Glossary and Vocabulary for Zhe Yi Lun 折疑論, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	209	之	zhī	to go	子之所言
2	209	之	zhī	to arrive; to go	子之所言
3	209	之	zhī	is	子之所言
4	209	之	zhī	to use	子之所言
5	209	之	zhī	Zhi	子之所言
6	209	之	zhī	winding	子之所言
7	173	也	yě	ya	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
8	101	而	ér	Kangxi radical 126	此篇因所見差異而殊別
9	101	而	ér	as if; to seem like	此篇因所見差異而殊別
10	101	而	néng	can; able	此篇因所見差異而殊別
11	101	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	此篇因所見差異而殊別
12	101	而	ér	to arrive; up to	此篇因所見差異而殊別
13	86	者	zhě	ca	者
14	70	曰	yuē	to speak; to say	故曰殊見
15	70	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰殊見
16	70	曰	yuē	to be called	故曰殊見
17	70	曰	yuē	said; ukta	故曰殊見
18	46	以	yǐ	to use; to grasp	犬豕飲之以醪醴
19	46	以	yǐ	to rely on	犬豕飲之以醪醴
20	46	以	yǐ	to regard	犬豕飲之以醪醴
21	46	以	yǐ	to be able to	犬豕飲之以醪醴
22	46	以	yǐ	to order; to command	犬豕飲之以醪醴
23	46	以	yǐ	used after a verb	犬豕飲之以醪醴
24	46	以	yǐ	a reason; a cause	犬豕飲之以醪醴
25	46	以	yǐ	Israel	犬豕飲之以醪醴
26	46	以	yǐ	Yi	犬豕飲之以醪醴
27	46	以	yǐ	use; yogena	犬豕飲之以醪醴
28	46	於	yú	to go; to	食糞而美於糞
29	46	於	yú	to rely on; to depend on	食糞而美於糞
30	46	於	yú	Yu	食糞而美於糞
31	46	於	wū	a crow	食糞而美於糞
32	46	其	qí	Qi	其文富贍
33	40	為	wéi	to act as; to serve	佛之為教也
34	40	為	wéi	to change into; to become	佛之為教也
35	40	為	wéi	to be; is	佛之為教也
36	40	為	wéi	to do	佛之為教也
37	40	為	wèi	to support; to help	佛之為教也
38	40	為	wéi	to govern	佛之為教也
39	40	為	wèi	to be; bhū	佛之為教也
40	32	無	wú	Kangxi radical 71	佛道尊崇無聖可上
41	32	無	wú	to not have; without	佛道尊崇無聖可上
42	32	無	mó	mo	佛道尊崇無聖可上
43	32	無	wú	to not have	佛道尊崇無聖可上
44	32	無	wú	Wu	佛道尊崇無聖可上
45	32	無	mó	mo	佛道尊崇無聖可上
46	32	聖	shèng	sacred	佛道尊崇無聖可上
47	32	聖	shèng	clever; wise; shrewd	佛道尊崇無聖可上
48	32	聖	shèng	a master; an expert	佛道尊崇無聖可上
49	32	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	佛道尊崇無聖可上
50	32	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	佛道尊崇無聖可上
51	32	聖	shèng	agile	佛道尊崇無聖可上
52	32	聖	shèng	noble; sacred; ārya	佛道尊崇無聖可上
53	27	不	bù	infix potential marker	父母之所不愛
54	25	師	shī	teacher	若孔子不得君師之位也
55	25	師	shī	multitude	若孔子不得君師之位也
56	25	師	shī	a host; a leader	若孔子不得君師之位也
57	25	師	shī	an expert	若孔子不得君師之位也
58	25	師	shī	an example; a model	若孔子不得君師之位也
59	25	師	shī	master	若孔子不得君師之位也
60	25	師	shī	a capital city; a well protected place	若孔子不得君師之位也
61	25	師	shī	Shi	若孔子不得君師之位也
62	25	師	shī	to imitate	若孔子不得君師之位也
63	25	師	shī	troops	若孔子不得君師之位也
64	25	師	shī	shi	若孔子不得君師之位也
65	25	師	shī	an army division	若孔子不得君師之位也
66	25	師	shī	the 7th hexagram	若孔子不得君師之位也
67	25	師	shī	a lion	若孔子不得君師之位也
68	25	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	若孔子不得君師之位也
69	24	吾	wú	Wu	奚不以佛經答吾所問
70	24	明	míng	bright; luminous; brilliant	妙明曰
71	24	明	míng	Ming	妙明曰
72	24	明	míng	Ming Dynasty	妙明曰
73	24	明	míng	obvious; explicit; clear	妙明曰
74	24	明	míng	intelligent; clever; perceptive	妙明曰
75	24	明	míng	to illuminate; to shine	妙明曰
76	24	明	míng	consecrated	妙明曰
77	24	明	míng	to understand; to comprehend	妙明曰
78	24	明	míng	to explain; to clarify	妙明曰
79	24	明	míng	Souther Ming; Later Ming	妙明曰
80	24	明	míng	the world; the human world; the world of the living	妙明曰
81	24	明	míng	eyesight; vision	妙明曰
82	24	明	míng	a god; a spirit	妙明曰
83	24	明	míng	fame; renown	妙明曰
84	24	明	míng	open; public	妙明曰
85	24	明	míng	clear	妙明曰
86	24	明	míng	to become proficient	妙明曰
87	24	明	míng	to be proficient	妙明曰
88	24	明	míng	virtuous	妙明曰
89	24	明	míng	open and honest	妙明曰
90	24	明	míng	clean; neat	妙明曰
91	24	明	míng	remarkable; outstanding; notable	妙明曰
92	24	明	míng	next; afterwards	妙明曰
93	24	明	míng	positive	妙明曰
94	24	明	míng	Clear	妙明曰
95	24	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	妙明曰
96	23	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則大難用而尤難信
97	23	則	zé	a grade; a level	則大難用而尤難信
98	23	則	zé	an example; a model	則大難用而尤難信
99	23	則	zé	a weighing device	則大難用而尤難信
100	23	則	zé	to grade; to rank	則大難用而尤難信
101	23	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則大難用而尤難信
102	23	則	zé	to do	則大難用而尤難信
103	23	則	zé	koan; kōan; gong'an	則大難用而尤難信
104	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
105	23	佛	fó	relating to Buddhism	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
106	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
107	23	佛	fó	a Buddhist text	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
108	23	佛	fú	to touch; to stroke	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
109	23	佛	fó	Buddha	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
110	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
111	23	與	yǔ	to give	行與不行各有其時
112	23	與	yǔ	to accompany	行與不行各有其時
113	23	與	yù	to particate in	行與不行各有其時
114	23	與	yù	of the same kind	行與不行各有其時
115	23	與	yù	to help	行與不行各有其時
116	23	與	yǔ	for	行與不行各有其時
117	22	謂	wèi	to call	謂佛教如此
118	22	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂佛教如此
119	22	謂	wèi	to speak to; to address	謂佛教如此
120	22	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂佛教如此
121	22	謂	wèi	introducing a condition situation	謂佛教如此
122	22	謂	wèi	to speak to; to address	謂佛教如此
123	22	謂	wèi	to think	謂佛教如此
124	22	謂	wèi	for; is to be	謂佛教如此
125	22	謂	wèi	to make; to cause	謂佛教如此
126	22	謂	wèi	principle; reason	謂佛教如此
127	22	謂	wèi	Wei	謂佛教如此
128	22	知	zhī	to know	知之未必為食也
129	22	知	zhī	to comprehend	知之未必為食也
130	22	知	zhī	to inform; to tell	知之未必為食也
131	22	知	zhī	to administer	知之未必為食也
132	22	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知之未必為食也
133	22	知	zhī	to be close friends	知之未必為食也
134	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知之未必為食也
135	22	知	zhī	to receive; to entertain	知之未必為食也
136	22	知	zhī	knowledge	知之未必為食也
137	22	知	zhī	consciousness; perception	知之未必為食也
138	22	知	zhī	a close friend	知之未必為食也
139	22	知	zhì	wisdom	知之未必為食也
140	22	知	zhì	Zhi	知之未必為食也
141	22	知	zhī	to appreciate	知之未必為食也
142	22	知	zhī	to make known	知之未必為食也
143	22	知	zhī	to have control over	知之未必為食也
144	22	知	zhī	to expect; to foresee	知之未必為食也
145	22	知	zhī	Understanding	知之未必為食也
146	22	知	zhī	know; jña	知之未必為食也
147	22	人	rén	person; people; a human being	不能使人不斷也
148	22	人	rén	Kangxi radical 9	不能使人不斷也
149	22	人	rén	a kind of person	不能使人不斷也
150	22	人	rén	everybody	不能使人不斷也
151	22	人	rén	adult	不能使人不斷也
152	22	人	rén	somebody; others	不能使人不斷也
153	22	人	rén	an upright person	不能使人不斷也
154	22	人	rén	person; manuṣya	不能使人不斷也
155	19	乃	nǎi	to be	乃蚯蚓動轉貌
156	19	問	wèn	to ask	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
157	19	問	wèn	to inquire after	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
158	19	問	wèn	to interrogate	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
159	19	問	wèn	to hold responsible	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
160	19	問	wèn	to request something	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
161	19	問	wèn	to rebuke	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
162	19	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
163	19	問	wèn	news	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
164	19	問	wèn	to propose marriage	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
165	19	問	wén	to inform	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
166	19	問	wèn	to research	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
167	19	問	wèn	Wen	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
168	19	問	wèn	a question	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
169	19	問	wèn	ask; prccha	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
170	18	不知	bùzhī	do not know	悲夫不知
171	17	能	néng	can; able	焉能使予不遇哉
172	17	能	néng	ability; capacity	焉能使予不遇哉
173	17	能	néng	a mythical bear-like beast	焉能使予不遇哉
174	17	能	néng	energy	焉能使予不遇哉
175	17	能	néng	function; use	焉能使予不遇哉
176	17	能	néng	talent	焉能使予不遇哉
177	17	能	néng	expert at	焉能使予不遇哉
178	17	能	néng	to be in harmony	焉能使予不遇哉
179	17	能	néng	to tend to; to care for	焉能使予不遇哉
180	17	能	néng	to reach; to arrive at	焉能使予不遇哉
181	17	能	néng	to be able; śak	焉能使予不遇哉
182	17	能	néng	skilful; pravīṇa	焉能使予不遇哉
183	17	何	hè	to carry on the shoulder	反以為毒者何也
184	17	何	hé	what	反以為毒者何也
185	17	何	hé	He	反以為毒者何也
186	16	非	fēi	Kangxi radical 175	蓋非適其所養
187	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	蓋非適其所養
188	16	非	fēi	different	蓋非適其所養
189	16	非	fēi	to not be; to not have	蓋非適其所養
190	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	蓋非適其所養
191	16	非	fēi	Africa	蓋非適其所養
192	16	非	fēi	to slander	蓋非適其所養
193	16	非	fěi	to avoid	蓋非適其所養
194	16	非	fēi	must	蓋非適其所養
195	16	非	fēi	an error	蓋非適其所養
196	16	非	fēi	a problem; a question	蓋非適其所養
197	16	非	fēi	evil	蓋非適其所養
198	15	年	nián	year	年已長智已衰
199	15	年	nián	New Year festival	年已長智已衰
200	15	年	nián	age	年已長智已衰
201	15	年	nián	life span; life expectancy	年已長智已衰
202	15	年	nián	an era; a period	年已長智已衰
203	15	年	nián	a date	年已長智已衰
204	15	年	nián	time; years	年已長智已衰
205	15	年	nián	harvest	年已長智已衰
206	15	年	nián	annual; every year	年已長智已衰
207	15	年	nián	year; varṣa	年已長智已衰
208	15	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能使人不斷也
209	15	子	zǐ	child; son	子之所言
210	15	子	zǐ	egg; newborn	子之所言
211	15	子	zǐ	first earthly branch	子之所言
212	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子之所言
213	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	子之所言
214	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	子之所言
215	15	子	zǐ	master	子之所言
216	15	子	zǐ	viscount	子之所言
217	15	子	zi	you; your honor	子之所言
218	15	子	zǐ	masters	子之所言
219	15	子	zǐ	person	子之所言
220	15	子	zǐ	young	子之所言
221	15	子	zǐ	seed	子之所言
222	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子之所言
223	15	子	zǐ	a copper coin	子之所言
224	15	子	zǐ	female dragonfly	子之所言
225	15	子	zǐ	constituent	子之所言
226	15	子	zǐ	offspring; descendants	子之所言
227	15	子	zǐ	dear	子之所言
228	15	子	zǐ	little one	子之所言
229	15	子	zǐ	son; putra	子之所言
230	15	子	zǐ	offspring; tanaya	子之所言
231	15	生	shēng	to be born; to give birth	會行而食乳曰孺始生曰孩
232	15	生	shēng	to live	會行而食乳曰孺始生曰孩
233	15	生	shēng	raw	會行而食乳曰孺始生曰孩
234	15	生	shēng	a student	會行而食乳曰孺始生曰孩
235	15	生	shēng	life	會行而食乳曰孺始生曰孩
236	15	生	shēng	to produce; to give rise	會行而食乳曰孺始生曰孩
237	15	生	shēng	alive	會行而食乳曰孺始生曰孩
238	15	生	shēng	a lifetime	會行而食乳曰孺始生曰孩
239	15	生	shēng	to initiate; to become	會行而食乳曰孺始生曰孩
240	15	生	shēng	to grow	會行而食乳曰孺始生曰孩
241	15	生	shēng	unfamiliar	會行而食乳曰孺始生曰孩
242	15	生	shēng	not experienced	會行而食乳曰孺始生曰孩
243	15	生	shēng	hard; stiff; strong	會行而食乳曰孺始生曰孩
244	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	會行而食乳曰孺始生曰孩
245	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	會行而食乳曰孺始生曰孩
246	15	生	shēng	gender	會行而食乳曰孺始生曰孩
247	15	生	shēng	to develop; to grow	會行而食乳曰孺始生曰孩
248	15	生	shēng	to set up	會行而食乳曰孺始生曰孩
249	15	生	shēng	a prostitute	會行而食乳曰孺始生曰孩
250	15	生	shēng	a captive	會行而食乳曰孺始生曰孩
251	15	生	shēng	a gentleman	會行而食乳曰孺始生曰孩
252	15	生	shēng	Kangxi radical 100	會行而食乳曰孺始生曰孩
253	15	生	shēng	unripe	會行而食乳曰孺始生曰孩
254	15	生	shēng	nature	會行而食乳曰孺始生曰孩
255	15	生	shēng	to inherit; to succeed	會行而食乳曰孺始生曰孩
256	15	生	shēng	destiny	會行而食乳曰孺始生曰孩
257	15	生	shēng	birth	會行而食乳曰孺始生曰孩
258	15	生	shēng	arise; produce; utpad	會行而食乳曰孺始生曰孩
259	15	云	yún	cloud	論語云
260	15	云	yún	Yunnan	論語云
261	15	云	yún	Yun	論語云
262	15	云	yún	to say	論語云
263	15	云	yún	to have	論語云
264	15	云	yún	cloud; megha	論語云
265	15	云	yún	to say; iti	論語云
266	14	道	dào	way; road; path	道也
267	14	道	dào	principle; a moral; morality	道也
268	14	道	dào	Tao; the Way	道也
269	14	道	dào	to say; to speak; to talk	道也
270	14	道	dào	to think	道也
271	14	道	dào	circuit; a province	道也
272	14	道	dào	a course; a channel	道也
273	14	道	dào	a method; a way of doing something	道也
274	14	道	dào	a doctrine	道也
275	14	道	dào	Taoism; Daoism	道也
276	14	道	dào	a skill	道也
277	14	道	dào	a sect	道也
278	14	道	dào	a line	道也
279	14	道	dào	Way	道也
280	14	道	dào	way; path; marga	道也
281	13	言	yán	to speak; to say; said	子之所言
282	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	子之所言
283	13	言	yán	Kangxi radical 149	子之所言
284	13	言	yán	phrase; sentence	子之所言
285	13	言	yán	a word; a syllable	子之所言
286	13	言	yán	a theory; a doctrine	子之所言
287	13	言	yán	to regard as	子之所言
288	13	言	yán	to act as	子之所言
289	13	言	yán	word; vacana	子之所言
290	13	言	yán	speak; vad	子之所言
291	13	時	shí	time; a point or period of time	時習
292	13	時	shí	a season; a quarter of a year	時習
293	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時習
294	13	時	shí	fashionable	時習
295	13	時	shí	fate; destiny; luck	時習
296	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	時習
297	13	時	shí	tense	時習
298	13	時	shí	particular; special	時習
299	13	時	shí	to plant; to cultivate	時習
300	13	時	shí	an era; a dynasty	時習
301	13	時	shí	time [abstract]	時習
302	13	時	shí	seasonal	時習
303	13	時	shí	to wait upon	時習
304	13	時	shí	hour	時習
305	13	時	shí	appropriate; proper; timely	時習
306	13	時	shí	Shi	時習
307	13	時	shí	a present; currentlt	時習
308	13	時	shí	time; kāla	時習
309	13	時	shí	at that time; samaya	時習
310	13	王	wáng	Wang	二王皆刖足
311	13	王	wáng	a king	二王皆刖足
312	13	王	wáng	Kangxi radical 96	二王皆刖足
313	13	王	wàng	to be king; to rule	二王皆刖足
314	13	王	wáng	a prince; a duke	二王皆刖足
315	13	王	wáng	grand; great	二王皆刖足
316	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	二王皆刖足
317	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	二王皆刖足
318	13	王	wáng	the head of a group or gang	二王皆刖足
319	13	王	wáng	the biggest or best of a group	二王皆刖足
320	13	王	wáng	king; best of a kind; rāja	二王皆刖足
321	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	卡和得荊山之
322	13	得	děi	to want to; to need to	卡和得荊山之
323	13	得	děi	must; ought to	卡和得荊山之
324	13	得	dé	de	卡和得荊山之
325	13	得	de	infix potential marker	卡和得荊山之
326	13	得	dé	to result in	卡和得荊山之
327	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	卡和得荊山之
328	13	得	dé	to be satisfied	卡和得荊山之
329	13	得	dé	to be finished	卡和得荊山之
330	13	得	děi	satisfying	卡和得荊山之
331	13	得	dé	to contract	卡和得荊山之
332	13	得	dé	to hear	卡和得荊山之
333	13	得	dé	to have; there is	卡和得荊山之
334	13	得	dé	marks time passed	卡和得荊山之
335	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	卡和得荊山之
336	13	客	kè	guest; visitor	客曰
337	13	客	kè	a customer	客曰
338	13	客	kè	a worker	客曰
339	13	客	kè	a servant	客曰
340	13	客	kè	a guide	客曰
341	13	客	kè	a person	客曰
342	13	客	kè	Ke	客曰
343	13	客	kè	to stay; to lodge	客曰
344	13	客	kè	to host a guest	客曰
345	13	客	kè	secondary	客曰
346	13	客	kè	not known to exist	客曰
347	13	客	kè	guest; āgantuka	客曰
348	13	所	suǒ	a few; various; some	子之所言
349	13	所	suǒ	a place; a location	子之所言
350	13	所	suǒ	indicates a passive voice	子之所言
351	13	所	suǒ	an ordinal number	子之所言
352	13	所	suǒ	meaning	子之所言
353	13	所	suǒ	garrison	子之所言
354	13	所	suǒ	place; pradeśa	子之所言
355	13	夫	fū	a man; a male adult	夫
356	13	夫	fū	husband	夫
357	13	夫	fū	a person	夫
358	13	夫	fū	someone who does manual work	夫
359	13	夫	fū	a hired worker	夫
360	12	今	jīn	today; present; now	然居今之俗
361	12	今	jīn	Jin	然居今之俗
362	12	今	jīn	modern	然居今之俗
363	12	今	jīn	now; adhunā	然居今之俗
364	12	然	rán	to approve; to endorse	戚戚然以至於死
365	12	然	rán	to burn	戚戚然以至於死
366	12	然	rán	to pledge; to promise	戚戚然以至於死
367	12	然	rán	Ran	戚戚然以至於死
368	12	孔子	kǒngzi	Confucius	桓魋害孔子
369	12	入	rù	to enter	過門不入
370	12	入	rù	Kangxi radical 11	過門不入
371	12	入	rù	radical	過門不入
372	12	入	rù	income	過門不入
373	12	入	rù	to conform with	過門不入
374	12	入	rù	to descend	過門不入
375	12	入	rù	the entering tone	過門不入
376	12	入	rù	to pay	過門不入
377	12	入	rù	to join	過門不入
378	12	入	rù	entering; praveśa	過門不入
379	12	入	rù	entered; attained; āpanna	過門不入
380	12	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	古之善鼓琴者
381	12	善	shàn	happy	古之善鼓琴者
382	12	善	shàn	good	古之善鼓琴者
383	12	善	shàn	kind-hearted	古之善鼓琴者
384	12	善	shàn	to be skilled at something	古之善鼓琴者
385	12	善	shàn	familiar	古之善鼓琴者
386	12	善	shàn	to repair	古之善鼓琴者
387	12	善	shàn	to admire	古之善鼓琴者
388	12	善	shàn	to praise	古之善鼓琴者
389	12	善	shàn	Shan	古之善鼓琴者
390	12	善	shàn	wholesome; virtuous	古之善鼓琴者
391	11	二	èr	two	二王皆刖足
392	11	二	èr	Kangxi radical 7	二王皆刖足
393	11	二	èr	second	二王皆刖足
394	11	二	èr	twice; double; di-	二王皆刖足
395	11	二	èr	more than one kind	二王皆刖足
396	11	二	èr	two; dvā; dvi	二王皆刖足
397	11	二	èr	both; dvaya	二王皆刖足
398	11	比	bì	to associate with; be near	此篇謂王喬簫史與摩騰竺法比之勝弱
399	11	比	bǐ	to compare; to contrast	此篇謂王喬簫史與摩騰竺法比之勝弱
400	11	比	bǐ	Kangxi radical 81	此篇謂王喬簫史與摩騰竺法比之勝弱
401	11	比	bǐ	to gesture (with hands)	此篇謂王喬簫史與摩騰竺法比之勝弱
402	11	比	bǐ	to make an analogy	此篇謂王喬簫史與摩騰竺法比之勝弱
403	11	比	bǐ	an analogy	此篇謂王喬簫史與摩騰竺法比之勝弱
404	11	比	bǐ	an example	此篇謂王喬簫史與摩騰竺法比之勝弱
405	11	比	bì	comparison; upamā	此篇謂王喬簫史與摩騰竺法比之勝弱
406	11	凡	fán	ordinary; common	夫聖也凡也
407	11	凡	fán	the ordinary world	夫聖也凡也
408	11	凡	fán	an outline	夫聖也凡也
409	11	凡	fán	secular	夫聖也凡也
410	11	凡	fán	ordinary people	夫聖也凡也
411	11	凡	fán	an ordinary person	夫聖也凡也
412	11	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	夫聖也凡也
413	11	丘	qiū	Confucius	丘垤之與泰山
414	11	丘	qiū	Qiu	丘垤之與泰山
415	11	丘	qiū	a hill	丘垤之與泰山
416	11	丘	qiū	an elder	丘垤之與泰山
417	11	丘	qiū	a steep bank or shore; prapata	丘垤之與泰山
418	10	聲	shēng	sound	不能聞聲
419	10	聲	shēng	sheng	不能聞聲
420	10	聲	shēng	voice	不能聞聲
421	10	聲	shēng	music	不能聞聲
422	10	聲	shēng	language	不能聞聲
423	10	聲	shēng	fame; reputation; honor	不能聞聲
424	10	聲	shēng	a message	不能聞聲
425	10	聲	shēng	a consonant	不能聞聲
426	10	聲	shēng	a tone	不能聞聲
427	10	聲	shēng	to announce	不能聞聲
428	10	聲	shēng	sound	不能聞聲
429	10	聖人	shèngrén	a sage	聖人極唱
430	10	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	聖人極唱
431	10	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	聖人極唱
432	10	聖人	shèngrén	sake	聖人極唱
433	10	聖人	shèngrén	a saint	聖人極唱
434	10	聖人	shèngrén	sage; ārya	聖人極唱
435	10	五	wǔ	five	若以上文五樂求其應和而無者何
436	10	五	wǔ	fifth musical note	若以上文五樂求其應和而無者何
437	10	五	wǔ	Wu	若以上文五樂求其應和而無者何
438	10	五	wǔ	the five elements	若以上文五樂求其應和而無者何
439	10	五	wǔ	five; pañca	若以上文五樂求其應和而無者何
440	10	舜	shùn	Emperor Shun	堯使夔典樂擊石百獸率舞舜簫韶九奏鳳凰
441	10	又	yòu	Kangxi radical 29	紀昌又學射於飛衛
442	10	一	yī	one	衛矢先盡昌有一矢
443	10	一	yī	Kangxi radical 1	衛矢先盡昌有一矢
444	10	一	yī	pure; concentrated	衛矢先盡昌有一矢
445	10	一	yī	first	衛矢先盡昌有一矢
446	10	一	yī	the same	衛矢先盡昌有一矢
447	10	一	yī	sole; single	衛矢先盡昌有一矢
448	10	一	yī	a very small amount	衛矢先盡昌有一矢
449	10	一	yī	Yi	衛矢先盡昌有一矢
450	10	一	yī	other	衛矢先盡昌有一矢
451	10	一	yī	to unify	衛矢先盡昌有一矢
452	10	一	yī	accidentally; coincidentally	衛矢先盡昌有一矢
453	10	一	yī	abruptly; suddenly	衛矢先盡昌有一矢
454	10	一	yī	one; eka	衛矢先盡昌有一矢
455	10	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	喻客之毀佛者
456	10	喻	yù	Yu	喻客之毀佛者
457	10	喻	yù	to explain	喻客之毀佛者
458	10	喻	yù	to understand	喻客之毀佛者
459	10	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	喻客之毀佛者
460	10	由	yóu	Kangxi radical 102	蓋由順其所知也
461	10	由	yóu	to follow along	蓋由順其所知也
462	10	由	yóu	cause; reason	蓋由順其所知也
463	10	由	yóu	You	蓋由順其所知也
464	10	常	cháng	Chang	居今常俗喻群狗
465	10	常	cháng	common; general; ordinary	居今常俗喻群狗
466	10	常	cháng	a principle; a rule	居今常俗喻群狗
467	10	常	cháng	eternal; nitya	居今常俗喻群狗
468	9	等	děng	et cetera; and so on	伯寮愬子路等
469	9	等	děng	to wait	伯寮愬子路等
470	9	等	děng	to be equal	伯寮愬子路等
471	9	等	děng	degree; level	伯寮愬子路等
472	9	等	děng	to compare	伯寮愬子路等
473	9	等	děng	same; equal; sama	伯寮愬子路等
474	9	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋非適其所養
475	9	蓋	gài	to build	蓋非適其所養
476	9	蓋	gě	Ge	蓋非適其所養
477	9	蓋	gài	probably; about	蓋非適其所養
478	9	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋非適其所養
479	9	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋非適其所養
480	9	蓋	gài	a shell	蓋非適其所養
481	9	蓋	gài	sogon grass	蓋非適其所養
482	9	蓋	gài	to add to	蓋非適其所養
483	9	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋非適其所養
484	9	蓋	gài	to chatter	蓋非適其所養
485	9	蓋	gě	Ge	蓋非適其所養
486	9	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋非適其所養
487	9	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋非適其所養
488	9	蓋	gài	a crest	蓋非適其所養
489	9	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋非適其所養
490	9	犬	quǎn	dog	犬豕
491	9	犬	quǎn	Kangxi radical 94	犬豕
492	9	犬	quǎn	dog; kukkura	犬豕
493	9	音	yīn	sound; noise	大音不合群耳
494	9	音	yīn	Kangxi radical 180	大音不合群耳
495	9	音	yīn	news	大音不合群耳
496	9	音	yīn	tone; timbre	大音不合群耳
497	9	音	yīn	music	大音不合群耳
498	9	音	yīn	material from which musical instruments are made	大音不合群耳
499	9	音	yīn	voice; words	大音不合群耳
500	9	音	yīn	tone of voice	大音不合群耳

Frequencies of all Words

Top 1117

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	209	之	zhī	him; her; them; that	子之所言
2	209	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	子之所言
3	209	之	zhī	to go	子之所言
4	209	之	zhī	this; that	子之所言
5	209	之	zhī	genetive marker	子之所言
6	209	之	zhī	it	子之所言
7	209	之	zhī	in; in regards to	子之所言
8	209	之	zhī	all	子之所言
9	209	之	zhī	and	子之所言
10	209	之	zhī	however	子之所言
11	209	之	zhī	if	子之所言
12	209	之	zhī	then	子之所言
13	209	之	zhī	to arrive; to go	子之所言
14	209	之	zhī	is	子之所言
15	209	之	zhī	to use	子之所言
16	209	之	zhī	Zhi	子之所言
17	209	之	zhī	winding	子之所言
18	173	也	yě	also; too	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
19	173	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
20	173	也	yě	either	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
21	173	也	yě	even	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
22	173	也	yě	used to soften the tone	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
23	173	也	yě	used for emphasis	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
24	173	也	yě	used to mark contrast	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
25	173	也	yě	used to mark compromise	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
26	173	也	yě	ya	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
27	101	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	此篇因所見差異而殊別
28	101	而	ér	Kangxi radical 126	此篇因所見差異而殊別
29	101	而	ér	you	此篇因所見差異而殊別
30	101	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	此篇因所見差異而殊別
31	101	而	ér	right away; then	此篇因所見差異而殊別
32	101	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	此篇因所見差異而殊別
33	101	而	ér	if; in case; in the event that	此篇因所見差異而殊別
34	101	而	ér	therefore; as a result; thus	此篇因所見差異而殊別
35	101	而	ér	how can it be that?	此篇因所見差異而殊別
36	101	而	ér	so as to	此篇因所見差異而殊別
37	101	而	ér	only then	此篇因所見差異而殊別
38	101	而	ér	as if; to seem like	此篇因所見差異而殊別
39	101	而	néng	can; able	此篇因所見差異而殊別
40	101	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	此篇因所見差異而殊別
41	101	而	ér	me	此篇因所見差異而殊別
42	101	而	ér	to arrive; up to	此篇因所見差異而殊別
43	101	而	ér	possessive	此篇因所見差異而殊別
44	101	而	ér	and; ca	此篇因所見差異而殊別
45	86	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
46	86	者	zhě	that	者
47	86	者	zhě	nominalizing function word	者
48	86	者	zhě	used to mark a definition	者
49	86	者	zhě	used to mark a pause	者
50	86	者	zhě	topic marker; that; it	者
51	86	者	zhuó	according to	者
52	86	者	zhě	ca	者
53	70	曰	yuē	to speak; to say	故曰殊見
54	70	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰殊見
55	70	曰	yuē	to be called	故曰殊見
56	70	曰	yuē	particle without meaning	故曰殊見
57	70	曰	yuē	said; ukta	故曰殊見
58	46	以	yǐ	so as to; in order to	犬豕飲之以醪醴
59	46	以	yǐ	to use; to regard as	犬豕飲之以醪醴
60	46	以	yǐ	to use; to grasp	犬豕飲之以醪醴
61	46	以	yǐ	according to	犬豕飲之以醪醴
62	46	以	yǐ	because of	犬豕飲之以醪醴
63	46	以	yǐ	on a certain date	犬豕飲之以醪醴
64	46	以	yǐ	and; as well as	犬豕飲之以醪醴
65	46	以	yǐ	to rely on	犬豕飲之以醪醴
66	46	以	yǐ	to regard	犬豕飲之以醪醴
67	46	以	yǐ	to be able to	犬豕飲之以醪醴
68	46	以	yǐ	to order; to command	犬豕飲之以醪醴
69	46	以	yǐ	further; moreover	犬豕飲之以醪醴
70	46	以	yǐ	used after a verb	犬豕飲之以醪醴
71	46	以	yǐ	very	犬豕飲之以醪醴
72	46	以	yǐ	already	犬豕飲之以醪醴
73	46	以	yǐ	increasingly	犬豕飲之以醪醴
74	46	以	yǐ	a reason; a cause	犬豕飲之以醪醴
75	46	以	yǐ	Israel	犬豕飲之以醪醴
76	46	以	yǐ	Yi	犬豕飲之以醪醴
77	46	以	yǐ	use; yogena	犬豕飲之以醪醴
78	46	於	yú	in; at	食糞而美於糞
79	46	於	yú	in; at	食糞而美於糞
80	46	於	yú	in; at; to; from	食糞而美於糞
81	46	於	yú	to go; to	食糞而美於糞
82	46	於	yú	to rely on; to depend on	食糞而美於糞
83	46	於	yú	to go to; to arrive at	食糞而美於糞
84	46	於	yú	from	食糞而美於糞
85	46	於	yú	give	食糞而美於糞
86	46	於	yú	oppposing	食糞而美於糞
87	46	於	yú	and	食糞而美於糞
88	46	於	yú	compared to	食糞而美於糞
89	46	於	yú	by	食糞而美於糞
90	46	於	yú	and; as well as	食糞而美於糞
91	46	於	yú	for	食糞而美於糞
92	46	於	yú	Yu	食糞而美於糞
93	46	於	wū	a crow	食糞而美於糞
94	46	於	wū	whew; wow	食糞而美於糞
95	46	於	yú	near to; antike	食糞而美於糞
96	46	其	qí	his; hers; its; theirs	其文富贍
97	46	其	qí	to add emphasis	其文富贍
98	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其文富贍
99	46	其	qí	used when making a request or giving an order	其文富贍
100	46	其	qí	he; her; it; them	其文富贍
101	46	其	qí	probably; likely	其文富贍
102	46	其	qí	will	其文富贍
103	46	其	qí	may	其文富贍
104	46	其	qí	if	其文富贍
105	46	其	qí	or	其文富贍
106	46	其	qí	Qi	其文富贍
107	46	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其文富贍
108	40	為	wèi	for; to	佛之為教也
109	40	為	wèi	because of	佛之為教也
110	40	為	wéi	to act as; to serve	佛之為教也
111	40	為	wéi	to change into; to become	佛之為教也
112	40	為	wéi	to be; is	佛之為教也
113	40	為	wéi	to do	佛之為教也
114	40	為	wèi	for	佛之為教也
115	40	為	wèi	because of; for; to	佛之為教也
116	40	為	wèi	to	佛之為教也
117	40	為	wéi	in a passive construction	佛之為教也
118	40	為	wéi	forming a rehetorical question	佛之為教也
119	40	為	wéi	forming an adverb	佛之為教也
120	40	為	wéi	to add emphasis	佛之為教也
121	40	為	wèi	to support; to help	佛之為教也
122	40	為	wéi	to govern	佛之為教也
123	40	為	wèi	to be; bhū	佛之為教也
124	34	有	yǒu	is; are; to exist	因此而有謗毀
125	34	有	yǒu	to have; to possess	因此而有謗毀
126	34	有	yǒu	indicates an estimate	因此而有謗毀
127	34	有	yǒu	indicates a large quantity	因此而有謗毀
128	34	有	yǒu	indicates an affirmative response	因此而有謗毀
129	34	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	因此而有謗毀
130	34	有	yǒu	used to compare two things	因此而有謗毀
131	34	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	因此而有謗毀
132	34	有	yǒu	used before the names of dynasties	因此而有謗毀
133	34	有	yǒu	a certain thing; what exists	因此而有謗毀
134	34	有	yǒu	multiple of ten and ...	因此而有謗毀
135	34	有	yǒu	abundant	因此而有謗毀
136	34	有	yǒu	purposeful	因此而有謗毀
137	34	有	yǒu	You	因此而有謗毀
138	34	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	因此而有謗毀
139	34	有	yǒu	becoming; bhava	因此而有謗毀
140	33	此	cǐ	this; these	此篇因所見差異而殊別
141	33	此	cǐ	in this way	此篇因所見差異而殊別
142	33	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此篇因所見差異而殊別
143	33	此	cǐ	at this time; now; here	此篇因所見差異而殊別
144	33	此	cǐ	this; here; etad	此篇因所見差異而殊別
145	32	無	wú	no	佛道尊崇無聖可上
146	32	無	wú	Kangxi radical 71	佛道尊崇無聖可上
147	32	無	wú	to not have; without	佛道尊崇無聖可上
148	32	無	wú	has not yet	佛道尊崇無聖可上
149	32	無	mó	mo	佛道尊崇無聖可上
150	32	無	wú	do not	佛道尊崇無聖可上
151	32	無	wú	not; -less; un-	佛道尊崇無聖可上
152	32	無	wú	regardless of	佛道尊崇無聖可上
153	32	無	wú	to not have	佛道尊崇無聖可上
154	32	無	wú	um	佛道尊崇無聖可上
155	32	無	wú	Wu	佛道尊崇無聖可上
156	32	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	佛道尊崇無聖可上
157	32	無	wú	not; non-	佛道尊崇無聖可上
158	32	無	mó	mo	佛道尊崇無聖可上
159	32	聖	shèng	sacred	佛道尊崇無聖可上
160	32	聖	shèng	clever; wise; shrewd	佛道尊崇無聖可上
161	32	聖	shèng	a master; an expert	佛道尊崇無聖可上
162	32	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	佛道尊崇無聖可上
163	32	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	佛道尊崇無聖可上
164	32	聖	shèng	agile	佛道尊崇無聖可上
165	32	聖	shèng	noble; sacred; ārya	佛道尊崇無聖可上
166	31	乎	hū	expresses question or doubt	不亦勞乎
167	31	乎	hū	in	不亦勞乎
168	31	乎	hū	marks a return question	不亦勞乎
169	31	乎	hū	marks a beckoning tone	不亦勞乎
170	31	乎	hū	marks conjecture	不亦勞乎
171	31	乎	hū	marks a pause	不亦勞乎
172	31	乎	hū	marks praise	不亦勞乎
173	31	乎	hū	ah; sigh	不亦勞乎
174	27	不	bù	not; no	父母之所不愛
175	27	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	父母之所不愛
176	27	不	bù	as a correlative	父母之所不愛
177	27	不	bù	no (answering a question)	父母之所不愛
178	27	不	bù	forms a negative adjective from a noun	父母之所不愛
179	27	不	bù	at the end of a sentence to form a question	父母之所不愛
180	27	不	bù	to form a yes or no question	父母之所不愛
181	27	不	bù	infix potential marker	父母之所不愛
182	27	不	bù	no; na	父母之所不愛
183	25	若	ruò	to seem; to be like; as	若蚯蚓置之於五味
184	25	若	ruò	seemingly	若蚯蚓置之於五味
185	25	若	ruò	if	若蚯蚓置之於五味
186	25	若	ruò	you	若蚯蚓置之於五味
187	25	若	ruò	this; that	若蚯蚓置之於五味
188	25	若	ruò	and; or	若蚯蚓置之於五味
189	25	若	ruò	as for; pertaining to	若蚯蚓置之於五味
190	25	若	rě	pomegranite	若蚯蚓置之於五味
191	25	若	ruò	to choose	若蚯蚓置之於五味
192	25	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若蚯蚓置之於五味
193	25	若	ruò	thus	若蚯蚓置之於五味
194	25	若	ruò	pollia	若蚯蚓置之於五味
195	25	若	ruò	Ruo	若蚯蚓置之於五味
196	25	若	ruò	only then	若蚯蚓置之於五味
197	25	若	rě	ja	若蚯蚓置之於五味
198	25	若	rě	jñā	若蚯蚓置之於五味
199	25	若	ruò	if; yadi	若蚯蚓置之於五味
200	25	師	shī	teacher	若孔子不得君師之位也
201	25	師	shī	multitude	若孔子不得君師之位也
202	25	師	shī	a host; a leader	若孔子不得君師之位也
203	25	師	shī	an expert	若孔子不得君師之位也
204	25	師	shī	an example; a model	若孔子不得君師之位也
205	25	師	shī	master	若孔子不得君師之位也
206	25	師	shī	a capital city; a well protected place	若孔子不得君師之位也
207	25	師	shī	Shi	若孔子不得君師之位也
208	25	師	shī	to imitate	若孔子不得君師之位也
209	25	師	shī	troops	若孔子不得君師之位也
210	25	師	shī	shi	若孔子不得君師之位也
211	25	師	shī	an army division	若孔子不得君師之位也
212	25	師	shī	the 7th hexagram	若孔子不得君師之位也
213	25	師	shī	a lion	若孔子不得君師之位也
214	25	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	若孔子不得君師之位也
215	24	吾	wú	I	奚不以佛經答吾所問
216	24	吾	wú	my	奚不以佛經答吾所問
217	24	吾	wú	Wu	奚不以佛經答吾所問
218	24	吾	wú	I; aham	奚不以佛經答吾所問
219	24	明	míng	bright; luminous; brilliant	妙明曰
220	24	明	míng	Ming	妙明曰
221	24	明	míng	Ming Dynasty	妙明曰
222	24	明	míng	obvious; explicit; clear	妙明曰
223	24	明	míng	intelligent; clever; perceptive	妙明曰
224	24	明	míng	to illuminate; to shine	妙明曰
225	24	明	míng	consecrated	妙明曰
226	24	明	míng	to understand; to comprehend	妙明曰
227	24	明	míng	to explain; to clarify	妙明曰
228	24	明	míng	Souther Ming; Later Ming	妙明曰
229	24	明	míng	the world; the human world; the world of the living	妙明曰
230	24	明	míng	eyesight; vision	妙明曰
231	24	明	míng	a god; a spirit	妙明曰
232	24	明	míng	fame; renown	妙明曰
233	24	明	míng	open; public	妙明曰
234	24	明	míng	clear	妙明曰
235	24	明	míng	to become proficient	妙明曰
236	24	明	míng	to be proficient	妙明曰
237	24	明	míng	virtuous	妙明曰
238	24	明	míng	open and honest	妙明曰
239	24	明	míng	clean; neat	妙明曰
240	24	明	míng	remarkable; outstanding; notable	妙明曰
241	24	明	míng	next; afterwards	妙明曰
242	24	明	míng	positive	妙明曰
243	24	明	míng	Clear	妙明曰
244	24	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	妙明曰
245	23	則	zé	otherwise; but; however	則大難用而尤難信
246	23	則	zé	then	則大難用而尤難信
247	23	則	zé	measure word for short sections of text	則大難用而尤難信
248	23	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則大難用而尤難信
249	23	則	zé	a grade; a level	則大難用而尤難信
250	23	則	zé	an example; a model	則大難用而尤難信
251	23	則	zé	a weighing device	則大難用而尤難信
252	23	則	zé	to grade; to rank	則大難用而尤難信
253	23	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則大難用而尤難信
254	23	則	zé	to do	則大難用而尤難信
255	23	則	zé	only	則大難用而尤難信
256	23	則	zé	immediately	則大難用而尤難信
257	23	則	zé	then; moreover; atha	則大難用而尤難信
258	23	則	zé	koan; kōan; gong'an	則大難用而尤難信
259	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
260	23	佛	fó	relating to Buddhism	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
261	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
262	23	佛	fó	a Buddhist text	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
263	23	佛	fú	to touch; to stroke	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
264	23	佛	fó	Buddha	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
265	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
266	23	與	yǔ	and	行與不行各有其時
267	23	與	yǔ	to give	行與不行各有其時
268	23	與	yǔ	together with	行與不行各有其時
269	23	與	yú	interrogative particle	行與不行各有其時
270	23	與	yǔ	to accompany	行與不行各有其時
271	23	與	yù	to particate in	行與不行各有其時
272	23	與	yù	of the same kind	行與不行各有其時
273	23	與	yù	to help	行與不行各有其時
274	23	與	yǔ	for	行與不行各有其時
275	23	與	yǔ	and; ca	行與不行各有其時
276	22	謂	wèi	to call	謂佛教如此
277	22	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂佛教如此
278	22	謂	wèi	to speak to; to address	謂佛教如此
279	22	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂佛教如此
280	22	謂	wèi	introducing a condition situation	謂佛教如此
281	22	謂	wèi	to speak to; to address	謂佛教如此
282	22	謂	wèi	to think	謂佛教如此
283	22	謂	wèi	for; is to be	謂佛教如此
284	22	謂	wèi	to make; to cause	謂佛教如此
285	22	謂	wèi	and	謂佛教如此
286	22	謂	wèi	principle; reason	謂佛教如此
287	22	謂	wèi	Wei	謂佛教如此
288	22	謂	wèi	which; what; yad	謂佛教如此
289	22	謂	wèi	to say; iti	謂佛教如此
290	22	知	zhī	to know	知之未必為食也
291	22	知	zhī	to comprehend	知之未必為食也
292	22	知	zhī	to inform; to tell	知之未必為食也
293	22	知	zhī	to administer	知之未必為食也
294	22	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知之未必為食也
295	22	知	zhī	to be close friends	知之未必為食也
296	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知之未必為食也
297	22	知	zhī	to receive; to entertain	知之未必為食也
298	22	知	zhī	knowledge	知之未必為食也
299	22	知	zhī	consciousness; perception	知之未必為食也
300	22	知	zhī	a close friend	知之未必為食也
301	22	知	zhì	wisdom	知之未必為食也
302	22	知	zhì	Zhi	知之未必為食也
303	22	知	zhī	to appreciate	知之未必為食也
304	22	知	zhī	to make known	知之未必為食也
305	22	知	zhī	to have control over	知之未必為食也
306	22	知	zhī	to expect; to foresee	知之未必為食也
307	22	知	zhī	Understanding	知之未必為食也
308	22	知	zhī	know; jña	知之未必為食也
309	22	人	rén	person; people; a human being	不能使人不斷也
310	22	人	rén	Kangxi radical 9	不能使人不斷也
311	22	人	rén	a kind of person	不能使人不斷也
312	22	人	rén	everybody	不能使人不斷也
313	22	人	rén	adult	不能使人不斷也
314	22	人	rén	somebody; others	不能使人不斷也
315	22	人	rén	an upright person	不能使人不斷也
316	22	人	rén	person; manuṣya	不能使人不斷也
317	20	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故曰殊見
318	20	故	gù	old; ancient; former; past	故曰殊見
319	20	故	gù	reason; cause; purpose	故曰殊見
320	20	故	gù	to die	故曰殊見
321	20	故	gù	so; therefore; hence	故曰殊見
322	20	故	gù	original	故曰殊見
323	20	故	gù	accident; happening; instance	故曰殊見
324	20	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故曰殊見
325	20	故	gù	something in the past	故曰殊見
326	20	故	gù	deceased; dead	故曰殊見
327	20	故	gù	still; yet	故曰殊見
328	20	故	gù	therefore; tasmāt	故曰殊見
329	19	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃蚯蚓動轉貌
330	19	乃	nǎi	to be	乃蚯蚓動轉貌
331	19	乃	nǎi	you; yours	乃蚯蚓動轉貌
332	19	乃	nǎi	also; moreover	乃蚯蚓動轉貌
333	19	乃	nǎi	however; but	乃蚯蚓動轉貌
334	19	乃	nǎi	if	乃蚯蚓動轉貌
335	19	問	wèn	to ask	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
336	19	問	wèn	to inquire after	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
337	19	問	wèn	to interrogate	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
338	19	問	wèn	to hold responsible	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
339	19	問	wèn	to request something	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
340	19	問	wèn	to rebuke	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
341	19	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
342	19	問	wèn	news	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
343	19	問	wèn	to propose marriage	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
344	19	問	wén	to inform	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
345	19	問	wèn	to research	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
346	19	問	wèn	Wen	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
347	19	問	wèn	to	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
348	19	問	wèn	a question	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
349	19	問	wèn	ask; prccha	言佛之法身廣大證聖極尊以為問也
350	18	不知	bùzhī	do not know	悲夫不知
351	18	不知	bùzhī	unknowingly	悲夫不知
352	18	皆	jiē	all; each and every; in all cases	二王皆刖足
353	18	皆	jiē	same; equally	二王皆刖足
354	18	皆	jiē	all; sarva	二王皆刖足
355	17	能	néng	can; able	焉能使予不遇哉
356	17	能	néng	ability; capacity	焉能使予不遇哉
357	17	能	néng	a mythical bear-like beast	焉能使予不遇哉
358	17	能	néng	energy	焉能使予不遇哉
359	17	能	néng	function; use	焉能使予不遇哉
360	17	能	néng	may; should; permitted to	焉能使予不遇哉
361	17	能	néng	talent	焉能使予不遇哉
362	17	能	néng	expert at	焉能使予不遇哉
363	17	能	néng	to be in harmony	焉能使予不遇哉
364	17	能	néng	to tend to; to care for	焉能使予不遇哉
365	17	能	néng	to reach; to arrive at	焉能使予不遇哉
366	17	能	néng	as long as; only	焉能使予不遇哉
367	17	能	néng	even if	焉能使予不遇哉
368	17	能	néng	but	焉能使予不遇哉
369	17	能	néng	in this way	焉能使予不遇哉
370	17	能	néng	to be able; śak	焉能使予不遇哉
371	17	能	néng	skilful; pravīṇa	焉能使予不遇哉
372	17	何	hé	what; where; which	反以為毒者何也
373	17	何	hè	to carry on the shoulder	反以為毒者何也
374	17	何	hé	who	反以為毒者何也
375	17	何	hé	what	反以為毒者何也
376	17	何	hé	why	反以為毒者何也
377	17	何	hé	how	反以為毒者何也
378	17	何	hé	how much	反以為毒者何也
379	17	何	hé	He	反以為毒者何也
380	17	何	hé	what; kim	反以為毒者何也
381	16	非	fēi	not; non-; un-	蓋非適其所養
382	16	非	fēi	Kangxi radical 175	蓋非適其所養
383	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	蓋非適其所養
384	16	非	fēi	different	蓋非適其所養
385	16	非	fēi	to not be; to not have	蓋非適其所養
386	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	蓋非適其所養
387	16	非	fēi	Africa	蓋非適其所養
388	16	非	fēi	to slander	蓋非適其所養
389	16	非	fěi	to avoid	蓋非適其所養
390	16	非	fēi	must	蓋非適其所養
391	16	非	fēi	an error	蓋非適其所養
392	16	非	fēi	a problem; a question	蓋非適其所養
393	16	非	fēi	evil	蓋非適其所養
394	16	非	fēi	besides; except; unless	蓋非適其所養
395	16	非	fēi	not	蓋非適其所養
396	15	年	nián	year	年已長智已衰
397	15	年	nián	New Year festival	年已長智已衰
398	15	年	nián	age	年已長智已衰
399	15	年	nián	life span; life expectancy	年已長智已衰
400	15	年	nián	an era; a period	年已長智已衰
401	15	年	nián	a date	年已長智已衰
402	15	年	nián	time; years	年已長智已衰
403	15	年	nián	harvest	年已長智已衰
404	15	年	nián	annual; every year	年已長智已衰
405	15	年	nián	year; varṣa	年已長智已衰
406	15	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能使人不斷也
407	15	子	zǐ	child; son	子之所言
408	15	子	zǐ	egg; newborn	子之所言
409	15	子	zǐ	first earthly branch	子之所言
410	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子之所言
411	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	子之所言
412	15	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子之所言
413	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	子之所言
414	15	子	zǐ	master	子之所言
415	15	子	zǐ	viscount	子之所言
416	15	子	zi	you; your honor	子之所言
417	15	子	zǐ	masters	子之所言
418	15	子	zǐ	person	子之所言
419	15	子	zǐ	young	子之所言
420	15	子	zǐ	seed	子之所言
421	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子之所言
422	15	子	zǐ	a copper coin	子之所言
423	15	子	zǐ	bundle	子之所言
424	15	子	zǐ	female dragonfly	子之所言
425	15	子	zǐ	constituent	子之所言
426	15	子	zǐ	offspring; descendants	子之所言
427	15	子	zǐ	dear	子之所言
428	15	子	zǐ	little one	子之所言
429	15	子	zǐ	son; putra	子之所言
430	15	子	zǐ	offspring; tanaya	子之所言
431	15	生	shēng	to be born; to give birth	會行而食乳曰孺始生曰孩
432	15	生	shēng	to live	會行而食乳曰孺始生曰孩
433	15	生	shēng	raw	會行而食乳曰孺始生曰孩
434	15	生	shēng	a student	會行而食乳曰孺始生曰孩
435	15	生	shēng	life	會行而食乳曰孺始生曰孩
436	15	生	shēng	to produce; to give rise	會行而食乳曰孺始生曰孩
437	15	生	shēng	alive	會行而食乳曰孺始生曰孩
438	15	生	shēng	a lifetime	會行而食乳曰孺始生曰孩
439	15	生	shēng	to initiate; to become	會行而食乳曰孺始生曰孩
440	15	生	shēng	to grow	會行而食乳曰孺始生曰孩
441	15	生	shēng	unfamiliar	會行而食乳曰孺始生曰孩
442	15	生	shēng	not experienced	會行而食乳曰孺始生曰孩
443	15	生	shēng	hard; stiff; strong	會行而食乳曰孺始生曰孩
444	15	生	shēng	very; extremely	會行而食乳曰孺始生曰孩
445	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	會行而食乳曰孺始生曰孩
446	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	會行而食乳曰孺始生曰孩
447	15	生	shēng	gender	會行而食乳曰孺始生曰孩
448	15	生	shēng	to develop; to grow	會行而食乳曰孺始生曰孩
449	15	生	shēng	to set up	會行而食乳曰孺始生曰孩
450	15	生	shēng	a prostitute	會行而食乳曰孺始生曰孩
451	15	生	shēng	a captive	會行而食乳曰孺始生曰孩
452	15	生	shēng	a gentleman	會行而食乳曰孺始生曰孩
453	15	生	shēng	Kangxi radical 100	會行而食乳曰孺始生曰孩
454	15	生	shēng	unripe	會行而食乳曰孺始生曰孩
455	15	生	shēng	nature	會行而食乳曰孺始生曰孩
456	15	生	shēng	to inherit; to succeed	會行而食乳曰孺始生曰孩
457	15	生	shēng	destiny	會行而食乳曰孺始生曰孩
458	15	生	shēng	birth	會行而食乳曰孺始生曰孩
459	15	生	shēng	arise; produce; utpad	會行而食乳曰孺始生曰孩
460	15	云	yún	cloud	論語云
461	15	云	yún	Yunnan	論語云
462	15	云	yún	Yun	論語云
463	15	云	yún	to say	論語云
464	15	云	yún	to have	論語云
465	15	云	yún	a particle with no meaning	論語云
466	15	云	yún	in this way	論語云
467	15	云	yún	cloud; megha	論語云
468	15	云	yún	to say; iti	論語云
469	15	矣	yǐ	final particle to express a completed action	可謂聖矣
470	15	矣	yǐ	particle to express certainty	可謂聖矣
471	15	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	可謂聖矣
472	15	矣	yǐ	to form a question	可謂聖矣
473	15	矣	yǐ	to indicate a command	可謂聖矣
474	15	矣	yǐ	sigh	可謂聖矣
475	15	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	可謂聖矣
476	14	道	dào	way; road; path	道也
477	14	道	dào	principle; a moral; morality	道也
478	14	道	dào	Tao; the Way	道也
479	14	道	dào	measure word for long things	道也
480	14	道	dào	to say; to speak; to talk	道也
481	14	道	dào	to think	道也
482	14	道	dào	times	道也
483	14	道	dào	circuit; a province	道也
484	14	道	dào	a course; a channel	道也
485	14	道	dào	a method; a way of doing something	道也
486	14	道	dào	measure word for doors and walls	道也
487	14	道	dào	measure word for courses of a meal	道也
488	14	道	dào	a centimeter	道也
489	14	道	dào	a doctrine	道也
490	14	道	dào	Taoism; Daoism	道也
491	14	道	dào	a skill	道也
492	14	道	dào	a sect	道也
493	14	道	dào	a line	道也
494	14	道	dào	Way	道也
495	14	道	dào	way; path; marga	道也
496	13	言	yán	to speak; to say; said	子之所言
497	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	子之所言
498	13	言	yán	Kangxi radical 149	子之所言
499	13	言	yán	a particle with no meaning	子之所言
500	13	言	yán	phrase; sentence	子之所言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
而		ér	and; ca
者		zhě	ca
曰		yuē	said; ukta
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北京		98	Beijing
伯牙		98	Boya
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成王		99	King Cheng of Zhou
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大光		100	Vistīrṇavatī
大武		100	Dawu; Tawu
弟妹		100	younger sibling; younger brother's wife
定王		100	King Ding of Zhou
定光佛		100	Dipankara Buddha Dipankara
东夏	東夏	100	Eastern China
东周	東周	100	Eastern Zhou
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
犊子	犢子	100	Vatsa
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
伏羲		102	Fu Xi
鲧		103	Gun a giant fish the father of the emperor Yu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
汉文帝	漢文帝	104	Emperor Wen of Han
函谷关	函谷關	104	Hangu Pass
河伯		104	name or river God associated with Yellow river
河上公		104	He Shang Gong
虹桥	虹橋	104	Hongqiao
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
桓公		104	Lord Huan
华清宫	華清宮	104	HuaQing Palace
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
晋文	晉文	106	Wen of Jin
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
金台	金臺	106	Jintai
考工记	考工記	107	The Records of Examination of Craftsman; The Book of Diverse Crafts
孔子		107	Confucius
孔子家语	孔子家語	107	Kongzi Jiayu; Book of Sayings of Confucius and his Disciples
昆明池		107	Kunming Lake [Dian Lake]
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
连城	連城	108	Liancheng
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
临潼	臨潼	108	Lintong
刘向	劉向	108	Liu Xiang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
论语	論語	108	The Analects of Confucius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
墨翟		109	Mo Di
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
牟子		109	Mouzi Mouzi; Master Mou
穆王		109	King Mu of Zhou
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦始皇		113	Qin Shi Huang
清江		113	Qingjiang
秦始皇帝		113	the First Emperor
曲礼	曲禮	113	Qu Ji
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
神农	神農	115	Emperor Shen Nong
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
舜		115	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
叔孙	叔孫	115	Shusun
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
泰山		116	Mount Tai
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
唐肃宗	唐肅宗	116	Emperor Suzong of Tang
唐尧	唐堯	116	Tang Yao; Emperor Yao
天竺		116	India; Indian subcontinent
文王		119	King Wen of Zhou
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五帝		119	Five Emperors
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
五月节	五月節	119	Dragon Boat Festival
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
学道	學道	120	examiner Learning the Way
徐福		120	Xu Fu
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
荀子		120	Xunzi; Hsun Tzu
杨朱	楊朱	121	Yang Zhu
尧	堯	121	Yao
叶县	葉縣	121	Ye county
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
元狩		121	Yuanshou
昭王		122	King Zhao of Zhou
折疑论	折疑論	122	Zhe Yi Lun
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign
周穆王		122	King Mu
周三	週三	122	Wednesday
周武王		122	King Wu of Zhou
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
竺乾		122	India
子产	子產	122	Zi Chan
子路		122	Zi Lu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 59.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
不动心	不動心	98	Unmoving Mind
不乐本座	不樂本座	98	the heavenly palace appears unpleasant
得道		100	to attain enlightenment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
返本还源	返本還源	102	to return to the origin
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
胡僧		104	foreign monks
化导	化導	104	instruct and guide
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
金人		106	golden person; Buddha statue
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
卷第四		106	scroll 4
乐求	樂求	108	seek pleasure
了知		108	to understand clearly
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
六神通		108	the six supernatural powers
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
妙典		109	wonderful scripture
难信	難信	110	hard to believe
能仁		110	great in lovingkindness
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
千佛		113	thousand Buddhas
且止		113	obstruct
勤行		113	diligent practice
人众	人眾	114	many people; crowds of people
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三明		115	three insights; trividya
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善哉		115	Sadhu excellent
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四果		115	four fruits
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
天众	天眾	116	devas
五衰相现	五衰相現	119	Five Signs of Decay
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
现生	現生	120	the present life
现相	現相	120	world of objects
邪正		120	heterodox and orthodox
信受		120	to believe and accept
心想		120	thoughts of the mind; thought
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
因时	因時	121	the circumstances of time
一切有		121	all things or beings
优昙华	優曇華	121	udumbara flower
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诸人	諸人	122	people; jana