Glossary and Vocabulary for Biographies of Eminent Monks 高僧傳, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	145	之	zhī	to go	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
2	145	之	zhī	to arrive; to go	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
3	145	之	zhī	is	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
4	145	之	zhī	to use	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
5	145	之	zhī	Zhi	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
6	145	之	zhī	winding	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
7	69	以	yǐ	to use; to grasp	遂以魏甘露五年發迹雍州
8	69	以	yǐ	to rely on	遂以魏甘露五年發迹雍州
9	69	以	yǐ	to regard	遂以魏甘露五年發迹雍州
10	69	以	yǐ	to be able to	遂以魏甘露五年發迹雍州
11	69	以	yǐ	to order; to command	遂以魏甘露五年發迹雍州
12	69	以	yǐ	used after a verb	遂以魏甘露五年發迹雍州
13	69	以	yǐ	a reason; a cause	遂以魏甘露五年發迹雍州
14	69	以	yǐ	Israel	遂以魏甘露五年發迹雍州
15	69	以	yǐ	Yi	遂以魏甘露五年發迹雍州
16	69	以	yǐ	use; yogena	遂以魏甘露五年發迹雍州
17	55	曰	yuē	to speak; to say	每歎曰
18	55	曰	yuē	Kangxi radical 73	每歎曰
19	55	曰	yuē	to be called	每歎曰
20	55	曰	yuē	said; ukta	每歎曰
21	52	為	wéi	to act as; to serve	王為地主
22	52	為	wéi	to change into; to become	王為地主
23	52	為	wéi	to be; is	王為地主
24	52	為	wéi	to do	王為地主
25	52	為	wèi	to support; to help	王為地主
26	52	為	wéi	to govern	王為地主
27	52	為	wèi	to be; bhū	王為地主
28	42	而	ér	Kangxi radical 126	而譯理不盡
29	42	而	ér	as if; to seem like	而譯理不盡
30	42	而	néng	can; able	而譯理不盡
31	42	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而譯理不盡
32	42	而	ér	to arrive; up to	而譯理不盡
33	39	人	rén	person; people; a human being	潁川人
34	39	人	rén	Kangxi radical 9	潁川人
35	39	人	rén	a kind of person	潁川人
36	39	人	rén	everybody	潁川人
37	39	人	rén	adult	潁川人
38	39	人	rén	somebody; others	潁川人
39	39	人	rén	an upright person	潁川人
40	39	人	rén	person; manuṣya	潁川人
41	39	後	hòu	after; later	出家已後專務經典
42	39	後	hòu	empress; queen	出家已後專務經典
43	39	後	hòu	sovereign	出家已後專務經典
44	39	後	hòu	the god of the earth	出家已後專務經典
45	39	後	hòu	late; later	出家已後專務經典
46	39	後	hòu	offspring; descendents	出家已後專務經典
47	39	後	hòu	to fall behind; to lag	出家已後專務經典
48	39	後	hòu	behind; back	出家已後專務經典
49	39	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	出家已後專務經典
50	39	後	hòu	Hou	出家已後專務經典
51	39	後	hòu	after; behind	出家已後專務經典
52	39	後	hòu	following	出家已後專務經典
53	39	後	hòu	to be delayed	出家已後專務經典
54	39	後	hòu	to abandon; to discard	出家已後專務經典
55	39	後	hòu	feudal lords	出家已後專務經典
56	39	後	hòu	Hou	出家已後專務經典
57	39	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	出家已後專務經典
58	39	後	hòu	rear; paścāt	出家已後專務經典
59	39	後	hòu	later; paścima	出家已後專務經典
60	39	遁	dùn	to escape	及見遁歎息以為重見若人
61	39	遁	dùn	to hide; to conceal oneself	及見遁歎息以為重見若人
62	38	其	qí	Qi	志業方直勸沮不能移其操
63	32	於	yú	to go; to	士行嘗於洛陽講道行經
64	32	於	yú	to rely on; to depend on	士行嘗於洛陽講道行經
65	32	於	yú	Yu	士行嘗於洛陽講道行經
66	32	於	wū	a crow	士行嘗於洛陽講道行經
67	31	乃	nǎi	to be	乃求燒經為證
68	30	也	yě	ya	之舊本也
69	28	不	bù	infix potential marker	王即不聽齎經
70	28	云	yún	cloud	以白王云
71	28	云	yún	Yunnan	以白王云
72	28	云	yún	Yun	以白王云
73	28	云	yún	to say	以白王云
74	28	云	yún	to have	以白王云
75	28	云	yún	cloud; megha	以白王云
76	28	云	yún	to say; iti	以白王云
77	28	者	zhě	ca	廉者不取貪者不與
78	27	與	yǔ	to give	與康法暢支
79	27	與	yǔ	to accompany	與康法暢支
80	27	與	yù	to particate in	與康法暢支
81	27	與	yù	of the same kind	與康法暢支
82	27	與	yù	to help	與康法暢支
83	27	與	yǔ	for	與康法暢支
84	26	王	wáng	Wang	王為地主
85	26	王	wáng	a king	王為地主
86	26	王	wáng	Kangxi radical 96	王為地主
87	26	王	wàng	to be king; to rule	王為地主
88	26	王	wáng	a prince; a duke	王為地主
89	26	王	wáng	grand; great	王為地主
90	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王為地主
91	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王為地主
92	26	王	wáng	the head of a group or gang	王為地主
93	26	王	wáng	the biggest or best of a group	王為地主
94	26	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王為地主
95	25	時	shí	time; a point or period of time	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
96	25	時	shí	a season; a quarter of a year	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
97	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
98	25	時	shí	fashionable	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
99	25	時	shí	fate; destiny; luck	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
100	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
101	25	時	shí	tense	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
102	25	時	shí	particular; special	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
103	25	時	shí	to plant; to cultivate	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
104	25	時	shí	an era; a dynasty	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
105	25	時	shí	time [abstract]	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
106	25	時	shí	seasonal	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
107	25	時	shí	to wait upon	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
108	25	時	shí	hour	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
109	25	時	shí	appropriate; proper; timely	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
110	25	時	shí	Shi	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
111	25	時	shí	a present; currentlt	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
112	25	時	shí	time; kāla	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
113	25	時	shí	at that time; samaya	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
114	24	至	zhì	Kangxi radical 133	遂得送至
115	24	至	zhì	to arrive	遂得送至
116	24	至	zhì	approach; upagama	遂得送至
117	24	道	dào	way; road; path	護既道被關中
118	24	道	dào	principle; a moral; morality	護既道被關中
119	24	道	dào	Tao; the Way	護既道被關中
120	24	道	dào	to say; to speak; to talk	護既道被關中
121	24	道	dào	to think	護既道被關中
122	24	道	dào	circuit; a province	護既道被關中
123	24	道	dào	a course; a channel	護既道被關中
124	24	道	dào	a method; a way of doing something	護既道被關中
125	24	道	dào	a doctrine	護既道被關中
126	24	道	dào	Taoism; Daoism	護既道被關中
127	24	道	dào	a skill	護既道被關中
128	24	道	dào	a sect	護既道被關中
129	24	道	dào	a line	護既道被關中
130	24	道	dào	Way	護既道被關中
131	24	道	dào	way; path; marga	護既道被關中
132	24	山	shān	a mountain; a hill; a peak	鼻者面之山
133	24	山	shān	Shan	鼻者面之山
134	24	山	shān	Kangxi radical 46	鼻者面之山
135	24	山	shān	a mountain-like shape	鼻者面之山
136	24	山	shān	a gable	鼻者面之山
137	24	山	shān	mountain; giri	鼻者面之山
138	20	年	nián	year	遂以魏甘露五年發迹雍州
139	20	年	nián	New Year festival	遂以魏甘露五年發迹雍州
140	20	年	nián	age	遂以魏甘露五年發迹雍州
141	20	年	nián	life span; life expectancy	遂以魏甘露五年發迹雍州
142	20	年	nián	an era; a period	遂以魏甘露五年發迹雍州
143	20	年	nián	a date	遂以魏甘露五年發迹雍州
144	20	年	nián	time; years	遂以魏甘露五年發迹雍州
145	20	年	nián	harvest	遂以魏甘露五年發迹雍州
146	20	年	nián	annual; every year	遂以魏甘露五年發迹雍州
147	20	年	nián	year; varṣa	遂以魏甘露五年發迹雍州
148	20	經	jīng	to go through; to experience	此經大乘之要
149	20	經	jīng	a sutra; a scripture	此經大乘之要
150	20	經	jīng	warp	此經大乘之要
151	20	經	jīng	longitude	此經大乘之要
152	20	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	此經大乘之要
153	20	經	jīng	a woman's period	此經大乘之要
154	20	經	jīng	to bear; to endure	此經大乘之要
155	20	經	jīng	to hang; to die by hanging	此經大乘之要
156	20	經	jīng	classics	此經大乘之要
157	20	經	jīng	to be frugal; to save	此經大乘之要
158	20	經	jīng	a classic; a scripture; canon	此經大乘之要
159	20	經	jīng	a standard; a norm	此經大乘之要
160	20	經	jīng	a section of a Confucian work	此經大乘之要
161	20	經	jīng	to measure	此經大乘之要
162	20	經	jīng	human pulse	此經大乘之要
163	20	經	jīng	menstruation; a woman's period	此經大乘之要
164	20	經	jīng	sutra; discourse	此經大乘之要
165	19	一	yī	one	義解一
166	19	一	yī	Kangxi radical 1	義解一
167	19	一	yī	pure; concentrated	義解一
168	19	一	yī	first	義解一
169	19	一	yī	the same	義解一
170	19	一	yī	sole; single	義解一
171	19	一	yī	a very small amount	義解一
172	19	一	yī	Yi	義解一
173	19	一	yī	other	義解一
174	19	一	yī	to unify	義解一
175	19	一	yī	accidentally; coincidentally	義解一
176	19	一	yī	abruptly; suddenly	義解一
177	19	一	yī	one; eka	義解一
178	19	論	lùn	to comment; to discuss	故孫綽正像論云
179	19	論	lùn	a theory; a doctrine	故孫綽正像論云
180	19	論	lùn	to evaluate	故孫綽正像論云
181	19	論	lùn	opinion; speech; statement	故孫綽正像論云
182	19	論	lùn	to convict	故孫綽正像論云
183	19	論	lùn	to edit; to compile	故孫綽正像論云
184	19	論	lùn	a treatise; sastra	故孫綽正像論云
185	19	論	lùn	discussion	故孫綽正像論云
186	18	德	dé	Germany	淵雖德愈暢度而別以清約自處
187	18	德	dé	virtue; morality; ethics; character	淵雖德愈暢度而別以清約自處
188	18	德	dé	kindness; favor	淵雖德愈暢度而別以清約自處
189	18	德	dé	conduct; behavior	淵雖德愈暢度而別以清約自處
190	18	德	dé	to be grateful	淵雖德愈暢度而別以清約自處
191	18	德	dé	heart; intention	淵雖德愈暢度而別以清約自處
192	18	德	dé	De	淵雖德愈暢度而別以清約自處
193	18	德	dé	potency; natural power	淵雖德愈暢度而別以清約自處
194	18	德	dé	wholesome; good	淵雖德愈暢度而別以清約自處
195	18	德	dé	Virtue	淵雖德愈暢度而別以清約自處
196	18	德	dé	merit; puṇya; puñña	淵雖德愈暢度而別以清約自處
197	18	德	dé	guṇa	淵雖德愈暢度而別以清約自處
198	18	亦	yì	Yi	暢亦有才思善為往復
199	17	中	zhōng	middle	言已投經火中
200	17	中	zhōng	medium; medium sized	言已投經火中
201	17	中	zhōng	China	言已投經火中
202	17	中	zhòng	to hit the mark	言已投經火中
203	17	中	zhōng	midday	言已投經火中
204	17	中	zhōng	inside	言已投經火中
205	17	中	zhōng	during	言已投經火中
206	17	中	zhōng	Zhong	言已投經火中
207	17	中	zhōng	intermediary	言已投經火中
208	17	中	zhōng	half	言已投經火中
209	17	中	zhòng	to reach; to attain	言已投經火中
210	17	中	zhòng	to suffer; to infect	言已投經火中
211	17	中	zhòng	to obtain	言已投經火中
212	17	中	zhòng	to pass an exam	言已投經火中
213	17	中	zhōng	middle	言已投經火中
214	17	謂	wèi	to call	彼謂我辱我棄彼榮
215	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	彼謂我辱我棄彼榮
216	17	謂	wèi	to speak to; to address	彼謂我辱我棄彼榮
217	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	彼謂我辱我棄彼榮
218	17	謂	wèi	introducing a condition situation	彼謂我辱我棄彼榮
219	17	謂	wèi	to speak to; to address	彼謂我辱我棄彼榮
220	17	謂	wèi	to think	彼謂我辱我棄彼榮
221	17	謂	wèi	for; is to be	彼謂我辱我棄彼榮
222	17	謂	wèi	to make; to cause	彼謂我辱我棄彼榮
223	17	謂	wèi	principle; reason	彼謂我辱我棄彼榮
224	17	謂	wèi	Wei	彼謂我辱我棄彼榮
225	17	在	zài	in; at	皮牒故本今在豫
226	17	在	zài	to exist; to be living	皮牒故本今在豫
227	17	在	zài	to consist of	皮牒故本今在豫
228	17	在	zài	to be at a post	皮牒故本今在豫
229	17	在	zài	in; bhū	皮牒故本今在豫
230	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又有無羅叉比丘
231	16	剡	shàn	Shan	迹剡山以避當世
232	16	剡	yǎn	sharp	迹剡山以避當世
233	16	法	fǎ	method; way	此言法饒
234	16	法	fǎ	France	此言法饒
235	16	法	fǎ	the law; rules; regulations	此言法饒
236	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	此言法饒
237	16	法	fǎ	a standard; a norm	此言法饒
238	16	法	fǎ	an institution	此言法饒
239	16	法	fǎ	to emulate	此言法饒
240	16	法	fǎ	magic; a magic trick	此言法饒
241	16	法	fǎ	punishment	此言法饒
242	16	法	fǎ	Fa	此言法饒
243	16	法	fǎ	a precedent	此言法饒
244	16	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	此言法饒
245	16	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	此言法饒
246	16	法	fǎ	Dharma	此言法饒
247	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	此言法饒
248	16	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	此言法饒
249	16	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	此言法饒
250	16	法	fǎ	quality; characteristic	此言法饒
251	16	所	suǒ	a few; various; some	後不知所終矣
252	16	所	suǒ	a place; a location	後不知所終矣
253	16	所	suǒ	indicates a passive voice	後不知所終矣
254	16	所	suǒ	an ordinal number	後不知所終矣
255	16	所	suǒ	meaning	後不知所終矣
256	16	所	suǒ	garrison	後不知所終矣
257	16	所	suǒ	place; pradeśa	後不知所終矣
258	16	事	shì	matter; thing; item	親傳此事
259	16	事	shì	to serve	親傳此事
260	16	事	shì	a government post	親傳此事
261	16	事	shì	duty; post; work	親傳此事
262	16	事	shì	occupation	親傳此事
263	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	親傳此事
264	16	事	shì	an accident	親傳此事
265	16	事	shì	to attend	親傳此事
266	16	事	shì	an allusion	親傳此事
267	16	事	shì	a condition; a state; a situation	親傳此事
268	16	事	shì	to engage in	親傳此事
269	16	事	shì	to enslave	親傳此事
270	16	事	shì	to pursue	親傳此事
271	16	事	shì	to administer	親傳此事
272	16	事	shì	to appoint	親傳此事
273	16	事	shì	thing; phenomena	親傳此事
274	16	事	shì	actions; karma	親傳此事
275	15	見	jiàn	to see	後經暫死備見業果
276	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	後經暫死備見業果
277	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	後經暫死備見業果
278	15	見	jiàn	refer to; for details see	後經暫死備見業果
279	15	見	jiàn	to listen to	後經暫死備見業果
280	15	見	jiàn	to meet	後經暫死備見業果
281	15	見	jiàn	to receive (a guest)	後經暫死備見業果
282	15	見	jiàn	let me; kindly	後經暫死備見業果
283	15	見	jiàn	Jian	後經暫死備見業果
284	15	見	xiàn	to appear	後經暫死備見業果
285	15	見	xiàn	to introduce	後經暫死備見業果
286	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	後經暫死備見業果
287	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	後經暫死備見業果
288	15	深	shēn	deep	士行深懷痛心
289	15	深	shēn	profound; penetrating	士行深懷痛心
290	15	深	shēn	dark; deep in color	士行深懷痛心
291	15	深	shēn	remote in time	士行深懷痛心
292	15	深	shēn	depth	士行深懷痛心
293	15	深	shēn	far	士行深懷痛心
294	15	深	shēn	to withdraw; to recede	士行深懷痛心
295	15	深	shēn	thick; lush	士行深懷痛心
296	15	深	shēn	intimate; close	士行深懷痛心
297	15	深	shēn	late	士行深懷痛心
298	15	深	shēn	great	士行深懷痛心
299	15	深	shēn	grave; serious	士行深懷痛心
300	15	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	士行深懷痛心
301	15	深	shēn	to survey; to probe	士行深懷痛心
302	15	深	shēn	deep; gambhīra	士行深懷痛心
303	15	公	gōng	public; common; state-owned	朗公冏冏
304	15	公	gōng	official	朗公冏冏
305	15	公	gōng	male	朗公冏冏
306	15	公	gōng	duke; lord	朗公冏冏
307	15	公	gōng	fair; equitable	朗公冏冏
308	15	公	gōng	Mr.; mister	朗公冏冏
309	15	公	gōng	father-in-law	朗公冏冏
310	15	公	gōng	form of address; your honor	朗公冏冏
311	15	公	gōng	accepted; mutual	朗公冏冏
312	15	公	gōng	metric	朗公冏冏
313	15	公	gōng	to release to the public	朗公冏冏
314	15	公	gōng	the common good	朗公冏冏
315	15	公	gōng	to divide equally	朗公冏冏
316	15	公	gōng	Gong	朗公冏冏
317	15	自	zì	Kangxi radical 132	淵雖德愈暢度而別以清約自處
318	15	自	zì	Zi	淵雖德愈暢度而別以清約自處
319	15	自	zì	a nose	淵雖德愈暢度而別以清約自處
320	15	自	zì	the beginning; the start	淵雖德愈暢度而別以清約自處
321	15	自	zì	origin	淵雖德愈暢度而別以清約自處
322	15	自	zì	to employ; to use	淵雖德愈暢度而別以清約自處
323	15	自	zì	to be	淵雖德愈暢度而別以清約自處
324	15	自	zì	self; soul; ātman	淵雖德愈暢度而別以清約自處
325	15	日	rì	day of the month; a certain day	得即披閱旬有餘日
326	15	日	rì	Kangxi radical 72	得即披閱旬有餘日
327	15	日	rì	a day	得即披閱旬有餘日
328	15	日	rì	Japan	得即披閱旬有餘日
329	15	日	rì	sun	得即披閱旬有餘日
330	15	日	rì	daytime	得即披閱旬有餘日
331	15	日	rì	sunlight	得即披閱旬有餘日
332	15	日	rì	everyday	得即披閱旬有餘日
333	15	日	rì	season	得即披閱旬有餘日
334	15	日	rì	available time	得即披閱旬有餘日
335	15	日	rì	in the past	得即披閱旬有餘日
336	15	日	mì	mi	得即披閱旬有餘日
337	15	日	rì	sun; sūrya	得即披閱旬有餘日
338	15	日	rì	a day; divasa	得即披閱旬有餘日
339	15	未	wèi	Eighth earthly branch	文句簡略意義未周
340	15	未	wèi	1-3 p.m.	文句簡略意義未周
341	15	未	wèi	to taste	文句簡略意義未周
342	15	未	wèi	future; anāgata	文句簡略意義未周
343	15	言	yán	to speak; to say; said	此言法饒
344	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	此言法饒
345	15	言	yán	Kangxi radical 149	此言法饒
346	15	言	yán	phrase; sentence	此言法饒
347	15	言	yán	a word; a syllable	此言法饒
348	15	言	yán	a theory; a doctrine	此言法饒
349	15	言	yán	to regard as	此言法饒
350	15	言	yán	to act as	此言法饒
351	15	言	yán	word; vacana	此言法饒
352	15	言	yán	speak; vad	此言法饒
353	15	還	huán	to go back; to turn around; to return	送經梵本還歸洛陽
354	15	還	huán	to pay back; to give back	送經梵本還歸洛陽
355	15	還	huán	to do in return	送經梵本還歸洛陽
356	15	還	huán	Huan	送經梵本還歸洛陽
357	15	還	huán	to revert	送經梵本還歸洛陽
358	15	還	huán	to turn one's head; to look back	送經梵本還歸洛陽
359	15	還	huán	to encircle	送經梵本還歸洛陽
360	15	還	xuán	to rotate	送經梵本還歸洛陽
361	15	還	huán	since	送經梵本還歸洛陽
362	15	還	hái	to return; pratyāgam	送經梵本還歸洛陽
363	15	還	hái	again; further; punar	送經梵本還歸洛陽
364	15	遊	yóu	to swim	唯朗更遊諸國研尋經論
365	15	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	唯朗更遊諸國研尋經論
366	15	遊	yóu	to tour	唯朗更遊諸國研尋經論
367	15	遊	yóu	to make friends with; to associate with	唯朗更遊諸國研尋經論
368	15	遊	yóu	to walk	唯朗更遊諸國研尋經論
369	15	遊	yóu	to seek knowledge; to study	唯朗更遊諸國研尋經論
370	15	遊	yóu	to take an official post	唯朗更遊諸國研尋經論
371	15	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	唯朗更遊諸國研尋經論
372	15	遊	yóu	to drift	唯朗更遊諸國研尋經論
373	15	遊	yóu	to roam	唯朗更遊諸國研尋經論
374	15	遊	yóu	to tour	唯朗更遊諸國研尋經論
375	14	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	少懷遠悟脫落塵俗
376	14	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	少懷遠悟脫落塵俗
377	14	悟	wù	Wu	少懷遠悟脫落塵俗
378	14	悟	wù	Enlightenment	少懷遠悟脫落塵俗
379	14	悟	wù	waking; bodha	少懷遠悟脫落塵俗
380	14	孫綽	sūn chuò	Sun Chuo	故孫綽正像論云
381	14	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	敏度等俱過江
382	14	度	duó	to estimate; to calculate	敏度等俱過江
383	14	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	敏度等俱過江
384	14	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	敏度等俱過江
385	14	度	dù	musical or poetic rhythm	敏度等俱過江
386	14	度	dù	conduct; bearing	敏度等俱過江
387	14	度	dù	to spend time; to pass time	敏度等俱過江
388	14	度	dù	pāramitā; perfection	敏度等俱過江
389	14	度	dù	ordination	敏度等俱過江
390	14	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	敏度等俱過江
391	14	蘭	lán	Lan	蘭少好遊獵
392	14	蘭	lán	orchid	蘭少好遊獵
393	14	蘭	lán	thoroughwort	蘭少好遊獵
394	14	蘭	lán	a magnolia	蘭少好遊獵
395	14	蘭	lán	tired; fatigued	蘭少好遊獵
396	14	蘭	lán	weapon rack	蘭少好遊獵
397	14	蘭	lán	orchid; arjaka	蘭少好遊獵
398	14	蘭	lán	a hermitage	蘭少好遊獵
399	13	世	shì	a generation	父世避難居于河南
400	13	世	shì	a period of thirty years	父世避難居于河南
401	13	世	shì	the world	父世避難居于河南
402	13	世	shì	years; age	父世避難居于河南
403	13	世	shì	a dynasty	父世避難居于河南
404	13	世	shì	secular; worldly	父世避難居于河南
405	13	世	shì	over generations	父世避難居于河南
406	13	世	shì	world	父世避難居于河南
407	13	世	shì	an era	父世避難居于河南
408	13	世	shì	from generation to generation; across generations	父世避難居于河南
409	13	世	shì	to keep good family relations	父世避難居于河南
410	13	世	shì	Shi	父世避難居于河南
411	13	世	shì	a geologic epoch	父世避難居于河南
412	13	世	shì	hereditary	父世避難居于河南
413	13	世	shì	later generations	父世避難居于河南
414	13	世	shì	a successor; an heir	父世避難居于河南
415	13	世	shì	the current times	父世避難居于河南
416	13	世	shì	loka; a world	父世避難居于河南
417	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	舊本十四匹縑令寫為二十卷
418	13	令	lìng	to issue a command	舊本十四匹縑令寫為二十卷
419	13	令	lìng	rules of behavior; customs	舊本十四匹縑令寫為二十卷
420	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	舊本十四匹縑令寫為二十卷
421	13	令	lìng	a season	舊本十四匹縑令寫為二十卷
422	13	令	lìng	respected; good reputation	舊本十四匹縑令寫為二十卷
423	13	令	lìng	good	舊本十四匹縑令寫為二十卷
424	13	令	lìng	pretentious	舊本十四匹縑令寫為二十卷
425	13	令	lìng	a transcending state of existence	舊本十四匹縑令寫為二十卷
426	13	令	lìng	a commander	舊本十四匹縑令寫為二十卷
427	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	舊本十四匹縑令寫為二十卷
428	13	令	lìng	lyrics	舊本十四匹縑令寫為二十卷
429	13	令	lìng	Ling	舊本十四匹縑令寫為二十卷
430	13	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	舊本十四匹縑令寫為二十卷
431	13	即	jí	to be near by; to be close to	即小品
432	13	即	jí	at that time	即小品
433	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即小品
434	13	即	jí	supposed; so-called	即小品
435	13	即	jí	to arrive at; to ascend	即小品
436	13	于	yú	to go; to	父世避難居于河南
437	13	于	yú	to rely on; to depend on	父世避難居于河南
438	13	于	yú	Yu	父世避難居于河南
439	13	于	wū	a crow	父世避難居于河南
440	13	行	xíng	to walk	士行嘗於洛陽講道行經
441	13	行	xíng	capable; competent	士行嘗於洛陽講道行經
442	13	行	háng	profession	士行嘗於洛陽講道行經
443	13	行	xíng	Kangxi radical 144	士行嘗於洛陽講道行經
444	13	行	xíng	to travel	士行嘗於洛陽講道行經
445	13	行	xìng	actions; conduct	士行嘗於洛陽講道行經
446	13	行	xíng	to do; to act; to practice	士行嘗於洛陽講道行經
447	13	行	xíng	all right; OK; okay	士行嘗於洛陽講道行經
448	13	行	háng	horizontal line	士行嘗於洛陽講道行經
449	13	行	héng	virtuous deeds	士行嘗於洛陽講道行經
450	13	行	hàng	a line of trees	士行嘗於洛陽講道行經
451	13	行	hàng	bold; steadfast	士行嘗於洛陽講道行經
452	13	行	xíng	to move	士行嘗於洛陽講道行經
453	13	行	xíng	to put into effect; to implement	士行嘗於洛陽講道行經
454	13	行	xíng	travel	士行嘗於洛陽講道行經
455	13	行	xíng	to circulate	士行嘗於洛陽講道行經
456	13	行	xíng	running script; running script	士行嘗於洛陽講道行經
457	13	行	xíng	temporary	士行嘗於洛陽講道行經
458	13	行	háng	rank; order	士行嘗於洛陽講道行經
459	13	行	háng	a business; a shop	士行嘗於洛陽講道行經
460	13	行	xíng	to depart; to leave	士行嘗於洛陽講道行經
461	13	行	xíng	to experience	士行嘗於洛陽講道行經
462	13	行	xíng	path; way	士行嘗於洛陽講道行經
463	13	行	xíng	xing; ballad	士行嘗於洛陽講道行經
464	13	行	xíng	Xing	士行嘗於洛陽講道行經
465	13	行	xíng	Practice	士行嘗於洛陽講道行經
466	13	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	士行嘗於洛陽講道行經
467	13	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	士行嘗於洛陽講道行經
468	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	果得梵書正本凡九十章
469	13	得	děi	to want to; to need to	果得梵書正本凡九十章
470	13	得	děi	must; ought to	果得梵書正本凡九十章
471	13	得	dé	de	果得梵書正本凡九十章
472	13	得	de	infix potential marker	果得梵書正本凡九十章
473	13	得	dé	to result in	果得梵書正本凡九十章
474	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	果得梵書正本凡九十章
475	13	得	dé	to be satisfied	果得梵書正本凡九十章
476	13	得	dé	to be finished	果得梵書正本凡九十章
477	13	得	děi	satisfying	果得梵書正本凡九十章
478	13	得	dé	to contract	果得梵書正本凡九十章
479	13	得	dé	to hear	果得梵書正本凡九十章
480	13	得	dé	to have; there is	果得梵書正本凡九十章
481	13	得	dé	marks time passed	果得梵書正本凡九十章
482	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	果得梵書正本凡九十章
483	13	朗	lǎng	bright	朗謂其屬曰
484	13	朗	lǎng	load and clear; distinct	朗謂其屬曰
485	13	朗	lǎng	intelligent	朗謂其屬曰
486	13	朗	lǎng	serene	朗謂其屬曰
487	13	朗	lǎng	shining; prabhā	朗謂其屬曰
488	13	復	fù	to go back; to return	加復神彩卓犖高論適時
489	13	復	fù	to resume; to restart	加復神彩卓犖高論適時
490	13	復	fù	to do in detail	加復神彩卓犖高論適時
491	13	復	fù	to restore	加復神彩卓犖高論適時
492	13	復	fù	to respond; to reply to	加復神彩卓犖高論適時
493	13	復	fù	Fu; Return	加復神彩卓犖高論適時
494	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	加復神彩卓犖高論適時
495	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	加復神彩卓犖高論適時
496	13	復	fù	Fu	加復神彩卓犖高論適時
497	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	加復神彩卓犖高論適時
498	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	加復神彩卓犖高論適時
499	12	每	měi	Mei	每歎曰
500	12	能	néng	can; able	屍猶能全

Frequencies of all Words

Top 1254

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	145	之	zhī	him; her; them; that	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
2	145	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
3	145	之	zhī	to go	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
4	145	之	zhī	this; that	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
5	145	之	zhī	genetive marker	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
6	145	之	zhī	it	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
7	145	之	zhī	in; in regards to	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
8	145	之	zhī	all	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
9	145	之	zhī	and	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
10	145	之	zhī	however	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
11	145	之	zhī	if	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
12	145	之	zhī	then	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
13	145	之	zhī	to arrive; to go	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
14	145	之	zhī	is	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
15	145	之	zhī	to use	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
16	145	之	zhī	Zhi	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
17	145	之	zhī	winding	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
18	69	以	yǐ	so as to; in order to	遂以魏甘露五年發迹雍州
19	69	以	yǐ	to use; to regard as	遂以魏甘露五年發迹雍州
20	69	以	yǐ	to use; to grasp	遂以魏甘露五年發迹雍州
21	69	以	yǐ	according to	遂以魏甘露五年發迹雍州
22	69	以	yǐ	because of	遂以魏甘露五年發迹雍州
23	69	以	yǐ	on a certain date	遂以魏甘露五年發迹雍州
24	69	以	yǐ	and; as well as	遂以魏甘露五年發迹雍州
25	69	以	yǐ	to rely on	遂以魏甘露五年發迹雍州
26	69	以	yǐ	to regard	遂以魏甘露五年發迹雍州
27	69	以	yǐ	to be able to	遂以魏甘露五年發迹雍州
28	69	以	yǐ	to order; to command	遂以魏甘露五年發迹雍州
29	69	以	yǐ	further; moreover	遂以魏甘露五年發迹雍州
30	69	以	yǐ	used after a verb	遂以魏甘露五年發迹雍州
31	69	以	yǐ	very	遂以魏甘露五年發迹雍州
32	69	以	yǐ	already	遂以魏甘露五年發迹雍州
33	69	以	yǐ	increasingly	遂以魏甘露五年發迹雍州
34	69	以	yǐ	a reason; a cause	遂以魏甘露五年發迹雍州
35	69	以	yǐ	Israel	遂以魏甘露五年發迹雍州
36	69	以	yǐ	Yi	遂以魏甘露五年發迹雍州
37	69	以	yǐ	use; yogena	遂以魏甘露五年發迹雍州
38	55	曰	yuē	to speak; to say	每歎曰
39	55	曰	yuē	Kangxi radical 73	每歎曰
40	55	曰	yuē	to be called	每歎曰
41	55	曰	yuē	particle without meaning	每歎曰
42	55	曰	yuē	said; ukta	每歎曰
43	52	為	wèi	for; to	王為地主
44	52	為	wèi	because of	王為地主
45	52	為	wéi	to act as; to serve	王為地主
46	52	為	wéi	to change into; to become	王為地主
47	52	為	wéi	to be; is	王為地主
48	52	為	wéi	to do	王為地主
49	52	為	wèi	for	王為地主
50	52	為	wèi	because of; for; to	王為地主
51	52	為	wèi	to	王為地主
52	52	為	wéi	in a passive construction	王為地主
53	52	為	wéi	forming a rehetorical question	王為地主
54	52	為	wéi	forming an adverb	王為地主
55	52	為	wéi	to add emphasis	王為地主
56	52	為	wèi	to support; to help	王為地主
57	52	為	wéi	to govern	王為地主
58	52	為	wèi	to be; bhū	王為地主
59	42	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而譯理不盡
60	42	而	ér	Kangxi radical 126	而譯理不盡
61	42	而	ér	you	而譯理不盡
62	42	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而譯理不盡
63	42	而	ér	right away; then	而譯理不盡
64	42	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而譯理不盡
65	42	而	ér	if; in case; in the event that	而譯理不盡
66	42	而	ér	therefore; as a result; thus	而譯理不盡
67	42	而	ér	how can it be that?	而譯理不盡
68	42	而	ér	so as to	而譯理不盡
69	42	而	ér	only then	而譯理不盡
70	42	而	ér	as if; to seem like	而譯理不盡
71	42	而	néng	can; able	而譯理不盡
72	42	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而譯理不盡
73	42	而	ér	me	而譯理不盡
74	42	而	ér	to arrive; up to	而譯理不盡
75	42	而	ér	possessive	而譯理不盡
76	42	而	ér	and; ca	而譯理不盡
77	41	有	yǒu	is; are; to exist	又有無羅叉比丘
78	41	有	yǒu	to have; to possess	又有無羅叉比丘
79	41	有	yǒu	indicates an estimate	又有無羅叉比丘
80	41	有	yǒu	indicates a large quantity	又有無羅叉比丘
81	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	又有無羅叉比丘
82	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	又有無羅叉比丘
83	41	有	yǒu	used to compare two things	又有無羅叉比丘
84	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	又有無羅叉比丘
85	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	又有無羅叉比丘
86	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	又有無羅叉比丘
87	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	又有無羅叉比丘
88	41	有	yǒu	abundant	又有無羅叉比丘
89	41	有	yǒu	purposeful	又有無羅叉比丘
90	41	有	yǒu	You	又有無羅叉比丘
91	41	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	又有無羅叉比丘
92	41	有	yǒu	becoming; bhava	又有無羅叉比丘
93	39	人	rén	person; people; a human being	潁川人
94	39	人	rén	Kangxi radical 9	潁川人
95	39	人	rén	a kind of person	潁川人
96	39	人	rén	everybody	潁川人
97	39	人	rén	adult	潁川人
98	39	人	rén	somebody; others	潁川人
99	39	人	rén	an upright person	潁川人
100	39	人	rén	person; manuṣya	潁川人
101	39	後	hòu	after; later	出家已後專務經典
102	39	後	hòu	empress; queen	出家已後專務經典
103	39	後	hòu	sovereign	出家已後專務經典
104	39	後	hòu	behind	出家已後專務經典
105	39	後	hòu	the god of the earth	出家已後專務經典
106	39	後	hòu	late; later	出家已後專務經典
107	39	後	hòu	arriving late	出家已後專務經典
108	39	後	hòu	offspring; descendents	出家已後專務經典
109	39	後	hòu	to fall behind; to lag	出家已後專務經典
110	39	後	hòu	behind; back	出家已後專務經典
111	39	後	hòu	then	出家已後專務經典
112	39	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	出家已後專務經典
113	39	後	hòu	Hou	出家已後專務經典
114	39	後	hòu	after; behind	出家已後專務經典
115	39	後	hòu	following	出家已後專務經典
116	39	後	hòu	to be delayed	出家已後專務經典
117	39	後	hòu	to abandon; to discard	出家已後專務經典
118	39	後	hòu	feudal lords	出家已後專務經典
119	39	後	hòu	Hou	出家已後專務經典
120	39	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	出家已後專務經典
121	39	後	hòu	rear; paścāt	出家已後專務經典
122	39	後	hòu	later; paścima	出家已後專務經典
123	39	遁	dùn	to escape	及見遁歎息以為重見若人
124	39	遁	dùn	to hide; to conceal oneself	及見遁歎息以為重見若人
125	38	其	qí	his; hers; its; theirs	志業方直勸沮不能移其操
126	38	其	qí	to add emphasis	志業方直勸沮不能移其操
127	38	其	qí	used when asking a question in reply to a question	志業方直勸沮不能移其操
128	38	其	qí	used when making a request or giving an order	志業方直勸沮不能移其操
129	38	其	qí	he; her; it; them	志業方直勸沮不能移其操
130	38	其	qí	probably; likely	志業方直勸沮不能移其操
131	38	其	qí	will	志業方直勸沮不能移其操
132	38	其	qí	may	志業方直勸沮不能移其操
133	38	其	qí	if	志業方直勸沮不能移其操
134	38	其	qí	or	志業方直勸沮不能移其操
135	38	其	qí	Qi	志業方直勸沮不能移其操
136	38	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	志業方直勸沮不能移其操
137	32	於	yú	in; at	士行嘗於洛陽講道行經
138	32	於	yú	in; at	士行嘗於洛陽講道行經
139	32	於	yú	in; at; to; from	士行嘗於洛陽講道行經
140	32	於	yú	to go; to	士行嘗於洛陽講道行經
141	32	於	yú	to rely on; to depend on	士行嘗於洛陽講道行經
142	32	於	yú	to go to; to arrive at	士行嘗於洛陽講道行經
143	32	於	yú	from	士行嘗於洛陽講道行經
144	32	於	yú	give	士行嘗於洛陽講道行經
145	32	於	yú	oppposing	士行嘗於洛陽講道行經
146	32	於	yú	and	士行嘗於洛陽講道行經
147	32	於	yú	compared to	士行嘗於洛陽講道行經
148	32	於	yú	by	士行嘗於洛陽講道行經
149	32	於	yú	and; as well as	士行嘗於洛陽講道行經
150	32	於	yú	for	士行嘗於洛陽講道行經
151	32	於	yú	Yu	士行嘗於洛陽講道行經
152	32	於	wū	a crow	士行嘗於洛陽講道行經
153	32	於	wū	whew; wow	士行嘗於洛陽講道行經
154	32	於	yú	near to; antike	士行嘗於洛陽講道行經
155	31	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃求燒經為證
156	31	乃	nǎi	to be	乃求燒經為證
157	31	乃	nǎi	you; yours	乃求燒經為證
158	31	乃	nǎi	also; moreover	乃求燒經為證
159	31	乃	nǎi	however; but	乃求燒經為證
160	31	乃	nǎi	if	乃求燒經為證
161	30	也	yě	also; too	之舊本也
162	30	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	之舊本也
163	30	也	yě	either	之舊本也
164	30	也	yě	even	之舊本也
165	30	也	yě	used to soften the tone	之舊本也
166	30	也	yě	used for emphasis	之舊本也
167	30	也	yě	used to mark contrast	之舊本也
168	30	也	yě	used to mark compromise	之舊本也
169	30	也	yě	ya	之舊本也
170	28	不	bù	not; no	王即不聽齎經
171	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	王即不聽齎經
172	28	不	bù	as a correlative	王即不聽齎經
173	28	不	bù	no (answering a question)	王即不聽齎經
174	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	王即不聽齎經
175	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	王即不聽齎經
176	28	不	bù	to form a yes or no question	王即不聽齎經
177	28	不	bù	infix potential marker	王即不聽齎經
178	28	不	bù	no; na	王即不聽齎經
179	28	云	yún	cloud	以白王云
180	28	云	yún	Yunnan	以白王云
181	28	云	yún	Yun	以白王云
182	28	云	yún	to say	以白王云
183	28	云	yún	to have	以白王云
184	28	云	yún	a particle with no meaning	以白王云
185	28	云	yún	in this way	以白王云
186	28	云	yún	cloud; megha	以白王云
187	28	云	yún	to say; iti	以白王云
188	28	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	廉者不取貪者不與
189	28	者	zhě	that	廉者不取貪者不與
190	28	者	zhě	nominalizing function word	廉者不取貪者不與
191	28	者	zhě	used to mark a definition	廉者不取貪者不與
192	28	者	zhě	used to mark a pause	廉者不取貪者不與
193	28	者	zhě	topic marker; that; it	廉者不取貪者不與
194	28	者	zhuó	according to	廉者不取貪者不與
195	28	者	zhě	ca	廉者不取貪者不與
196	27	與	yǔ	and	與康法暢支
197	27	與	yǔ	to give	與康法暢支
198	27	與	yǔ	together with	與康法暢支
199	27	與	yú	interrogative particle	與康法暢支
200	27	與	yǔ	to accompany	與康法暢支
201	27	與	yù	to particate in	與康法暢支
202	27	與	yù	of the same kind	與康法暢支
203	27	與	yù	to help	與康法暢支
204	27	與	yǔ	for	與康法暢支
205	27	與	yǔ	and; ca	與康法暢支
206	26	王	wáng	Wang	王為地主
207	26	王	wáng	a king	王為地主
208	26	王	wáng	Kangxi radical 96	王為地主
209	26	王	wàng	to be king; to rule	王為地主
210	26	王	wáng	a prince; a duke	王為地主
211	26	王	wáng	grand; great	王為地主
212	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王為地主
213	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王為地主
214	26	王	wáng	the head of a group or gang	王為地主
215	26	王	wáng	the biggest or best of a group	王為地主
216	26	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王為地主
217	25	時	shí	time; a point or period of time	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
218	25	時	shí	a season; a quarter of a year	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
219	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
220	25	時	shí	at that time	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
221	25	時	shí	fashionable	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
222	25	時	shí	fate; destiny; luck	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
223	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
224	25	時	shí	tense	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
225	25	時	shí	particular; special	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
226	25	時	shí	to plant; to cultivate	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
227	25	時	shí	hour (measure word)	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
228	25	時	shí	an era; a dynasty	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
229	25	時	shí	time [abstract]	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
230	25	時	shí	seasonal	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
231	25	時	shí	frequently; often	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
232	25	時	shí	occasionally; sometimes	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
233	25	時	shí	on time	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
234	25	時	shí	this; that	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
235	25	時	shí	to wait upon	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
236	25	時	shí	hour	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
237	25	時	shí	appropriate; proper; timely	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
238	25	時	shí	Shi	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
239	25	時	shí	a present; currentlt	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
240	25	時	shí	time; kāla	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
241	25	時	shí	at that time; samaya	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
242	25	時	shí	then; atha	昔漢靈之時竺佛朔譯出道行經
243	24	至	zhì	to; until	遂得送至
244	24	至	zhì	Kangxi radical 133	遂得送至
245	24	至	zhì	extremely; very; most	遂得送至
246	24	至	zhì	to arrive	遂得送至
247	24	至	zhì	approach; upagama	遂得送至
248	24	道	dào	way; road; path	護既道被關中
249	24	道	dào	principle; a moral; morality	護既道被關中
250	24	道	dào	Tao; the Way	護既道被關中
251	24	道	dào	measure word for long things	護既道被關中
252	24	道	dào	to say; to speak; to talk	護既道被關中
253	24	道	dào	to think	護既道被關中
254	24	道	dào	times	護既道被關中
255	24	道	dào	circuit; a province	護既道被關中
256	24	道	dào	a course; a channel	護既道被關中
257	24	道	dào	a method; a way of doing something	護既道被關中
258	24	道	dào	measure word for doors and walls	護既道被關中
259	24	道	dào	measure word for courses of a meal	護既道被關中
260	24	道	dào	a centimeter	護既道被關中
261	24	道	dào	a doctrine	護既道被關中
262	24	道	dào	Taoism; Daoism	護既道被關中
263	24	道	dào	a skill	護既道被關中
264	24	道	dào	a sect	護既道被關中
265	24	道	dào	a line	護既道被關中
266	24	道	dào	Way	護既道被關中
267	24	道	dào	way; path; marga	護既道被關中
268	24	山	shān	a mountain; a hill; a peak	鼻者面之山
269	24	山	shān	Shan	鼻者面之山
270	24	山	shān	Kangxi radical 46	鼻者面之山
271	24	山	shān	a mountain-like shape	鼻者面之山
272	24	山	shān	a gable	鼻者面之山
273	24	山	shān	mountain; giri	鼻者面之山
274	23	若	ruò	to seem; to be like; as	若不禁之將斷大法聾盲漢地王之咎也
275	23	若	ruò	seemingly	若不禁之將斷大法聾盲漢地王之咎也
276	23	若	ruò	if	若不禁之將斷大法聾盲漢地王之咎也
277	23	若	ruò	you	若不禁之將斷大法聾盲漢地王之咎也
278	23	若	ruò	this; that	若不禁之將斷大法聾盲漢地王之咎也
279	23	若	ruò	and; or	若不禁之將斷大法聾盲漢地王之咎也
280	23	若	ruò	as for; pertaining to	若不禁之將斷大法聾盲漢地王之咎也
281	23	若	rě	pomegranite	若不禁之將斷大法聾盲漢地王之咎也
282	23	若	ruò	to choose	若不禁之將斷大法聾盲漢地王之咎也
283	23	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不禁之將斷大法聾盲漢地王之咎也
284	23	若	ruò	thus	若不禁之將斷大法聾盲漢地王之咎也
285	23	若	ruò	pollia	若不禁之將斷大法聾盲漢地王之咎也
286	23	若	ruò	Ruo	若不禁之將斷大法聾盲漢地王之咎也
287	23	若	ruò	only then	若不禁之將斷大法聾盲漢地王之咎也
288	23	若	rě	ja	若不禁之將斷大法聾盲漢地王之咎也
289	23	若	rě	jñā	若不禁之將斷大法聾盲漢地王之咎也
290	23	若	ruò	if; yadi	若不禁之將斷大法聾盲漢地王之咎也
291	20	年	nián	year	遂以魏甘露五年發迹雍州
292	20	年	nián	New Year festival	遂以魏甘露五年發迹雍州
293	20	年	nián	age	遂以魏甘露五年發迹雍州
294	20	年	nián	life span; life expectancy	遂以魏甘露五年發迹雍州
295	20	年	nián	an era; a period	遂以魏甘露五年發迹雍州
296	20	年	nián	a date	遂以魏甘露五年發迹雍州
297	20	年	nián	time; years	遂以魏甘露五年發迹雍州
298	20	年	nián	harvest	遂以魏甘露五年發迹雍州
299	20	年	nián	annual; every year	遂以魏甘露五年發迹雍州
300	20	年	nián	year; varṣa	遂以魏甘露五年發迹雍州
301	20	經	jīng	to go through; to experience	此經大乘之要
302	20	經	jīng	a sutra; a scripture	此經大乘之要
303	20	經	jīng	warp	此經大乘之要
304	20	經	jīng	longitude	此經大乘之要
305	20	經	jīng	often; regularly; frequently	此經大乘之要
306	20	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	此經大乘之要
307	20	經	jīng	a woman's period	此經大乘之要
308	20	經	jīng	to bear; to endure	此經大乘之要
309	20	經	jīng	to hang; to die by hanging	此經大乘之要
310	20	經	jīng	classics	此經大乘之要
311	20	經	jīng	to be frugal; to save	此經大乘之要
312	20	經	jīng	a classic; a scripture; canon	此經大乘之要
313	20	經	jīng	a standard; a norm	此經大乘之要
314	20	經	jīng	a section of a Confucian work	此經大乘之要
315	20	經	jīng	to measure	此經大乘之要
316	20	經	jīng	human pulse	此經大乘之要
317	20	經	jīng	menstruation; a woman's period	此經大乘之要
318	20	經	jīng	sutra; discourse	此經大乘之要
319	20	焉	yān	where; how	王即許焉
320	20	焉	yān	here; this	王即許焉
321	20	焉	yān	used for emphasis	王即許焉
322	20	焉	yān	only	王即許焉
323	20	焉	yān	in it; there	王即許焉
324	19	一	yī	one	義解一
325	19	一	yī	Kangxi radical 1	義解一
326	19	一	yī	as soon as; all at once	義解一
327	19	一	yī	pure; concentrated	義解一
328	19	一	yì	whole; all	義解一
329	19	一	yī	first	義解一
330	19	一	yī	the same	義解一
331	19	一	yī	each	義解一
332	19	一	yī	certain	義解一
333	19	一	yī	throughout	義解一
334	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	義解一
335	19	一	yī	sole; single	義解一
336	19	一	yī	a very small amount	義解一
337	19	一	yī	Yi	義解一
338	19	一	yī	other	義解一
339	19	一	yī	to unify	義解一
340	19	一	yī	accidentally; coincidentally	義解一
341	19	一	yī	abruptly; suddenly	義解一
342	19	一	yī	or	義解一
343	19	一	yī	one; eka	義解一
344	19	論	lùn	to comment; to discuss	故孫綽正像論云
345	19	論	lùn	a theory; a doctrine	故孫綽正像論云
346	19	論	lùn	by the; per	故孫綽正像論云
347	19	論	lùn	to evaluate	故孫綽正像論云
348	19	論	lùn	opinion; speech; statement	故孫綽正像論云
349	19	論	lùn	to convict	故孫綽正像論云
350	19	論	lùn	to edit; to compile	故孫綽正像論云
351	19	論	lùn	a treatise; sastra	故孫綽正像論云
352	19	論	lùn	discussion	故孫綽正像論云
353	18	德	dé	Germany	淵雖德愈暢度而別以清約自處
354	18	德	dé	virtue; morality; ethics; character	淵雖德愈暢度而別以清約自處
355	18	德	dé	kindness; favor	淵雖德愈暢度而別以清約自處
356	18	德	dé	conduct; behavior	淵雖德愈暢度而別以清約自處
357	18	德	dé	to be grateful	淵雖德愈暢度而別以清約自處
358	18	德	dé	heart; intention	淵雖德愈暢度而別以清約自處
359	18	德	dé	De	淵雖德愈暢度而別以清約自處
360	18	德	dé	potency; natural power	淵雖德愈暢度而別以清約自處
361	18	德	dé	wholesome; good	淵雖德愈暢度而別以清約自處
362	18	德	dé	Virtue	淵雖德愈暢度而別以清約自處
363	18	德	dé	merit; puṇya; puñña	淵雖德愈暢度而別以清約自處
364	18	德	dé	guṇa	淵雖德愈暢度而別以清約自處
365	18	亦	yì	also; too	暢亦有才思善為往復
366	18	亦	yì	but	暢亦有才思善為往復
367	18	亦	yì	this; he; she	暢亦有才思善為往復
368	18	亦	yì	although; even though	暢亦有才思善為往復
369	18	亦	yì	already	暢亦有才思善為往復
370	18	亦	yì	particle with no meaning	暢亦有才思善為往復
371	18	亦	yì	Yi	暢亦有才思善為往復
372	18	此	cǐ	this; these	此經大乘之要
373	18	此	cǐ	in this way	此經大乘之要
374	18	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此經大乘之要
375	18	此	cǐ	at this time; now; here	此經大乘之要
376	18	此	cǐ	this; here; etad	此經大乘之要
377	17	中	zhōng	middle	言已投經火中
378	17	中	zhōng	medium; medium sized	言已投經火中
379	17	中	zhōng	China	言已投經火中
380	17	中	zhòng	to hit the mark	言已投經火中
381	17	中	zhōng	in; amongst	言已投經火中
382	17	中	zhōng	midday	言已投經火中
383	17	中	zhōng	inside	言已投經火中
384	17	中	zhōng	during	言已投經火中
385	17	中	zhōng	Zhong	言已投經火中
386	17	中	zhōng	intermediary	言已投經火中
387	17	中	zhōng	half	言已投經火中
388	17	中	zhōng	just right; suitably	言已投經火中
389	17	中	zhōng	while	言已投經火中
390	17	中	zhòng	to reach; to attain	言已投經火中
391	17	中	zhòng	to suffer; to infect	言已投經火中
392	17	中	zhòng	to obtain	言已投經火中
393	17	中	zhòng	to pass an exam	言已投經火中
394	17	中	zhōng	middle	言已投經火中
395	17	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	皮牒故本今在豫
396	17	故	gù	old; ancient; former; past	皮牒故本今在豫
397	17	故	gù	reason; cause; purpose	皮牒故本今在豫
398	17	故	gù	to die	皮牒故本今在豫
399	17	故	gù	so; therefore; hence	皮牒故本今在豫
400	17	故	gù	original	皮牒故本今在豫
401	17	故	gù	accident; happening; instance	皮牒故本今在豫
402	17	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	皮牒故本今在豫
403	17	故	gù	something in the past	皮牒故本今在豫
404	17	故	gù	deceased; dead	皮牒故本今在豫
405	17	故	gù	still; yet	皮牒故本今在豫
406	17	故	gù	therefore; tasmāt	皮牒故本今在豫
407	17	謂	wèi	to call	彼謂我辱我棄彼榮
408	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	彼謂我辱我棄彼榮
409	17	謂	wèi	to speak to; to address	彼謂我辱我棄彼榮
410	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	彼謂我辱我棄彼榮
411	17	謂	wèi	introducing a condition situation	彼謂我辱我棄彼榮
412	17	謂	wèi	to speak to; to address	彼謂我辱我棄彼榮
413	17	謂	wèi	to think	彼謂我辱我棄彼榮
414	17	謂	wèi	for; is to be	彼謂我辱我棄彼榮
415	17	謂	wèi	to make; to cause	彼謂我辱我棄彼榮
416	17	謂	wèi	and	彼謂我辱我棄彼榮
417	17	謂	wèi	principle; reason	彼謂我辱我棄彼榮
418	17	謂	wèi	Wei	彼謂我辱我棄彼榮
419	17	謂	wèi	which; what; yad	彼謂我辱我棄彼榮
420	17	謂	wèi	to say; iti	彼謂我辱我棄彼榮
421	17	在	zài	in; at	皮牒故本今在豫
422	17	在	zài	at	皮牒故本今在豫
423	17	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	皮牒故本今在豫
424	17	在	zài	to exist; to be living	皮牒故本今在豫
425	17	在	zài	to consist of	皮牒故本今在豫
426	17	在	zài	to be at a post	皮牒故本今在豫
427	17	在	zài	in; bhū	皮牒故本今在豫
428	17	矣	yǐ	final particle to express a completed action	無心於足而愈足矣
429	17	矣	yǐ	particle to express certainty	無心於足而愈足矣
430	17	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	無心於足而愈足矣
431	17	矣	yǐ	to form a question	無心於足而愈足矣
432	17	矣	yǐ	to indicate a command	無心於足而愈足矣
433	17	矣	yǐ	sigh	無心於足而愈足矣
434	17	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	無心於足而愈足矣
435	16	又	yòu	again; also	又有無羅叉比丘
436	16	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又有無羅叉比丘
437	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又有無羅叉比丘
438	16	又	yòu	and	又有無羅叉比丘
439	16	又	yòu	furthermore	又有無羅叉比丘
440	16	又	yòu	in addition	又有無羅叉比丘
441	16	又	yòu	but	又有無羅叉比丘
442	16	又	yòu	again; also; moreover; punar	又有無羅叉比丘
443	16	剡	shàn	Shan	迹剡山以避當世
444	16	剡	yǎn	sharp	迹剡山以避當世
445	16	法	fǎ	method; way	此言法饒
446	16	法	fǎ	France	此言法饒
447	16	法	fǎ	the law; rules; regulations	此言法饒
448	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	此言法饒
449	16	法	fǎ	a standard; a norm	此言法饒
450	16	法	fǎ	an institution	此言法饒
451	16	法	fǎ	to emulate	此言法饒
452	16	法	fǎ	magic; a magic trick	此言法饒
453	16	法	fǎ	punishment	此言法饒
454	16	法	fǎ	Fa	此言法饒
455	16	法	fǎ	a precedent	此言法饒
456	16	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	此言法饒
457	16	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	此言法饒
458	16	法	fǎ	Dharma	此言法饒
459	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	此言法饒
460	16	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	此言法饒
461	16	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	此言法饒
462	16	法	fǎ	quality; characteristic	此言法饒
463	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	後不知所終矣
464	16	所	suǒ	an office; an institute	後不知所終矣
465	16	所	suǒ	introduces a relative clause	後不知所終矣
466	16	所	suǒ	it	後不知所終矣
467	16	所	suǒ	if; supposing	後不知所終矣
468	16	所	suǒ	a few; various; some	後不知所終矣
469	16	所	suǒ	a place; a location	後不知所終矣
470	16	所	suǒ	indicates a passive voice	後不知所終矣
471	16	所	suǒ	that which	後不知所終矣
472	16	所	suǒ	an ordinal number	後不知所終矣
473	16	所	suǒ	meaning	後不知所終矣
474	16	所	suǒ	garrison	後不知所終矣
475	16	所	suǒ	place; pradeśa	後不知所終矣
476	16	所	suǒ	that which; yad	後不知所終矣
477	16	事	shì	matter; thing; item	親傳此事
478	16	事	shì	to serve	親傳此事
479	16	事	shì	a government post	親傳此事
480	16	事	shì	duty; post; work	親傳此事
481	16	事	shì	occupation	親傳此事
482	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	親傳此事
483	16	事	shì	an accident	親傳此事
484	16	事	shì	to attend	親傳此事
485	16	事	shì	an allusion	親傳此事
486	16	事	shì	a condition; a state; a situation	親傳此事
487	16	事	shì	to engage in	親傳此事
488	16	事	shì	to enslave	親傳此事
489	16	事	shì	to pursue	親傳此事
490	16	事	shì	to administer	親傳此事
491	16	事	shì	to appoint	親傳此事
492	16	事	shì	a piece	親傳此事
493	16	事	shì	thing; phenomena	親傳此事
494	16	事	shì	actions; karma	親傳此事
495	15	見	jiàn	to see	後經暫死備見業果
496	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	後經暫死備見業果
497	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	後經暫死備見業果
498	15	見	jiàn	refer to; for details see	後經暫死備見業果
499	15	見	jiàn	passive marker	後經暫死備見業果
500	15	見	jiàn	to listen to	後經暫死備見業果

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
曰		yuē	said; ukta
为	為	wèi	to be; bhū
而		ér	and; ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya
后	後	hòu hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt later; paścima
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
于	於	yú	near to; antike
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
白山		98	Baishan
保山		98	Baoshan
仓恒水南寺	倉恒水南寺	99	Cang Heng Shui Nan Temple
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成山		99	Chengshan
陈留	陳留	99	Chenliu
郗		99	[city of] Chi Chi
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
道安		100	Dao An
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
道行经	道行經	100	Sutra on the Practice of the Way
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大相		100	Maharupa
东安寺	東安寺	100	Dong'an Temple
东莞	東莞	100	Dongguan
东瓯	東甌	100	Dong Ou
东山	東山	100	Dongshan
东土	東土	100	the East; China
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华义疏	法華義疏	102	Fa Hua Yi Shu
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
放光经	放光經	102	Radiant Light Sutra; Fang Guang Jing
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高阳	高陽	103	Gaoyang
高邑		103	Gaoyi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	103	Guanzhong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
河内	河內	104	Hanoi Henei
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
淮阳	淮陽	104	Huaiyang
护公	護公	104	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
慧超		104	Hui Chao Hyecho
慧印		104	Wisdom Mudra Hui Yin
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嵆		106	Ji Ji
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
匠石		106	Master Shi
江左		106	Jiangzuo
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
交趾		106	Jiaozhi
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋哀帝	晉哀帝	106	Emperor Ai of Jin
晋文	晉文	106	Wen of Jin
晋宁	晉寧	106	Jinning
康法朗		107	Kang Falang
康僧渊	康僧淵	107	Kang Sengyuan
孔丘		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
灵嘉寺	靈嘉寺	108	Lingjai Temple
灵鹫寺	靈鷲寺	108	Lingjiu Temple
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
鲁国	魯國	108	Luguo
庐江	廬江	108	Lujiang
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
茅菴	茅庵	109	a Buddhist hermitage
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
南台寺	南臺寺	110	Nantai Temple
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
栖光寺	棲光寺	113	Qiguang Temple
清流		113	Qingliu
耆婆		113	jīvaka
泉山		113	Quanshan
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
上京		115	Shangjing
山阴	山陰	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
嵊		115	Sheng
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
释慧皎	釋慧皎	115	Hui Jiao
石城		115	Shicheng
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋孝武		115	Emperor Xiaowu of Liu Song
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
太安		116	Tai'an reign
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太山		116	Taishan
太原		116	Taiyuan
太元		116	Taiyuan reign
天安		116	Tian An reign
天竺人		116	an Indian
廷尉		116	Tingwei; Commandant of Justice
通理		116	Tong Li
嶀		116	Tu
王羲之		119	Wang Xizhi
王导	王導	119	Wang Dao
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武昌		119	Wuchang Wuchang
无罗叉	無羅叉	119	Mokṣala
吴兴	吳興	119	Wuxing
郄		120	Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
湘		120	Hunan Xiang dialect
象林	象林	120	Xianglin County
小乘		120	Hinayana
谢安	謝安	120	Xie An
兴化	興化	120	Xinghua
兴宁	興寧	120	Xingning
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
学道	學道	120	examiner Learning the Way
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
雁门	雁門	121	Yanmen
郢		121	Ying
颍川	潁川	121	Yingchuan
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永贞	永貞	121	Yongzhen
雍州		121	Yongzhou
有若		121	You Ruo
于法开	于法開	121	Yu Fakai
于法兰	于法蘭	121	Yu Falan
于道邃		121	Yu Fasui
袁宏		121	Yuan Hong
元华寺	元華寺	121	Yuanhua Temple
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
于都	於都	121	Yudu
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
于阗	于闐	121	Yutian
余姚	餘姚	121	Yuyao
豫章		121	Yuzhang
宰相		122	chancellor; prime minister
张掖	張掖	122	Zhangye
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真丹		122	China
支道林		122	Zhi Daolin
支遁		122	Zhi Dun
知礼	知禮	122	Zhi Li
支孝龙	支孝龍	122	Zhi Xiaolong
至德		122	Zhide reign
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺法乘		122	Zhu Facheng
竺法崇		122	Zhu Fachong
竺僧度		122	Zhu Fadu
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
竺法雅		122	Zhu Faya
竺法义	竺法義	122	Zhu Fayi
竺法友		122	Zhu Fayou
竺佛朔		122	Zhu Foshuo
竺潜深	竺潛深	122	Zhu Qianshen
朱士行		122	Zhu Shixing
竺叔兰	竺叔蘭	122	Zhu Shu Lan
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
竺法济	竺法濟	122	Zhu Faji

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 91.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅堂	禪堂	99	Meditation Hall meditation hall a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics
禅房	禪房	99	a monastery
嚫钱	嚫錢	99	a gift; a donation
臭秽	臭穢	99	foul
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵经	梵經	102	Brahma Sutra
放光		102	to emit light to produce light
方外		102	monastic life
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
格义	格義	103	geyi; categorizing concepts
和上		104	an abbot; a monk
弘教		104	to propagate teachings
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第四		106	scroll 4
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
理入		108	entrance by reason
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
名僧		109	renowned monastic
能仁		110	great in lovingkindness
能别	能別	110	predicate; qualifier; visesana
能行		110	ability to act
贫道	貧道	112	humble monk
求法		113	to seek the Dharma
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三从	三從	115	Three Obediences
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
少善		115	little virtue
深法		115	a profound truth
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
阇维	闍維	115	to cremate
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
天下为家	天下為家	116	The World Is My Home
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我身		119	I; myself
五戒		119	the five precepts
五部		119	the five classes the five divisions
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
西行		120	going west Saigyō
香华	香華	120	incense and flowers
薪尽火灭	薪盡火滅	120	with the fuel consumed the fire is extinguished
心要		120	the core; the essence
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
玄旨		120	a profound concept
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
译出	譯出	121	translate
译经	譯經	121	to translate the scriptures
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
因语	因語	121	present cause to future effect discourse
因分		121	cause
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
遗身	遺身	121	relics
一往		121	one passage; one time
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
远适西域	遠適西域	121	he started on the long journey for the Western Regions
澡浴		122	to wash
正志		122	right intention
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
自力		122	one's own power
自说	自說	122	udāna; expressions
罪福		122	offense and merit