Glossary and Vocabulary for Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi 集沙門不應拜俗等事, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	235	之	zhī	to go	信毀之源
2	235	之	zhī	to arrive; to go	信毀之源
3	235	之	zhī	is	信毀之源
4	235	之	zhī	to use	信毀之源
5	235	之	zhī	Zhi	信毀之源
6	152	議	yì	to criticize	聖朝議拜篇第三
7	152	議	yì	to discuss	聖朝議拜篇第三
8	152	議	yì	to select; to choose	聖朝議拜篇第三
9	152	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	聖朝議拜篇第三
10	152	議	yì	to evaluate	聖朝議拜篇第三
11	152	議	yì	views; remarks; arguments	聖朝議拜篇第三
12	152	議	yì	argument	聖朝議拜篇第三
13	152	議	yì	conversation; saṃjalpa	聖朝議拜篇第三
14	94	於	yú	to go; to	於膜拜
15	94	於	yú	to rely on; to depend on	於膜拜
16	94	於	yú	Yu	於膜拜
17	94	於	wū	a crow	於膜拜
18	90	拜	bài	to bow; to pay respect to	聖朝議拜篇第三
19	90	拜	bài	to send greetings; to congratulate	聖朝議拜篇第三
20	90	拜	bài	to visit	聖朝議拜篇第三
21	90	拜	bài	to appoint; to confer a title	聖朝議拜篇第三
22	90	拜	bài	to enter into a relationship	聖朝議拜篇第三
23	90	拜	bài	a polite form; please	聖朝議拜篇第三
24	90	拜	bài	Bai	聖朝議拜篇第三
25	90	拜	bài	to perform a ritual	聖朝議拜篇第三
26	90	拜	bài	to bend	聖朝議拜篇第三
27	90	拜	bài	byte	聖朝議拜篇第三
28	90	拜	bài	to prostrate; praṇipat	聖朝議拜篇第三
29	80	一	yī	one	議狀一首
30	80	一	yī	Kangxi radical 1	議狀一首
31	80	一	yī	pure; concentrated	議狀一首
32	80	一	yī	first	議狀一首
33	80	一	yī	the same	議狀一首
34	80	一	yī	sole; single	議狀一首
35	80	一	yī	a very small amount	議狀一首
36	80	一	yī	Yi	議狀一首
37	80	一	yī	other	議狀一首
38	80	一	yī	to unify	議狀一首
39	80	一	yī	accidentally; coincidentally	議狀一首
40	80	一	yī	abruptly; suddenly	議狀一首
41	80	一	yī	one; eka	議狀一首
42	75	以	yǐ	to use; to grasp	頃以法
43	75	以	yǐ	to rely on	頃以法
44	75	以	yǐ	to regard	頃以法
45	75	以	yǐ	to be able to	頃以法
46	75	以	yǐ	to order; to command	頃以法
47	75	以	yǐ	used after a verb	頃以法
48	75	以	yǐ	a reason; a cause	頃以法
49	75	以	yǐ	Israel	頃以法
50	75	以	yǐ	Yi	頃以法
51	75	以	yǐ	use; yogena	頃以法
52	74	首	shǒu	head	議狀一首
53	74	首	shǒu	Kangxi radical 185	議狀一首
54	74	首	shǒu	leader; chief	議狀一首
55	74	首	shǒu	foremost; first	議狀一首
56	74	首	shǒu	to obey; to bow one's head	議狀一首
57	74	首	shǒu	beginning; start	議狀一首
58	74	首	shǒu	to denounce	議狀一首
59	74	首	shǒu	top; apex	議狀一首
60	74	首	shǒu	to acknowledge guilt	議狀一首
61	74	首	shǒu	the main offender	議狀一首
62	74	首	shǒu	essence; gist	議狀一首
63	74	首	shǒu	a side; a direction	議狀一首
64	74	首	shǒu	to face towards	議狀一首
65	73	曰	yuē	to speak; to say	未曰通方之
66	73	曰	yuē	Kangxi radical 73	未曰通方之
67	73	曰	yuē	to be called	未曰通方之
68	73	曰	yuē	said; ukta	未曰通方之
69	72	等	děng	et cetera; and so on	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
70	72	等	děng	to wait	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
71	72	等	děng	to be equal	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
72	72	等	děng	degree; level	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
73	72	等	děng	to compare	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
74	72	等	děng	same; equal; sama	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
75	68	為	wéi	to act as; to serve	佛以法為師
76	68	為	wéi	to change into; to become	佛以法為師
77	68	為	wéi	to be; is	佛以法為師
78	68	為	wéi	to do	佛以法為師
79	68	為	wèi	to support; to help	佛以法為師
80	68	為	wéi	to govern	佛以法為師
81	68	為	wèi	to be; bhū	佛以法為師
82	67	狀	zhuàng	form; appearance; shape	議狀一首
83	67	狀	zhuàng	condition	議狀一首
84	67	狀	zhuàng	official	議狀一首
85	67	狀	zhuàng	merit	議狀一首
86	67	狀	zhuàng	a written accusation; a record of conduct	議狀一首
87	67	狀	zhuàng	a certificate	議狀一首
88	67	狀	zhuàng	to describe; to attest	議狀一首
89	67	狀	zhuàng	a mark; liṅga	議狀一首
90	65	而	ér	Kangxi radical 126	隨而彈焉
91	65	而	ér	as if; to seem like	隨而彈焉
92	65	而	néng	can; able	隨而彈焉
93	65	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨而彈焉
94	65	而	ér	to arrive; up to	隨而彈焉
95	61	不	bù	infix potential marker	豈惟像末不流弘約之議
96	60	彈	tán	to pluck a string; to play	隨而彈焉
97	60	彈	tán	to flick; to fling; to prod	隨而彈焉
98	60	彈	tán	to shoot	隨而彈焉
99	60	彈	tán	to impeach	隨而彈焉
100	60	彈	dàn	a pellet	隨而彈焉
101	60	彈	dàn	a bullet; an artillery shell; a bomb	隨而彈焉
102	60	彈	dàn	a catapult	隨而彈焉
103	60	彈	dàn	a bird or reptile egg	隨而彈焉
104	60	彈	tán	to strike	隨而彈焉
105	60	彈	tán	to stretch or contract	隨而彈焉
106	60	彈	tán	to fall	隨而彈焉
107	60	彈	tán	a boil; sphoṭaka	隨而彈焉
108	60	事	shì	matter; thing; item	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
109	60	事	shì	to serve	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
110	60	事	shì	a government post	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
111	60	事	shì	duty; post; work	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
112	60	事	shì	occupation	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
113	60	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
114	60	事	shì	an accident	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
115	60	事	shì	to attend	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
116	60	事	shì	an allusion	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
117	60	事	shì	a condition; a state; a situation	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
118	60	事	shì	to engage in	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
119	60	事	shì	to enslave	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
120	60	事	shì	to pursue	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
121	60	事	shì	to administer	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
122	60	事	shì	to appoint	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
123	60	事	shì	thing; phenomena	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
124	60	事	shì	actions; karma	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
125	60	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	敬君父眇契玄波
126	60	君	jūn	a mistress	敬君父眇契玄波
127	60	君	jūn	date-plum	敬君父眇契玄波
128	60	君	jūn	the son of heaven	敬君父眇契玄波
129	60	君	jūn	to rule	敬君父眇契玄波
130	60	君	jūn	prince; lord; pati	敬君父眇契玄波
131	51	敬	jìng	to respect /to honor	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
132	51	敬	jìng	gratitude; congratulations	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
133	51	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
134	51	敬	jìng	a gift given in honor	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
135	51	敬	jìng	solemn /serious	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
136	51	敬	jìng	to alert /to warn	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
137	51	敬	jìng	protocol; courtesy	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
138	51	敬	jìng	Jing	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
139	51	敬	jìng	Respect	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
140	51	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
141	48	其	qí	Qi	即事不可其如理何
142	42	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	敬形於焉禮穆寔王化之始
143	42	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	敬形於焉禮穆寔王化之始
144	42	禮	lǐ	a present; a gift	敬形於焉禮穆寔王化之始
145	42	禮	lǐ	a bow	敬形於焉禮穆寔王化之始
146	42	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	敬形於焉禮穆寔王化之始
147	42	禮	lǐ	Li	敬形於焉禮穆寔王化之始
148	42	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	敬形於焉禮穆寔王化之始
149	42	禮	lǐ	to respect; to revere	敬形於焉禮穆寔王化之始
150	42	禮	lǐ	reverential salutation; namas	敬形於焉禮穆寔王化之始
151	42	禮	lǐ	to honour	敬形於焉禮穆寔王化之始
152	41	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
153	41	衛	wèi	a guard	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
154	41	衛	wèi	feathering in arrows	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
155	41	衛	wèi	a border area; a defended area	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
156	41	衛	wèi	donkey	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
157	41	衛	wèi	Wei	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
158	41	衛	wèi	Wei	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
159	41	衛	wèi	defend; ārakṣa	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
160	41	衛	wèi	guard; rakṣaṇa	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
161	40	親	qīn	relatives	拜伏君親
162	40	親	qīn	intimate	拜伏君親
163	40	親	qīn	a bride	拜伏君親
164	40	親	qīn	parents	拜伏君親
165	40	親	qīn	marriage	拜伏君親
166	40	親	qīn	someone intimately connected to	拜伏君親
167	40	親	qīn	friendship	拜伏君親
168	40	親	qīn	Qin	拜伏君親
169	40	親	qīn	to be close to	拜伏君親
170	40	親	qīn	to love	拜伏君親
171	40	親	qīn	to kiss	拜伏君親
172	40	親	qīn	related [by blood]	拜伏君親
173	40	親	qìng	relatives by marriage	拜伏君親
174	40	親	qīn	a hazelnut tree	拜伏君親
175	40	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	拜伏君親
176	39	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	中臺司列少常伯楊思玄司績大夫
177	39	司	sī	a department under a ministry	中臺司列少常伯楊思玄司績大夫
178	39	司	sī	to bear	中臺司列少常伯楊思玄司績大夫
179	39	司	sì	to observe; to inspect	中臺司列少常伯楊思玄司績大夫
180	39	司	sī	a government official; an official	中臺司列少常伯楊思玄司績大夫
181	39	司	sī	si	中臺司列少常伯楊思玄司績大夫
182	39	司	sī	government; adhikaraṇa	中臺司列少常伯楊思玄司績大夫
183	39	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
184	39	則	zé	a grade; a level	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
185	39	則	zé	an example; a model	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
186	39	則	zé	a weighing device	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
187	39	則	zé	to grade; to rank	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
188	39	則	zé	to copy; to imitate; to follow	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
189	39	則	zé	to do	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
190	39	則	zé	koan; kōan; gong'an	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
191	38	無	wú	Kangxi radical 71	則義無降屈
192	38	無	wú	to not have; without	則義無降屈
193	38	無	mó	mo	則義無降屈
194	38	無	wú	to not have	則義無降屈
195	38	無	wú	Wu	則義無降屈
196	38	無	mó	mo	則義無降屈
197	38	中彈	zhōng dàn	hit by a bullet; shot	事如左威衛議中彈
198	36	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹
199	36	謹	jǐn	sincere; solemn	謹
200	36	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹
201	36	謹	jǐn	to strictly prohibit	謹
202	36	謹	jǐn	respectful; gaurava	謹
203	36	云	yún	cloud	云
204	36	云	yún	Yunnan	云
205	36	云	yún	Yun	云
206	36	云	yún	to say	云
207	36	云	yún	to have	云
208	36	云	yún	cloud; megha	云
209	36	云	yún	to say; iti	云
210	33	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	議令拜
211	33	令	lìng	to issue a command	議令拜
212	33	令	lìng	rules of behavior; customs	議令拜
213	33	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	議令拜
214	33	令	lìng	a season	議令拜
215	33	令	lìng	respected; good reputation	議令拜
216	33	令	lìng	good	議令拜
217	33	令	lìng	pretentious	議令拜
218	33	令	lìng	a transcending state of existence	議令拜
219	33	令	lìng	a commander	議令拜
220	33	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	議令拜
221	33	令	lìng	lyrics	議令拜
222	33	令	lìng	Ling	議令拜
223	33	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	議令拜
224	32	俗	sú	popular; common	違經拜俗謂之懲革
225	32	俗	sú	social customs	違經拜俗謂之懲革
226	32	俗	sú	vulgar; unrefined	違經拜俗謂之懲革
227	32	俗	sú	secular	違經拜俗謂之懲革
228	32	俗	sú	worldly; laukika	違經拜俗謂之懲革
229	31	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈惟像末不流弘約之議
230	31	豈	kǎi	harmonious; happy	豈惟像末不流弘約之議
231	30	右	yòu	right; right-hand	右清道衛長史李洽等議狀一首
232	30	右	yòu	to help; to assist	右清道衛長史李洽等議狀一首
233	30	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右清道衛長史李洽等議狀一首
234	30	右	yòu	to bless and protect	右清道衛長史李洽等議狀一首
235	30	右	yòu	an official building	右清道衛長史李洽等議狀一首
236	30	右	yòu	the west	右清道衛長史李洽等議狀一首
237	30	右	yòu	right wing; conservative	右清道衛長史李洽等議狀一首
238	30	右	yòu	super	右清道衛長史李洽等議狀一首
239	30	右	yòu	right	右清道衛長史李洽等議狀一首
240	30	右	yòu	right; dakṣiṇa	右清道衛長史李洽等議狀一首
241	30	何	hè	to carry on the shoulder	即事不可其如理何
242	30	何	hé	what	即事不可其如理何
243	30	何	hé	He	即事不可其如理何
244	30	者	zhě	ca	議拜者
245	28	法	fǎ	method; way	頃以法
246	28	法	fǎ	France	頃以法
247	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	頃以法
248	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	頃以法
249	28	法	fǎ	a standard; a norm	頃以法
250	28	法	fǎ	an institution	頃以法
251	28	法	fǎ	to emulate	頃以法
252	28	法	fǎ	magic; a magic trick	頃以法
253	28	法	fǎ	punishment	頃以法
254	28	法	fǎ	Fa	頃以法
255	28	法	fǎ	a precedent	頃以法
256	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	頃以法
257	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	頃以法
258	28	法	fǎ	Dharma	頃以法
259	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	頃以法
260	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	頃以法
261	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	頃以法
262	28	法	fǎ	quality; characteristic	頃以法
263	28	道	dào	way; road; path	拘文之士廢道
264	28	道	dào	principle; a moral; morality	拘文之士廢道
265	28	道	dào	Tao; the Way	拘文之士廢道
266	28	道	dào	to say; to speak; to talk	拘文之士廢道
267	28	道	dào	to think	拘文之士廢道
268	28	道	dào	circuit; a province	拘文之士廢道
269	28	道	dào	a course; a channel	拘文之士廢道
270	28	道	dào	a method; a way of doing something	拘文之士廢道
271	28	道	dào	a doctrine	拘文之士廢道
272	28	道	dào	Taoism; Daoism	拘文之士廢道
273	28	道	dào	a skill	拘文之士廢道
274	28	道	dào	a sect	拘文之士廢道
275	28	道	dào	a line	拘文之士廢道
276	28	道	dào	Way	拘文之士廢道
277	28	道	dào	way; path; marga	拘文之士廢道
278	27	也	yě	ya	明沙門應致拜也
279	25	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	神道裨教茲焉有
280	25	教	jiào	a school of thought; a sect	神道裨教茲焉有
281	25	教	jiào	to make; to cause	神道裨教茲焉有
282	25	教	jiào	religion	神道裨教茲焉有
283	25	教	jiào	instruction; a teaching	神道裨教茲焉有
284	25	教	jiào	Jiao	神道裨教茲焉有
285	25	教	jiào	a directive; an order	神道裨教茲焉有
286	25	教	jiào	to urge; to incite	神道裨教茲焉有
287	25	教	jiào	to pass on; to convey	神道裨教茲焉有
288	25	教	jiào	etiquette	神道裨教茲焉有
289	25	教	jiāo	teaching; śāsana	神道裨教茲焉有
290	24	左	zuǒ	left	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
291	24	左	zuǒ	unorthodox; improper	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
292	24	左	zuǒ	east	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
293	24	左	zuǒ	to bring	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
294	24	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
295	24	左	zuǒ	Zuo	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
296	24	左	zuǒ	extreme	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
297	24	左	zuǒ	ca	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
298	24	左	zuǒ	left; vāma	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
299	24	竊	qiè	to steal	竊以
300	24	竊	qiè	a thief	竊以
301	24	竊	qiè	to usurp; to encroach on; to endanger	竊以
302	24	竊	qiè	with due respect [a humble expression]	竊以
303	24	竊	qiè	to have a secret affair with	竊以
304	24	竊	qiè	to steal; caurya	竊以
305	23	義	yì	meaning; sense	右戎衛長史李義範等議狀一首
306	23	義	yì	justice; right action; righteousness	右戎衛長史李義範等議狀一首
307	23	義	yì	artificial; man-made; fake	右戎衛長史李義範等議狀一首
308	23	義	yì	chivalry; generosity	右戎衛長史李義範等議狀一首
309	23	義	yì	just; righteous	右戎衛長史李義範等議狀一首
310	23	義	yì	adopted	右戎衛長史李義範等議狀一首
311	23	義	yì	a relationship	右戎衛長史李義範等議狀一首
312	23	義	yì	volunteer	右戎衛長史李義範等議狀一首
313	23	義	yì	something suitable	右戎衛長史李義範等議狀一首
314	23	義	yì	a martyr	右戎衛長史李義範等議狀一首
315	23	義	yì	a law	右戎衛長史李義範等議狀一首
316	23	義	yì	Yi	右戎衛長史李義範等議狀一首
317	23	義	yì	Righteousness	右戎衛長史李義範等議狀一首
318	23	義	yì	aim; artha	右戎衛長史李義範等議狀一首
319	23	乃	nǎi	to be	乃天地
320	23	理	lǐ	reason; logic; truth	義冠空有理洞
321	23	理	lǐ	to manage	義冠空有理洞
322	23	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	義冠空有理洞
323	23	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	義冠空有理洞
324	23	理	lǐ	a natural science	義冠空有理洞
325	23	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	義冠空有理洞
326	23	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	義冠空有理洞
327	23	理	lǐ	a judge	義冠空有理洞
328	23	理	lǐ	li; moral principle	義冠空有理洞
329	23	理	lǐ	to tidy up; to put in order	義冠空有理洞
330	23	理	lǐ	grain; texture	義冠空有理洞
331	23	理	lǐ	reason; logic; truth	義冠空有理洞
332	23	理	lǐ	principle; naya	義冠空有理洞
333	22	言	yán	to speak; to say; said	誠哉是言
334	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	誠哉是言
335	22	言	yán	Kangxi radical 149	誠哉是言
336	22	言	yán	phrase; sentence	誠哉是言
337	22	言	yán	a word; a syllable	誠哉是言
338	22	言	yán	a theory; a doctrine	誠哉是言
339	22	言	yán	to regard as	誠哉是言
340	22	言	yán	to act as	誠哉是言
341	22	言	yán	word; vacana	誠哉是言
342	22	言	yán	speak; vad	誠哉是言
343	22	儀	yí	apparatus	儀異搢紳之飾教殊廊廟之規
344	22	儀	yí	a rite; a ceremony	儀異搢紳之飾教殊廊廟之規
345	22	儀	yí	appearance; demeanor	儀異搢紳之飾教殊廊廟之規
346	22	儀	yí	a gift	儀異搢紳之飾教殊廊廟之規
347	22	儀	yí	a norm; a standard	儀異搢紳之飾教殊廊廟之規
348	22	儀	yí	to admire	儀異搢紳之飾教殊廊廟之規
349	22	儀	yí	embellishment	儀異搢紳之飾教殊廊廟之規
350	22	儀	yí	formal dress	儀異搢紳之飾教殊廊廟之規
351	22	儀	yí	an analogue; a match	儀異搢紳之飾教殊廊廟之規
352	22	儀	yí	to be inclined; to trend	儀異搢紳之飾教殊廊廟之規
353	22	儀	yí	to watch	儀異搢紳之飾教殊廊廟之規
354	22	儀	yí	to come	儀異搢紳之飾教殊廊廟之規
355	22	儀	yí	Yi	儀異搢紳之飾教殊廊廟之規
356	22	儀	yí	ritual; vidhi	儀異搢紳之飾教殊廊廟之規
357	22	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	有穢玄猷頗聞朝聽
358	22	玄	xuán	black	有穢玄猷頗聞朝聽
359	22	玄	xuán	Kangxi radical 95	有穢玄猷頗聞朝聽
360	22	玄	xuán	incredible; unreliable	有穢玄猷頗聞朝聽
361	22	玄	xuán	occult; mystical	有穢玄猷頗聞朝聽
362	22	玄	xuán	meditative and silent	有穢玄猷頗聞朝聽
363	22	玄	xuán	pretending	有穢玄猷頗聞朝聽
364	22	玄	xuán	Xuan	有穢玄猷頗聞朝聽
365	22	玄	xuán	mysterious; subtle	有穢玄猷頗聞朝聽
366	22	尊	zūn	to honor; to respect	六位峻尊
367	22	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	六位峻尊
368	22	尊	zūn	a wine cup	六位峻尊
369	22	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	六位峻尊
370	22	尊	zūn	supreme; high	六位峻尊
371	22	尊	zūn	grave; solemn; dignified	六位峻尊
372	22	尊	zūn	bhagavat; holy one	六位峻尊
373	22	尊	zūn	lord; patron; natha	六位峻尊
374	22	尊	zūn	superior; śreṣṭha	六位峻尊
375	22	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	弘福寺沙門釋彥悰纂錄
376	22	沙門	shāmén	sramana	弘福寺沙門釋彥悰纂錄
377	22	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	弘福寺沙門釋彥悰纂錄
378	21	經	jīng	to go through; to experience	違經拜俗謂之懲革
379	21	經	jīng	a sutra; a scripture	違經拜俗謂之懲革
380	21	經	jīng	warp	違經拜俗謂之懲革
381	21	經	jīng	longitude	違經拜俗謂之懲革
382	21	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	違經拜俗謂之懲革
383	21	經	jīng	a woman's period	違經拜俗謂之懲革
384	21	經	jīng	to bear; to endure	違經拜俗謂之懲革
385	21	經	jīng	to hang; to die by hanging	違經拜俗謂之懲革
386	21	經	jīng	classics	違經拜俗謂之懲革
387	21	經	jīng	to be frugal; to save	違經拜俗謂之懲革
388	21	經	jīng	a classic; a scripture; canon	違經拜俗謂之懲革
389	21	經	jīng	a standard; a norm	違經拜俗謂之懲革
390	21	經	jīng	a section of a Confucian work	違經拜俗謂之懲革
391	21	經	jīng	to measure	違經拜俗謂之懲革
392	21	經	jīng	human pulse	違經拜俗謂之懲革
393	21	經	jīng	menstruation; a woman's period	違經拜俗謂之懲革
394	21	經	jīng	sutra; discourse	違經拜俗謂之懲革
395	21	王	wáng	Wang	左典戎衛倉曹王九思等議狀一首
396	21	王	wáng	a king	左典戎衛倉曹王九思等議狀一首
397	21	王	wáng	Kangxi radical 96	左典戎衛倉曹王九思等議狀一首
398	21	王	wàng	to be king; to rule	左典戎衛倉曹王九思等議狀一首
399	21	王	wáng	a prince; a duke	左典戎衛倉曹王九思等議狀一首
400	21	王	wáng	grand; great	左典戎衛倉曹王九思等議狀一首
401	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	左典戎衛倉曹王九思等議狀一首
402	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	左典戎衛倉曹王九思等議狀一首
403	21	王	wáng	the head of a group or gang	左典戎衛倉曹王九思等議狀一首
404	21	王	wáng	the biggest or best of a group	左典戎衛倉曹王九思等議狀一首
405	21	王	wáng	king; best of a kind; rāja	左典戎衛倉曹王九思等議狀一首
406	21	同	tóng	like; same; similar	夫法固乃同貫
407	21	同	tóng	to be the same	夫法固乃同貫
408	21	同	tòng	an alley; a lane	夫法固乃同貫
409	21	同	tóng	to do something for somebody	夫法固乃同貫
410	21	同	tóng	Tong	夫法固乃同貫
411	21	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	夫法固乃同貫
412	21	同	tóng	to be unified	夫法固乃同貫
413	21	同	tóng	to approve; to endorse	夫法固乃同貫
414	21	同	tóng	peace; harmony	夫法固乃同貫
415	21	同	tóng	an agreement	夫法固乃同貫
416	21	同	tóng	same; sama	夫法固乃同貫
417	21	同	tóng	together; saha	夫法固乃同貫
418	21	未	wèi	Eighth earthly branch	未曰通方之
419	21	未	wèi	1-3 p.m.	未曰通方之
420	21	未	wèi	to taste	未曰通方之
421	21	未	wèi	future; anāgata	未曰通方之
422	21	極	jí	extremity	四始旌罔極之談
423	21	極	jí	ridge-beam of a roof	四始旌罔極之談
424	21	極	jí	to exhaust	四始旌罔極之談
425	21	極	jí	a standard principle	四始旌罔極之談
426	21	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	四始旌罔極之談
427	21	極	jí	pole	四始旌罔極之談
428	21	極	jí	throne	四始旌罔極之談
429	21	極	jí	urgent	四始旌罔極之談
430	21	極	jí	an electrical pole; a node	四始旌罔極之談
431	21	極	jí	highest point; parama	四始旌罔極之談
432	21	今	jīn	today; present; now	佛法沖洽非儒墨者所知今言不異
433	21	今	jīn	Jin	佛法沖洽非儒墨者所知今言不異
434	21	今	jīn	modern	佛法沖洽非儒墨者所知今言不異
435	21	今	jīn	now; adhunā	佛法沖洽非儒墨者所知今言不異
436	21	所	suǒ	a few; various; some	儒教所明不踰寰域釋宗所辯
437	21	所	suǒ	a place; a location	儒教所明不踰寰域釋宗所辯
438	21	所	suǒ	indicates a passive voice	儒教所明不踰寰域釋宗所辯
439	21	所	suǒ	an ordinal number	儒教所明不踰寰域釋宗所辯
440	21	所	suǒ	meaning	儒教所明不踰寰域釋宗所辯
441	21	所	suǒ	garrison	儒教所明不踰寰域釋宗所辯
442	21	所	suǒ	place; pradeśa	儒教所明不踰寰域釋宗所辯
443	20	非	fēi	Kangxi radical 175	損己詎稱非
444	20	非	fēi	wrong; bad; untruthful	損己詎稱非
445	20	非	fēi	different	損己詎稱非
446	20	非	fēi	to not be; to not have	損己詎稱非
447	20	非	fēi	to violate; to be contrary to	損己詎稱非
448	20	非	fēi	Africa	損己詎稱非
449	20	非	fēi	to slander	損己詎稱非
450	20	非	fěi	to avoid	損己詎稱非
451	20	非	fēi	must	損己詎稱非
452	20	非	fēi	an error	損己詎稱非
453	20	非	fēi	a problem; a question	損己詎稱非
454	20	非	fēi	evil	損己詎稱非
455	20	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	司宰寺丞豆盧暕等議狀一首
456	20	寺	sì	a government office	司宰寺丞豆盧暕等議狀一首
457	20	寺	sì	a eunuch	司宰寺丞豆盧暕等議狀一首
458	20	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	司宰寺丞豆盧暕等議狀一首
459	20	長史	zhǎngshǐ	Imperial Commissioner; Zhangshi	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
460	19	崇	chóng	high; dignified; lofty	庶崇佛
461	19	崇	chóng	to honor	庶崇佛
462	19	崇	chóng	prosperous; flourishing	庶崇佛
463	19	崇	chóng	to fill	庶崇佛
464	19	崇	chóng	to end	庶崇佛
465	19	崇	chóng	to pray	庶崇佛
466	19	崇	chóng	Chong	庶崇佛
467	19	崇	chóng	eminent; gaurava	庶崇佛
468	19	人	rén	person; people; a human being	從人較而言之
469	19	人	rén	Kangxi radical 9	從人較而言之
470	19	人	rén	a kind of person	從人較而言之
471	19	人	rén	everybody	從人較而言之
472	19	人	rén	adult	從人較而言之
473	19	人	rén	somebody; others	從人較而言之
474	19	人	rén	an upright person	從人較而言之
475	19	人	rén	person; manuṣya	從人較而言之
476	19	自	zì	Kangxi radical 132	自當泯若無情
477	19	自	zì	Zi	自當泯若無情
478	19	自	zì	a nose	自當泯若無情
479	19	自	zì	the beginning; the start	自當泯若無情
480	19	自	zì	origin	自當泯若無情
481	19	自	zì	to employ; to use	自當泯若無情
482	19	自	zì	to be	自當泯若無情
483	19	自	zì	self; soul; ātman	自當泯若無情
484	19	況	kuàng	situation	況乎貴賤懸邈
485	19	況	kuàng	to compare with; to be equal to	況乎貴賤懸邈
486	19	況	kuàng	favor; grace	況乎貴賤懸邈
487	19	況	kuàng	Kuang	況乎貴賤懸邈
488	19	況	kuàng	to visit	況乎貴賤懸邈
489	18	宜	yí	proper; suitable; appropriate	固其宜矣
490	18	宜	yí	to be amiable	固其宜矣
491	18	宜	yí	a suitable thing; arrangements	固其宜矣
492	18	宜	yí	to share	固其宜矣
493	18	宜	yí	should	固其宜矣
494	18	宜	yí	Yi	固其宜矣
495	18	宜	yí	cooking of meat and fish	固其宜矣
496	18	宜	yí	nearly; almost	固其宜矣
497	18	宜	yí	suitable; pathya	固其宜矣
498	18	天	tiān	day	帝以天為則
499	18	天	tiān	heaven	帝以天為則
500	18	天	tiān	nature	帝以天為則

Frequencies of all Words

Top 1163

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	235	之	zhī	him; her; them; that	信毀之源
2	235	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	信毀之源
3	235	之	zhī	to go	信毀之源
4	235	之	zhī	this; that	信毀之源
5	235	之	zhī	genetive marker	信毀之源
6	235	之	zhī	it	信毀之源
7	235	之	zhī	in	信毀之源
8	235	之	zhī	all	信毀之源
9	235	之	zhī	and	信毀之源
10	235	之	zhī	however	信毀之源
11	235	之	zhī	if	信毀之源
12	235	之	zhī	then	信毀之源
13	235	之	zhī	to arrive; to go	信毀之源
14	235	之	zhī	is	信毀之源
15	235	之	zhī	to use	信毀之源
16	235	之	zhī	Zhi	信毀之源
17	152	議	yì	to criticize	聖朝議拜篇第三
18	152	議	yì	to discuss	聖朝議拜篇第三
19	152	議	yì	to select; to choose	聖朝議拜篇第三
20	152	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	聖朝議拜篇第三
21	152	議	yì	to evaluate	聖朝議拜篇第三
22	152	議	yì	views; remarks; arguments	聖朝議拜篇第三
23	152	議	yì	argument	聖朝議拜篇第三
24	152	議	yì	conversation; saṃjalpa	聖朝議拜篇第三
25	94	於	yú	in; at	於膜拜
26	94	於	yú	in; at	於膜拜
27	94	於	yú	in; at; to; from	於膜拜
28	94	於	yú	to go; to	於膜拜
29	94	於	yú	to rely on; to depend on	於膜拜
30	94	於	yú	to go to; to arrive at	於膜拜
31	94	於	yú	from	於膜拜
32	94	於	yú	give	於膜拜
33	94	於	yú	oppposing	於膜拜
34	94	於	yú	and	於膜拜
35	94	於	yú	compared to	於膜拜
36	94	於	yú	by	於膜拜
37	94	於	yú	and; as well as	於膜拜
38	94	於	yú	for	於膜拜
39	94	於	yú	Yu	於膜拜
40	94	於	wū	a crow	於膜拜
41	94	於	wū	whew; wow	於膜拜
42	94	於	yú	near to; antike	於膜拜
43	90	拜	bài	to bow; to pay respect to	聖朝議拜篇第三
44	90	拜	bài	to send greetings; to congratulate	聖朝議拜篇第三
45	90	拜	bài	to visit	聖朝議拜篇第三
46	90	拜	bài	to appoint; to confer a title	聖朝議拜篇第三
47	90	拜	bài	to enter into a relationship	聖朝議拜篇第三
48	90	拜	bài	a polite form; please	聖朝議拜篇第三
49	90	拜	bài	Bai	聖朝議拜篇第三
50	90	拜	bài	to perform a ritual	聖朝議拜篇第三
51	90	拜	bài	to bend	聖朝議拜篇第三
52	90	拜	bài	byte	聖朝議拜篇第三
53	90	拜	bài	to prostrate; praṇipat	聖朝議拜篇第三
54	80	一	yī	one	議狀一首
55	80	一	yī	Kangxi radical 1	議狀一首
56	80	一	yī	as soon as; all at once	議狀一首
57	80	一	yī	pure; concentrated	議狀一首
58	80	一	yì	whole; all	議狀一首
59	80	一	yī	first	議狀一首
60	80	一	yī	the same	議狀一首
61	80	一	yī	each	議狀一首
62	80	一	yī	certain	議狀一首
63	80	一	yī	throughout	議狀一首
64	80	一	yī	used in between a reduplicated verb	議狀一首
65	80	一	yī	sole; single	議狀一首
66	80	一	yī	a very small amount	議狀一首
67	80	一	yī	Yi	議狀一首
68	80	一	yī	other	議狀一首
69	80	一	yī	to unify	議狀一首
70	80	一	yī	accidentally; coincidentally	議狀一首
71	80	一	yī	abruptly; suddenly	議狀一首
72	80	一	yī	or	議狀一首
73	80	一	yī	one; eka	議狀一首
74	75	以	yǐ	so as to; in order to	頃以法
75	75	以	yǐ	to use; to regard as	頃以法
76	75	以	yǐ	to use; to grasp	頃以法
77	75	以	yǐ	according to	頃以法
78	75	以	yǐ	because of	頃以法
79	75	以	yǐ	on a certain date	頃以法
80	75	以	yǐ	and; as well as	頃以法
81	75	以	yǐ	to rely on	頃以法
82	75	以	yǐ	to regard	頃以法
83	75	以	yǐ	to be able to	頃以法
84	75	以	yǐ	to order; to command	頃以法
85	75	以	yǐ	further; moreover	頃以法
86	75	以	yǐ	used after a verb	頃以法
87	75	以	yǐ	very	頃以法
88	75	以	yǐ	already	頃以法
89	75	以	yǐ	increasingly	頃以法
90	75	以	yǐ	a reason; a cause	頃以法
91	75	以	yǐ	Israel	頃以法
92	75	以	yǐ	Yi	頃以法
93	75	以	yǐ	use; yogena	頃以法
94	74	首	shǒu	head	議狀一首
95	74	首	shǒu	measure word for poems	議狀一首
96	74	首	shǒu	Kangxi radical 185	議狀一首
97	74	首	shǒu	leader; chief	議狀一首
98	74	首	shǒu	foremost; first	議狀一首
99	74	首	shǒu	to obey; to bow one's head	議狀一首
100	74	首	shǒu	beginning; start	議狀一首
101	74	首	shǒu	to denounce	議狀一首
102	74	首	shǒu	top; apex	議狀一首
103	74	首	shǒu	to acknowledge guilt	議狀一首
104	74	首	shǒu	the main offender	議狀一首
105	74	首	shǒu	essence; gist	議狀一首
106	74	首	shǒu	a side; a direction	議狀一首
107	74	首	shǒu	to face towards	議狀一首
108	73	曰	yuē	to speak; to say	未曰通方之
109	73	曰	yuē	Kangxi radical 73	未曰通方之
110	73	曰	yuē	to be called	未曰通方之
111	73	曰	yuē	particle without meaning	未曰通方之
112	73	曰	yuē	said; ukta	未曰通方之
113	72	等	děng	et cetera; and so on	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
114	72	等	děng	to wait	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
115	72	等	děng	degree; kind	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
116	72	等	děng	plural	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
117	72	等	děng	to be equal	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
118	72	等	děng	degree; level	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
119	72	等	děng	to compare	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
120	72	等	děng	same; equal; sama	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
121	68	為	wèi	for; to	佛以法為師
122	68	為	wèi	because of	佛以法為師
123	68	為	wéi	to act as; to serve	佛以法為師
124	68	為	wéi	to change into; to become	佛以法為師
125	68	為	wéi	to be; is	佛以法為師
126	68	為	wéi	to do	佛以法為師
127	68	為	wèi	for	佛以法為師
128	68	為	wèi	because of; for; to	佛以法為師
129	68	為	wèi	to	佛以法為師
130	68	為	wéi	in a passive construction	佛以法為師
131	68	為	wéi	forming a rehetorical question	佛以法為師
132	68	為	wéi	forming an adverb	佛以法為師
133	68	為	wéi	to add emphasis	佛以法為師
134	68	為	wèi	to support; to help	佛以法為師
135	68	為	wéi	to govern	佛以法為師
136	68	為	wèi	to be; bhū	佛以法為師
137	67	狀	zhuàng	form; appearance; shape	議狀一首
138	67	狀	zhuàng	condition	議狀一首
139	67	狀	zhuàng	official	議狀一首
140	67	狀	zhuàng	merit	議狀一首
141	67	狀	zhuàng	a written accusation; a record of conduct	議狀一首
142	67	狀	zhuàng	a certificate	議狀一首
143	67	狀	zhuàng	to describe; to attest	議狀一首
144	67	狀	zhuàng	a mark; liṅga	議狀一首
145	65	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	隨而彈焉
146	65	而	ér	Kangxi radical 126	隨而彈焉
147	65	而	ér	you	隨而彈焉
148	65	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	隨而彈焉
149	65	而	ér	right away; then	隨而彈焉
150	65	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	隨而彈焉
151	65	而	ér	if; in case; in the event that	隨而彈焉
152	65	而	ér	therefore; as a result; thus	隨而彈焉
153	65	而	ér	how can it be that?	隨而彈焉
154	65	而	ér	so as to	隨而彈焉
155	65	而	ér	only then	隨而彈焉
156	65	而	ér	as if; to seem like	隨而彈焉
157	65	而	néng	can; able	隨而彈焉
158	65	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨而彈焉
159	65	而	ér	me	隨而彈焉
160	65	而	ér	to arrive; up to	隨而彈焉
161	65	而	ér	possessive	隨而彈焉
162	65	而	ér	and; ca	隨而彈焉
163	61	不	bù	not; no	豈惟像末不流弘約之議
164	61	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	豈惟像末不流弘約之議
165	61	不	bù	as a correlative	豈惟像末不流弘約之議
166	61	不	bù	no (answering a question)	豈惟像末不流弘約之議
167	61	不	bù	forms a negative adjective from a noun	豈惟像末不流弘約之議
168	61	不	bù	at the end of a sentence to form a question	豈惟像末不流弘約之議
169	61	不	bù	to form a yes or no question	豈惟像末不流弘約之議
170	61	不	bù	infix potential marker	豈惟像末不流弘約之議
171	61	不	bù	no; na	豈惟像末不流弘約之議
172	60	彈	tán	to pluck a string; to play	隨而彈焉
173	60	彈	tán	to flick; to fling; to prod	隨而彈焉
174	60	彈	tán	to shoot	隨而彈焉
175	60	彈	tán	to impeach	隨而彈焉
176	60	彈	dàn	a pellet	隨而彈焉
177	60	彈	dàn	a bullet; an artillery shell; a bomb	隨而彈焉
178	60	彈	dàn	a catapult	隨而彈焉
179	60	彈	dàn	a bird or reptile egg	隨而彈焉
180	60	彈	tán	to strike	隨而彈焉
181	60	彈	tán	to stretch or contract	隨而彈焉
182	60	彈	tán	to fall	隨而彈焉
183	60	彈	tán	a boil; sphoṭaka	隨而彈焉
184	60	事	shì	matter; thing; item	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
185	60	事	shì	to serve	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
186	60	事	shì	a government post	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
187	60	事	shì	duty; post; work	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
188	60	事	shì	occupation	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
189	60	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
190	60	事	shì	an accident	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
191	60	事	shì	to attend	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
192	60	事	shì	an allusion	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
193	60	事	shì	a condition; a state; a situation	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
194	60	事	shì	to engage in	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
195	60	事	shì	to enslave	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
196	60	事	shì	to pursue	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
197	60	事	shì	to administer	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
198	60	事	shì	to appoint	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
199	60	事	shì	a piece	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
200	60	事	shì	thing; phenomena	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
201	60	事	shì	actions; karma	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
202	60	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	敬君父眇契玄波
203	60	君	jūn	you	敬君父眇契玄波
204	60	君	jūn	a mistress	敬君父眇契玄波
205	60	君	jūn	date-plum	敬君父眇契玄波
206	60	君	jūn	the son of heaven	敬君父眇契玄波
207	60	君	jūn	to rule	敬君父眇契玄波
208	60	君	jūn	prince; lord; pati	敬君父眇契玄波
209	51	敬	jìng	to respect /to honor	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
210	51	敬	jìng	gratitude; congratulations	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
211	51	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
212	51	敬	jìng	a gift given in honor	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
213	51	敬	jìng	solemn /serious	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
214	51	敬	jìng	to alert /to warn	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
215	51	敬	jìng	protocol; courtesy	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
216	51	敬	jìng	Jing	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
217	51	敬	jìng	Respect	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
218	51	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
219	51	如	rú	such as; for example; for instance	如在
220	51	如	rú	if	如在
221	51	如	rú	in accordance with	如在
222	51	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如在
223	51	如	rú	this	如在
224	51	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如在
225	51	如	rú	to go to	如在
226	51	如	rú	to meet	如在
227	51	如	rú	to appear; to seem; to be like	如在
228	51	如	rú	at least as good as	如在
229	51	如	rú	and	如在
230	51	如	rú	or	如在
231	51	如	rú	but	如在
232	51	如	rú	then	如在
233	51	如	rú	naturally	如在
234	51	如	rú	expresses a question or doubt	如在
235	51	如	rú	you	如在
236	51	如	rú	the second lunar month	如在
237	51	如	rú	in; at	如在
238	51	如	rú	Ru	如在
239	51	如	rú	Thus	如在
240	51	如	rú	thus; tathā	如在
241	51	如	rú	like; iva	如在
242	51	如	rú	suchness; tathatā	如在
243	48	其	qí	his; hers; its; theirs	即事不可其如理何
244	48	其	qí	to add emphasis	即事不可其如理何
245	48	其	qí	used when asking a question in reply to a question	即事不可其如理何
246	48	其	qí	used when making a request or giving an order	即事不可其如理何
247	48	其	qí	he; her; it; them	即事不可其如理何
248	48	其	qí	probably; likely	即事不可其如理何
249	48	其	qí	will	即事不可其如理何
250	48	其	qí	may	即事不可其如理何
251	48	其	qí	if	即事不可其如理何
252	48	其	qí	or	即事不可其如理何
253	48	其	qí	Qi	即事不可其如理何
254	48	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	即事不可其如理何
255	48	有	yǒu	is; are; to exist	有穢玄猷頗聞朝聽
256	48	有	yǒu	to have; to possess	有穢玄猷頗聞朝聽
257	48	有	yǒu	indicates an estimate	有穢玄猷頗聞朝聽
258	48	有	yǒu	indicates a large quantity	有穢玄猷頗聞朝聽
259	48	有	yǒu	indicates an affirmative response	有穢玄猷頗聞朝聽
260	48	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有穢玄猷頗聞朝聽
261	48	有	yǒu	used to compare two things	有穢玄猷頗聞朝聽
262	48	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有穢玄猷頗聞朝聽
263	48	有	yǒu	used before the names of dynasties	有穢玄猷頗聞朝聽
264	48	有	yǒu	a certain thing; what exists	有穢玄猷頗聞朝聽
265	48	有	yǒu	multiple of ten and ...	有穢玄猷頗聞朝聽
266	48	有	yǒu	abundant	有穢玄猷頗聞朝聽
267	48	有	yǒu	purposeful	有穢玄猷頗聞朝聽
268	48	有	yǒu	You	有穢玄猷頗聞朝聽
269	48	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有穢玄猷頗聞朝聽
270	48	有	yǒu	becoming; bhava	有穢玄猷頗聞朝聽
271	42	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	敬形於焉禮穆寔王化之始
272	42	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	敬形於焉禮穆寔王化之始
273	42	禮	lǐ	a present; a gift	敬形於焉禮穆寔王化之始
274	42	禮	lǐ	a bow	敬形於焉禮穆寔王化之始
275	42	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	敬形於焉禮穆寔王化之始
276	42	禮	lǐ	Li	敬形於焉禮穆寔王化之始
277	42	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	敬形於焉禮穆寔王化之始
278	42	禮	lǐ	to respect; to revere	敬形於焉禮穆寔王化之始
279	42	禮	lǐ	reverential salutation; namas	敬形於焉禮穆寔王化之始
280	42	禮	lǐ	to honour	敬形於焉禮穆寔王化之始
281	41	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
282	41	衛	wèi	a guard	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
283	41	衛	wèi	feathering in arrows	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
284	41	衛	wèi	a border area; a defended area	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
285	41	衛	wèi	donkey	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
286	41	衛	wèi	Wei	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
287	41	衛	wèi	Wei	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
288	41	衛	wèi	defend; ārakṣa	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
289	41	衛	wèi	guard; rakṣaṇa	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
290	40	親	qīn	relatives	拜伏君親
291	40	親	qīn	intimate	拜伏君親
292	40	親	qīn	a bride	拜伏君親
293	40	親	qīn	parents	拜伏君親
294	40	親	qīn	marriage	拜伏君親
295	40	親	qīn	personally	拜伏君親
296	40	親	qīn	someone intimately connected to	拜伏君親
297	40	親	qīn	friendship	拜伏君親
298	40	親	qīn	Qin	拜伏君親
299	40	親	qīn	to be close to	拜伏君親
300	40	親	qīn	to love	拜伏君親
301	40	親	qīn	to kiss	拜伏君親
302	40	親	qīn	related [by blood]	拜伏君親
303	40	親	qìng	relatives by marriage	拜伏君親
304	40	親	qīn	a hazelnut tree	拜伏君親
305	40	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	拜伏君親
306	39	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	中臺司列少常伯楊思玄司績大夫
307	39	司	sī	a department under a ministry	中臺司列少常伯楊思玄司績大夫
308	39	司	sī	to bear	中臺司列少常伯楊思玄司績大夫
309	39	司	sì	to observe; to inspect	中臺司列少常伯楊思玄司績大夫
310	39	司	sī	a government official; an official	中臺司列少常伯楊思玄司績大夫
311	39	司	sī	si	中臺司列少常伯楊思玄司績大夫
312	39	司	sī	government; adhikaraṇa	中臺司列少常伯楊思玄司績大夫
313	39	則	zé	otherwise; but; however	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
314	39	則	zé	then	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
315	39	則	zé	measure word for short sections of text	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
316	39	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
317	39	則	zé	a grade; a level	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
318	39	則	zé	an example; a model	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
319	39	則	zé	a weighing device	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
320	39	則	zé	to grade; to rank	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
321	39	則	zé	to copy; to imitate; to follow	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
322	39	則	zé	to do	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
323	39	則	zé	only	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
324	39	則	zé	immediately	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
325	39	則	zé	then; moreover; atha	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
326	39	則	zé	koan; kōan; gong'an	右典戎衛將軍斛斯敬則等議狀一首
327	38	無	wú	no	則義無降屈
328	38	無	wú	Kangxi radical 71	則義無降屈
329	38	無	wú	to not have; without	則義無降屈
330	38	無	wú	has not yet	則義無降屈
331	38	無	mó	mo	則義無降屈
332	38	無	wú	do not	則義無降屈
333	38	無	wú	not; -less; un-	則義無降屈
334	38	無	wú	regardless of	則義無降屈
335	38	無	wú	to not have	則義無降屈
336	38	無	wú	um	則義無降屈
337	38	無	wú	Wu	則義無降屈
338	38	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	則義無降屈
339	38	無	wú	not; non-	則義無降屈
340	38	無	mó	mo	則義無降屈
341	38	中彈	zhōng dàn	hit by a bullet; shot	事如左威衛議中彈
342	36	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹
343	36	謹	jǐn	sincere; solemn	謹
344	36	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹
345	36	謹	jǐn	to strictly prohibit	謹
346	36	謹	jǐn	respectful; gaurava	謹
347	36	云	yún	cloud	云
348	36	云	yún	Yunnan	云
349	36	云	yún	Yun	云
350	36	云	yún	to say	云
351	36	云	yún	to have	云
352	36	云	yún	a particle with no meaning	云
353	36	云	yún	in this way	云
354	36	云	yún	cloud; megha	云
355	36	云	yún	to say; iti	云
356	33	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	議令拜
357	33	令	lìng	to issue a command	議令拜
358	33	令	lìng	rules of behavior; customs	議令拜
359	33	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	議令拜
360	33	令	lìng	a season	議令拜
361	33	令	lìng	respected; good reputation	議令拜
362	33	令	lìng	good	議令拜
363	33	令	lìng	pretentious	議令拜
364	33	令	lìng	a transcending state of existence	議令拜
365	33	令	lìng	a commander	議令拜
366	33	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	議令拜
367	33	令	lìng	lyrics	議令拜
368	33	令	lìng	Ling	議令拜
369	33	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	議令拜
370	32	俗	sú	popular; common	違經拜俗謂之懲革
371	32	俗	sú	social customs	違經拜俗謂之懲革
372	32	俗	sú	vulgar; unrefined	違經拜俗謂之懲革
373	32	俗	sú	secular	違經拜俗謂之懲革
374	32	俗	sú	worldly; laukika	違經拜俗謂之懲革
375	31	豈	qǐ	how can it be that; not surprisingly	豈惟像末不流弘約之議
376	31	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈惟像末不流弘約之議
377	31	豈	kǎi	harmonious; happy	豈惟像末不流弘約之議
378	31	豈	qǐ	how	豈惟像末不流弘約之議
379	30	右	yòu	right; right-hand	右清道衛長史李洽等議狀一首
380	30	右	yòu	to help; to assist	右清道衛長史李洽等議狀一首
381	30	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右清道衛長史李洽等議狀一首
382	30	右	yòu	to bless and protect	右清道衛長史李洽等議狀一首
383	30	右	yòu	an official building	右清道衛長史李洽等議狀一首
384	30	右	yòu	the west	右清道衛長史李洽等議狀一首
385	30	右	yòu	right wing; conservative	右清道衛長史李洽等議狀一首
386	30	右	yòu	super	右清道衛長史李洽等議狀一首
387	30	右	yòu	right	右清道衛長史李洽等議狀一首
388	30	右	yòu	right; dakṣiṇa	右清道衛長史李洽等議狀一首
389	30	何	hé	what; where; which	即事不可其如理何
390	30	何	hè	to carry on the shoulder	即事不可其如理何
391	30	何	hé	who	即事不可其如理何
392	30	何	hé	what	即事不可其如理何
393	30	何	hé	why	即事不可其如理何
394	30	何	hé	how	即事不可其如理何
395	30	何	hé	how much	即事不可其如理何
396	30	何	hé	He	即事不可其如理何
397	30	何	hé	what; kim	即事不可其如理何
398	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	議拜者
399	30	者	zhě	that	議拜者
400	30	者	zhě	nominalizing function word	議拜者
401	30	者	zhě	used to mark a definition	議拜者
402	30	者	zhě	used to mark a pause	議拜者
403	30	者	zhě	topic marker; that; it	議拜者
404	30	者	zhuó	according to	議拜者
405	30	者	zhě	ca	議拜者
406	28	法	fǎ	method; way	頃以法
407	28	法	fǎ	France	頃以法
408	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	頃以法
409	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	頃以法
410	28	法	fǎ	a standard; a norm	頃以法
411	28	法	fǎ	an institution	頃以法
412	28	法	fǎ	to emulate	頃以法
413	28	法	fǎ	magic; a magic trick	頃以法
414	28	法	fǎ	punishment	頃以法
415	28	法	fǎ	Fa	頃以法
416	28	法	fǎ	a precedent	頃以法
417	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	頃以法
418	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	頃以法
419	28	法	fǎ	Dharma	頃以法
420	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	頃以法
421	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	頃以法
422	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	頃以法
423	28	法	fǎ	quality; characteristic	頃以法
424	28	道	dào	way; road; path	拘文之士廢道
425	28	道	dào	principle; a moral; morality	拘文之士廢道
426	28	道	dào	Tao; the Way	拘文之士廢道
427	28	道	dào	measure word for long things	拘文之士廢道
428	28	道	dào	to say; to speak; to talk	拘文之士廢道
429	28	道	dào	to think	拘文之士廢道
430	28	道	dào	times	拘文之士廢道
431	28	道	dào	circuit; a province	拘文之士廢道
432	28	道	dào	a course; a channel	拘文之士廢道
433	28	道	dào	a method; a way of doing something	拘文之士廢道
434	28	道	dào	measure word for doors and walls	拘文之士廢道
435	28	道	dào	measure word for courses of a meal	拘文之士廢道
436	28	道	dào	a centimeter	拘文之士廢道
437	28	道	dào	a doctrine	拘文之士廢道
438	28	道	dào	Taoism; Daoism	拘文之士廢道
439	28	道	dào	a skill	拘文之士廢道
440	28	道	dào	a sect	拘文之士廢道
441	28	道	dào	a line	拘文之士廢道
442	28	道	dào	Way	拘文之士廢道
443	28	道	dào	way; path; marga	拘文之士廢道
444	27	也	yě	also; too	明沙門應致拜也
445	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	明沙門應致拜也
446	27	也	yě	either	明沙門應致拜也
447	27	也	yě	even	明沙門應致拜也
448	27	也	yě	used to soften the tone	明沙門應致拜也
449	27	也	yě	used for emphasis	明沙門應致拜也
450	27	也	yě	used to mark contrast	明沙門應致拜也
451	27	也	yě	used to mark compromise	明沙門應致拜也
452	27	也	yě	ya	明沙門應致拜也
453	25	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	神道裨教茲焉有
454	25	教	jiào	a school of thought; a sect	神道裨教茲焉有
455	25	教	jiào	to make; to cause	神道裨教茲焉有
456	25	教	jiào	religion	神道裨教茲焉有
457	25	教	jiào	instruction; a teaching	神道裨教茲焉有
458	25	教	jiào	Jiao	神道裨教茲焉有
459	25	教	jiào	a directive; an order	神道裨教茲焉有
460	25	教	jiào	to urge; to incite	神道裨教茲焉有
461	25	教	jiào	to pass on; to convey	神道裨教茲焉有
462	25	教	jiào	etiquette	神道裨教茲焉有
463	25	教	jiāo	teaching; śāsana	神道裨教茲焉有
464	25	乎	hū	expresses question or doubt	況乎貴賤懸邈
465	25	乎	hū	in	況乎貴賤懸邈
466	25	乎	hū	marks a return question	況乎貴賤懸邈
467	25	乎	hū	marks a beckoning tone	況乎貴賤懸邈
468	25	乎	hū	marks conjecture	況乎貴賤懸邈
469	25	乎	hū	marks a pause	況乎貴賤懸邈
470	25	乎	hū	marks praise	況乎貴賤懸邈
471	25	乎	hū	ah; sigh	況乎貴賤懸邈
472	24	左	zuǒ	left	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
473	24	左	zuǒ	unorthodox; improper	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
474	24	左	zuǒ	east	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
475	24	左	zuǒ	to bring	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
476	24	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
477	24	左	zuǒ	Zuo	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
478	24	左	zuǒ	extreme	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
479	24	左	zuǒ	ca	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
480	24	左	zuǒ	left; vāma	左威衛長史崔安都錄事沈玄明等
481	24	此	cǐ	this; these	此乃法水壅而不流
482	24	此	cǐ	in this way	此乃法水壅而不流
483	24	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此乃法水壅而不流
484	24	此	cǐ	at this time; now; here	此乃法水壅而不流
485	24	此	cǐ	this; here; etad	此乃法水壅而不流
486	24	竊	qiè	to steal	竊以
487	24	竊	qiè	secretly; stealthily	竊以
488	24	竊	qiè	a thief	竊以
489	24	竊	qiè	to usurp; to encroach on; to endanger	竊以
490	24	竊	qiè	with due respect [a humble expression]	竊以
491	24	竊	qiè	to have a secret affair with	竊以
492	24	竊	qiè	privately	竊以
493	24	竊	qiè	to steal; caurya	竊以
494	23	義	yì	meaning; sense	右戎衛長史李義範等議狀一首
495	23	義	yì	justice; right action; righteousness	右戎衛長史李義範等議狀一首
496	23	義	yì	artificial; man-made; fake	右戎衛長史李義範等議狀一首
497	23	義	yì	chivalry; generosity	右戎衛長史李義範等議狀一首
498	23	義	yì	just; righteous	右戎衛長史李義範等議狀一首
499	23	義	yì	adopted	右戎衛長史李義範等議狀一首
500	23	義	yì	a relationship	右戎衛長史李義範等議狀一首

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
议	議	yì	conversation; saṃjalpa
于	於	yú	near to; antike
拜		bài	to prostrate; praṇipat
一		yī	one; eka
以		yǐ	use; yogena
曰		yuē	said; ukta
等		děng	same; equal; sama
为	為	wèi	to be; bhū
状	狀	zhuàng	a mark; liṅga
而		ér	and; ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
帛远	帛遠	66	Bo Yuan
波颇	波頗	98	Prabhakaramitra
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
曹参	曹參	67	Cao Can
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
道安		100	Dao An
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
东阳	東陽	100	Dongyang
法琳		102	Fa Lin
法常		102	Damei Fachang
法归	法歸	102	Fagui
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉哀帝	漢哀帝	72	Emperor Ai of Han
汉朝	漢朝	72	Han Dynasty
郝		104	Hao Hao ha
贺兰	賀蘭	104	Helan
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘福寺		104	Hongfu Temple
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
怀仁	懷仁	104	Huairen
皇太子		72	Crown Prince
皇甫谧	皇甫謐	104	Huangfu Mi
桓玄		104	Huan Xuan
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
冀		106	Hebei to hope Jizhou
集沙门不应拜俗等事	集沙門不應拜俗等事	106	Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋惠帝	晉惠帝	106	Emperor Hui of Jin
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
净名	淨名	106	Vimalakirti
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
崆峒		107	Kongtong
孔子		75	Confucius
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
刘庄	劉莊	76	Liu Zhuang; Emperor Ming of Han
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
马大师	馬大師	109	Mazu Daoyi; Mazu
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
墨者		109	Mohist; follower of Mohist school
内经	內經	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼父		110	Confucius; Father
尼乾经	尼乾經	110	Devadaha Sutra
宁越	寧越	110	Yeongwol
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
千叶	千葉	113	Chiba
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦景		81	Qin Jing
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
儒教		114	Confucianism Confucianism
僧伍		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
尚义	尚義	115	Shangyi
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
尸毘		115	Sibi
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama sūtra
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
泰常		116	Taichang reign
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
王臣		119	Wang Chen
渭		119	Wei River
魏略		87	A Brief Account of the Wei Dynasty
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
下乘		120	Hinayana; Hīnayāna; Lesser Vehicle
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
萧齐	蕭齊	120	Xiao Qi
行敏		120	Xing Min
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
薛		120	Xue Xue
彦悰	彥悰	121	Yan Cong
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎立本	閻立本	121	Yan Liben
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
严遵	嚴遵	121	Yan Zun
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
一乘		121	ekayāna; one vehicle
雍州		89	Yongzhou
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
袁宏		121	Yuan Hong
元狩		121	Yuanshou
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
至德		122	Zhide reign
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
子思		90	Zi Si
缁门	緇門	122	Buddhists

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 139.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
宝镜	寶鏡	98	jeweled mirror
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不轻	不輕	98	never disparage
不轻之行	不輕之行	98	the practice of never disparaging
不异	不異	98	not different
常不轻	常不輕	99	Never Disparage Sadaparibhuta Never Disparaging [Bodhisattva]
常乐	常樂	99	lasting joy
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道本		100	Basis of the Way
道迹	道跡	100	follower of the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
二教		195	two teachings
二种	二種	195	two kinds
二门	二門	195	two gates; two teachings
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方外		102	monastic life
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
法源		102	origin of Dharma source of dharmas
法主		102	someone who presides over a Dharma service Dharma-lord
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛戒		102	Buddha precepts
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
伏毒		102	subdue poison
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
干木		103	a staff
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
弘宣		104	to widely advocate
弘教		104	to propagate teachings
化人		104	a conjured person
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
毁呰	毀呰	104	to denigrate
济度	濟度	106	to ferry across
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
教诫	教誡	106	instruction; teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽陀		106	gatha; verse
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒行		106	to abide by precepts
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金人		106	golden person; Buddha statue
经教	經教	106	teaching of the sūtras
静念	靜念	106	Calm the Thought
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
卷第五		106	scroll 5
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
末教		109	later doctrine
能仁		110	great in lovingkindness
能行		110	ability to act
鸟迹	鳥迹	110	traces left in the air by a bird bird tracks
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清规	清規	113	Pure Rule monastic rules
勤修		113	cultivated; caritāvin
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
群生		113	all living beings
人师	人師	114	a teacher of humans
仁王		114	humane king the Buddha
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如理		114	principle of suchness
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三尊		115	the three honored ones
善神		115	benevolent spirits
声尘	聲塵	115	Sound; hearing; hearing sense objects
生天		115	highest rebirth
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十善道		115	ten wholesome kinds of karma
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
守戒		115	to observe the precepts
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺刹	寺剎	115	temple; monastery
四天下		115	the four continents
随类	隨類	115	according to type
天尊		116	most honoured among devas
通教		116	common teachings; tongjiao
往生		119	to be reborn a future life
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心行		120	mental activity
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一劫		121	one kalpa one kalpa
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
遗身	遺身	121	relics
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
真俗		122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
至真		122	most-true-one; arhat
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
作佛		122	to become a Buddha