿	ē	E	天云諸阿
357	12	阿	ē	to depend on	天云諸阿
358	12	阿	ē	e	天云諸阿
359	12	阿	ē	a buttress	天云諸阿
360	12	阿	ē	be partial to	天云諸阿
361	12	阿	ē	thick silk	天云諸阿
362	12	阿	ē	e	天云諸阿
363	12	闍	shé	Buddhist monk	阿緰闍國有一法師
364	12	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	阿緰闍國有一法師
365	12	闍	shé	jha	阿緰闍國有一法師
366	12	無	wú	Kangxi radical 71	我既無婦汝又無夫
367	12	無	wú	to not have; without	我既無婦汝又無夫
368	12	無	mó	mo	我既無婦汝又無夫
369	12	無	wú	to not have	我既無婦汝又無夫
370	12	無	wú	Wu	我既無婦汝又無夫
371	12	無	mó	mo	我既無婦汝又無夫
372	12	問	wèn	to ask	問云汝是何人
373	12	問	wèn	to inquire after	問云汝是何人
374	12	問	wèn	to interrogate	問云汝是何人
375	12	問	wèn	to hold responsible	問云汝是何人
376	12	問	wèn	to request something	問云汝是何人
377	12	問	wèn	to rebuke	問云汝是何人
378	12	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問云汝是何人
379	12	問	wèn	news	問云汝是何人
380	12	問	wèn	to propose marriage	問云汝是何人
381	12	問	wén	to inform	問云汝是何人
382	12	問	wèn	to research	問云汝是何人
383	12	問	wèn	Wen	問云汝是何人
384	12	問	wèn	a question	問云汝是何人
385	12	問	wèn	ask; prccha	問云汝是何人
386	11	往	wǎng	to go (in a direction)	阿修羅後往明問毘搜紐天
387	11	往	wǎng	in the past	阿修羅後往明問毘搜紐天
388	11	往	wǎng	to turn toward	阿修羅後往明問毘搜紐天
389	11	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	阿修羅後往明問毘搜紐天
390	11	往	wǎng	to send a gift	阿修羅後往明問毘搜紐天
391	11	往	wǎng	former times	阿修羅後往明問毘搜紐天
392	11	往	wǎng	someone who has passed away	阿修羅後往明問毘搜紐天
393	11	往	wǎng	to go; gam	阿修羅後往明問毘搜紐天
394	11	餘	yú	extra; surplus	手臂等餘身分悉爾
395	11	餘	yú	odd; surplus over a round number	手臂等餘身分悉爾
396	11	餘	yú	to remain	手臂等餘身分悉爾
397	11	餘	yú	other	手臂等餘身分悉爾
398	11	餘	yú	additional; complementary	手臂等餘身分悉爾
399	11	餘	yú	remaining	手臂等餘身分悉爾
400	11	餘	yú	incomplete	手臂等餘身分悉爾
401	11	餘	yú	Yu	手臂等餘身分悉爾
402	11	餘	yú	other; anya	手臂等餘身分悉爾
403	11	學	xué	to study; to learn	今去學此諸人不得出罽賓國
404	11	學	xué	to imitate	今去學此諸人不得出罽賓國
405	11	學	xué	a school; an academy	今去學此諸人不得出罽賓國
406	11	學	xué	to understand	今去學此諸人不得出罽賓國
407	11	學	xué	learning; acquired knowledge	今去學此諸人不得出罽賓國
408	11	學	xué	learned	今去學此諸人不得出罽賓國
409	11	學	xué	student; learning; śikṣā	今去學此諸人不得出罽賓國
410	11	學	xué	a learner	今去學此諸人不得出罽賓國
411	11	大	dà	big; huge; large	心大悅之
412	11	大	dà	Kangxi radical 37	心大悅之
413	11	大	dà	great; major; important	心大悅之
414	11	大	dà	size	心大悅之
415	11	大	dà	old	心大悅之
416	11	大	dà	oldest; earliest	心大悅之
417	11	大	dà	adult	心大悅之
418	11	大	dài	an important person	心大悅之
419	11	大	dà	senior	心大悅之
420	11	大	dà	an element	心大悅之
421	11	大	dà	great; mahā	心大悅之
422	11	既	jì	to complete; to finish	我既無婦汝又無夫
423	11	既	jì	Ji	我既無婦汝又無夫
424	10	結	jié	to bond; to tie; to bind	伽蘭他譯為結
425	10	結	jié	a knot	伽蘭他譯為結
426	10	結	jié	to conclude; to come to a result	伽蘭他譯為結
427	10	結	jié	to provide a bond for; to contract	伽蘭他譯為結
428	10	結	jié	pent-up	伽蘭他譯為結
429	10	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	伽蘭他譯為結
430	10	結	jié	a bound state	伽蘭他譯為結
431	10	結	jié	hair worn in a topknot	伽蘭他譯為結
432	10	結	jiē	firm; secure	伽蘭他譯為結
433	10	結	jié	to plait; to thatch; to weave	伽蘭他譯為結
434	10	結	jié	to form; to organize	伽蘭他譯為結
435	10	結	jié	to congeal; to crystallize	伽蘭他譯為結
436	10	結	jié	a junction	伽蘭他譯為結
437	10	結	jié	a node	伽蘭他譯為結
438	10	結	jiē	to bear fruit	伽蘭他譯為結
439	10	結	jiē	stutter	伽蘭他譯為結
440	10	結	jié	a fetter	伽蘭他譯為結
441	10	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	恐餘部及大乘污壞此正法
442	10	壞	huài	to go bad; to break	恐餘部及大乘污壞此正法
443	10	壞	huài	to defeat	恐餘部及大乘污壞此正法
444	10	壞	huài	sinister; evil	恐餘部及大乘污壞此正法
445	10	壞	huài	to decline; to wane	恐餘部及大乘污壞此正法
446	10	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	恐餘部及大乘污壞此正法
447	10	壞	huài	breaking; bheda	恐餘部及大乘污壞此正法
448	10	先	xiān	first	女如其兄先言以答之
449	10	先	xiān	early; prior; former	女如其兄先言以答之
450	10	先	xiān	to go forward; to advance	女如其兄先言以答之
451	10	先	xiān	to attach importance to; to value	女如其兄先言以答之
452	10	先	xiān	to start	女如其兄先言以答之
453	10	先	xiān	ancestors; forebears	女如其兄先言以答之
454	10	先	xiān	before; in front	女如其兄先言以答之
455	10	先	xiān	fundamental; basic	女如其兄先言以答之
456	10	先	xiān	Xian	女如其兄先言以答之
457	10	先	xiān	ancient; archaic	女如其兄先言以答之
458	10	先	xiān	super	女如其兄先言以答之
459	10	先	xiān	deceased	女如其兄先言以答之
460	10	先	xiān	first; former; pūrva	女如其兄先言以答之
461	10	人	rén	person; people; a human being	語妹云若人欲得汝為婦
462	10	人	rén	Kangxi radical 9	語妹云若人欲得汝為婦
463	10	人	rén	a kind of person	語妹云若人欲得汝為婦
464	10	人	rén	everybody	語妹云若人欲得汝為婦
465	10	人	rén	adult	語妹云若人欲得汝為婦
466	10	人	rén	somebody; others	語妹云若人欲得汝為婦
467	10	人	rén	an upright person	語妹云若人欲得汝為婦
468	10	人	rén	person; manuṣya	語妹云若人欲得汝為婦
469	10	復	fù	to go back; to return	明妃於其中行去而復來
470	10	復	fù	to resume; to restart	明妃於其中行去而復來
471	10	復	fù	to do in detail	明妃於其中行去而復來
472	10	復	fù	to restore	明妃於其中行去而復來
473	10	復	fù	to respond; to reply to	明妃於其中行去而復來
474	10	復	fù	Fu; Return	明妃於其中行去而復來
475	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	明妃於其中行去而復來
476	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	明妃於其中行去而復來
477	10	復	fù	Fu	明妃於其中行去而復來
478	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	明妃於其中行去而復來
479	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	明妃於其中行去而復來
480	10	至	zhì	Kangxi radical 133	從旦至晚斫刺不息
481	10	至	zhì	to arrive	從旦至晚斫刺不息
482	10	至	zhì	approach; upagama	從旦至晚斫刺不息
483	10	謂	wèi	to call	謂能伏帝釋故有此名
484	10	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂能伏帝釋故有此名
485	10	謂	wèi	to speak to; to address	謂能伏帝釋故有此名
486	10	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂能伏帝釋故有此名
487	10	謂	wèi	introducing a condition situation	謂能伏帝釋故有此名
488	10	謂	wèi	to speak to; to address	謂能伏帝釋故有此名
489	10	謂	wèi	to think	謂能伏帝釋故有此名
490	10	謂	wèi	for; is to be	謂能伏帝釋故有此名
491	10	謂	wèi	to make; to cause	謂能伏帝釋故有此名
492	10	謂	wèi	principle; reason	謂能伏帝釋故有此名
493	10	謂	wèi	Wei	謂能伏帝釋故有此名
494	10	金	jīn	gold	王以三洛沙金賞外道
495	10	金	jīn	money	王以三洛沙金賞外道
496	10	金	jīn	Jin; Kim	王以三洛沙金賞外道
497	10	金	jīn	Kangxi radical 167	王以三洛沙金賞外道
498	10	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	王以三洛沙金賞外道
499	10	金	jīn	metal	王以三洛沙金賞外道
500	10	金	jīn	hard	王以三洛沙金賞外道

Frequencies of all Words

Top 1118

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	59	為	wèi	for; to	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
2	59	為	wèi	because of	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
3	59	為	wéi	to act as; to serve	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
4	59	為	wéi	to change into; to become	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
5	59	為	wéi	to be; is	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
6	59	為	wéi	to do	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
7	59	為	wèi	for	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
8	59	為	wèi	because of; for; to	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
9	59	為	wèi	to	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
10	59	為	wéi	in a passive construction	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
11	59	為	wéi	forming a rehetorical question	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
12	59	為	wéi	forming an adverb	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
13	59	為	wéi	to add emphasis	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
14	59	為	wèi	to support; to help	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
15	59	為	wéi	to govern	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
16	59	為	wèi	to be; bhū	富婁沙譯為丈夫富羅譯為土
17	53	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	婆藪槃豆法師者
18	53	法師	fǎshī	a Taoist priest	婆藪槃豆法師者
19	53	法師	fǎshī	Venerable	婆藪槃豆法師者
20	53	法師	fǎshī	Dharma Teacher	婆藪槃豆法師者
21	53	法師	fǎshī	Dharma master	婆藪槃豆法師者
22	52	此	cǐ	this; these	此阿修羅恒與帝釋
23	52	此	cǐ	in this way	此阿修羅恒與帝釋
24	52	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此阿修羅恒與帝釋
25	52	此	cǐ	at this time; now; here	此阿修羅恒與帝釋
26	52	此	cǐ	this; here; etad	此阿修羅恒與帝釋
27	40	我	wǒ	I; me; my	可語云我兄有大力
28	40	我	wǒ	self	可語云我兄有大力
29	40	我	wǒ	we; our	可語云我兄有大力
30	40	我	wǒ	[my] dear	可語云我兄有大力
31	40	我	wǒ	Wo	可語云我兄有大力
32	40	我	wǒ	self; atman; attan	可語云我兄有大力
33	40	我	wǒ	ga	可語云我兄有大力
34	40	我	wǒ	I; aham	可語云我兄有大力
35	36	之	zhī	him; her; them; that	即應以此名譯之
36	36	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	即應以此名譯之
37	36	之	zhī	to go	即應以此名譯之
38	36	之	zhī	this; that	即應以此名譯之
39	36	之	zhī	genetive marker	即應以此名譯之
40	36	之	zhī	it	即應以此名譯之
41	36	之	zhī	in; in regards to	即應以此名譯之
42	36	之	zhī	all	即應以此名譯之
43	36	之	zhī	and	即應以此名譯之
44	36	之	zhī	however	即應以此名譯之
45	36	之	zhī	if	即應以此名譯之
46	36	之	zhī	then	即應以此名譯之
47	36	之	zhī	to arrive; to go	即應以此名譯之
48	36	之	zhī	is	即應以此名譯之
49	36	之	zhī	to use	即應以此名譯之
50	36	之	zhī	Zhi	即應以此名譯之
51	36	之	zhī	winding	即應以此名譯之
52	34	義	yì	meaning; sense	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
53	34	義	yì	justice; right action; righteousness	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
54	34	義	yì	artificial; man-made; fake	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
55	34	義	yì	chivalry; generosity	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
56	34	義	yì	just; righteous	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
57	34	義	yì	adopted	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
58	34	義	yì	a relationship	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
59	34	義	yì	volunteer	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
60	34	義	yì	something suitable	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
61	34	義	yì	a martyr	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
62	34	義	yì	a law	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
63	34	義	yì	Yi	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
64	34	義	yì	Righteousness	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
65	34	義	yì	aim; artha	爾後數上兜率多天諮問彌勒大乘經義
66	33	以	yǐ	so as to; in order to	諸天恒以善為戲樂
67	33	以	yǐ	to use; to regard as	諸天恒以善為戲樂
68	33	以	yǐ	to use; to grasp	諸天恒以善為戲樂
69	33	以	yǐ	according to	諸天恒以善為戲樂
70	33	以	yǐ	because of	諸天恒以善為戲樂
71	33	以	yǐ	on a certain date	諸天恒以善為戲樂
72	33	以	yǐ	and; as well as	諸天恒以善為戲樂
73	33	以	yǐ	to rely on	諸天恒以善為戲樂
74	33	以	yǐ	to regard	諸天恒以善為戲樂
75	33	以	yǐ	to be able to	諸天恒以善為戲樂
76	33	以	yǐ	to order; to command	諸天恒以善為戲樂
77	33	以	yǐ	further; moreover	諸天恒以善為戲樂
78	33	以	yǐ	used after a verb	諸天恒以善為戲樂
79	33	以	yǐ	very	諸天恒以善為戲樂
80	33	以	yǐ	already	諸天恒以善為戲樂
81	33	以	yǐ	increasingly	諸天恒以善為戲樂
82	33	以	yǐ	a reason; a cause	諸天恒以善為戲樂
83	33	以	yǐ	Israel	諸天恒以善為戲樂
84	33	以	yǐ	Yi	諸天恒以善為戲樂
85	33	以	yǐ	use; yogena	諸天恒以善為戲樂
86	32	汝	rǔ	you; thou	語妹云若人欲得汝為婦
87	32	汝	rǔ	Ru River	語妹云若人欲得汝為婦
88	32	汝	rǔ	Ru	語妹云若人欲得汝為婦
89	32	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	語妹云若人欲得汝為婦
90	32	即	jí	promptly; right away; immediately	即應以此名譯之
91	32	即	jí	to be near by; to be close to	即應以此名譯之
92	32	即	jí	at that time	即應以此名譯之
93	32	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即應以此名譯之
94	32	即	jí	supposed; so-called	即應以此名譯之
95	32	即	jí	if; but	即應以此名譯之
96	32	即	jí	to arrive at; to ascend	即應以此名譯之
97	32	即	jí	then; following	即應以此名譯之
98	32	即	jí	so; just so; eva	即應以此名譯之
99	31	其	qí	his; hers; its; theirs	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
100	31	其	qí	to add emphasis	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
101	31	其	qí	used when asking a question in reply to a question	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
102	31	其	qí	used when making a request or giving an order	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
103	31	其	qí	he; her; it; them	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
104	31	其	qí	probably; likely	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
105	31	其	qí	will	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
106	31	其	qí	may	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
107	31	其	qí	if	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
108	31	其	qí	or	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
109	31	其	qí	Qi	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
110	31	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
111	29	於	yú	in; at	毘搜紐天後於明處見此女
112	29	於	yú	in; at	毘搜紐天後於明處見此女
113	29	於	yú	in; at; to; from	毘搜紐天後於明處見此女
114	29	於	yú	to go; to	毘搜紐天後於明處見此女
115	29	於	yú	to rely on; to depend on	毘搜紐天後於明處見此女
116	29	於	yú	to go to; to arrive at	毘搜紐天後於明處見此女
117	29	於	yú	from	毘搜紐天後於明處見此女
118	29	於	yú	give	毘搜紐天後於明處見此女
119	29	於	yú	oppposing	毘搜紐天後於明處見此女
120	29	於	yú	and	毘搜紐天後於明處見此女
121	29	於	yú	compared to	毘搜紐天後於明處見此女
122	29	於	yú	by	毘搜紐天後於明處見此女
123	29	於	yú	and; as well as	毘搜紐天後於明處見此女
124	29	於	yú	for	毘搜紐天後於明處見此女
125	29	於	yú	Yu	毘搜紐天後於明處見此女
126	29	於	wū	a crow	毘搜紐天後於明處見此女
127	29	於	wū	whew; wow	毘搜紐天後於明處見此女
128	29	於	yú	near to; antike	毘搜紐天後於明處見此女
129	28	云	yún	cloud	毘搜紐天王世傳云
130	28	云	yún	Yunnan	毘搜紐天王世傳云
131	28	云	yún	Yun	毘搜紐天王世傳云
132	28	云	yún	to say	毘搜紐天王世傳云
133	28	云	yún	to have	毘搜紐天王世傳云
134	28	云	yún	a particle with no meaning	毘搜紐天王世傳云
135	28	云	yún	in this way	毘搜紐天王世傳云
136	28	云	yún	cloud; megha	毘搜紐天王世傳云
137	28	云	yún	to say; iti	毘搜紐天王世傳云
138	28	有	yǒu	is; are; to exist	其生閻浮提為婆藪提婆王之子有修羅
139	28	有	yǒu	to have; to possess	其生閻浮提為婆藪提婆王之子有修羅
140	28	有	yǒu	indicates an estimate	其生閻浮提為婆藪提婆王之子有修羅
141	28	有	yǒu	indicates a large quantity	其生閻浮提為婆藪提婆王之子有修羅
142	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	其生閻浮提為婆藪提婆王之子有修羅
143	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其生閻浮提為婆藪提婆王之子有修羅
144	28	有	yǒu	used to compare two things	其生閻浮提為婆藪提婆王之子有修羅
145	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其生閻浮提為婆藪提婆王之子有修羅
146	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	其生閻浮提為婆藪提婆王之子有修羅
147	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	其生閻浮提為婆藪提婆王之子有修羅
148	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	其生閻浮提為婆藪提婆王之子有修羅
149	28	有	yǒu	abundant	其生閻浮提為婆藪提婆王之子有修羅
150	28	有	yǒu	purposeful	其生閻浮提為婆藪提婆王之子有修羅
151	28	有	yǒu	You	其生閻浮提為婆藪提婆王之子有修羅
152	28	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其生閻浮提為婆藪提婆王之子有修羅
153	28	有	yǒu	becoming; bhava	其生閻浮提為婆藪提婆王之子有修羅
154	27	若	ruò	to seem; to be like; as	語妹云若人欲得汝為婦
155	27	若	ruò	seemingly	語妹云若人欲得汝為婦
156	27	若	ruò	if	語妹云若人欲得汝為婦
157	27	若	ruò	you	語妹云若人欲得汝為婦
158	27	若	ruò	this; that	語妹云若人欲得汝為婦
159	27	若	ruò	and; or	語妹云若人欲得汝為婦
160	27	若	ruò	as for; pertaining to	語妹云若人欲得汝為婦
161	27	若	rě	pomegranite	語妹云若人欲得汝為婦
162	27	若	ruò	to choose	語妹云若人欲得汝為婦
163	27	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	語妹云若人欲得汝為婦
164	27	若	ruò	thus	語妹云若人欲得汝為婦
165	27	若	ruò	pollia	語妹云若人欲得汝為婦
166	27	若	ruò	Ruo	語妹云若人欲得汝為婦
167	27	若	ruò	only then	語妹云若人欲得汝為婦
168	27	若	rě	ja	語妹云若人欲得汝為婦
169	27	若	rě	jñā	語妹云若人欲得汝為婦
170	27	若	ruò	if; yadi	語妹云若人欲得汝為婦
171	26	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	毘搜紐天是那羅延身斫刺所不能入
172	26	所	suǒ	an office; an institute	毘搜紐天是那羅延身斫刺所不能入
173	26	所	suǒ	introduces a relative clause	毘搜紐天是那羅延身斫刺所不能入
174	26	所	suǒ	it	毘搜紐天是那羅延身斫刺所不能入
175	26	所	suǒ	if; supposing	毘搜紐天是那羅延身斫刺所不能入
176	26	所	suǒ	a few; various; some	毘搜紐天是那羅延身斫刺所不能入
177	26	所	suǒ	a place; a location	毘搜紐天是那羅延身斫刺所不能入
178	26	所	suǒ	indicates a passive voice	毘搜紐天是那羅延身斫刺所不能入
179	26	所	suǒ	that which	毘搜紐天是那羅延身斫刺所不能入
180	26	所	suǒ	an ordinal number	毘搜紐天是那羅延身斫刺所不能入
181	26	所	suǒ	meaning	毘搜紐天是那羅延身斫刺所不能入
182	26	所	suǒ	garrison	毘搜紐天是那羅延身斫刺所不能入
183	26	所	suǒ	place; pradeśa	毘搜紐天是那羅延身斫刺所不能入
184	26	所	suǒ	that which; yad	毘搜紐天是那羅延身斫刺所不能入
185	25	得	de	potential marker	亦得
186	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	亦得
187	25	得	děi	must; ought to	亦得
188	25	得	děi	to want to; to need to	亦得
189	25	得	děi	must; ought to	亦得
190	25	得	dé	de	亦得
191	25	得	de	infix potential marker	亦得
192	25	得	dé	to result in	亦得
193	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	亦得
194	25	得	dé	to be satisfied	亦得
195	25	得	dé	to be finished	亦得
196	25	得	de	result of degree	亦得
197	25	得	de	marks completion of an action	亦得
198	25	得	děi	satisfying	亦得
199	25	得	dé	to contract	亦得
200	25	得	dé	marks permission or possibility	亦得
201	25	得	dé	expressing frustration	亦得
202	25	得	dé	to hear	亦得
203	25	得	dé	to have; there is	亦得
204	25	得	dé	marks time passed	亦得
205	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	亦得
206	25	諸	zhū	all; many; various	天云諸阿
207	25	諸	zhū	Zhu	天云諸阿
208	25	諸	zhū	all; members of the class	天云諸阿
209	25	諸	zhū	interrogative particle	天云諸阿
210	25	諸	zhū	him; her; them; it	天云諸阿
211	25	諸	zhū	of; in	天云諸阿
212	25	諸	zhū	all; many; sarva	天云諸阿
213	25	名	míng	measure word for people	名因陀羅陀摩那
214	25	名	míng	fame; renown; reputation	名因陀羅陀摩那
215	25	名	míng	a name; personal name; designation	名因陀羅陀摩那
216	25	名	míng	rank; position	名因陀羅陀摩那
217	25	名	míng	an excuse	名因陀羅陀摩那
218	25	名	míng	life	名因陀羅陀摩那
219	25	名	míng	to name; to call	名因陀羅陀摩那
220	25	名	míng	to express; to describe	名因陀羅陀摩那
221	25	名	míng	to be called; to have the name	名因陀羅陀摩那
222	25	名	míng	to own; to possess	名因陀羅陀摩那
223	25	名	míng	famous; renowned	名因陀羅陀摩那
224	25	名	míng	moral	名因陀羅陀摩那
225	25	名	míng	name; naman	名因陀羅陀摩那
226	25	名	míng	fame; renown; yasas	名因陀羅陀摩那
227	23	欲	yù	desire	阿修羅欲害毘搜紐天
228	23	欲	yù	to desire; to wish	阿修羅欲害毘搜紐天
229	23	欲	yù	almost; nearly; about to occur	阿修羅欲害毘搜紐天
230	23	欲	yù	to desire; to intend	阿修羅欲害毘搜紐天
231	23	欲	yù	lust	阿修羅欲害毘搜紐天
232	23	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	阿修羅欲害毘搜紐天
233	22	論	lùn	to comment; to discuss	亦稱此文為發慧論以神通力及願力
234	22	論	lùn	a theory; a doctrine	亦稱此文為發慧論以神通力及願力
235	22	論	lùn	by the; per	亦稱此文為發慧論以神通力及願力
236	22	論	lùn	to evaluate	亦稱此文為發慧論以神通力及願力
237	22	論	lùn	opinion; speech; statement	亦稱此文為發慧論以神通力及願力
238	22	論	lùn	to convict	亦稱此文為發慧論以神通力及願力
239	22	論	lùn	to edit; to compile	亦稱此文為發慧論以神通力及願力
240	22	論	lùn	a treatise; sastra	亦稱此文為發慧論以神通力及願力
241	22	論	lùn	discussion	亦稱此文為發慧論以神通力及願力
242	21	後	hòu	after; later	毘搜紐天後於明處見此女
243	21	後	hòu	empress; queen	毘搜紐天後於明處見此女
244	21	後	hòu	sovereign	毘搜紐天後於明處見此女
245	21	後	hòu	behind	毘搜紐天後於明處見此女
246	21	後	hòu	the god of the earth	毘搜紐天後於明處見此女
247	21	後	hòu	late; later	毘搜紐天後於明處見此女
248	21	後	hòu	arriving late	毘搜紐天後於明處見此女
249	21	後	hòu	offspring; descendents	毘搜紐天後於明處見此女
250	21	後	hòu	to fall behind; to lag	毘搜紐天後於明處見此女
251	21	後	hòu	behind; back	毘搜紐天後於明處見此女
252	21	後	hòu	then	毘搜紐天後於明處見此女
253	21	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	毘搜紐天後於明處見此女
254	21	後	hòu	Hou	毘搜紐天後於明處見此女
255	21	後	hòu	after; behind	毘搜紐天後於明處見此女
256	21	後	hòu	following	毘搜紐天後於明處見此女
257	21	後	hòu	to be delayed	毘搜紐天後於明處見此女
258	21	後	hòu	to abandon; to discard	毘搜紐天後於明處見此女
259	21	後	hòu	feudal lords	毘搜紐天後於明處見此女
260	21	後	hòu	Hou	毘搜紐天後於明處見此女
261	21	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	毘搜紐天後於明處見此女
262	21	後	hòu	rear; paścāt	毘搜紐天後於明處見此女
263	21	後	hòu	later; paścima	毘搜紐天後於明處見此女
264	21	外道	wàidào	an outsider	至佛滅後九百年中有外道
265	21	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	至佛滅後九百年中有外道
266	21	外道	wàidào	Heretics	至佛滅後九百年中有外道
267	21	外道	wàidào	non-Buddhist	至佛滅後九百年中有外道
268	21	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
269	21	令	lìng	to issue a command	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
270	21	令	lìng	rules of behavior; customs	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
271	21	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
272	21	令	lìng	a season	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
273	21	令	lìng	respected; good reputation	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
274	21	令	lìng	good	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
275	21	令	lìng	pretentious	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
276	21	令	lìng	a transcending state of existence	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
277	21	令	lìng	a commander	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
278	21	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
279	21	令	lìng	lyrics	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
280	21	令	lìng	Ling	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
281	21	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	以呪術力變閻浮提一處令陰暗
282	20	大乘	dàshèng	Mahayana	彌勒菩薩為說大乘空觀
283	20	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	彌勒菩薩為說大乘空觀
284	20	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	彌勒菩薩為說大乘空觀
285	20	譯	yì	to translate; to interpret	陳天竺三藏法師真諦譯
286	20	譯	yì	to explain	陳天竺三藏法師真諦譯
287	20	譯	yì	to decode; to encode	陳天竺三藏法師真諦譯
288	18	不	bù	not; no	其自居闇處不令人見
289	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	其自居闇處不令人見
290	18	不	bù	as a correlative	其自居闇處不令人見
291	18	不	bù	no (answering a question)	其自居闇處不令人見
292	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	其自居闇處不令人見
293	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	其自居闇處不令人見
294	18	不	bù	to form a yes or no question	其自居闇處不令人見
295	18	不	bù	infix potential marker	其自居闇處不令人見
296	18	不	bù	no; na	其自居闇處不令人見
297	18	是	shì	is; are; am; to be	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
298	18	是	shì	is exactly	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
299	18	是	shì	is suitable; is in contrast	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
300	18	是	shì	this; that; those	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
301	18	是	shì	really; certainly	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
302	18	是	shì	correct; yes; affirmative	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
303	18	是	shì	true	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
304	18	是	shì	is; has; exists	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
305	18	是	shì	used between repetitions of a word	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
306	18	是	shì	a matter; an affair	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
307	18	是	shì	Shi	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
308	18	是	shì	is; bhū	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
309	18	是	shì	this; idam	是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作
310	18	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	手臂等餘身分悉爾
311	18	悉	xī	all; entire	手臂等餘身分悉爾
312	18	悉	xī	detailed	手臂等餘身分悉爾
313	18	悉	xī	to elaborate; to expound	手臂等餘身分悉爾
314	18	悉	xī	to exhaust; to use up	手臂等餘身分悉爾
315	18	悉	xī	strongly	手臂等餘身分悉爾
316	18	悉	xī	Xi	手臂等餘身分悉爾
317	18	悉	xī	all; kṛtsna	手臂等餘身分悉爾
318	17	今	jīn	today; present; now	今欲相取得見從不
319	17	今	jīn	Jin	今欲相取得見從不
320	17	今	jīn	modern	今欲相取得見從不
321	17	今	jīn	now; adhunā	今欲相取得見從不
322	17	師	shī	teacher	阿緰闍國有一法師
323	17	師	shī	multitude	阿緰闍國有一法師
324	17	師	shī	a host; a leader	阿緰闍國有一法師
325	17	師	shī	an expert	阿緰闍國有一法師
326	17	師	shī	an example; a model	阿緰闍國有一法師
327	17	師	shī	master	阿緰闍國有一法師
328	17	師	shī	a capital city; a well protected place	阿緰闍國有一法師
329	17	師	shī	Shi	阿緰闍國有一法師
330	17	師	shī	to imitate	阿緰闍國有一法師
331	17	師	shī	troops	阿緰闍國有一法師
332	17	師	shī	shi	阿緰闍國有一法師
333	17	師	shī	an army division	阿緰闍國有一法師
334	17	師	shī	the 7th hexagram	阿緰闍國有一法師
335	17	師	shī	a lion	阿緰闍國有一法師
336	17	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	阿緰闍國有一法師
337	17	王	wáng	Wang	王為伏阿修羅
338	17	王	wáng	a king	王為伏阿修羅
339	17	王	wáng	Kangxi radical 96	王為伏阿修羅
340	17	王	wàng	to be king; to rule	王為伏阿修羅
341	17	王	wáng	a prince; a duke	王為伏阿修羅
342	17	王	wáng	grand; great	王為伏阿修羅
343	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王為伏阿修羅
344	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王為伏阿修羅
345	17	王	wáng	the head of a group or gang	王為伏阿修羅
346	17	王	wáng	the biggest or best of a group	王為伏阿修羅
347	17	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王為伏阿修羅
348	17	隨	suí	to follow	隨有斷處即
349	17	隨	suí	to listen to	隨有斷處即
350	17	隨	suí	to submit to; to comply with	隨有斷處即
351	17	隨	suí	with; to accompany	隨有斷處即
352	17	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨有斷處即
353	17	隨	suí	to the extent that	隨有斷處即
354	17	隨	suí	to be obsequious	隨有斷處即
355	17	隨	suí	everywhere	隨有斷處即
356	17	隨	suí	17th hexagram	隨有斷處即
357	17	隨	suí	in passing	隨有斷處即
358	17	隨	suí	let somebody do what they like	隨有斷處即
359	17	隨	suí	to resemble; to look like	隨有斷處即
360	17	隨	suí	follow; anugama	隨有斷處即
361	16	天	tiān	day	名非天
362	16	天	tiān	day	名非天
363	16	天	tiān	heaven	名非天
364	16	天	tiān	nature	名非天
365	16	天	tiān	sky	名非天
366	16	天	tiān	weather	名非天
367	16	天	tiān	father; husband	名非天
368	16	天	tiān	a necessity	名非天
369	16	天	tiān	season	名非天
370	16	天	tiān	destiny	名非天
371	16	天	tiān	very high; sky high [prices]	名非天
372	16	天	tiān	very	名非天
373	16	天	tiān	a deva; a god	名非天
374	16	天	tiān	Heaven	名非天
375	16	偈	jì	a verse	八結合有五萬偈
376	16	偈	jié	martial	八結合有五萬偈
377	16	偈	jié	brave	八結合有五萬偈
378	16	偈	jié	swift; hasty	八結合有五萬偈
379	16	偈	jié	forceful	八結合有五萬偈
380	16	偈	jì	gatha; hymn; verse	八結合有五萬偈
381	16	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
382	16	解	jiě	to explain	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
383	16	解	jiě	to divide; to separate	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
384	16	解	jiě	to understand	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
385	16	解	jiě	to solve a math problem	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
386	16	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
387	16	解	jiě	to cut; to disect	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
388	16	解	jiě	to relieve oneself	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
389	16	解	jiě	a solution	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
390	16	解	jiè	to escort	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
391	16	解	xiè	to understand; to be clear	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
392	16	解	xiè	acrobatic skills	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
393	16	解	jiě	can; able to	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
394	16	解	jiě	a stanza	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
395	16	解	jiè	to send off	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
396	16	解	xiè	Xie	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
397	16	解	jiě	exegesis	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
398	16	解	xiè	laziness	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
399	16	解	jiè	a government office	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
400	16	解	jiè	to pawn	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
401	16	解	jiè	to rent; to lease	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
402	16	解	jiě	understanding	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
403	16	解	jiě	to liberate	毘伽羅論解阿修羅謂非善戲
404	16	兄	xiōng	elder brother	可語云我兄有大力
405	16	兄	xiōng	brother; comrade; appended after a male's name	可語云我兄有大力
406	15	亦	yì	also; too	亦得
407	15	亦	yì	but	亦得
408	15	亦	yì	this; he; she	亦得
409	15	亦	yì	although; even though	亦得
410	15	亦	yì	already	亦得
411	15	亦	yì	particle with no meaning	亦得
412	15	亦	yì	Yi	亦得
413	15	造	zào	to make; to build; to manufacture	後於閻浮提造大乘經優波提舍
414	15	造	zào	to arrive; to go	後於閻浮提造大乘經優波提舍
415	15	造	zào	to pay a visit; to call on	後於閻浮提造大乘經優波提舍
416	15	造	zào	to edit; to collect; to compile	後於閻浮提造大乘經優波提舍
417	15	造	zào	to attain; to achieve	後於閻浮提造大乘經優波提舍
418	15	造	zào	an achievement	後於閻浮提造大乘經優波提舍
419	15	造	zào	a crop	後於閻浮提造大乘經優波提舍
420	15	造	zào	a time; an age	後於閻浮提造大乘經優波提舍
421	15	造	zào	fortune; destiny	後於閻浮提造大乘經優波提舍
422	15	造	zào	suddenly	後於閻浮提造大乘經優波提舍
423	15	造	zào	to educate; to train	後於閻浮提造大乘經優波提舍
424	15	造	zào	to invent	後於閻浮提造大乘經優波提舍
425	15	造	zào	a party in a lawsuit	後於閻浮提造大乘經優波提舍
426	15	造	zào	to run wild; to overspend	後於閻浮提造大乘經優波提舍
427	15	造	zào	indifferently; negligently	後於閻浮提造大乘經優波提舍
428	15	造	zào	a woman moving to her husband's home	後於閻浮提造大乘經優波提舍
429	15	造	zào	imaginary	後於閻浮提造大乘經優波提舍
430	15	造	zào	to found; to initiate	後於閻浮提造大乘經優波提舍
431	15	造	zào	to contain	後於閻浮提造大乘經優波提舍
432	15	造	zào	made; kṛta	後於閻浮提造大乘經優波提舍
433	14	毘婆沙	pípóshā	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma	造八結竟復欲造毘婆沙釋之
434	14	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	有龍王名毘梨沙迦那
435	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為說小乘空觀
436	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為說小乘空觀
437	14	說	shuì	to persuade	為說小乘空觀
438	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為說小乘空觀
439	14	說	shuō	a doctrine; a theory	為說小乘空觀
440	14	說	shuō	to claim; to assert	為說小乘空觀
441	14	說	shuō	allocution	為說小乘空觀
442	14	說	shuō	to criticize; to scold	為說小乘空觀
443	14	說	shuō	to indicate; to refer to	為說小乘空觀
444	14	說	shuō	speach; vāda	為說小乘空觀
445	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	為說小乘空觀
446	14	說	shuō	to instruct	為說小乘空觀
447	14	與	yǔ	and	此阿修羅恒與帝釋
448	14	與	yǔ	to give	此阿修羅恒與帝釋
449	14	與	yǔ	together with	此阿修羅恒與帝釋
450	14	與	yú	interrogative particle	此阿修羅恒與帝釋
451	14	與	yǔ	to accompany	此阿修羅恒與帝釋
452	14	與	yù	to particate in	此阿修羅恒與帝釋
453	14	與	yù	of the same kind	此阿修羅恒與帝釋
454	14	與	yù	to help	此阿修羅恒與帝釋
455	14	與	yǔ	for	此阿修羅恒與帝釋
456	14	與	yǔ	and; ca	此阿修羅恒與帝釋
457	14	能	néng	can; able	謂能伏帝釋故有此名
458	14	能	néng	ability; capacity	謂能伏帝釋故有此名
459	14	能	néng	a mythical bear-like beast	謂能伏帝釋故有此名
460	14	能	néng	energy	謂能伏帝釋故有此名
461	14	能	néng	function; use	謂能伏帝釋故有此名
462	14	能	néng	may; should; permitted to	謂能伏帝釋故有此名
463	14	能	néng	talent	謂能伏帝釋故有此名
464	14	能	néng	expert at	謂能伏帝釋故有此名
465	14	能	néng	to be in harmony	謂能伏帝釋故有此名
466	14	能	néng	to tend to; to care for	謂能伏帝釋故有此名
467	14	能	néng	to reach; to arrive at	謂能伏帝釋故有此名
468	14	能	néng	as long as; only	謂能伏帝釋故有此名
469	14	能	néng	even if	謂能伏帝釋故有此名
470	14	能	néng	but	謂能伏帝釋故有此名
471	14	能	néng	in this way	謂能伏帝釋故有此名
472	14	能	néng	to be able; śak	謂能伏帝釋故有此名
473	14	能	néng	skilful; pravīṇa	謂能伏帝釋故有此名
474	13	國	guó	a country; a nation	因此立名稱丈夫國
475	13	國	guó	the capital of a state	因此立名稱丈夫國
476	13	國	guó	a feud; a vassal state	因此立名稱丈夫國
477	13	國	guó	a state; a kingdom	因此立名稱丈夫國
478	13	國	guó	a place; a land	因此立名稱丈夫國
479	13	國	guó	domestic; Chinese	因此立名稱丈夫國
480	13	國	guó	national	因此立名稱丈夫國
481	13	國	guó	top in the nation	因此立名稱丈夫國
482	13	國	guó	Guo	因此立名稱丈夫國
483	13	國	guó	community; nation; janapada	因此立名稱丈夫國
484	13	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	謂能伏帝釋故有此名
485	13	故	gù	old; ancient; former; past	謂能伏帝釋故有此名
486	13	故	gù	reason; cause; purpose	謂能伏帝釋故有此名
487	13	故	gù	to die	謂能伏帝釋故有此名
488	13	故	gù	so; therefore; hence	謂能伏帝釋故有此名
489	13	故	gù	original	謂能伏帝釋故有此名
490	13	故	gù	accident; happening; instance	謂能伏帝釋故有此名
491	13	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	謂能伏帝釋故有此名
492	13	故	gù	something in the past	謂能伏帝釋故有此名
493	13	故	gù	deceased; dead	謂能伏帝釋故有此名
494	13	故	gù	still; yet	謂能伏帝釋故有此名
495	13	故	gù	therefore; tasmāt	謂能伏帝釋故有此名
496	13	阿修羅	āxiūluó	asura	此阿修羅恒與帝釋
497	13	阿修羅	āxiūluó	asura	此阿修羅恒與帝釋
498	13	破	pò	to break; to split; to smash	隨聞隨破其所立偈義
499	13	破	pò	worn-out; broken	隨聞隨破其所立偈義
500	13	破	pò	to destroy; to ruin	隨聞隨破其所立偈義

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
此		cǐ	this; here; etad
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
义	義	yì yì	Righteousness aim; artha
以		yǐ	use; yogena
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
即		jí	so; just so; eva
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦尼师吒	阿迦尼師吒	97	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿毘达摩	阿毘達摩	196	Abhidharma
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
阿僧伽		97	Asaṅga
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
北天竺		98	Northern India
宾头罗	賓頭羅	98	Pindola
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
定结	定結	100	Dinggyê
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东至	東至	100	Dongzhi
兜率多天		100	Tusita
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
佛陀蜜多罗	佛陀蜜多羅	102	Buddhamitra
伏阿修罗	伏阿修羅	102	Visnu
富娄沙富罗	富婁沙富羅	102	Purusapura
紱婆		102	Vatsa
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
广州	廣州	103	Guangzhou
恒生	恆生	104	Hang Seng
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
迦旃延子		106	Katyāyanīputra
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
觉亲	覺親	106	Buddhamitra
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗摩	羅摩	108	Rāma
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
摩㝹罗他	摩㝹羅他	109	Manoratta
那罗延	那羅延	110	Narayana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
频阇诃婆娑	頻闍訶婆娑	112	Vindhyavasin
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘婆沙师	毘婆沙師	112	Vaibhāṣika
毘搜纽	毘搜紐	112	Visnu
毘提诃	毘提訶	112	Videha
皮陀		112	Veda
婆薮槃豆	婆藪槃豆	112	Vasubandhu
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗袟底也	婆羅袟底也	112	Baladitya
婆薮槃豆法师传	婆藪槃豆法師傳	112	Biography of Dharma Master Vasubandhu
婆薮提婆	婆藪提婆	112	Vasudeva
婆枳多		112	Sāketa
七十真实论	七十真實論	113	Tattva-saptati
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
僧佉论	僧佉論	115	Commentary on Samkhya Karika
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦法	釋迦法	115	Sakyamuni Ritual
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天竺		116	India; Indian subcontinent
天竺人		116	an Indian
陀罗	陀羅	116	Tārā
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
小乘		120	Hinayana
修罗	修羅	120	Asura
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
因陀罗	因陀羅	121	Indra
正应	正應	122	Shōō

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 97.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
比丘尼寺		98	nunnery
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
稠林		99	a dense forest
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道果		100	the fruit of the path
得近		100	approached; āsannībhūta
得究竟		100	attain; prāpnoti
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
放大光明		102	diffusion of great light
奉法		102	to uphold the Dharma
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
富罗	富羅	102	pura; land
广解	廣解	103	vaipulya; vast; extended
弘宣		104	to widely advocate
后五	後五	104	following five hundred years
还复	還復	104	again
偈语	偈語	106	the words of a chant
简择	簡擇	106	to chose
戒行		106	to abide by precepts
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
立义	立義	108	establishing the definition
离欲	離欲	108	free of desire
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
理实	理實	108	truth
六论	六論	108	six vedāṅgas
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
洛沙		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
明妃		109	wise consort; vidyarajni
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
能持		110	ability to uphold the precepts
能破		110	refutation
毘伽罗论	毘伽羅論	112	vyākaraṇa; vyakarana; grammatical analysis vyākaraṇa; vyakarana; prophecy; prediction
毘那耶		112	monastic discipline; vinaya
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩耶		115	vow; samaya occasion
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
深义	深義	115	deep meaning
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
十七地		115	seventeen stages of practice
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
诵出	誦出	115	recite
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
檀越		116	an alms giver; a donor
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
陀摩		116	dharma
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问疾	問疾	119	asking about a sickness
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
五百阿罗汉	五百阿羅漢	119	five hundred Arhats
信乐	信樂	120	joy of believing
行法		120	cultivation method
信解		120	resolution; determination; adhimukti
悉檀		120	siddhanta; an established fact
夜叉		121	yaksa
一法		121	one dharma; one thing
一偈		121	one gatha; a single gatha
一门	一門	121	one gate one gate
一匝		121	to make a full circle
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
优波提舍	優波提舍	121	upadeśa; instructions
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
赞歎	讚歎	122	praise
造论	造論	122	wrote the treatise
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
罪业	罪業	122	sin; karma