Glossary and Vocabulary for Xu Qingliang Chuan 續清涼傳, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	106	之	zhī	to go	祇之隊仗
2	106	之	zhī	to arrive; to go	祇之隊仗
3	106	之	zhī	is	祇之隊仗
4	106	之	zhī	to use	祇之隊仗
5	106	之	zhī	Zhi	祇之隊仗
6	70	於	yú	to go; to	慶雲紛郁於虛空
7	70	於	yú	to rely on; to depend on	慶雲紛郁於虛空
8	70	於	yú	Yu	慶雲紛郁於虛空
9	70	於	wū	a crow	慶雲紛郁於虛空
10	50	者	zhě	ca	近者
11	45	而	ér	Kangxi radical 126	三界空而我性亦空
12	45	而	ér	as if; to seem like	三界空而我性亦空
13	45	而	néng	can; able	三界空而我性亦空
14	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	三界空而我性亦空
15	45	而	ér	to arrive; up to	三界空而我性亦空
16	42	以	yǐ	to use; to grasp	遣人以錦囊盛一本
17	42	以	yǐ	to rely on	遣人以錦囊盛一本
18	42	以	yǐ	to regard	遣人以錦囊盛一本
19	42	以	yǐ	to be able to	遣人以錦囊盛一本
20	42	以	yǐ	to order; to command	遣人以錦囊盛一本
21	42	以	yǐ	used after a verb	遣人以錦囊盛一本
22	42	以	yǐ	a reason; a cause	遣人以錦囊盛一本
23	42	以	yǐ	Israel	遣人以錦囊盛一本
24	42	以	yǐ	Yi	遣人以錦囊盛一本
25	42	以	yǐ	use; yogena	遣人以錦囊盛一本
26	41	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	殊勝現
27	41	現	xiàn	at present	殊勝現
28	41	現	xiàn	existing at the present time	殊勝現
29	41	現	xiàn	cash	殊勝現
30	41	現	xiàn	to manifest; prādur	殊勝現
31	41	現	xiàn	to manifest; prādur	殊勝現
32	41	現	xiàn	the present time	殊勝現
33	37	所	suǒ	a few; various; some	豈商英黑業所招
34	37	所	suǒ	a place; a location	豈商英黑業所招
35	37	所	suǒ	indicates a passive voice	豈商英黑業所招
36	37	所	suǒ	an ordinal number	豈商英黑業所招
37	37	所	suǒ	meaning	豈商英黑業所招
38	37	所	suǒ	garrison	豈商英黑業所招
39	37	所	suǒ	place; pradeśa	豈商英黑業所招
40	37	為	wéi	to act as; to serve	為菩薩騎師子之像
41	37	為	wéi	to change into; to become	為菩薩騎師子之像
42	37	為	wéi	to be; is	為菩薩騎師子之像
43	37	為	wéi	to do	為菩薩騎師子之像
44	37	為	wèi	to support; to help	為菩薩騎師子之像
45	37	為	wéi	to govern	為菩薩騎師子之像
46	37	為	wèi	to be; bhū	為菩薩騎師子之像
47	31	其	qí	Qi	其文曰
48	29	光	guāng	light	光殿內
49	29	光	guāng	brilliant; bright; shining	光殿內
50	29	光	guāng	to shine	光殿內
51	29	光	guāng	to bare; to go naked	光殿內
52	29	光	guāng	bare; naked	光殿內
53	29	光	guāng	glory; honor	光殿內
54	29	光	guāng	scenery	光殿內
55	29	光	guāng	smooth	光殿內
56	29	光	guāng	sheen; luster; gloss	光殿內
57	29	光	guāng	time; a moment	光殿內
58	29	光	guāng	grace; favor	光殿內
59	29	光	guāng	Guang	光殿內
60	29	光	guāng	to manifest	光殿內
61	29	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光殿內
62	29	光	guāng	a ray of light; rasmi	光殿內
63	29	也	yě	ya	非所求也
64	27	曰	yuē	to speak; to say	疏文曰
65	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	疏文曰
66	27	曰	yuē	to be called	疏文曰
67	27	曰	yuē	said; ukta	疏文曰
68	27	燈	dēng	a lamp; a lantern	忽現金燈四十餘遍
69	27	燈	dēng	a lamp; a lantern	忽現金燈四十餘遍
70	27	金	jīn	gold	餘大金燈
71	27	金	jīn	money	餘大金燈
72	27	金	jīn	Jin; Kim	餘大金燈
73	27	金	jīn	Kangxi radical 167	餘大金燈
74	27	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	餘大金燈
75	27	金	jīn	metal	餘大金燈
76	27	金	jīn	hard	餘大金燈
77	27	金	jīn	a unit of money in China in historic times	餘大金燈
78	27	金	jīn	golden; gold colored	餘大金燈
79	27	金	jīn	a weapon	餘大金燈
80	27	金	jīn	valuable	餘大金燈
81	27	金	jīn	metal agent	餘大金燈
82	27	金	jīn	cymbals	餘大金燈
83	27	金	jīn	Venus	餘大金燈
84	27	金	jīn	gold; hiranya	餘大金燈
85	27	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	餘大金燈
86	23	一	yī	one	齎疏一通
87	23	一	yī	Kangxi radical 1	齎疏一通
88	23	一	yī	pure; concentrated	齎疏一通
89	23	一	yī	first	齎疏一通
90	23	一	yī	the same	齎疏一通
91	23	一	yī	sole; single	齎疏一通
92	23	一	yī	a very small amount	齎疏一通
93	23	一	yī	Yi	齎疏一通
94	23	一	yī	other	齎疏一通
95	23	一	yī	to unify	齎疏一通
96	23	一	yī	accidentally; coincidentally	齎疏一通
97	23	一	yī	abruptly; suddenly	齎疏一通
98	23	一	yī	one; eka	齎疏一通
99	23	中	zhōng	middle	阿耨池中
100	23	中	zhōng	medium; medium sized	阿耨池中
101	23	中	zhōng	China	阿耨池中
102	23	中	zhòng	to hit the mark	阿耨池中
103	23	中	zhōng	midday	阿耨池中
104	23	中	zhōng	inside	阿耨池中
105	23	中	zhōng	during	阿耨池中
106	23	中	zhōng	Zhong	阿耨池中
107	23	中	zhōng	intermediary	阿耨池中
108	23	中	zhōng	half	阿耨池中
109	23	中	zhòng	to reach; to attain	阿耨池中
110	23	中	zhòng	to suffer; to infect	阿耨池中
111	23	中	zhòng	to obtain	阿耨池中
112	23	中	zhòng	to pass an exam	阿耨池中
113	23	中	zhōng	middle	阿耨池中
114	23	無	wú	Kangxi radical 71	真智所以無方
115	23	無	wú	to not have; without	真智所以無方
116	23	無	mó	mo	真智所以無方
117	23	無	wú	to not have	真智所以無方
118	23	無	wú	Wu	真智所以無方
119	23	無	mó	mo	真智所以無方
120	23	大	dà	big; huge; large	若隨時小大
121	23	大	dà	Kangxi radical 37	若隨時小大
122	23	大	dà	great; major; important	若隨時小大
123	23	大	dà	size	若隨時小大
124	23	大	dà	old	若隨時小大
125	23	大	dà	oldest; earliest	若隨時小大
126	23	大	dà	adult	若隨時小大
127	23	大	dài	an important person	若隨時小大
128	23	大	dà	senior	若隨時小大
129	23	大	dà	an element	若隨時小大
130	23	大	dà	great; mahā	若隨時小大
131	23	傳	chuán	to transmit	傳既成
132	23	傳	zhuàn	a biography	傳既成
133	23	傳	chuán	to teach	傳既成
134	23	傳	chuán	to summon	傳既成
135	23	傳	chuán	to pass on to later generations	傳既成
136	23	傳	chuán	to spread; to propagate	傳既成
137	23	傳	chuán	to express	傳既成
138	23	傳	chuán	to conduct	傳既成
139	23	傳	zhuàn	a posthouse	傳既成
140	23	傳	zhuàn	a commentary	傳既成
141	23	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳既成
142	22	未	wèi	Eighth earthly branch	儻未罷去
143	22	未	wèi	1-3 p.m.	儻未罷去
144	22	未	wèi	to taste	儻未罷去
145	22	未	wèi	future; anāgata	儻未罷去
146	22	不	bù	infix potential marker	盤繞不散
147	21	前	qián	front	至真容院文殊前表明
148	21	前	qián	former; the past	至真容院文殊前表明
149	21	前	qián	to go forward	至真容院文殊前表明
150	21	前	qián	preceding	至真容院文殊前表明
151	21	前	qián	before; earlier; prior	至真容院文殊前表明
152	21	前	qián	to appear before	至真容院文殊前表明
153	21	前	qián	future	至真容院文殊前表明
154	21	前	qián	top; first	至真容院文殊前表明
155	21	前	qián	battlefront	至真容院文殊前表明
156	21	前	qián	before; former; pūrva	至真容院文殊前表明
157	21	前	qián	facing; mukha	至真容院文殊前表明
158	21	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿內
159	21	殿	diàn	a palace compound	殿內
160	21	殿	diàn	rear; last	殿內
161	21	殿	diàn	rearguard	殿內
162	21	殿	diàn	to guard; to protect	殿內
163	21	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿內
164	21	殿	diàn	to stop	殿內
165	21	殿	diàn	temple; prāsāda	殿內
166	21	三	sān	three	殿內現金燈三
167	21	三	sān	third	殿內現金燈三
168	21	三	sān	more than two	殿內現金燈三
169	21	三	sān	very few	殿內現金燈三
170	21	三	sān	San	殿內現金燈三
171	21	三	sān	three; tri	殿內現金燈三
172	21	三	sān	sa	殿內現金燈三
173	21	三	sān	three kinds; trividha	殿內現金燈三
174	20	日	rì	day of the month; a certain day	月二十八日
175	20	日	rì	Kangxi radical 72	月二十八日
176	20	日	rì	a day	月二十八日
177	20	日	rì	Japan	月二十八日
178	20	日	rì	sun	月二十八日
179	20	日	rì	daytime	月二十八日
180	20	日	rì	sunlight	月二十八日
181	20	日	rì	everyday	月二十八日
182	20	日	rì	season	月二十八日
183	20	日	rì	available time	月二十八日
184	20	日	rì	in the past	月二十八日
185	20	日	mì	mi	月二十八日
186	20	日	rì	sun; sūrya	月二十八日
187	20	日	rì	a day; divasa	月二十八日
188	20	見	jiàn	to see	見圓光攝身光
189	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	見圓光攝身光
190	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見圓光攝身光
191	20	見	jiàn	refer to; for details see	見圓光攝身光
192	20	見	jiàn	to listen to	見圓光攝身光
193	20	見	jiàn	to meet	見圓光攝身光
194	20	見	jiàn	to receive (a guest)	見圓光攝身光
195	20	見	jiàn	let me; kindly	見圓光攝身光
196	20	見	jiàn	Jian	見圓光攝身光
197	20	見	xiàn	to appear	見圓光攝身光
198	20	見	xiàn	to introduce	見圓光攝身光
199	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見圓光攝身光
200	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見圓光攝身光
201	19	書	shū	book	去年所書
202	19	書	shū	document; manuscript	去年所書
203	19	書	shū	letter	去年所書
204	19	書	Shū	the Cannon of Documents	去年所書
205	19	書	shū	to write	去年所書
206	19	書	shū	writing	去年所書
207	19	書	shū	calligraphy; writing style	去年所書
208	19	書	shū	Shu	去年所書
209	19	書	shū	to record	去年所書
210	19	書	shū	book; pustaka	去年所書
211	19	書	shū	write; copy; likh	去年所書
212	19	書	shū	manuscript; lekha	去年所書
213	19	書	shū	book; pustaka	去年所書
214	19	書	shū	document; lekha	去年所書
215	18	清涼	qīngliáng	cool; refreshing	我清涼寶山
216	18	及	jí	to reach	雲自辰及申
217	18	及	jí	to attain	雲自辰及申
218	18	及	jí	to understand	雲自辰及申
219	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	雲自辰及申
220	18	及	jí	to be involved with; to associate with	雲自辰及申
221	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	雲自辰及申
222	18	及	jí	and; ca; api	雲自辰及申
223	18	山	shān	a mountain; a hill; a peak	詣山祈求雨澤
224	18	山	shān	Shan	詣山祈求雨澤
225	18	山	shān	Kangxi radical 46	詣山祈求雨澤
226	18	山	shān	a mountain-like shape	詣山祈求雨澤
227	18	山	shān	a gable	詣山祈求雨澤
228	18	山	shān	mountain; giri	詣山祈求雨澤
229	17	與	yǔ	to give	與六七月所見不侔
230	17	與	yǔ	to accompany	與六七月所見不侔
231	17	與	yù	to particate in	與六七月所見不侔
232	17	與	yù	of the same kind	與六七月所見不侔
233	17	與	yù	to help	與六七月所見不侔
234	17	與	yǔ	for	與六七月所見不侔
235	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又祝曰
236	16	商	shāng	commerce; trade	商英
237	16	商	shāng	Shang Dynasty	商英
238	16	商	shāng	to consult; to discuss	商英
239	16	商	shāng	a merchant; a dealer	商英
240	16	商	shāng	a merchant; a businessman	商英
241	16	商	shāng	a quotient	商英
242	16	商	shāng	to use a number as a quotient	商英
243	16	商	shāng	shang	商英
244	16	商	shāng	Shang	商英
245	16	商	shāng	merchant; vaṇij	商英
246	16	商	shāng	merchant; śaṇ	商英
247	16	英	yīng	England	商英
248	16	英	yīng	blossom; flower; leaf	商英
249	16	英	yīng	outstanding; finest	商英
250	16	英	yīng	noble; brave; galant	商英
251	16	英	yīng	a decoration on a lance using feathers	商英
252	16	英	yīng	elite	商英
253	16	英	yīng	a talented person	商英
254	16	英	yīng	Ying	商英
255	16	英	yīng	beautiful	商英
256	16	英	yīng	a learned man; medhāvin	商英
257	15	人	rén	person; people; a human being	集僧眾八十餘人
258	15	人	rén	Kangxi radical 9	集僧眾八十餘人
259	15	人	rén	a kind of person	集僧眾八十餘人
260	15	人	rén	everybody	集僧眾八十餘人
261	15	人	rén	adult	集僧眾八十餘人
262	15	人	rén	somebody; others	集僧眾八十餘人
263	15	人	rén	an upright person	集僧眾八十餘人
264	15	人	rén	person; manuṣya	集僧眾八十餘人
265	15	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
266	15	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
267	15	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
268	15	今	jīn	today; present; now	值今勝事
269	15	今	jīn	Jin	值今勝事
270	15	今	jīn	modern	值今勝事
271	15	今	jīn	now; adhunā	值今勝事
272	14	直	zhí	straight	直以見聞
273	14	直	zhí	upright; honest; upstanding	直以見聞
274	14	直	zhí	vertical	直以見聞
275	14	直	zhí	to straighten	直以見聞
276	14	直	zhí	straightforward; frank	直以見聞
277	14	直	zhí	stiff; inflexible	直以見聞
278	14	直	zhí	to undertake; to act as	直以見聞
279	14	直	zhí	to resist; to confront	直以見聞
280	14	直	zhí	to be on duty	直以見聞
281	14	直	zhí	reward; remuneration	直以見聞
282	14	直	zhí	a vertical stroke	直以見聞
283	14	直	zhí	to be worth	直以見聞
284	14	直	zhí	to make happen; to cause	直以見聞
285	14	直	zhí	Zhi	直以見聞
286	14	直	zhí	straight; ṛju	直以見聞
287	14	直	zhí	straight; ṛju	直以見聞
288	14	直	zhí	bringing about; utthāpana	直以見聞
289	14	聞	wén	to hear	常聞
290	14	聞	wén	Wen	常聞
291	14	聞	wén	sniff at; to smell	常聞
292	14	聞	wén	to be widely known	常聞
293	14	聞	wén	to confirm; to accept	常聞
294	14	聞	wén	information	常聞
295	14	聞	wèn	famous; well known	常聞
296	14	聞	wén	knowledge; learning	常聞
297	14	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	常聞
298	14	聞	wén	to question	常聞
299	14	聞	wén	heard; śruta	常聞
300	14	聞	wén	hearing; śruti	常聞
301	14	雲	yún	cloud	雲自辰及申
302	14	雲	yún	Yunnan	雲自辰及申
303	14	雲	yún	Yun	雲自辰及申
304	14	雲	yún	to say	雲自辰及申
305	14	雲	yún	to have	雲自辰及申
306	14	雲	yún	cloud; megha	雲自辰及申
307	14	雲	yún	to say; iti	雲自辰及申
308	14	至	zhì	Kangxi radical 133	至夜雪作
309	14	至	zhì	to arrive	至夜雪作
310	14	至	zhì	approach; upagama	至夜雪作
311	14	臺	tái	Taiwan	東臺洎羅睺殿左右
312	14	臺	tái	desk; platform; terrace	東臺洎羅睺殿左右
313	14	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	東臺洎羅睺殿左右
314	14	臺	tái	typhoon	東臺洎羅睺殿左右
315	14	臺	tái	desk; platform; terrace	東臺洎羅睺殿左右
316	14	臺	tái	station; broadcasting station	東臺洎羅睺殿左右
317	14	臺	tái	official post	東臺洎羅睺殿左右
318	14	臺	yí	eminent	東臺洎羅睺殿左右
319	14	臺	tái	elevated	東臺洎羅睺殿左右
320	14	臺	tái	tribunal	東臺洎羅睺殿左右
321	14	臺	tái	capitulum	東臺洎羅睺殿左右
322	14	臺	tái	terrace; kūṭa	東臺洎羅睺殿左右
323	14	亦	yì	Yi	三界空而我性亦空
324	14	二	èr	two	分而為二
325	14	二	èr	Kangxi radical 7	分而為二
326	14	二	èr	second	分而為二
327	14	二	èr	twice; double; di-	分而為二
328	14	二	èr	more than one kind	分而為二
329	14	二	èr	two; dvā; dvi	分而為二
330	14	二	èr	both; dvaya	分而為二
331	14	我	wǒ	self	我清涼寶山
332	14	我	wǒ	[my] dear	我清涼寶山
333	14	我	wǒ	Wo	我清涼寶山
334	14	我	wǒ	self; atman; attan	我清涼寶山
335	14	我	wǒ	ga	我清涼寶山
336	14	五	wǔ	five	五
337	14	五	wǔ	fifth musical note	五
338	14	五	wǔ	Wu	五
339	14	五	wǔ	the five elements	五
340	14	五	wǔ	five; pañca	五
341	13	自	zì	Kangxi radical 132	即自塑泥像
342	13	自	zì	Zi	即自塑泥像
343	13	自	zì	a nose	即自塑泥像
344	13	自	zì	the beginning; the start	即自塑泥像
345	13	自	zì	origin	即自塑泥像
346	13	自	zì	to employ; to use	即自塑泥像
347	13	自	zì	to be	即自塑泥像
348	13	自	zì	self; soul; ātman	即自塑泥像
349	13	本	běn	to be one's own	待罪本路
350	13	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	待罪本路
351	13	本	běn	the roots of a plant	待罪本路
352	13	本	běn	capital	待罪本路
353	13	本	běn	main; central; primary	待罪本路
354	13	本	běn	according to	待罪本路
355	13	本	běn	a version; an edition	待罪本路
356	13	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	待罪本路
357	13	本	běn	a book	待罪本路
358	13	本	běn	trunk of a tree	待罪本路
359	13	本	běn	to investigate the root of	待罪本路
360	13	本	běn	a manuscript for a play	待罪本路
361	13	本	běn	Ben	待罪本路
362	13	本	běn	root; origin; mula	待罪本路
363	13	本	běn	becoming, being, existing; bhava	待罪本路
364	13	本	běn	former; previous; pūrva	待罪本路
365	13	異	yì	different; other	何異何同
366	13	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	何異何同
367	13	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	何異何同
368	13	異	yì	unfamiliar; foreign	何異何同
369	13	異	yì	unusual; strange; surprising	何異何同
370	13	異	yì	to marvel; to wonder	何異何同
371	13	異	yì	distinction; viśeṣa	何異何同
372	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	揣俗垢之已深
373	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	揣俗垢之已深
374	13	已	yǐ	to complete	揣俗垢之已深
375	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	揣俗垢之已深
376	13	已	yǐ	to recover from an illness	揣俗垢之已深
377	13	已	yǐ	former; pūrvaka	揣俗垢之已深
378	13	方	fāng	square; quadrilateral; one side	真智所以無方
379	13	方	fāng	Fang	真智所以無方
380	13	方	fāng	Kangxi radical 70	真智所以無方
381	13	方	fāng	square shaped	真智所以無方
382	13	方	fāng	prescription	真智所以無方
383	13	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	真智所以無方
384	13	方	fāng	local	真智所以無方
385	13	方	fāng	a way; a method	真智所以無方
386	13	方	fāng	a direction; a side; a position	真智所以無方
387	13	方	fāng	an area; a region	真智所以無方
388	13	方	fāng	a party; a side	真智所以無方
389	13	方	fāng	a principle; a formula	真智所以無方
390	13	方	fāng	honest; upright; proper	真智所以無方
391	13	方	fāng	magic	真智所以無方
392	13	方	fāng	earth	真智所以無方
393	13	方	fāng	earthly; mundane	真智所以無方
394	13	方	fāng	a scope; an aspect	真智所以無方
395	13	方	fāng	side-by-side; parallel	真智所以無方
396	13	方	fāng	agreeable; equable	真智所以無方
397	13	方	fāng	equal; equivalent	真智所以無方
398	13	方	fāng	to compare	真智所以無方
399	13	方	fāng	a wooden tablet for writing	真智所以無方
400	13	方	fāng	a convention; a common practice	真智所以無方
401	13	方	fāng	a law; a standard	真智所以無方
402	13	方	fāng	to own; to possess	真智所以無方
403	13	方	fāng	to disobey; to violate	真智所以無方
404	13	方	fāng	to slander; to defame	真智所以無方
405	13	方	páng	beside	真智所以無方
406	13	方	fāng	direction; diś	真智所以無方
407	13	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	覩
408	13	覩	dǔ	see; darśana	覩
409	13	既	jì	to complete; to finish	既開殿
410	13	既	jì	Ji	既開殿
411	12	乃	nǎi	to be	乃可再來
412	12	僧	sēng	a Buddhist monk	同僧
413	12	僧	sēng	a person with dark skin	同僧
414	12	僧	sēng	Seng	同僧
415	12	僧	sēng	Sangha; monastic community	同僧
416	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	無方則一塵不立
417	12	則	zé	a grade; a level	無方則一塵不立
418	12	則	zé	an example; a model	無方則一塵不立
419	12	則	zé	a weighing device	無方則一塵不立
420	12	則	zé	to grade; to rank	無方則一塵不立
421	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	無方則一塵不立
422	12	則	zé	to do	無方則一塵不立
423	12	則	zé	koan; kōan; gong'an	無方則一塵不立
424	12	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	二君還
425	12	君	jūn	a mistress	二君還
426	12	君	jūn	date-plum	二君還
427	12	君	jūn	the son of heaven	二君還
428	12	君	jūn	to rule	二君還
429	12	君	jūn	prince; lord; pati	二君還
430	12	上	shàng	top; a high position	黃嵬嶺上
431	12	上	shang	top; the position on or above something	黃嵬嶺上
432	12	上	shàng	to go up; to go forward	黃嵬嶺上
433	12	上	shàng	shang	黃嵬嶺上
434	12	上	shàng	previous; last	黃嵬嶺上
435	12	上	shàng	high; higher	黃嵬嶺上
436	12	上	shàng	advanced	黃嵬嶺上
437	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	黃嵬嶺上
438	12	上	shàng	time	黃嵬嶺上
439	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	黃嵬嶺上
440	12	上	shàng	far	黃嵬嶺上
441	12	上	shàng	big; as big as	黃嵬嶺上
442	12	上	shàng	abundant; plentiful	黃嵬嶺上
443	12	上	shàng	to report	黃嵬嶺上
444	12	上	shàng	to offer	黃嵬嶺上
445	12	上	shàng	to go on stage	黃嵬嶺上
446	12	上	shàng	to take office; to assume a post	黃嵬嶺上
447	12	上	shàng	to install; to erect	黃嵬嶺上
448	12	上	shàng	to suffer; to sustain	黃嵬嶺上
449	12	上	shàng	to burn	黃嵬嶺上
450	12	上	shàng	to remember	黃嵬嶺上
451	12	上	shàng	to add	黃嵬嶺上
452	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	黃嵬嶺上
453	12	上	shàng	to meet	黃嵬嶺上
454	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	黃嵬嶺上
455	12	上	shang	used after a verb indicating a result	黃嵬嶺上
456	12	上	shàng	a musical note	黃嵬嶺上
457	12	上	shàng	higher, superior; uttara	黃嵬嶺上
458	11	明	míng	bright; luminous; brilliant	叩梵宇以贊明
459	11	明	míng	Ming	叩梵宇以贊明
460	11	明	míng	Ming Dynasty	叩梵宇以贊明
461	11	明	míng	obvious; explicit; clear	叩梵宇以贊明
462	11	明	míng	intelligent; clever; perceptive	叩梵宇以贊明
463	11	明	míng	to illuminate; to shine	叩梵宇以贊明
464	11	明	míng	consecrated	叩梵宇以贊明
465	11	明	míng	to understand; to comprehend	叩梵宇以贊明
466	11	明	míng	to explain; to clarify	叩梵宇以贊明
467	11	明	míng	Souther Ming; Later Ming	叩梵宇以贊明
468	11	明	míng	the world; the human world; the world of the living	叩梵宇以贊明
469	11	明	míng	eyesight; vision	叩梵宇以贊明
470	11	明	míng	a god; a spirit	叩梵宇以贊明
471	11	明	míng	fame; renown	叩梵宇以贊明
472	11	明	míng	open; public	叩梵宇以贊明
473	11	明	míng	clear	叩梵宇以贊明
474	11	明	míng	to become proficient	叩梵宇以贊明
475	11	明	míng	to be proficient	叩梵宇以贊明
476	11	明	míng	virtuous	叩梵宇以贊明
477	11	明	míng	open and honest	叩梵宇以贊明
478	11	明	míng	clean; neat	叩梵宇以贊明
479	11	明	míng	remarkable; outstanding; notable	叩梵宇以贊明
480	11	明	míng	next; afterwards	叩梵宇以贊明
481	11	明	míng	positive	叩梵宇以贊明
482	11	明	míng	Clear	叩梵宇以贊明
483	11	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	叩梵宇以贊明
484	11	遊	yóu	to swim	信而遊者
485	11	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	信而遊者
486	11	遊	yóu	to tour	信而遊者
487	11	遊	yóu	to make friends with; to associate with	信而遊者
488	11	遊	yóu	to walk	信而遊者
489	11	遊	yóu	to seek knowledge; to study	信而遊者
490	11	遊	yóu	to take an official post	信而遊者
491	11	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	信而遊者
492	11	遊	yóu	to drift	信而遊者
493	11	遊	yóu	to roam	信而遊者
494	11	遊	yóu	to tour	信而遊者
495	11	來	lái	to come	乃可再來
496	11	來	lái	please	乃可再來
497	11	來	lái	used to substitute for another verb	乃可再來
498	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	乃可再來
499	11	來	lái	wheat	乃可再來
500	11	來	lái	next; future	乃可再來

Frequencies of all Words

Top 1108

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	106	之	zhī	him; her; them; that	祇之隊仗
2	106	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	祇之隊仗
3	106	之	zhī	to go	祇之隊仗
4	106	之	zhī	this; that	祇之隊仗
5	106	之	zhī	genetive marker	祇之隊仗
6	106	之	zhī	it	祇之隊仗
7	106	之	zhī	in	祇之隊仗
8	106	之	zhī	all	祇之隊仗
9	106	之	zhī	and	祇之隊仗
10	106	之	zhī	however	祇之隊仗
11	106	之	zhī	if	祇之隊仗
12	106	之	zhī	then	祇之隊仗
13	106	之	zhī	to arrive; to go	祇之隊仗
14	106	之	zhī	is	祇之隊仗
15	106	之	zhī	to use	祇之隊仗
16	106	之	zhī	Zhi	祇之隊仗
17	70	於	yú	in; at	慶雲紛郁於虛空
18	70	於	yú	in; at	慶雲紛郁於虛空
19	70	於	yú	in; at; to; from	慶雲紛郁於虛空
20	70	於	yú	to go; to	慶雲紛郁於虛空
21	70	於	yú	to rely on; to depend on	慶雲紛郁於虛空
22	70	於	yú	to go to; to arrive at	慶雲紛郁於虛空
23	70	於	yú	from	慶雲紛郁於虛空
24	70	於	yú	give	慶雲紛郁於虛空
25	70	於	yú	oppposing	慶雲紛郁於虛空
26	70	於	yú	and	慶雲紛郁於虛空
27	70	於	yú	compared to	慶雲紛郁於虛空
28	70	於	yú	by	慶雲紛郁於虛空
29	70	於	yú	and; as well as	慶雲紛郁於虛空
30	70	於	yú	for	慶雲紛郁於虛空
31	70	於	yú	Yu	慶雲紛郁於虛空
32	70	於	wū	a crow	慶雲紛郁於虛空
33	70	於	wū	whew; wow	慶雲紛郁於虛空
34	70	於	yú	near to; antike	慶雲紛郁於虛空
35	50	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	近者
36	50	者	zhě	that	近者
37	50	者	zhě	nominalizing function word	近者
38	50	者	zhě	used to mark a definition	近者
39	50	者	zhě	used to mark a pause	近者
40	50	者	zhě	topic marker; that; it	近者
41	50	者	zhuó	according to	近者
42	50	者	zhě	ca	近者
43	45	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	三界空而我性亦空
44	45	而	ér	Kangxi radical 126	三界空而我性亦空
45	45	而	ér	you	三界空而我性亦空
46	45	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	三界空而我性亦空
47	45	而	ér	right away; then	三界空而我性亦空
48	45	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	三界空而我性亦空
49	45	而	ér	if; in case; in the event that	三界空而我性亦空
50	45	而	ér	therefore; as a result; thus	三界空而我性亦空
51	45	而	ér	how can it be that?	三界空而我性亦空
52	45	而	ér	so as to	三界空而我性亦空
53	45	而	ér	only then	三界空而我性亦空
54	45	而	ér	as if; to seem like	三界空而我性亦空
55	45	而	néng	can; able	三界空而我性亦空
56	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	三界空而我性亦空
57	45	而	ér	me	三界空而我性亦空
58	45	而	ér	to arrive; up to	三界空而我性亦空
59	45	而	ér	possessive	三界空而我性亦空
60	45	而	ér	and; ca	三界空而我性亦空
61	42	以	yǐ	so as to; in order to	遣人以錦囊盛一本
62	42	以	yǐ	to use; to regard as	遣人以錦囊盛一本
63	42	以	yǐ	to use; to grasp	遣人以錦囊盛一本
64	42	以	yǐ	according to	遣人以錦囊盛一本
65	42	以	yǐ	because of	遣人以錦囊盛一本
66	42	以	yǐ	on a certain date	遣人以錦囊盛一本
67	42	以	yǐ	and; as well as	遣人以錦囊盛一本
68	42	以	yǐ	to rely on	遣人以錦囊盛一本
69	42	以	yǐ	to regard	遣人以錦囊盛一本
70	42	以	yǐ	to be able to	遣人以錦囊盛一本
71	42	以	yǐ	to order; to command	遣人以錦囊盛一本
72	42	以	yǐ	further; moreover	遣人以錦囊盛一本
73	42	以	yǐ	used after a verb	遣人以錦囊盛一本
74	42	以	yǐ	very	遣人以錦囊盛一本
75	42	以	yǐ	already	遣人以錦囊盛一本
76	42	以	yǐ	increasingly	遣人以錦囊盛一本
77	42	以	yǐ	a reason; a cause	遣人以錦囊盛一本
78	42	以	yǐ	Israel	遣人以錦囊盛一本
79	42	以	yǐ	Yi	遣人以錦囊盛一本
80	42	以	yǐ	use; yogena	遣人以錦囊盛一本
81	41	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	殊勝現
82	41	現	xiàn	then; at that time; while	殊勝現
83	41	現	xiàn	at present	殊勝現
84	41	現	xiàn	existing at the present time	殊勝現
85	41	現	xiàn	cash	殊勝現
86	41	現	xiàn	to manifest; prādur	殊勝現
87	41	現	xiàn	to manifest; prādur	殊勝現
88	41	現	xiàn	the present time	殊勝現
89	40	有	yǒu	is; are; to exist	思有以歸奉
90	40	有	yǒu	to have; to possess	思有以歸奉
91	40	有	yǒu	indicates an estimate	思有以歸奉
92	40	有	yǒu	indicates a large quantity	思有以歸奉
93	40	有	yǒu	indicates an affirmative response	思有以歸奉
94	40	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	思有以歸奉
95	40	有	yǒu	used to compare two things	思有以歸奉
96	40	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	思有以歸奉
97	40	有	yǒu	used before the names of dynasties	思有以歸奉
98	40	有	yǒu	a certain thing; what exists	思有以歸奉
99	40	有	yǒu	multiple of ten and ...	思有以歸奉
100	40	有	yǒu	abundant	思有以歸奉
101	40	有	yǒu	purposeful	思有以歸奉
102	40	有	yǒu	You	思有以歸奉
103	40	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	思有以歸奉
104	40	有	yǒu	becoming; bhava	思有以歸奉
105	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	豈商英黑業所招
106	37	所	suǒ	an office; an institute	豈商英黑業所招
107	37	所	suǒ	introduces a relative clause	豈商英黑業所招
108	37	所	suǒ	it	豈商英黑業所招
109	37	所	suǒ	if; supposing	豈商英黑業所招
110	37	所	suǒ	a few; various; some	豈商英黑業所招
111	37	所	suǒ	a place; a location	豈商英黑業所招
112	37	所	suǒ	indicates a passive voice	豈商英黑業所招
113	37	所	suǒ	that which	豈商英黑業所招
114	37	所	suǒ	an ordinal number	豈商英黑業所招
115	37	所	suǒ	meaning	豈商英黑業所招
116	37	所	suǒ	garrison	豈商英黑業所招
117	37	所	suǒ	place; pradeśa	豈商英黑業所招
118	37	所	suǒ	that which; yad	豈商英黑業所招
119	37	為	wèi	for; to	為菩薩騎師子之像
120	37	為	wèi	because of	為菩薩騎師子之像
121	37	為	wéi	to act as; to serve	為菩薩騎師子之像
122	37	為	wéi	to change into; to become	為菩薩騎師子之像
123	37	為	wéi	to be; is	為菩薩騎師子之像
124	37	為	wéi	to do	為菩薩騎師子之像
125	37	為	wèi	for	為菩薩騎師子之像
126	37	為	wèi	because of; for; to	為菩薩騎師子之像
127	37	為	wèi	to	為菩薩騎師子之像
128	37	為	wéi	in a passive construction	為菩薩騎師子之像
129	37	為	wéi	forming a rehetorical question	為菩薩騎師子之像
130	37	為	wéi	forming an adverb	為菩薩騎師子之像
131	37	為	wéi	to add emphasis	為菩薩騎師子之像
132	37	為	wèi	to support; to help	為菩薩騎師子之像
133	37	為	wéi	to govern	為菩薩騎師子之像
134	37	為	wèi	to be; bhū	為菩薩騎師子之像
135	31	其	qí	his; hers; its; theirs	其文曰
136	31	其	qí	to add emphasis	其文曰
137	31	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其文曰
138	31	其	qí	used when making a request or giving an order	其文曰
139	31	其	qí	he; her; it; them	其文曰
140	31	其	qí	probably; likely	其文曰
141	31	其	qí	will	其文曰
142	31	其	qí	may	其文曰
143	31	其	qí	if	其文曰
144	31	其	qí	or	其文曰
145	31	其	qí	Qi	其文曰
146	31	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其文曰
147	29	光	guāng	light	光殿內
148	29	光	guāng	brilliant; bright; shining	光殿內
149	29	光	guāng	to shine	光殿內
150	29	光	guāng	only	光殿內
151	29	光	guāng	to bare; to go naked	光殿內
152	29	光	guāng	bare; naked	光殿內
153	29	光	guāng	glory; honor	光殿內
154	29	光	guāng	scenery	光殿內
155	29	光	guāng	smooth	光殿內
156	29	光	guāng	used up	光殿內
157	29	光	guāng	sheen; luster; gloss	光殿內
158	29	光	guāng	time; a moment	光殿內
159	29	光	guāng	grace; favor	光殿內
160	29	光	guāng	Guang	光殿內
161	29	光	guāng	to manifest	光殿內
162	29	光	guāng	welcome	光殿內
163	29	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光殿內
164	29	光	guāng	a ray of light; rasmi	光殿內
165	29	也	yě	also; too	非所求也
166	29	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	非所求也
167	29	也	yě	either	非所求也
168	29	也	yě	even	非所求也
169	29	也	yě	used to soften the tone	非所求也
170	29	也	yě	used for emphasis	非所求也
171	29	也	yě	used to mark contrast	非所求也
172	29	也	yě	used to mark compromise	非所求也
173	29	也	yě	ya	非所求也
174	27	曰	yuē	to speak; to say	疏文曰
175	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	疏文曰
176	27	曰	yuē	to be called	疏文曰
177	27	曰	yuē	particle without meaning	疏文曰
178	27	曰	yuē	said; ukta	疏文曰
179	27	燈	dēng	a lamp; a lantern	忽現金燈四十餘遍
180	27	燈	dēng	a lamp; a lantern	忽現金燈四十餘遍
181	27	金	jīn	gold	餘大金燈
182	27	金	jīn	money	餘大金燈
183	27	金	jīn	Jin; Kim	餘大金燈
184	27	金	jīn	Kangxi radical 167	餘大金燈
185	27	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	餘大金燈
186	27	金	jīn	metal	餘大金燈
187	27	金	jīn	hard	餘大金燈
188	27	金	jīn	a unit of money in China in historic times	餘大金燈
189	27	金	jīn	golden; gold colored	餘大金燈
190	27	金	jīn	a weapon	餘大金燈
191	27	金	jīn	valuable	餘大金燈
192	27	金	jīn	metal agent	餘大金燈
193	27	金	jīn	cymbals	餘大金燈
194	27	金	jīn	Venus	餘大金燈
195	27	金	jīn	gold; hiranya	餘大金燈
196	27	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	餘大金燈
197	23	一	yī	one	齎疏一通
198	23	一	yī	Kangxi radical 1	齎疏一通
199	23	一	yī	as soon as; all at once	齎疏一通
200	23	一	yī	pure; concentrated	齎疏一通
201	23	一	yì	whole; all	齎疏一通
202	23	一	yī	first	齎疏一通
203	23	一	yī	the same	齎疏一通
204	23	一	yī	each	齎疏一通
205	23	一	yī	certain	齎疏一通
206	23	一	yī	throughout	齎疏一通
207	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	齎疏一通
208	23	一	yī	sole; single	齎疏一通
209	23	一	yī	a very small amount	齎疏一通
210	23	一	yī	Yi	齎疏一通
211	23	一	yī	other	齎疏一通
212	23	一	yī	to unify	齎疏一通
213	23	一	yī	accidentally; coincidentally	齎疏一通
214	23	一	yī	abruptly; suddenly	齎疏一通
215	23	一	yī	or	齎疏一通
216	23	一	yī	one; eka	齎疏一通
217	23	中	zhōng	middle	阿耨池中
218	23	中	zhōng	medium; medium sized	阿耨池中
219	23	中	zhōng	China	阿耨池中
220	23	中	zhòng	to hit the mark	阿耨池中
221	23	中	zhōng	in; amongst	阿耨池中
222	23	中	zhōng	midday	阿耨池中
223	23	中	zhōng	inside	阿耨池中
224	23	中	zhōng	during	阿耨池中
225	23	中	zhōng	Zhong	阿耨池中
226	23	中	zhōng	intermediary	阿耨池中
227	23	中	zhōng	half	阿耨池中
228	23	中	zhōng	just right; suitably	阿耨池中
229	23	中	zhōng	while	阿耨池中
230	23	中	zhòng	to reach; to attain	阿耨池中
231	23	中	zhòng	to suffer; to infect	阿耨池中
232	23	中	zhòng	to obtain	阿耨池中
233	23	中	zhòng	to pass an exam	阿耨池中
234	23	中	zhōng	middle	阿耨池中
235	23	無	wú	no	真智所以無方
236	23	無	wú	Kangxi radical 71	真智所以無方
237	23	無	wú	to not have; without	真智所以無方
238	23	無	wú	has not yet	真智所以無方
239	23	無	mó	mo	真智所以無方
240	23	無	wú	do not	真智所以無方
241	23	無	wú	not; -less; un-	真智所以無方
242	23	無	wú	regardless of	真智所以無方
243	23	無	wú	to not have	真智所以無方
244	23	無	wú	um	真智所以無方
245	23	無	wú	Wu	真智所以無方
246	23	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	真智所以無方
247	23	無	wú	not; non-	真智所以無方
248	23	無	mó	mo	真智所以無方
249	23	大	dà	big; huge; large	若隨時小大
250	23	大	dà	Kangxi radical 37	若隨時小大
251	23	大	dà	great; major; important	若隨時小大
252	23	大	dà	size	若隨時小大
253	23	大	dà	old	若隨時小大
254	23	大	dà	greatly; very	若隨時小大
255	23	大	dà	oldest; earliest	若隨時小大
256	23	大	dà	adult	若隨時小大
257	23	大	tài	greatest; grand	若隨時小大
258	23	大	dài	an important person	若隨時小大
259	23	大	dà	senior	若隨時小大
260	23	大	dà	approximately	若隨時小大
261	23	大	tài	greatest; grand	若隨時小大
262	23	大	dà	an element	若隨時小大
263	23	大	dà	great; mahā	若隨時小大
264	23	傳	chuán	to transmit	傳既成
265	23	傳	zhuàn	a biography	傳既成
266	23	傳	chuán	to teach	傳既成
267	23	傳	chuán	to summon	傳既成
268	23	傳	chuán	to pass on to later generations	傳既成
269	23	傳	chuán	to spread; to propagate	傳既成
270	23	傳	chuán	to express	傳既成
271	23	傳	chuán	to conduct	傳既成
272	23	傳	zhuàn	a posthouse	傳既成
273	23	傳	zhuàn	a commentary	傳既成
274	23	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳既成
275	22	此	cǐ	this; these	此願輪
276	22	此	cǐ	in this way	此願輪
277	22	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此願輪
278	22	此	cǐ	at this time; now; here	此願輪
279	22	此	cǐ	this; here; etad	此願輪
280	22	未	wèi	Eighth earthly branch	儻未罷去
281	22	未	wèi	not yet; still not	儻未罷去
282	22	未	wèi	not; did not; have not	儻未罷去
283	22	未	wèi	or not?	儻未罷去
284	22	未	wèi	1-3 p.m.	儻未罷去
285	22	未	wèi	to taste	儻未罷去
286	22	未	wèi	future; anāgata	儻未罷去
287	22	不	bù	not; no	盤繞不散
288	22	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	盤繞不散
289	22	不	bù	as a correlative	盤繞不散
290	22	不	bù	no (answering a question)	盤繞不散
291	22	不	bù	forms a negative adjective from a noun	盤繞不散
292	22	不	bù	at the end of a sentence to form a question	盤繞不散
293	22	不	bù	to form a yes or no question	盤繞不散
294	22	不	bù	infix potential marker	盤繞不散
295	22	不	bù	no; na	盤繞不散
296	21	前	qián	front	至真容院文殊前表明
297	21	前	qián	former; the past	至真容院文殊前表明
298	21	前	qián	to go forward	至真容院文殊前表明
299	21	前	qián	preceding	至真容院文殊前表明
300	21	前	qián	before; earlier; prior	至真容院文殊前表明
301	21	前	qián	to appear before	至真容院文殊前表明
302	21	前	qián	future	至真容院文殊前表明
303	21	前	qián	top; first	至真容院文殊前表明
304	21	前	qián	battlefront	至真容院文殊前表明
305	21	前	qián	pre-	至真容院文殊前表明
306	21	前	qián	before; former; pūrva	至真容院文殊前表明
307	21	前	qián	facing; mukha	至真容院文殊前表明
308	21	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿內
309	21	殿	diàn	a palace compound	殿內
310	21	殿	diàn	rear; last	殿內
311	21	殿	diàn	rearguard	殿內
312	21	殿	diàn	to guard; to protect	殿內
313	21	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿內
314	21	殿	diàn	to stop	殿內
315	21	殿	diàn	temple; prāsāda	殿內
316	21	三	sān	three	殿內現金燈三
317	21	三	sān	third	殿內現金燈三
318	21	三	sān	more than two	殿內現金燈三
319	21	三	sān	very few	殿內現金燈三
320	21	三	sān	repeatedly	殿內現金燈三
321	21	三	sān	San	殿內現金燈三
322	21	三	sān	three; tri	殿內現金燈三
323	21	三	sān	sa	殿內現金燈三
324	21	三	sān	three kinds; trividha	殿內現金燈三
325	20	日	rì	day of the month; a certain day	月二十八日
326	20	日	rì	Kangxi radical 72	月二十八日
327	20	日	rì	a day	月二十八日
328	20	日	rì	Japan	月二十八日
329	20	日	rì	sun	月二十八日
330	20	日	rì	daytime	月二十八日
331	20	日	rì	sunlight	月二十八日
332	20	日	rì	everyday	月二十八日
333	20	日	rì	season	月二十八日
334	20	日	rì	available time	月二十八日
335	20	日	rì	a day	月二十八日
336	20	日	rì	in the past	月二十八日
337	20	日	mì	mi	月二十八日
338	20	日	rì	sun; sūrya	月二十八日
339	20	日	rì	a day; divasa	月二十八日
340	20	見	jiàn	to see	見圓光攝身光
341	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	見圓光攝身光
342	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見圓光攝身光
343	20	見	jiàn	refer to; for details see	見圓光攝身光
344	20	見	jiàn	passive marker	見圓光攝身光
345	20	見	jiàn	to listen to	見圓光攝身光
346	20	見	jiàn	to meet	見圓光攝身光
347	20	見	jiàn	to receive (a guest)	見圓光攝身光
348	20	見	jiàn	let me; kindly	見圓光攝身光
349	20	見	jiàn	Jian	見圓光攝身光
350	20	見	xiàn	to appear	見圓光攝身光
351	20	見	xiàn	to introduce	見圓光攝身光
352	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見圓光攝身光
353	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見圓光攝身光
354	19	書	shū	book	去年所書
355	19	書	shū	document; manuscript	去年所書
356	19	書	shū	letter	去年所書
357	19	書	Shū	the Cannon of Documents	去年所書
358	19	書	shū	to write	去年所書
359	19	書	shū	writing	去年所書
360	19	書	shū	calligraphy; writing style	去年所書
361	19	書	shū	Shu	去年所書
362	19	書	shū	to record	去年所書
363	19	書	shū	book; pustaka	去年所書
364	19	書	shū	write; copy; likh	去年所書
365	19	書	shū	manuscript; lekha	去年所書
366	19	書	shū	book; pustaka	去年所書
367	19	書	shū	document; lekha	去年所書
368	19	如	rú	such as; for example; for instance	山如爛銀
369	19	如	rú	if	山如爛銀
370	19	如	rú	in accordance with	山如爛銀
371	19	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	山如爛銀
372	19	如	rú	this	山如爛銀
373	19	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	山如爛銀
374	19	如	rú	to go to	山如爛銀
375	19	如	rú	to meet	山如爛銀
376	19	如	rú	to appear; to seem; to be like	山如爛銀
377	19	如	rú	at least as good as	山如爛銀
378	19	如	rú	and	山如爛銀
379	19	如	rú	or	山如爛銀
380	19	如	rú	but	山如爛銀
381	19	如	rú	then	山如爛銀
382	19	如	rú	naturally	山如爛銀
383	19	如	rú	expresses a question or doubt	山如爛銀
384	19	如	rú	you	山如爛銀
385	19	如	rú	the second lunar month	山如爛銀
386	19	如	rú	in; at	山如爛銀
387	19	如	rú	Ru	山如爛銀
388	19	如	rú	Thus	山如爛銀
389	19	如	rú	thus; tathā	山如爛銀
390	19	如	rú	like; iva	山如爛銀
391	19	如	rú	suchness; tathatā	山如爛銀
392	19	是	shì	is; are; am; to be	是夕
393	19	是	shì	is exactly	是夕
394	19	是	shì	is suitable; is in contrast	是夕
395	19	是	shì	this; that; those	是夕
396	19	是	shì	really; certainly	是夕
397	19	是	shì	correct; yes; affirmative	是夕
398	19	是	shì	true	是夕
399	19	是	shì	is; has; exists	是夕
400	19	是	shì	used between repetitions of a word	是夕
401	19	是	shì	a matter; an affair	是夕
402	19	是	shì	Shi	是夕
403	19	是	shì	is; bhū	是夕
404	19	是	shì	this; idam	是夕
405	18	清涼	qīngliáng	cool; refreshing	我清涼寶山
406	18	及	jí	to reach	雲自辰及申
407	18	及	jí	and	雲自辰及申
408	18	及	jí	coming to; when	雲自辰及申
409	18	及	jí	to attain	雲自辰及申
410	18	及	jí	to understand	雲自辰及申
411	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	雲自辰及申
412	18	及	jí	to be involved with; to associate with	雲自辰及申
413	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	雲自辰及申
414	18	及	jí	and; ca; api	雲自辰及申
415	18	或	huò	or; either; else	或誘掖於信心
416	18	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或誘掖於信心
417	18	或	huò	some; someone	或誘掖於信心
418	18	或	míngnián	suddenly	或誘掖於信心
419	18	或	huò	or; vā	或誘掖於信心
420	18	山	shān	a mountain; a hill; a peak	詣山祈求雨澤
421	18	山	shān	Shan	詣山祈求雨澤
422	18	山	shān	Kangxi radical 46	詣山祈求雨澤
423	18	山	shān	a mountain-like shape	詣山祈求雨澤
424	18	山	shān	a gable	詣山祈求雨澤
425	18	山	shān	mountain; giri	詣山祈求雨澤
426	17	與	yǔ	and	與六七月所見不侔
427	17	與	yǔ	to give	與六七月所見不侔
428	17	與	yǔ	together with	與六七月所見不侔
429	17	與	yú	interrogative particle	與六七月所見不侔
430	17	與	yǔ	to accompany	與六七月所見不侔
431	17	與	yù	to particate in	與六七月所見不侔
432	17	與	yù	of the same kind	與六七月所見不侔
433	17	與	yù	to help	與六七月所見不侔
434	17	與	yǔ	for	與六七月所見不侔
435	17	與	yǔ	and; ca	與六七月所見不侔
436	17	又	yòu	again; also	又祝曰
437	17	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又祝曰
438	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又祝曰
439	17	又	yòu	and	又祝曰
440	17	又	yòu	furthermore	又祝曰
441	17	又	yòu	in addition	又祝曰
442	17	又	yòu	but	又祝曰
443	17	又	yòu	again; also; moreover; punar	又祝曰
444	16	商	shāng	commerce; trade	商英
445	16	商	shāng	Shang Dynasty	商英
446	16	商	shāng	to consult; to discuss	商英
447	16	商	shāng	a merchant; a dealer	商英
448	16	商	shāng	a merchant; a businessman	商英
449	16	商	shāng	a quotient	商英
450	16	商	shāng	to use a number as a quotient	商英
451	16	商	shāng	shang	商英
452	16	商	shāng	Shang	商英
453	16	商	shāng	merchant; vaṇij	商英
454	16	商	shāng	merchant; śaṇ	商英
455	16	英	yīng	England	商英
456	16	英	yīng	blossom; flower; leaf	商英
457	16	英	yīng	outstanding; finest	商英
458	16	英	yīng	noble; brave; galant	商英
459	16	英	yīng	a decoration on a lance using feathers	商英
460	16	英	yīng	elite	商英
461	16	英	yīng	a talented person	商英
462	16	英	yīng	Ying	商英
463	16	英	yīng	beautiful	商英
464	16	英	yīng	a learned man; medhāvin	商英
465	15	人	rén	person; people; a human being	集僧眾八十餘人
466	15	人	rén	Kangxi radical 9	集僧眾八十餘人
467	15	人	rén	a kind of person	集僧眾八十餘人
468	15	人	rén	everybody	集僧眾八十餘人
469	15	人	rén	adult	集僧眾八十餘人
470	15	人	rén	somebody; others	集僧眾八十餘人
471	15	人	rén	an upright person	集僧眾八十餘人
472	15	人	rén	person; manuṣya	集僧眾八十餘人
473	15	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
474	15	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
475	15	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
476	15	今	jīn	today; present; now	值今勝事
477	15	今	jīn	Jin	值今勝事
478	15	今	jīn	modern	值今勝事
479	15	今	jīn	now; adhunā	值今勝事
480	14	直	zhí	straight	直以見聞
481	14	直	zhí	upright; honest; upstanding	直以見聞
482	14	直	zhí	vertical	直以見聞
483	14	直	zhí	to straighten	直以見聞
484	14	直	zhí	straightforward; frank	直以見聞
485	14	直	zhí	stiff; inflexible	直以見聞
486	14	直	zhí	only; but; just	直以見聞
487	14	直	zhí	unexpectedly	直以見聞
488	14	直	zhí	continuously; directly	直以見聞
489	14	直	zhí	to undertake; to act as	直以見聞
490	14	直	zhí	to resist; to confront	直以見聞
491	14	直	zhí	to be on duty	直以見聞
492	14	直	zhí	reward; remuneration	直以見聞
493	14	直	zhí	a vertical stroke	直以見聞
494	14	直	zhí	to be worth	直以見聞
495	14	直	zhí	particularly	直以見聞
496	14	直	zhí	to make happen; to cause	直以見聞
497	14	直	zhí	Zhi	直以見聞
498	14	直	zhí	straight; ṛju	直以見聞
499	14	直	zhí	straight; ṛju	直以見聞
500	14	直	zhí	bringing about; utthāpana	直以見聞

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
者		zhě	ca
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
现	現	xiàn xiàn xiàn	to manifest; prādur to manifest; prādur the present time
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
为	為	wèi	to be; bhū
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
光		guāng guāng	light; radiance; prabha; tejas a ray of light; rasmi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安陆	安陸	196	Anlu
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
白衣观音	白衣觀音	98	Pāṇḍaravāsinī
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝陀罗山	寶陀羅山	98	Mount Potalaka
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
补陀	補陀	98	Potalaka; Potala
赤壁		99	Chibi Chibi; Red Cliff
崇宁	崇寧	99	Chongning
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大光		100	Vistīrṇavatī
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
定襄		100	Dingxiang
董		100	Dong to supervise; to direct
崠		100	Dong
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
峨眉		195	Emei
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
汾州		102	Fenzhou
佛光寺		102	Foguang Temple
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
古清凉传	古清涼傳	103	Gu Qingliang Chuan
广清凉传	廣清涼傳	103	Guang Qingliang Chuan
广东	廣東	103	Guangdong
光绪	光緒	103	Guangxu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		104	Hangzhou
河东	河東	104	Hedong Hedong
河东路	河東路	104	Hedong Circuit
河南府		72	Hennan Provincial Capital
河西		72	Hexi
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧祥		104	Hui Xiang
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
建中		106	Jianzhong
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
景山		74	Jing Shan
靖国	靖國	106	Jingguo
经略安抚使	經略安撫使	106	Commissioner for Pacification
净名	淨名	106	Vimalakirti
九天		106	Ninth Heaven
觉岸	覺岸	106	Jue An
乐安	樂安	76	Le'an
六朝		108	Six Dynasties
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
罗睺	羅睺	108	Rahu
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
曼殊室利		109	Manjusri
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
嵋		77	Mei
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
濮阳	濮陽	80	Puyang
钱塘	錢塘	81	Qiantang
祁阳	祁陽	113	Qinyang
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如东	如東	114	Rudong
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
邵		115	Shao Shao
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四库	四庫	115	the four book depositories
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋史		115	History of Song
松溪		115	Songxi
台山	臺山	116	Taishan
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天界		116	heaven; devaloka
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天长	天長	116	Tianchang
同治		84	Tongzhi
王臣		119	Wang Chen
王勃		119	Wang Bo
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文苑英华	文苑英華	119	Finest Blossoms in the Garden of Literature
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
武陵		119	Wuling
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
吴县	吳縣	87	Wu County
吴兴	吳興	87	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
郄		120	Xi
刑部		120	Ministry of Justice
性彻	性徹	120	Seongcheol; Sŏngch'ŏl
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续清凉传	續清涼傳	120	Xu Qingliang Chuan
须达	須達	120	Sudatta
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
延一		121	Yan Yi
阳曲县	陽曲縣	121	Yangqu county
雁门	雁門	121	Yanmen
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
议郎	議郎	121	Yilang
艺文志	藝文志	89	Yiwen Zhi; Treatise on Letters
张商英	張商英	122	Zhang Shangying
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真智		122	Zhen Zhi
知事		122	to understand Zhishi Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
中天		122	Central North India
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 128.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本山		98	main temple; home temple this temple
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
表法		98	expressing the Dharma
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道果		100	the fruit of the path
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
顶门眼	頂門眼	100	forehead eye
度生		100	to save beings
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放光		102	to emit light to produce light
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
古佛		103	former Buddhas
光明相		103	halo; nimbus
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果德		103	fruit of merit
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓		104	great vows
化导	化導	104	instruct and guide
化人		104	a conjured person
化现	化現	104	a incarnation
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦行		107	austerity ascetism; tapas
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
离苦	離苦	108	to transcend suffering
龙神	龍神	108	dragon spirit
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
难信	難信	110	hard to believe
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
猊座		110	lion's throne
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
起信		113	the awakening of faith
劝请	勸請	113	to request; to implore
如梦	如夢	114	like in a dream
三道		115	three paths three realms
三千		115	three thousand-fold
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧俗		115	monastics and laypeople
僧徒		115	master and disciples
僧正		115	sōjō
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善巧方便		115	skillful and expedient means
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
实法	實法	115	true teachings
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四山		115	four mountains
四生		115	four types of birth
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
四事		115	the four necessities
寺中		115	within a temple
所持		115	adhisthana; empowerment
檀越		116	an alms giver; a donor
同居		116	dwell together
土田		116	kṣetra; homeland; country; land
外护	外護	119	external protection
妄语	妄語	119	Lying
未来际	未來際	119	the limit of the future
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我有		119	the illusion of the existence of self
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
悟无生忍	悟無生忍	119	Awaken to Non-Arising Tolerance
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无始	無始	119	without beginning
心印		120	mind seal
虚空界	虛空界	120	visible space
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一大藏教		121	all the teachings in the whole canon
因位		121	causative stage; causative position
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切有情		121	all living beings all sentient beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真身		122	true body
真觉	真覺	122	true enlightenment
智识	智識	122	analytical mind
至真		122	most-true-one; arhat
众圣	眾聖	122	all sages
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
炷香		122	to burn incense
诸众生	諸眾生	122	all beings
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
缁侣	緇侶	122	monastic
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention