Glossary and Vocabulary for Biographies of Eminent Monks 高僧傳, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	117	之	zhī	to go	而形貌甚陋不為師之所重
2	117	之	zhī	to arrive; to go	而形貌甚陋不為師之所重
3	117	之	zhī	is	而形貌甚陋不為師之所重
4	117	之	zhī	to use	而形貌甚陋不為師之所重
5	117	之	zhī	Zhi	而形貌甚陋不為師之所重
6	117	之	zhī	winding	而形貌甚陋不為師之所重
7	73	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安齎經入田
8	73	安	ān	to calm; to pacify	安齎經入田
9	73	安	ān	safe; secure	安齎經入田
10	73	安	ān	comfortable; happy	安齎經入田
11	73	安	ān	to find a place for	安齎經入田
12	73	安	ān	to install; to fix; to fit	安齎經入田
13	73	安	ān	to be content	安齎經入田
14	73	安	ān	to cherish	安齎經入田
15	73	安	ān	to bestow; to confer	安齎經入田
16	73	安	ān	amphetamine	安齎經入田
17	73	安	ān	ampere	安齎經入田
18	73	安	ān	to add; to submit	安齎經入田
19	73	安	ān	to reside; to live at	安齎經入田
20	73	安	ān	to be used to; to be familiar with	安齎經入田
21	73	安	ān	an	安齎經入田
22	73	安	ān	Ease	安齎經入田
23	73	安	ān	e	安齎經入田
24	73	安	ān	an	安齎經入田
25	73	安	ān	peace	安齎經入田
26	71	為	wéi	to act as; to serve	早失覆蔭為外兄孔氏所養
27	71	為	wéi	to change into; to become	早失覆蔭為外兄孔氏所養
28	71	為	wéi	to be; is	早失覆蔭為外兄孔氏所養
29	71	為	wéi	to do	早失覆蔭為外兄孔氏所養
30	71	為	wèi	to support; to help	早失覆蔭為外兄孔氏所養
31	71	為	wéi	to govern	早失覆蔭為外兄孔氏所養
32	71	為	wèi	to be; bhū	早失覆蔭為外兄孔氏所養
33	66	曰	yuē	to speak; to say	師曰
34	66	曰	yuē	Kangxi radical 73	師曰
35	66	曰	yuē	to be called	師曰
36	66	曰	yuē	said; ukta	師曰
37	54	以	yǐ	to use; to grasp	暮歸以經還師
38	54	以	yǐ	to rely on	暮歸以經還師
39	54	以	yǐ	to regard	暮歸以經還師
40	54	以	yǐ	to be able to	暮歸以經還師
41	54	以	yǐ	to order; to command	暮歸以經還師
42	54	以	yǐ	used after a verb	暮歸以經還師
43	54	以	yǐ	a reason; a cause	暮歸以經還師
44	54	以	yǐ	Israel	暮歸以經還師
45	54	以	yǐ	Yi	暮歸以經還師
46	54	以	yǐ	use; yogena	暮歸以經還師
47	52	人	rén	person; people; a human being	常山扶柳人也
48	52	人	rén	Kangxi radical 9	常山扶柳人也
49	52	人	rén	a kind of person	常山扶柳人也
50	52	人	rén	everybody	常山扶柳人也
51	52	人	rén	adult	常山扶柳人也
52	52	人	rén	somebody; others	常山扶柳人也
53	52	人	rén	an upright person	常山扶柳人也
54	52	人	rén	person; manuṣya	常山扶柳人也
55	52	而	ér	Kangxi radical 126	而形貌甚陋不為師之所重
56	52	而	ér	as if; to seem like	而形貌甚陋不為師之所重
57	52	而	néng	can; able	而形貌甚陋不為師之所重
58	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而形貌甚陋不為師之所重
59	52	而	ér	to arrive; up to	而形貌甚陋不為師之所重
60	52	乃	nǎi	to be	安乃歎曰
61	46	後	hòu	after; later	後為受具戒恣其遊學
62	46	後	hòu	empress; queen	後為受具戒恣其遊學
63	46	後	hòu	sovereign	後為受具戒恣其遊學
64	46	後	hòu	the god of the earth	後為受具戒恣其遊學
65	46	後	hòu	late; later	後為受具戒恣其遊學
66	46	後	hòu	offspring; descendents	後為受具戒恣其遊學
67	46	後	hòu	to fall behind; to lag	後為受具戒恣其遊學
68	46	後	hòu	behind; back	後為受具戒恣其遊學
69	46	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後為受具戒恣其遊學
70	46	後	hòu	Hou	後為受具戒恣其遊學
71	46	後	hòu	after; behind	後為受具戒恣其遊學
72	46	後	hòu	following	後為受具戒恣其遊學
73	46	後	hòu	to be delayed	後為受具戒恣其遊學
74	46	後	hòu	to abandon; to discard	後為受具戒恣其遊學
75	46	後	hòu	feudal lords	後為受具戒恣其遊學
76	46	後	hòu	Hou	後為受具戒恣其遊學
77	46	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後為受具戒恣其遊學
78	46	後	hòu	rear; paścāt	後為受具戒恣其遊學
79	46	後	hòu	later; paścima	後為受具戒恣其遊學
80	45	與	yǔ	to give	師與辯
81	45	與	yǔ	to accompany	師與辯
82	45	與	yù	to particate in	師與辯
83	45	與	yù	of the same kind	師與辯
84	45	與	yù	to help	師與辯
85	45	與	yǔ	for	師與辯
86	42	一	yī	one	釋道安一
87	42	一	yī	Kangxi radical 1	釋道安一
88	42	一	yī	pure; concentrated	釋道安一
89	42	一	yī	first	釋道安一
90	42	一	yī	the same	釋道安一
91	42	一	yī	sole; single	釋道安一
92	42	一	yī	a very small amount	釋道安一
93	42	一	yī	Yi	釋道安一
94	42	一	yī	other	釋道安一
95	42	一	yī	to unify	釋道安一
96	42	一	yī	accidentally; coincidentally	釋道安一
97	42	一	yī	abruptly; suddenly	釋道安一
98	42	一	yī	one; eka	釋道安一
99	39	其	qí	Qi	後為受具戒恣其遊學
100	37	時	shí	time; a point or period of time	時人語曰
101	37	時	shí	a season; a quarter of a year	時人語曰
102	37	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人語曰
103	37	時	shí	fashionable	時人語曰
104	37	時	shí	fate; destiny; luck	時人語曰
105	37	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人語曰
106	37	時	shí	tense	時人語曰
107	37	時	shí	particular; special	時人語曰
108	37	時	shí	to plant; to cultivate	時人語曰
109	37	時	shí	an era; a dynasty	時人語曰
110	37	時	shí	time [abstract]	時人語曰
111	37	時	shí	seasonal	時人語曰
112	37	時	shí	to wait upon	時人語曰
113	37	時	shí	hour	時人語曰
114	37	時	shí	appropriate; proper; timely	時人語曰
115	37	時	shí	Shi	時人語曰
116	37	時	shí	a present; currentlt	時人語曰
117	37	時	shí	time; kāla	時人語曰
118	37	時	shí	at that time; samaya	時人語曰
119	36	也	yě	ya	常山扶柳人也
120	35	所	suǒ	a few; various; some	早失覆蔭為外兄孔氏所養
121	35	所	suǒ	a place; a location	早失覆蔭為外兄孔氏所養
122	35	所	suǒ	indicates a passive voice	早失覆蔭為外兄孔氏所養
123	35	所	suǒ	an ordinal number	早失覆蔭為外兄孔氏所養
124	35	所	suǒ	meaning	早失覆蔭為外兄孔氏所養
125	35	所	suǒ	garrison	早失覆蔭為外兄孔氏所養
126	35	所	suǒ	place; pradeśa	早失覆蔭為外兄孔氏所養
127	35	不	bù	infix potential marker	眾見形貌不稱
128	34	於	yú	to go; to	安後於太行恒山創立
129	34	於	yú	to rely on; to depend on	安後於太行恒山創立
130	34	於	yú	Yu	安後於太行恒山創立
131	34	於	wū	a crow	安後於太行恒山創立
132	28	者	zhě	ca	改服從化者中分河北
133	25	至	zhì	Kangxi radical 133	至年十二出家
134	25	至	zhì	to arrive	至年十二出家
135	25	至	zhì	approach; upagama	至年十二出家
136	25	師	shī	teacher	而形貌甚陋不為師之所重
137	25	師	shī	multitude	而形貌甚陋不為師之所重
138	25	師	shī	a host; a leader	而形貌甚陋不為師之所重
139	25	師	shī	an expert	而形貌甚陋不為師之所重
140	25	師	shī	an example; a model	而形貌甚陋不為師之所重
141	25	師	shī	master	而形貌甚陋不為師之所重
142	25	師	shī	a capital city; a well protected place	而形貌甚陋不為師之所重
143	25	師	shī	Shi	而形貌甚陋不為師之所重
144	25	師	shī	to imitate	而形貌甚陋不為師之所重
145	25	師	shī	troops	而形貌甚陋不為師之所重
146	25	師	shī	shi	而形貌甚陋不為師之所重
147	25	師	shī	an army division	而形貌甚陋不為師之所重
148	25	師	shī	the 7th hexagram	而形貌甚陋不為師之所重
149	25	師	shī	a lion	而形貌甚陋不為師之所重
150	25	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	而形貌甚陋不為師之所重
151	25	見	jiàn	to see	澄見而嗟
152	25	見	jiàn	opinion; view; understanding	澄見而嗟
153	25	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	澄見而嗟
154	25	見	jiàn	refer to; for details see	澄見而嗟
155	25	見	jiàn	to listen to	澄見而嗟
156	25	見	jiàn	to meet	澄見而嗟
157	25	見	jiàn	to receive (a guest)	澄見而嗟
158	25	見	jiàn	let me; kindly	澄見而嗟
159	25	見	jiàn	Jian	澄見而嗟
160	25	見	xiàn	to appear	澄見而嗟
161	25	見	xiàn	to introduce	澄見而嗟
162	25	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	澄見而嗟
163	25	見	jiàn	seeing; observing; darśana	澄見而嗟
164	25	汰	tài	to wash out	乃令法汰詣楊州曰
165	25	汰	tài	to eliminate	乃令法汰詣楊州曰
166	25	汰	tài	a wave	乃令法汰詣楊州曰
167	25	汰	tài	excessive	乃令法汰詣楊州曰
168	24	行	xíng	to walk	安後於太行恒山創立
169	24	行	xíng	capable; competent	安後於太行恒山創立
170	24	行	háng	profession	安後於太行恒山創立
171	24	行	xíng	Kangxi radical 144	安後於太行恒山創立
172	24	行	xíng	to travel	安後於太行恒山創立
173	24	行	xìng	actions; conduct	安後於太行恒山創立
174	24	行	xíng	to do; to act; to practice	安後於太行恒山創立
175	24	行	xíng	all right; OK; okay	安後於太行恒山創立
176	24	行	háng	horizontal line	安後於太行恒山創立
177	24	行	héng	virtuous deeds	安後於太行恒山創立
178	24	行	hàng	a line of trees	安後於太行恒山創立
179	24	行	hàng	bold; steadfast	安後於太行恒山創立
180	24	行	xíng	to move	安後於太行恒山創立
181	24	行	xíng	to put into effect; to implement	安後於太行恒山創立
182	24	行	xíng	travel	安後於太行恒山創立
183	24	行	xíng	to circulate	安後於太行恒山創立
184	24	行	xíng	running script; running script	安後於太行恒山創立
185	24	行	xíng	temporary	安後於太行恒山創立
186	24	行	háng	rank; order	安後於太行恒山創立
187	24	行	háng	a business; a shop	安後於太行恒山創立
188	24	行	xíng	to depart; to leave	安後於太行恒山創立
189	24	行	xíng	to experience	安後於太行恒山創立
190	24	行	xíng	path; way	安後於太行恒山創立
191	24	行	xíng	xing; ballad	安後於太行恒山創立
192	24	行	xíng	Xing	安後於太行恒山創立
193	24	行	xíng	Practice	安後於太行恒山創立
194	24	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	安後於太行恒山創立
195	24	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	安後於太行恒山創立
196	23	既	jì	to complete; to finish	名實既符道俗欣慕
197	23	既	jì	Ji	名實既符道俗欣慕
198	23	山	shān	a mountain; a hill; a peak	頃之與同學竺法汰俱憩飛龍山
199	23	山	shān	Shan	頃之與同學竺法汰俱憩飛龍山
200	23	山	shān	Kangxi radical 46	頃之與同學竺法汰俱憩飛龍山
201	23	山	shān	a mountain-like shape	頃之與同學竺法汰俱憩飛龍山
202	23	山	shān	a gable	頃之與同學竺法汰俱憩飛龍山
203	23	山	shān	mountain; giri	頃之與同學竺法汰俱憩飛龍山
204	21	謂	wèi	to call	安乃謂其眾曰
205	21	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	安乃謂其眾曰
206	21	謂	wèi	to speak to; to address	安乃謂其眾曰
207	21	謂	wèi	to treat as; to regard as	安乃謂其眾曰
208	21	謂	wèi	introducing a condition situation	安乃謂其眾曰
209	21	謂	wèi	to speak to; to address	安乃謂其眾曰
210	21	謂	wèi	to think	安乃謂其眾曰
211	21	謂	wèi	for; is to be	安乃謂其眾曰
212	21	謂	wèi	to make; to cause	安乃謂其眾曰
213	21	謂	wèi	principle; reason	安乃謂其眾曰
214	21	謂	wèi	Wei	安乃謂其眾曰
215	21	晉	jìn	shanxi	自漢魏迄晉經來稍多
216	21	晉	jìn	jin [dynasty]	自漢魏迄晉經來稍多
217	21	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	自漢魏迄晉經來稍多
218	21	晉	jìn	to raise	自漢魏迄晉經來稍多
219	21	晉	jìn	Jin [state]	自漢魏迄晉經來稍多
220	21	晉	jìn	Jin	自漢魏迄晉經來稍多
221	20	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺塔
222	20	寺	sì	a government office	寺塔
223	20	寺	sì	a eunuch	寺塔
224	20	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺塔
225	20	經	jīng	to go through; to experience	數歲之後方啟師求經
226	20	經	jīng	a sutra; a scripture	數歲之後方啟師求經
227	20	經	jīng	warp	數歲之後方啟師求經
228	20	經	jīng	longitude	數歲之後方啟師求經
229	20	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	數歲之後方啟師求經
230	20	經	jīng	a woman's period	數歲之後方啟師求經
231	20	經	jīng	to bear; to endure	數歲之後方啟師求經
232	20	經	jīng	to hang; to die by hanging	數歲之後方啟師求經
233	20	經	jīng	classics	數歲之後方啟師求經
234	20	經	jīng	to be frugal; to save	數歲之後方啟師求經
235	20	經	jīng	a classic; a scripture; canon	數歲之後方啟師求經
236	20	經	jīng	a standard; a norm	數歲之後方啟師求經
237	20	經	jīng	a section of a Confucian work	數歲之後方啟師求經
238	20	經	jīng	to measure	數歲之後方啟師求經
239	20	經	jīng	human pulse	數歲之後方啟師求經
240	20	經	jīng	menstruation; a woman's period	數歲之後方啟師求經
241	20	經	jīng	sutra; discourse	數歲之後方啟師求經
242	20	書	shū	book	已致書通好曰
243	20	書	shū	document; manuscript	已致書通好曰
244	20	書	shū	letter	已致書通好曰
245	20	書	shū	the Cannon of Documents	已致書通好曰
246	20	書	shū	to write	已致書通好曰
247	20	書	shū	writing	已致書通好曰
248	20	書	shū	calligraphy; writing style	已致書通好曰
249	20	書	shū	Shu	已致書通好曰
250	20	書	shū	to record	已致書通好曰
251	20	書	shū	book; pustaka	已致書通好曰
252	20	書	shū	write; copy; likh	已致書通好曰
253	20	書	shū	manuscript; lekha	已致書通好曰
254	20	書	shū	book; pustaka	已致書通好曰
255	20	書	shū	document; lekha	已致書通好曰
256	20	云	yún	cloud	安答書云
257	20	云	yún	Yunnan	安答書云
258	20	云	yún	Yun	安答書云
259	20	云	yún	to say	安答書云
260	20	云	yún	to have	安答書云
261	20	云	yún	cloud; megha	安答書云
262	20	云	yún	to say; iti	安答書云
263	20	堅	jiān	hard; firm	俱獲於堅
264	20	堅	jiān	strong; robust	俱獲於堅
265	20	堅	jiān	stable; secure	俱獲於堅
266	20	堅	jiān	Kirghiz people	俱獲於堅
267	20	堅	jiān	armor	俱獲於堅
268	20	堅	jiān	military stronghold	俱獲於堅
269	20	堅	jiān	core; main body	俱獲於堅
270	20	堅	jiān	Jian	俱獲於堅
271	20	堅	jiān	resolute	俱獲於堅
272	20	堅	jiān	firm; dṛḍha	俱獲於堅
273	20	年	nián	year	年七歲讀書再覽能誦
274	20	年	nián	New Year festival	年七歲讀書再覽能誦
275	20	年	nián	age	年七歲讀書再覽能誦
276	20	年	nián	life span; life expectancy	年七歲讀書再覽能誦
277	20	年	nián	an era; a period	年七歲讀書再覽能誦
278	20	年	nián	a date	年七歲讀書再覽能誦
279	20	年	nián	time; years	年七歲讀書再覽能誦
280	20	年	nián	harvest	年七歲讀書再覽能誦
281	20	年	nián	annual; every year	年七歲讀書再覽能誦
282	20	年	nián	year; varṣa	年七歲讀書再覽能誦
283	19	翼	yì	wing	堅謂僕射權翼曰
284	19	翼	yì	side; flank	堅謂僕射權翼曰
285	19	翼	yì	to assist; to aid	堅謂僕射權翼曰
286	19	翼	yì	Yi constellation	堅謂僕射權翼曰
287	19	翼	yì	symmetric	堅謂僕射權翼曰
288	19	翼	yì	a ship	堅謂僕射權翼曰
289	19	翼	yì	Yi [place]	堅謂僕射權翼曰
290	19	翼	yì	Yi [surname]	堅謂僕射權翼曰
291	19	翼	yì	respectful	堅謂僕射權翼曰
292	19	翼	yì	second; next	堅謂僕射權翼曰
293	19	翼	yì	shelter	堅謂僕射權翼曰
294	19	翼	yì	fins [on fish]	堅謂僕射權翼曰
295	19	翼	yì	wing; pakṣa	堅謂僕射權翼曰
296	19	翼	yì	Uttaraphalgunī	堅謂僕射權翼曰
297	18	釋	shì	to release; to set free	釋法和二
298	18	釋	shì	to explain; to interpret	釋法和二
299	18	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋法和二
300	18	釋	shì	to give up; to abandon	釋法和二
301	18	釋	shì	to put down	釋法和二
302	18	釋	shì	to resolve	釋法和二
303	18	釋	shì	to melt	釋法和二
304	18	釋	shì	Śākyamuni	釋法和二
305	18	釋	shì	Buddhism	釋法和二
306	18	釋	shì	Śākya; Shakya	釋法和二
307	18	釋	yì	pleased; glad	釋法和二
308	18	釋	shì	explain	釋法和二
309	18	釋	shì	Śakra; Indra	釋法和二
310	17	及	jí	to reach	及聞安至止
311	17	及	jí	to attain	及聞安至止
312	17	及	jí	to understand	及聞安至止
313	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及聞安至止
314	17	及	jí	to be involved with; to associate with	及聞安至止
315	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及聞安至止
316	17	及	jí	and; ca; api	及聞安至止
317	17	未	wèi	Eighth earthly branch	昨經未讀今復求耶
318	17	未	wèi	1-3 p.m.	昨經未讀今復求耶
319	17	未	wèi	to taste	昨經未讀今復求耶
320	17	未	wèi	future; anāgata	昨經未讀今復求耶
321	17	無	wú	Kangxi radical 71	執勤就勞曾無怨色
322	17	無	wú	to not have; without	執勤就勞曾無怨色
323	17	無	mó	mo	執勤就勞曾無怨色
324	17	無	wú	to not have	執勤就勞曾無怨色
325	17	無	wú	Wu	執勤就勞曾無怨色
326	17	無	mó	mo	執勤就勞曾無怨色
327	17	每	měi	Mei	澄講安每覆述
328	17	復	fù	to go back; to return	昨經未讀今復求耶
329	17	復	fù	to resume; to restart	昨經未讀今復求耶
330	17	復	fù	to do in detail	昨經未讀今復求耶
331	17	復	fù	to restore	昨經未讀今復求耶
332	17	復	fù	to respond; to reply to	昨經未讀今復求耶
333	17	復	fù	Fu; Return	昨經未讀今復求耶
334	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	昨經未讀今復求耶
335	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	昨經未讀今復求耶
336	17	復	fù	Fu	昨經未讀今復求耶
337	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	昨經未讀今復求耶
338	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	昨經未讀今復求耶
339	16	弟子	dìzi	disciple; follower; student	安與弟子慧遠等四百餘人渡河夜行
340	16	弟子	dìzi	youngster	安與弟子慧遠等四百餘人渡河夜行
341	16	弟子	dìzi	prostitute	安與弟子慧遠等四百餘人渡河夜行
342	16	弟子	dìzi	believer	安與弟子慧遠等四百餘人渡河夜行
343	16	弟子	dìzi	disciple	安與弟子慧遠等四百餘人渡河夜行
344	16	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	安與弟子慧遠等四百餘人渡河夜行
345	16	日	rì	day of the month; a certain day	恨足下不同日而見
346	16	日	rì	Kangxi radical 72	恨足下不同日而見
347	16	日	rì	a day	恨足下不同日而見
348	16	日	rì	Japan	恨足下不同日而見
349	16	日	rì	sun	恨足下不同日而見
350	16	日	rì	daytime	恨足下不同日而見
351	16	日	rì	sunlight	恨足下不同日而見
352	16	日	rì	everyday	恨足下不同日而見
353	16	日	rì	season	恨足下不同日而見
354	16	日	rì	available time	恨足下不同日而見
355	16	日	rì	in the past	恨足下不同日而見
356	16	日	mì	mi	恨足下不同日而見
357	16	日	rì	sun; sūrya	恨足下不同日而見
358	16	日	rì	a day; divasa	恨足下不同日而見
359	16	可	kě	can; may; permissible	可五千言
360	16	可	kě	to approve; to permit	可五千言
361	16	可	kě	to be worth	可五千言
362	16	可	kě	to suit; to fit	可五千言
363	16	可	kè	khan	可五千言
364	16	可	kě	to recover	可五千言
365	16	可	kě	to act as	可五千言
366	16	可	kě	to be worth; to deserve	可五千言
367	16	可	kě	used to add emphasis	可五千言
368	16	可	kě	beautiful	可五千言
369	16	可	kě	Ke	可五千言
370	16	可	kě	can; may; śakta	可五千言
371	16	數	shǔ	to count	僧眾數千大弘法化
372	16	數	shù	a number; an amount	僧眾數千大弘法化
373	16	數	shù	mathenatics	僧眾數千大弘法化
374	16	數	shù	an ancient calculating method	僧眾數千大弘法化
375	16	數	shù	several; a few	僧眾數千大弘法化
376	16	數	shǔ	to allow; to permit	僧眾數千大弘法化
377	16	數	shǔ	to be equal; to compare to	僧眾數千大弘法化
378	16	數	shù	numerology; divination by numbers	僧眾數千大弘法化
379	16	數	shù	a skill; an art	僧眾數千大弘法化
380	16	數	shù	luck; fate	僧眾數千大弘法化
381	16	數	shù	a rule	僧眾數千大弘法化
382	16	數	shù	legal system	僧眾數千大弘法化
383	16	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	僧眾數千大弘法化
384	16	數	cù	fine; detailed; dense	僧眾數千大弘法化
385	16	數	sù	prayer beads	僧眾數千大弘法化
386	16	數	shǔ	number; saṃkhyā	僧眾數千大弘法化
387	16	道	dào	way; road; path	沙門僧先道護已在彼山
388	16	道	dào	principle; a moral; morality	沙門僧先道護已在彼山
389	16	道	dào	Tao; the Way	沙門僧先道護已在彼山
390	16	道	dào	to say; to speak; to talk	沙門僧先道護已在彼山
391	16	道	dào	to think	沙門僧先道護已在彼山
392	16	道	dào	circuit; a province	沙門僧先道護已在彼山
393	16	道	dào	a course; a channel	沙門僧先道護已在彼山
394	16	道	dào	a method; a way of doing something	沙門僧先道護已在彼山
395	16	道	dào	a doctrine	沙門僧先道護已在彼山
396	16	道	dào	Taoism; Daoism	沙門僧先道護已在彼山
397	16	道	dào	a skill	沙門僧先道護已在彼山
398	16	道	dào	a sect	沙門僧先道護已在彼山
399	16	道	dào	a line	沙門僧先道護已在彼山
400	16	道	dào	Way	沙門僧先道護已在彼山
401	16	道	dào	way; path; marga	沙門僧先道護已在彼山
402	16	往	wǎng	to go (in a direction)	競往師之
403	16	往	wǎng	in the past	競往師之
404	16	往	wǎng	to turn toward	競往師之
405	16	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	競往師之
406	16	往	wǎng	to send a gift	競往師之
407	16	往	wǎng	former times	競往師之
408	16	往	wǎng	someone who has passed away	競往師之
409	16	往	wǎng	to go; gam	競往師之
410	16	公	gōng	public; common; state-owned	堅弟平陽公融及朝臣
411	16	公	gōng	official	堅弟平陽公融及朝臣
412	16	公	gōng	male	堅弟平陽公融及朝臣
413	16	公	gōng	duke; lord	堅弟平陽公融及朝臣
414	16	公	gōng	fair; equitable	堅弟平陽公融及朝臣
415	16	公	gōng	Mr.; mister	堅弟平陽公融及朝臣
416	16	公	gōng	father-in-law	堅弟平陽公融及朝臣
417	16	公	gōng	form of address; your honor	堅弟平陽公融及朝臣
418	16	公	gōng	accepted; mutual	堅弟平陽公融及朝臣
419	16	公	gōng	metric	堅弟平陽公融及朝臣
420	16	公	gōng	to release to the public	堅弟平陽公融及朝臣
421	16	公	gōng	the common good	堅弟平陽公融及朝臣
422	16	公	gōng	to divide equally	堅弟平陽公融及朝臣
423	16	公	gōng	Gong	堅弟平陽公融及朝臣
424	15	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
425	15	沙門	shāmén	sramana	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
426	15	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
427	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又教化之體宜
428	15	止	zhǐ	to stop; to halt	乃止
429	15	止	zhǐ	to arrive; until; to end	乃止
430	15	止	zhǐ	Kangxi radical 77	乃止
431	15	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	乃止
432	15	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	乃止
433	15	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	乃止
434	15	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	乃止
435	15	止	zhǐ	foot	乃止
436	15	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	乃止
437	15	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	乃止
438	15	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	欲迴此銅鑄像事可然乎
439	15	像	xiàng	image; portrait; statue	欲迴此銅鑄像事可然乎
440	15	像	xiàng	appearance	欲迴此銅鑄像事可然乎
441	15	像	xiàng	for example	欲迴此銅鑄像事可然乎
442	15	像	xiàng	likeness; pratirūpa	欲迴此銅鑄像事可然乎
443	15	眾	zhòng	many; numerous	眾見形貌不稱
444	15	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾見形貌不稱
445	15	眾	zhòng	general; common; public	眾見形貌不稱
446	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	于時學者多守聞見
447	15	多	duó	many; much	于時學者多守聞見
448	15	多	duō	more	于時學者多守聞見
449	15	多	duō	excessive	于時學者多守聞見
450	15	多	duō	abundant	于時學者多守聞見
451	15	多	duō	to multiply; to acrue	于時學者多守聞見
452	15	多	duō	Duo	于時學者多守聞見
453	15	多	duō	ta	于時學者多守聞見
454	15	言	yán	to speak; to say; said	可五千言
455	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	可五千言
456	15	言	yán	Kangxi radical 149	可五千言
457	15	言	yán	phrase; sentence	可五千言
458	15	言	yán	a word; a syllable	可五千言
459	15	言	yán	a theory; a doctrine	可五千言
460	15	言	yán	to regard as	可五千言
461	15	言	yán	to act as	可五千言
462	15	言	yán	word; vacana	可五千言
463	15	言	yán	speak; vad	可五千言
464	15	亦	yì	Yi	陰陽算數亦皆
465	14	疾	jí	disease; sickness; ailment	畢無疾而卒
466	14	疾	jí	to hate; to envy	畢無疾而卒
467	14	疾	jí	swift; rapid	畢無疾而卒
468	14	疾	jí	urgent	畢無疾而卒
469	14	疾	jí	pain	畢無疾而卒
470	14	疾	jí	to get sick	畢無疾而卒
471	14	疾	jí	to worry; to be nervous	畢無疾而卒
472	14	疾	jí	speedy; kṣipram	畢無疾而卒
473	14	即	jí	to be near by; to be close to	即已闇誦
474	14	即	jí	at that time	即已闇誦
475	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即已闇誦
476	14	即	jí	supposed; so-called	即已闇誦
477	14	即	jí	to arrive at; to ascend	即已闇誦
478	14	通	tōng	to go through; to open	而舊譯時謬致使深藏隱沒未通
479	14	通	tōng	open	而舊譯時謬致使深藏隱沒未通
480	14	通	tōng	to connect	而舊譯時謬致使深藏隱沒未通
481	14	通	tōng	to know well	而舊譯時謬致使深藏隱沒未通
482	14	通	tōng	to report	而舊譯時謬致使深藏隱沒未通
483	14	通	tōng	to commit adultery	而舊譯時謬致使深藏隱沒未通
484	14	通	tōng	common; in general	而舊譯時謬致使深藏隱沒未通
485	14	通	tōng	to transmit	而舊譯時謬致使深藏隱沒未通
486	14	通	tōng	to attain a goal	而舊譯時謬致使深藏隱沒未通
487	14	通	tōng	to communicate with	而舊譯時謬致使深藏隱沒未通
488	14	通	tōng	to pardon; to forgive	而舊譯時謬致使深藏隱沒未通
489	14	通	tōng	free-flowing; smooth	而舊譯時謬致使深藏隱沒未通
490	14	通	tōng	smoothly; without a hitch	而舊譯時謬致使深藏隱沒未通
491	14	通	tōng	erudite; learned	而舊譯時謬致使深藏隱沒未通
492	14	通	tōng	an expert	而舊譯時謬致使深藏隱沒未通
493	14	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	而舊譯時謬致使深藏隱沒未通
494	14	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	而舊譯時謬致使深藏隱沒未通
495	14	咸	xián	salty; briny	咸共輕怪
496	14	咸	xián	Xian	咸共輕怪
497	14	咸	xián	salty flavor; pickled	咸共輕怪
498	14	咸	xián	sarcastic; mean	咸共輕怪
499	14	咸	xián	to be everywhere	咸共輕怪
500	14	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	咸共輕怪

Frequencies of all Words

Top 1246

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	117	之	zhī	him; her; them; that	而形貌甚陋不為師之所重
2	117	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	而形貌甚陋不為師之所重
3	117	之	zhī	to go	而形貌甚陋不為師之所重
4	117	之	zhī	this; that	而形貌甚陋不為師之所重
5	117	之	zhī	genetive marker	而形貌甚陋不為師之所重
6	117	之	zhī	it	而形貌甚陋不為師之所重
7	117	之	zhī	in; in regards to	而形貌甚陋不為師之所重
8	117	之	zhī	all	而形貌甚陋不為師之所重
9	117	之	zhī	and	而形貌甚陋不為師之所重
10	117	之	zhī	however	而形貌甚陋不為師之所重
11	117	之	zhī	if	而形貌甚陋不為師之所重
12	117	之	zhī	then	而形貌甚陋不為師之所重
13	117	之	zhī	to arrive; to go	而形貌甚陋不為師之所重
14	117	之	zhī	is	而形貌甚陋不為師之所重
15	117	之	zhī	to use	而形貌甚陋不為師之所重
16	117	之	zhī	Zhi	而形貌甚陋不為師之所重
17	117	之	zhī	winding	而形貌甚陋不為師之所重
18	73	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安齎經入田
19	73	安	ān	to calm; to pacify	安齎經入田
20	73	安	ān	where	安齎經入田
21	73	安	ān	safe; secure	安齎經入田
22	73	安	ān	comfortable; happy	安齎經入田
23	73	安	ān	to find a place for	安齎經入田
24	73	安	ān	to install; to fix; to fit	安齎經入田
25	73	安	ān	to be content	安齎經入田
26	73	安	ān	to cherish	安齎經入田
27	73	安	ān	to bestow; to confer	安齎經入田
28	73	安	ān	amphetamine	安齎經入田
29	73	安	ān	ampere	安齎經入田
30	73	安	ān	to add; to submit	安齎經入田
31	73	安	ān	to reside; to live at	安齎經入田
32	73	安	ān	to be used to; to be familiar with	安齎經入田
33	73	安	ān	how; why	安齎經入田
34	73	安	ān	thus; so; therefore	安齎經入田
35	73	安	ān	deliberately	安齎經入田
36	73	安	ān	naturally	安齎經入田
37	73	安	ān	an	安齎經入田
38	73	安	ān	Ease	安齎經入田
39	73	安	ān	e	安齎經入田
40	73	安	ān	an	安齎經入田
41	73	安	ān	peace	安齎經入田
42	71	為	wèi	for; to	早失覆蔭為外兄孔氏所養
43	71	為	wèi	because of	早失覆蔭為外兄孔氏所養
44	71	為	wéi	to act as; to serve	早失覆蔭為外兄孔氏所養
45	71	為	wéi	to change into; to become	早失覆蔭為外兄孔氏所養
46	71	為	wéi	to be; is	早失覆蔭為外兄孔氏所養
47	71	為	wéi	to do	早失覆蔭為外兄孔氏所養
48	71	為	wèi	for	早失覆蔭為外兄孔氏所養
49	71	為	wèi	because of; for; to	早失覆蔭為外兄孔氏所養
50	71	為	wèi	to	早失覆蔭為外兄孔氏所養
51	71	為	wéi	in a passive construction	早失覆蔭為外兄孔氏所養
52	71	為	wéi	forming a rehetorical question	早失覆蔭為外兄孔氏所養
53	71	為	wéi	forming an adverb	早失覆蔭為外兄孔氏所養
54	71	為	wéi	to add emphasis	早失覆蔭為外兄孔氏所養
55	71	為	wèi	to support; to help	早失覆蔭為外兄孔氏所養
56	71	為	wéi	to govern	早失覆蔭為外兄孔氏所養
57	71	為	wèi	to be; bhū	早失覆蔭為外兄孔氏所養
58	66	曰	yuē	to speak; to say	師曰
59	66	曰	yuē	Kangxi radical 73	師曰
60	66	曰	yuē	to be called	師曰
61	66	曰	yuē	particle without meaning	師曰
62	66	曰	yuē	said; ukta	師曰
63	60	有	yǒu	is; are; to exist	使流遁之徒歸向有本
64	60	有	yǒu	to have; to possess	使流遁之徒歸向有本
65	60	有	yǒu	indicates an estimate	使流遁之徒歸向有本
66	60	有	yǒu	indicates a large quantity	使流遁之徒歸向有本
67	60	有	yǒu	indicates an affirmative response	使流遁之徒歸向有本
68	60	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	使流遁之徒歸向有本
69	60	有	yǒu	used to compare two things	使流遁之徒歸向有本
70	60	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	使流遁之徒歸向有本
71	60	有	yǒu	used before the names of dynasties	使流遁之徒歸向有本
72	60	有	yǒu	a certain thing; what exists	使流遁之徒歸向有本
73	60	有	yǒu	multiple of ten and ...	使流遁之徒歸向有本
74	60	有	yǒu	abundant	使流遁之徒歸向有本
75	60	有	yǒu	purposeful	使流遁之徒歸向有本
76	60	有	yǒu	You	使流遁之徒歸向有本
77	60	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	使流遁之徒歸向有本
78	60	有	yǒu	becoming; bhava	使流遁之徒歸向有本
79	54	以	yǐ	so as to; in order to	暮歸以經還師
80	54	以	yǐ	to use; to regard as	暮歸以經還師
81	54	以	yǐ	to use; to grasp	暮歸以經還師
82	54	以	yǐ	according to	暮歸以經還師
83	54	以	yǐ	because of	暮歸以經還師
84	54	以	yǐ	on a certain date	暮歸以經還師
85	54	以	yǐ	and; as well as	暮歸以經還師
86	54	以	yǐ	to rely on	暮歸以經還師
87	54	以	yǐ	to regard	暮歸以經還師
88	54	以	yǐ	to be able to	暮歸以經還師
89	54	以	yǐ	to order; to command	暮歸以經還師
90	54	以	yǐ	further; moreover	暮歸以經還師
91	54	以	yǐ	used after a verb	暮歸以經還師
92	54	以	yǐ	very	暮歸以經還師
93	54	以	yǐ	already	暮歸以經還師
94	54	以	yǐ	increasingly	暮歸以經還師
95	54	以	yǐ	a reason; a cause	暮歸以經還師
96	54	以	yǐ	Israel	暮歸以經還師
97	54	以	yǐ	Yi	暮歸以經還師
98	54	以	yǐ	use; yogena	暮歸以經還師
99	52	人	rén	person; people; a human being	常山扶柳人也
100	52	人	rén	Kangxi radical 9	常山扶柳人也
101	52	人	rén	a kind of person	常山扶柳人也
102	52	人	rén	everybody	常山扶柳人也
103	52	人	rén	adult	常山扶柳人也
104	52	人	rén	somebody; others	常山扶柳人也
105	52	人	rén	an upright person	常山扶柳人也
106	52	人	rén	person; manuṣya	常山扶柳人也
107	52	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而形貌甚陋不為師之所重
108	52	而	ér	Kangxi radical 126	而形貌甚陋不為師之所重
109	52	而	ér	you	而形貌甚陋不為師之所重
110	52	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而形貌甚陋不為師之所重
111	52	而	ér	right away; then	而形貌甚陋不為師之所重
112	52	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而形貌甚陋不為師之所重
113	52	而	ér	if; in case; in the event that	而形貌甚陋不為師之所重
114	52	而	ér	therefore; as a result; thus	而形貌甚陋不為師之所重
115	52	而	ér	how can it be that?	而形貌甚陋不為師之所重
116	52	而	ér	so as to	而形貌甚陋不為師之所重
117	52	而	ér	only then	而形貌甚陋不為師之所重
118	52	而	ér	as if; to seem like	而形貌甚陋不為師之所重
119	52	而	néng	can; able	而形貌甚陋不為師之所重
120	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而形貌甚陋不為師之所重
121	52	而	ér	me	而形貌甚陋不為師之所重
122	52	而	ér	to arrive; up to	而形貌甚陋不為師之所重
123	52	而	ér	possessive	而形貌甚陋不為師之所重
124	52	而	ér	and; ca	而形貌甚陋不為師之所重
125	52	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	安乃歎曰
126	52	乃	nǎi	to be	安乃歎曰
127	52	乃	nǎi	you; yours	安乃歎曰
128	52	乃	nǎi	also; moreover	安乃歎曰
129	52	乃	nǎi	however; but	安乃歎曰
130	52	乃	nǎi	if	安乃歎曰
131	46	後	hòu	after; later	後為受具戒恣其遊學
132	46	後	hòu	empress; queen	後為受具戒恣其遊學
133	46	後	hòu	sovereign	後為受具戒恣其遊學
134	46	後	hòu	behind	後為受具戒恣其遊學
135	46	後	hòu	the god of the earth	後為受具戒恣其遊學
136	46	後	hòu	late; later	後為受具戒恣其遊學
137	46	後	hòu	arriving late	後為受具戒恣其遊學
138	46	後	hòu	offspring; descendents	後為受具戒恣其遊學
139	46	後	hòu	to fall behind; to lag	後為受具戒恣其遊學
140	46	後	hòu	behind; back	後為受具戒恣其遊學
141	46	後	hòu	then	後為受具戒恣其遊學
142	46	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後為受具戒恣其遊學
143	46	後	hòu	Hou	後為受具戒恣其遊學
144	46	後	hòu	after; behind	後為受具戒恣其遊學
145	46	後	hòu	following	後為受具戒恣其遊學
146	46	後	hòu	to be delayed	後為受具戒恣其遊學
147	46	後	hòu	to abandon; to discard	後為受具戒恣其遊學
148	46	後	hòu	feudal lords	後為受具戒恣其遊學
149	46	後	hòu	Hou	後為受具戒恣其遊學
150	46	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後為受具戒恣其遊學
151	46	後	hòu	rear; paścāt	後為受具戒恣其遊學
152	46	後	hòu	later; paścima	後為受具戒恣其遊學
153	45	與	yǔ	and	師與辯
154	45	與	yǔ	to give	師與辯
155	45	與	yǔ	together with	師與辯
156	45	與	yú	interrogative particle	師與辯
157	45	與	yǔ	to accompany	師與辯
158	45	與	yù	to particate in	師與辯
159	45	與	yù	of the same kind	師與辯
160	45	與	yù	to help	師與辯
161	45	與	yǔ	for	師與辯
162	45	與	yǔ	and; ca	師與辯
163	42	一	yī	one	釋道安一
164	42	一	yī	Kangxi radical 1	釋道安一
165	42	一	yī	as soon as; all at once	釋道安一
166	42	一	yī	pure; concentrated	釋道安一
167	42	一	yì	whole; all	釋道安一
168	42	一	yī	first	釋道安一
169	42	一	yī	the same	釋道安一
170	42	一	yī	each	釋道安一
171	42	一	yī	certain	釋道安一
172	42	一	yī	throughout	釋道安一
173	42	一	yī	used in between a reduplicated verb	釋道安一
174	42	一	yī	sole; single	釋道安一
175	42	一	yī	a very small amount	釋道安一
176	42	一	yī	Yi	釋道安一
177	42	一	yī	other	釋道安一
178	42	一	yī	to unify	釋道安一
179	42	一	yī	accidentally; coincidentally	釋道安一
180	42	一	yī	abruptly; suddenly	釋道安一
181	42	一	yī	or	釋道安一
182	42	一	yī	one; eka	釋道安一
183	39	其	qí	his; hers; its; theirs	後為受具戒恣其遊學
184	39	其	qí	to add emphasis	後為受具戒恣其遊學
185	39	其	qí	used when asking a question in reply to a question	後為受具戒恣其遊學
186	39	其	qí	used when making a request or giving an order	後為受具戒恣其遊學
187	39	其	qí	he; her; it; them	後為受具戒恣其遊學
188	39	其	qí	probably; likely	後為受具戒恣其遊學
189	39	其	qí	will	後為受具戒恣其遊學
190	39	其	qí	may	後為受具戒恣其遊學
191	39	其	qí	if	後為受具戒恣其遊學
192	39	其	qí	or	後為受具戒恣其遊學
193	39	其	qí	Qi	後為受具戒恣其遊學
194	39	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	後為受具戒恣其遊學
195	37	時	shí	time; a point or period of time	時人語曰
196	37	時	shí	a season; a quarter of a year	時人語曰
197	37	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人語曰
198	37	時	shí	at that time	時人語曰
199	37	時	shí	fashionable	時人語曰
200	37	時	shí	fate; destiny; luck	時人語曰
201	37	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人語曰
202	37	時	shí	tense	時人語曰
203	37	時	shí	particular; special	時人語曰
204	37	時	shí	to plant; to cultivate	時人語曰
205	37	時	shí	hour (measure word)	時人語曰
206	37	時	shí	an era; a dynasty	時人語曰
207	37	時	shí	time [abstract]	時人語曰
208	37	時	shí	seasonal	時人語曰
209	37	時	shí	frequently; often	時人語曰
210	37	時	shí	occasionally; sometimes	時人語曰
211	37	時	shí	on time	時人語曰
212	37	時	shí	this; that	時人語曰
213	37	時	shí	to wait upon	時人語曰
214	37	時	shí	hour	時人語曰
215	37	時	shí	appropriate; proper; timely	時人語曰
216	37	時	shí	Shi	時人語曰
217	37	時	shí	a present; currentlt	時人語曰
218	37	時	shí	time; kāla	時人語曰
219	37	時	shí	at that time; samaya	時人語曰
220	37	時	shí	then; atha	時人語曰
221	36	也	yě	also; too	常山扶柳人也
222	36	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	常山扶柳人也
223	36	也	yě	either	常山扶柳人也
224	36	也	yě	even	常山扶柳人也
225	36	也	yě	used to soften the tone	常山扶柳人也
226	36	也	yě	used for emphasis	常山扶柳人也
227	36	也	yě	used to mark contrast	常山扶柳人也
228	36	也	yě	used to mark compromise	常山扶柳人也
229	36	也	yě	ya	常山扶柳人也
230	35	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	早失覆蔭為外兄孔氏所養
231	35	所	suǒ	an office; an institute	早失覆蔭為外兄孔氏所養
232	35	所	suǒ	introduces a relative clause	早失覆蔭為外兄孔氏所養
233	35	所	suǒ	it	早失覆蔭為外兄孔氏所養
234	35	所	suǒ	if; supposing	早失覆蔭為外兄孔氏所養
235	35	所	suǒ	a few; various; some	早失覆蔭為外兄孔氏所養
236	35	所	suǒ	a place; a location	早失覆蔭為外兄孔氏所養
237	35	所	suǒ	indicates a passive voice	早失覆蔭為外兄孔氏所養
238	35	所	suǒ	that which	早失覆蔭為外兄孔氏所養
239	35	所	suǒ	an ordinal number	早失覆蔭為外兄孔氏所養
240	35	所	suǒ	meaning	早失覆蔭為外兄孔氏所養
241	35	所	suǒ	garrison	早失覆蔭為外兄孔氏所養
242	35	所	suǒ	place; pradeśa	早失覆蔭為外兄孔氏所養
243	35	所	suǒ	that which; yad	早失覆蔭為外兄孔氏所養
244	35	不	bù	not; no	眾見形貌不稱
245	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	眾見形貌不稱
246	35	不	bù	as a correlative	眾見形貌不稱
247	35	不	bù	no (answering a question)	眾見形貌不稱
248	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	眾見形貌不稱
249	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	眾見形貌不稱
250	35	不	bù	to form a yes or no question	眾見形貌不稱
251	35	不	bù	infix potential marker	眾見形貌不稱
252	35	不	bù	no; na	眾見形貌不稱
253	34	於	yú	in; at	安後於太行恒山創立
254	34	於	yú	in; at	安後於太行恒山創立
255	34	於	yú	in; at; to; from	安後於太行恒山創立
256	34	於	yú	to go; to	安後於太行恒山創立
257	34	於	yú	to rely on; to depend on	安後於太行恒山創立
258	34	於	yú	to go to; to arrive at	安後於太行恒山創立
259	34	於	yú	from	安後於太行恒山創立
260	34	於	yú	give	安後於太行恒山創立
261	34	於	yú	oppposing	安後於太行恒山創立
262	34	於	yú	and	安後於太行恒山創立
263	34	於	yú	compared to	安後於太行恒山創立
264	34	於	yú	by	安後於太行恒山創立
265	34	於	yú	and; as well as	安後於太行恒山創立
266	34	於	yú	for	安後於太行恒山創立
267	34	於	yú	Yu	安後於太行恒山創立
268	34	於	wū	a crow	安後於太行恒山創立
269	34	於	wū	whew; wow	安後於太行恒山創立
270	34	於	yú	near to; antike	安後於太行恒山創立
271	28	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	改服從化者中分河北
272	28	者	zhě	that	改服從化者中分河北
273	28	者	zhě	nominalizing function word	改服從化者中分河北
274	28	者	zhě	used to mark a definition	改服從化者中分河北
275	28	者	zhě	used to mark a pause	改服從化者中分河北
276	28	者	zhě	topic marker; that; it	改服從化者中分河北
277	28	者	zhuó	according to	改服從化者中分河北
278	28	者	zhě	ca	改服從化者中分河北
279	25	至	zhì	to; until	至年十二出家
280	25	至	zhì	Kangxi radical 133	至年十二出家
281	25	至	zhì	extremely; very; most	至年十二出家
282	25	至	zhì	to arrive	至年十二出家
283	25	至	zhì	approach; upagama	至年十二出家
284	25	師	shī	teacher	而形貌甚陋不為師之所重
285	25	師	shī	multitude	而形貌甚陋不為師之所重
286	25	師	shī	a host; a leader	而形貌甚陋不為師之所重
287	25	師	shī	an expert	而形貌甚陋不為師之所重
288	25	師	shī	an example; a model	而形貌甚陋不為師之所重
289	25	師	shī	master	而形貌甚陋不為師之所重
290	25	師	shī	a capital city; a well protected place	而形貌甚陋不為師之所重
291	25	師	shī	Shi	而形貌甚陋不為師之所重
292	25	師	shī	to imitate	而形貌甚陋不為師之所重
293	25	師	shī	troops	而形貌甚陋不為師之所重
294	25	師	shī	shi	而形貌甚陋不為師之所重
295	25	師	shī	an army division	而形貌甚陋不為師之所重
296	25	師	shī	the 7th hexagram	而形貌甚陋不為師之所重
297	25	師	shī	a lion	而形貌甚陋不為師之所重
298	25	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	而形貌甚陋不為師之所重
299	25	見	jiàn	to see	澄見而嗟
300	25	見	jiàn	opinion; view; understanding	澄見而嗟
301	25	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	澄見而嗟
302	25	見	jiàn	refer to; for details see	澄見而嗟
303	25	見	jiàn	passive marker	澄見而嗟
304	25	見	jiàn	to listen to	澄見而嗟
305	25	見	jiàn	to meet	澄見而嗟
306	25	見	jiàn	to receive (a guest)	澄見而嗟
307	25	見	jiàn	let me; kindly	澄見而嗟
308	25	見	jiàn	Jian	澄見而嗟
309	25	見	xiàn	to appear	澄見而嗟
310	25	見	xiàn	to introduce	澄見而嗟
311	25	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	澄見而嗟
312	25	見	jiàn	seeing; observing; darśana	澄見而嗟
313	25	汰	tài	to wash out	乃令法汰詣楊州曰
314	25	汰	tài	to eliminate	乃令法汰詣楊州曰
315	25	汰	tài	a wave	乃令法汰詣楊州曰
316	25	汰	tài	excessive	乃令法汰詣楊州曰
317	24	行	xíng	to walk	安後於太行恒山創立
318	24	行	xíng	capable; competent	安後於太行恒山創立
319	24	行	háng	profession	安後於太行恒山創立
320	24	行	háng	line; row	安後於太行恒山創立
321	24	行	xíng	Kangxi radical 144	安後於太行恒山創立
322	24	行	xíng	to travel	安後於太行恒山創立
323	24	行	xìng	actions; conduct	安後於太行恒山創立
324	24	行	xíng	to do; to act; to practice	安後於太行恒山創立
325	24	行	xíng	all right; OK; okay	安後於太行恒山創立
326	24	行	háng	horizontal line	安後於太行恒山創立
327	24	行	héng	virtuous deeds	安後於太行恒山創立
328	24	行	hàng	a line of trees	安後於太行恒山創立
329	24	行	hàng	bold; steadfast	安後於太行恒山創立
330	24	行	xíng	to move	安後於太行恒山創立
331	24	行	xíng	to put into effect; to implement	安後於太行恒山創立
332	24	行	xíng	travel	安後於太行恒山創立
333	24	行	xíng	to circulate	安後於太行恒山創立
334	24	行	xíng	running script; running script	安後於太行恒山創立
335	24	行	xíng	temporary	安後於太行恒山創立
336	24	行	xíng	soon	安後於太行恒山創立
337	24	行	háng	rank; order	安後於太行恒山創立
338	24	行	háng	a business; a shop	安後於太行恒山創立
339	24	行	xíng	to depart; to leave	安後於太行恒山創立
340	24	行	xíng	to experience	安後於太行恒山創立
341	24	行	xíng	path; way	安後於太行恒山創立
342	24	行	xíng	xing; ballad	安後於太行恒山創立
343	24	行	xíng	a round [of drinks]	安後於太行恒山創立
344	24	行	xíng	Xing	安後於太行恒山創立
345	24	行	xíng	moreover; also	安後於太行恒山創立
346	24	行	xíng	Practice	安後於太行恒山創立
347	24	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	安後於太行恒山創立
348	24	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	安後於太行恒山創立
349	23	既	jì	already; since	名實既符道俗欣慕
350	23	既	jì	both ... and ...	名實既符道俗欣慕
351	23	既	jì	to complete; to finish	名實既符道俗欣慕
352	23	既	jì	preverbal particle marking completion	名實既符道俗欣慕
353	23	既	jì	not long	名實既符道俗欣慕
354	23	既	jì	Ji	名實既符道俗欣慕
355	23	既	jì	thereupon; tatas	名實既符道俗欣慕
356	23	山	shān	a mountain; a hill; a peak	頃之與同學竺法汰俱憩飛龍山
357	23	山	shān	Shan	頃之與同學竺法汰俱憩飛龍山
358	23	山	shān	Kangxi radical 46	頃之與同學竺法汰俱憩飛龍山
359	23	山	shān	a mountain-like shape	頃之與同學竺法汰俱憩飛龍山
360	23	山	shān	a gable	頃之與同學竺法汰俱憩飛龍山
361	23	山	shān	mountain; giri	頃之與同學竺法汰俱憩飛龍山
362	22	矣	yǐ	final particle to express a completed action	澄治之罏肆矣
363	22	矣	yǐ	particle to express certainty	澄治之罏肆矣
364	22	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	澄治之罏肆矣
365	22	矣	yǐ	to form a question	澄治之罏肆矣
366	22	矣	yǐ	to indicate a command	澄治之罏肆矣
367	22	矣	yǐ	sigh	澄治之罏肆矣
368	22	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	澄治之罏肆矣
369	21	謂	wèi	to call	安乃謂其眾曰
370	21	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	安乃謂其眾曰
371	21	謂	wèi	to speak to; to address	安乃謂其眾曰
372	21	謂	wèi	to treat as; to regard as	安乃謂其眾曰
373	21	謂	wèi	introducing a condition situation	安乃謂其眾曰
374	21	謂	wèi	to speak to; to address	安乃謂其眾曰
375	21	謂	wèi	to think	安乃謂其眾曰
376	21	謂	wèi	for; is to be	安乃謂其眾曰
377	21	謂	wèi	to make; to cause	安乃謂其眾曰
378	21	謂	wèi	and	安乃謂其眾曰
379	21	謂	wèi	principle; reason	安乃謂其眾曰
380	21	謂	wèi	Wei	安乃謂其眾曰
381	21	謂	wèi	which; what; yad	安乃謂其眾曰
382	21	謂	wèi	to say; iti	安乃謂其眾曰
383	21	晉	jìn	shanxi	自漢魏迄晉經來稍多
384	21	晉	jìn	jin [dynasty]	自漢魏迄晉經來稍多
385	21	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	自漢魏迄晉經來稍多
386	21	晉	jìn	to raise	自漢魏迄晉經來稍多
387	21	晉	jìn	Jin [state]	自漢魏迄晉經來稍多
388	21	晉	jìn	Jin	自漢魏迄晉經來稍多
389	20	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺塔
390	20	寺	sì	a government office	寺塔
391	20	寺	sì	a eunuch	寺塔
392	20	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺塔
393	20	經	jīng	to go through; to experience	數歲之後方啟師求經
394	20	經	jīng	a sutra; a scripture	數歲之後方啟師求經
395	20	經	jīng	warp	數歲之後方啟師求經
396	20	經	jīng	longitude	數歲之後方啟師求經
397	20	經	jīng	often; regularly; frequently	數歲之後方啟師求經
398	20	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	數歲之後方啟師求經
399	20	經	jīng	a woman's period	數歲之後方啟師求經
400	20	經	jīng	to bear; to endure	數歲之後方啟師求經
401	20	經	jīng	to hang; to die by hanging	數歲之後方啟師求經
402	20	經	jīng	classics	數歲之後方啟師求經
403	20	經	jīng	to be frugal; to save	數歲之後方啟師求經
404	20	經	jīng	a classic; a scripture; canon	數歲之後方啟師求經
405	20	經	jīng	a standard; a norm	數歲之後方啟師求經
406	20	經	jīng	a section of a Confucian work	數歲之後方啟師求經
407	20	經	jīng	to measure	數歲之後方啟師求經
408	20	經	jīng	human pulse	數歲之後方啟師求經
409	20	經	jīng	menstruation; a woman's period	數歲之後方啟師求經
410	20	經	jīng	sutra; discourse	數歲之後方啟師求經
411	20	書	shū	book	已致書通好曰
412	20	書	shū	document; manuscript	已致書通好曰
413	20	書	shū	letter	已致書通好曰
414	20	書	shū	the Cannon of Documents	已致書通好曰
415	20	書	shū	to write	已致書通好曰
416	20	書	shū	writing	已致書通好曰
417	20	書	shū	calligraphy; writing style	已致書通好曰
418	20	書	shū	Shu	已致書通好曰
419	20	書	shū	to record	已致書通好曰
420	20	書	shū	book; pustaka	已致書通好曰
421	20	書	shū	write; copy; likh	已致書通好曰
422	20	書	shū	manuscript; lekha	已致書通好曰
423	20	書	shū	book; pustaka	已致書通好曰
424	20	書	shū	document; lekha	已致書通好曰
425	20	云	yún	cloud	安答書云
426	20	云	yún	Yunnan	安答書云
427	20	云	yún	Yun	安答書云
428	20	云	yún	to say	安答書云
429	20	云	yún	to have	安答書云
430	20	云	yún	a particle with no meaning	安答書云
431	20	云	yún	in this way	安答書云
432	20	云	yún	cloud; megha	安答書云
433	20	云	yún	to say; iti	安答書云
434	20	堅	jiān	hard; firm	俱獲於堅
435	20	堅	jiān	strong; robust	俱獲於堅
436	20	堅	jiān	stable; secure	俱獲於堅
437	20	堅	jiān	definitely [not]	俱獲於堅
438	20	堅	jiān	Kirghiz people	俱獲於堅
439	20	堅	jiān	armor	俱獲於堅
440	20	堅	jiān	military stronghold	俱獲於堅
441	20	堅	jiān	core; main body	俱獲於堅
442	20	堅	jiān	Jian	俱獲於堅
443	20	堅	jiān	resolute	俱獲於堅
444	20	堅	jiān	firm; dṛḍha	俱獲於堅
445	20	年	nián	year	年七歲讀書再覽能誦
446	20	年	nián	New Year festival	年七歲讀書再覽能誦
447	20	年	nián	age	年七歲讀書再覽能誦
448	20	年	nián	life span; life expectancy	年七歲讀書再覽能誦
449	20	年	nián	an era; a period	年七歲讀書再覽能誦
450	20	年	nián	a date	年七歲讀書再覽能誦
451	20	年	nián	time; years	年七歲讀書再覽能誦
452	20	年	nián	harvest	年七歲讀書再覽能誦
453	20	年	nián	annual; every year	年七歲讀書再覽能誦
454	20	年	nián	year; varṣa	年七歲讀書再覽能誦
455	19	翼	yì	wing	堅謂僕射權翼曰
456	19	翼	yì	side; flank	堅謂僕射權翼曰
457	19	翼	yì	to assist; to aid	堅謂僕射權翼曰
458	19	翼	yì	Yi constellation	堅謂僕射權翼曰
459	19	翼	yì	symmetric	堅謂僕射權翼曰
460	19	翼	yì	a ship	堅謂僕射權翼曰
461	19	翼	yì	Yi [place]	堅謂僕射權翼曰
462	19	翼	yì	Yi [surname]	堅謂僕射權翼曰
463	19	翼	yì	respectful	堅謂僕射權翼曰
464	19	翼	yì	second; next	堅謂僕射權翼曰
465	19	翼	yì	shelter	堅謂僕射權翼曰
466	19	翼	yì	fins [on fish]	堅謂僕射權翼曰
467	19	翼	yì	wing; pakṣa	堅謂僕射權翼曰
468	19	翼	yì	Uttaraphalgunī	堅謂僕射權翼曰
469	18	釋	shì	to release; to set free	釋法和二
470	18	釋	shì	to explain; to interpret	釋法和二
471	18	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋法和二
472	18	釋	shì	to give up; to abandon	釋法和二
473	18	釋	shì	to put down	釋法和二
474	18	釋	shì	to resolve	釋法和二
475	18	釋	shì	to melt	釋法和二
476	18	釋	shì	Śākyamuni	釋法和二
477	18	釋	shì	Buddhism	釋法和二
478	18	釋	shì	Śākya; Shakya	釋法和二
479	18	釋	yì	pleased; glad	釋法和二
480	18	釋	shì	explain	釋法和二
481	18	釋	shì	Śakra; Indra	釋法和二
482	18	若	ruò	to seem; to be like; as	若慶雲東徂摩尼迴曜
483	18	若	ruò	seemingly	若慶雲東徂摩尼迴曜
484	18	若	ruò	if	若慶雲東徂摩尼迴曜
485	18	若	ruò	you	若慶雲東徂摩尼迴曜
486	18	若	ruò	this; that	若慶雲東徂摩尼迴曜
487	18	若	ruò	and; or	若慶雲東徂摩尼迴曜
488	18	若	ruò	as for; pertaining to	若慶雲東徂摩尼迴曜
489	18	若	rě	pomegranite	若慶雲東徂摩尼迴曜
490	18	若	ruò	to choose	若慶雲東徂摩尼迴曜
491	18	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若慶雲東徂摩尼迴曜
492	18	若	ruò	thus	若慶雲東徂摩尼迴曜
493	18	若	ruò	pollia	若慶雲東徂摩尼迴曜
494	18	若	ruò	Ruo	若慶雲東徂摩尼迴曜
495	18	若	ruò	only then	若慶雲東徂摩尼迴曜
496	18	若	rě	ja	若慶雲東徂摩尼迴曜
497	18	若	rě	jñā	若慶雲東徂摩尼迴曜
498	18	若	ruò	if; yadi	若慶雲東徂摩尼迴曜
499	17	及	jí	to reach	及聞安至止
500	17	及	jí	and	及聞安至止

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安		ān ān ān ān	Ease e an peace
为	為	wèi	to be; bhū
曰		yuē	said; ukta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
人		rén	person; manuṣya
而		ér	and; ca
后	後	hòu hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt later; paścima
与	與	yǔ	and; ca
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
安清		196	An Qing; An Shi Gao
安养	安養	196	Western Pure Land
安义	安義	196	Anyi
安远	安遠	196	Anyuan Anon Anyuan Dao An and Huiyuan
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
巴陵		98	Baling Master Baling
本论	本論	98	this book; main part of this book On Principles On Principles
辩天	辯天	98	Sarasvati
兵部		98	Ministry of War
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长干寺	長干寺	99	Changgan Temple
长沙	長沙	99	Changsha
长沙寺	長沙寺	99	Changsha Temple
常山		99	Changshan
昌原寺		99	Changyuan Temple
成具光明经	成具光明經	99	Sutra on the Attainment of the Radiant Concentration
崇礼	崇禮	99	Chongli
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈氏		99	Maitreya
刺史		99	Regional Inspector
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道安		100	Dao An
道恒		100	Daoheng
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
道壹		100	Daoyi
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大运	大運	100	Mandate of Heaven Grand Canal
德钦	德欽	100	Dechen
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东莞	東莞	100	Dongguan
东土	東土	100	the East; China
兜率		100	Tusita
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法和		102	Fahe
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
放光经	放光經	102	Radiant Light Sutra; Fang Guang Jing
法遇		102	Fayu
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
符坚	符堅	102	Fu Jian
扶柳		102	Fuliu
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
关中	關中	103	Guanzhong
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
顾恺之	顧愷之	103	Gu Kaizhi or Ku K'aichih
海西		104	Haixi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉南	漢南	104	Hannan
河内	河內	104	Hanoi Henei
后秦	後秦	104	Later Qin
淮海		104	Huaihai; Xuzhou
华林园	華林園	104	Hualin gardens
桓温	桓溫	104	Huan Wen
皇甫		104	Huangfu
皇始		104	Huangshi reign
慧力		72	power of wisdom Huili
慧虔		104	Huiqian
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
虎丘		104	Huqiu
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江左		106	Jiangzuo
建邺	建鄴	106	Jianye Jianye District
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
罽賓		106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋孝武	晉孝武	106	Emperor Xiaowu of Jin
晋孝武帝	晉孝武帝	106	Emperor Xiaowu of Jin
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
君山		106	Junshan
郡守		106	Commandery Governor
开封	開封	107	Kaifeng
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
昆仑山	崑崙山	107	Kunlun (Karakorum) mountain range
蓝田县	藍田縣	108	Lantian county
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
临川	臨川	108	Linchuan
陇	隴	108	Gansu
隆安		108	Long'an Long An [province] Long'an [era] Long'an Long'an
鲁襄公	魯襄公	108	Lord Xiang of Lu
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
慕容		109	Murong
乃东	乃東	110	Nêdong county
南投		110	Nantou
难陀	難陀	110	Nanda
南阳	南陽	110	Nanyang
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
彭祖		112	Peng Zu
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
羌人		113	Qiang people
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清河		113	Qinghe
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝南		114	Runan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧先		115	Seng Xian
僧伽跋澄		115	Sajghabhūti
僧伽提婆		115	Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
上明寺		115	Shangming Temple
山南		115	Lhokha
山上		115	Shanshang
山阴	山陰	115	Shanyin
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
石虎		115	Shi Hu
释慧皎	釋慧皎	115	Hui Jiao
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
师远	師遠	115	Shi Yuan
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦	釋迦	115	Sakya
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
师宗	師宗	115	Shizong
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀郡		115	Shu prefecture
舜		115	Emperor Shun
数人	數人	115	Sarvāstivāda
蜀山		115	Shushan
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太元		116	Taiyuan reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
昙徽	曇徽	116	Tanhui
昙戒	曇戒	116	Tanjie
昙摩难提	曇摩難提	116	Dharma-nandi
檀溪寺		116	Tanxi Temple
昙翼	曇翼	116	Tanyi
拓跋珪		116	Tuobo Gui
瓦官寺		119	Waguan Temple
万言	萬言	119	Wan Yan
王嘉		119	Wang Jia
王莽		119	Wang Mang
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五重寺		119	Wuchong Temple
吴兴	吳興	119	Wuxing
武邑		119	Wuyi
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
郄		120	Xi
西国	西國	120	Western Regions
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西域		120	Western Regions
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
下邳		120	Xiapi
谢安	謝安	120	Xie An
兴宁	興寧	120	Xingning
兴元	興元	120	Xingyuan
新野		120	Xinye
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
阳平寺	陽平寺	121	Yangping Temple
楊州		121	Yangzhou
姚苌	姚萇	121	Yao Chang
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
邺	鄴	121	Ye Ye
意经	意經	121	Yi Jing; Ummagga
以律		121	Eluid (son of Achim)
阴持入经	陰持入經	121	Sutra on the Skandha, the Dhātu, and the Ayatana; Yin Chi Ru Jing
阴山	陰山	121	Yin mountains
印手菩萨	印手菩薩	121	Mudrā Bodhisattva; Dao An
义熙	義熙	121	Yixi reign
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
增一阿含		122	Ekottara Āgama
真丹		122	China
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中东	中東	122	Middle East
中寺		122	Zhong Temple
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
舟山		122	Zhoushan
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺法旷	竺法曠	122	Zhu Fakuang
竺僧朗		122	Zhu Falang
竺法汰		122	Zhu Fatai
竺僧辅	竺僧輔	122	Zhu Sengfu
竺僧敷	竺僧敷	122	Zhu Sengfu
竺法济	竺法濟	122	Zhu Faji

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 105.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本无	本無	98	suchness
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
承露盘	承露盤	99	stacked rings; wheel
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
幢幡		99	a hanging banner
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
大愿	大願	100	a great vow
当得	當得	100	will reach
当分	當分	100	according to position
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
都寺		100	temple director; executive
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法事		102	a Dharma event
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
放光		102	to emit light to produce light
福业	福業	102	virtuous actions
格义	格義	103	geyi; categorizing concepts
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
光焰		103	aureola
归真	歸真	103	to return to Tathata
和上		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘教		104	to propagate teachings
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
戒师	戒師	106	Precept Instructor Precept Master precept teacher
戒行		106	to abide by precepts
经录	經錄	106	a catalog of sūtras; jinglu
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经法	經法	106	canonical teachings
旧译	舊譯	106	old translation
卷第五		106	scroll 5
恳恻	懇惻	107	earnest sincerely
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六师	六師	108	the six teachers
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
妙香		109	fine incense
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
乃往		110	as far as the past [is concerned]
内五	內五	110	pañcādhyātma; inner five
贫道	貧道	112	humble monk
清虚	清虛	113	utter emptiness
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善神		115	benevolent spirits
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
时众	時眾	115	present company
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受具		115	to obtain full ordination
四姓		115	four castes
寺舍		115	monastery; vihāra
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
问疾	問疾	119	asking about a sickness
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
闲居	閑居	120	a place to rest
新经	新經	120	new scriptures
信施		120	trust in charity
姓字		120	surname and given name
心所		120	a mental factor; caitta
绣像	繡像	120	embroidered images of the Buddha or a mandala
玄旨		120	a profound concept
养志	養志	121	Foster Determination
译出	譯出	121	translate
一门	一門	121	one gate one gate
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
应佛	應佛	121	nirmanakaya; transformation body
印明		121	mudra-hrdaya
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
执心	執心	122	a grasping mind
中食		122	midday meal
众经	眾經	122	myriad of scriptures
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
自言		122	to admit by oneself