Glossary and Vocabulary for Le Bang Yigao 樂邦遺稿

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	439	之	zhī	to go	所在之處皆為淨土
2	439	之	zhī	to arrive; to go	所在之處皆為淨土
3	439	之	zhī	is	所在之處皆為淨土
4	439	之	zhī	to use	所在之處皆為淨土
5	439	之	zhī	Zhi	所在之處皆為淨土
6	219	也	yě	ya	即愚人見解也
7	198	為	wéi	to act as; to serve	為遮於此故
8	198	為	wéi	to change into; to become	為遮於此故
9	198	為	wéi	to be; is	為遮於此故
10	198	為	wéi	to do	為遮於此故
11	198	為	wèi	to support; to help	為遮於此故
12	198	為	wéi	to govern	為遮於此故
13	198	為	wèi	to be; bhū	為遮於此故
14	189	曰	yuē	to speak; to say	師曰
15	189	曰	yuē	Kangxi radical 73	師曰
16	189	曰	yuē	to be called	師曰
17	189	曰	yuē	said; ukta	師曰
18	178	而	ér	Kangxi radical 126	雖遠而近不離一念
19	178	而	ér	as if; to seem like	雖遠而近不離一念
20	178	而	néng	can; able	雖遠而近不離一念
21	178	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖遠而近不離一念
22	178	而	ér	to arrive; up to	雖遠而近不離一念
23	165	者	zhě	ca	德因緣得生彼國者
24	158	其	qí	Qi	當淨其心
25	141	以	yǐ	to use; to grasp	遂以虎子稱之
26	141	以	yǐ	to rely on	遂以虎子稱之
27	141	以	yǐ	to regard	遂以虎子稱之
28	141	以	yǐ	to be able to	遂以虎子稱之
29	141	以	yǐ	to order; to command	遂以虎子稱之
30	141	以	yǐ	used after a verb	遂以虎子稱之
31	141	以	yǐ	a reason; a cause	遂以虎子稱之
32	141	以	yǐ	Israel	遂以虎子稱之
33	141	以	yǐ	Yi	遂以虎子稱之
34	141	以	yǐ	use; yogena	遂以虎子稱之
35	131	不	bù	infix potential marker	出息不保入
36	122	於	yú	to go; to	為遮於此故
37	122	於	yú	to rely on; to depend on	為遮於此故
38	122	於	yú	Yu	為遮於此故
39	122	於	wū	a crow	為遮於此故
40	119	人	rén	person; people; a human being	內有一人
41	119	人	rén	Kangxi radical 9	內有一人
42	119	人	rén	a kind of person	內有一人
43	119	人	rén	everybody	內有一人
44	119	人	rén	adult	內有一人
45	119	人	rén	somebody; others	內有一人
46	119	人	rén	an upright person	內有一人
47	119	人	rén	person; manuṣya	內有一人
48	116	生	shēng	to be born; to give birth	釋不可以少善根得生彼國
49	116	生	shēng	to live	釋不可以少善根得生彼國
50	116	生	shēng	raw	釋不可以少善根得生彼國
51	116	生	shēng	a student	釋不可以少善根得生彼國
52	116	生	shēng	life	釋不可以少善根得生彼國
53	116	生	shēng	to produce; to give rise	釋不可以少善根得生彼國
54	116	生	shēng	alive	釋不可以少善根得生彼國
55	116	生	shēng	a lifetime	釋不可以少善根得生彼國
56	116	生	shēng	to initiate; to become	釋不可以少善根得生彼國
57	116	生	shēng	to grow	釋不可以少善根得生彼國
58	116	生	shēng	unfamiliar	釋不可以少善根得生彼國
59	116	生	shēng	not experienced	釋不可以少善根得生彼國
60	116	生	shēng	hard; stiff; strong	釋不可以少善根得生彼國
61	116	生	shēng	having academic or professional knowledge	釋不可以少善根得生彼國
62	116	生	shēng	a male role in traditional theatre	釋不可以少善根得生彼國
63	116	生	shēng	gender	釋不可以少善根得生彼國
64	116	生	shēng	to develop; to grow	釋不可以少善根得生彼國
65	116	生	shēng	to set up	釋不可以少善根得生彼國
66	116	生	shēng	a prostitute	釋不可以少善根得生彼國
67	116	生	shēng	a captive	釋不可以少善根得生彼國
68	116	生	shēng	a gentleman	釋不可以少善根得生彼國
69	116	生	shēng	Kangxi radical 100	釋不可以少善根得生彼國
70	116	生	shēng	unripe	釋不可以少善根得生彼國
71	116	生	shēng	nature	釋不可以少善根得生彼國
72	116	生	shēng	to inherit; to succeed	釋不可以少善根得生彼國
73	116	生	shēng	destiny	釋不可以少善根得生彼國
74	116	生	shēng	birth	釋不可以少善根得生彼國
75	114	一	yī	one	溫州民間有一女子
76	114	一	yī	Kangxi radical 1	溫州民間有一女子
77	114	一	yī	pure; concentrated	溫州民間有一女子
78	114	一	yī	first	溫州民間有一女子
79	114	一	yī	the same	溫州民間有一女子
80	114	一	yī	sole; single	溫州民間有一女子
81	114	一	yī	a very small amount	溫州民間有一女子
82	114	一	yī	Yi	溫州民間有一女子
83	114	一	yī	other	溫州民間有一女子
84	114	一	yī	to unify	溫州民間有一女子
85	114	一	yī	accidentally; coincidentally	溫州民間有一女子
86	114	一	yī	abruptly; suddenly	溫州民間有一女子
87	114	一	yī	one; eka	溫州民間有一女子
88	106	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	事則萬像森羅
89	106	則	zé	a grade; a level	事則萬像森羅
90	106	則	zé	an example; a model	事則萬像森羅
91	106	則	zé	a weighing device	事則萬像森羅
92	106	則	zé	to grade; to rank	事則萬像森羅
93	106	則	zé	to copy; to imitate; to follow	事則萬像森羅
94	106	則	zé	to do	事則萬像森羅
95	106	則	zé	koan; kōan; gong'an	事則萬像森羅
96	100	云	yún	cloud	慈恩彌陀通贊鈔云
97	100	云	yún	Yunnan	慈恩彌陀通贊鈔云
98	100	云	yún	Yun	慈恩彌陀通贊鈔云
99	100	云	yún	to say	慈恩彌陀通贊鈔云
100	100	云	yún	to have	慈恩彌陀通贊鈔云
101	100	云	yún	cloud; megha	慈恩彌陀通贊鈔云
102	100	云	yún	to say; iti	慈恩彌陀通贊鈔云
103	96	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛在世
104	96	佛	fó	relating to Buddhism	如佛在世
105	96	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如佛在世
106	96	佛	fó	a Buddhist text	如佛在世
107	96	佛	fú	to touch; to stroke	如佛在世
108	96	佛	fó	Buddha	如佛在世
109	96	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛在世
110	90	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土未審
111	90	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土未審
112	90	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土未審
113	89	公	gōng	public; common; state-owned	溫造尚書問圭峰密公曰
114	89	公	gōng	official	溫造尚書問圭峰密公曰
115	89	公	gōng	male	溫造尚書問圭峰密公曰
116	89	公	gōng	duke; lord	溫造尚書問圭峰密公曰
117	89	公	gōng	fair; equitable	溫造尚書問圭峰密公曰
118	89	公	gōng	Mr.; mister	溫造尚書問圭峰密公曰
119	89	公	gōng	father-in-law	溫造尚書問圭峰密公曰
120	89	公	gōng	form of address; your honor	溫造尚書問圭峰密公曰
121	89	公	gōng	accepted; mutual	溫造尚書問圭峰密公曰
122	89	公	gōng	metric	溫造尚書問圭峰密公曰
123	89	公	gōng	to release to the public	溫造尚書問圭峰密公曰
124	89	公	gōng	the common good	溫造尚書問圭峰密公曰
125	89	公	gōng	to divide equally	溫造尚書問圭峰密公曰
126	89	公	gōng	Gong	溫造尚書問圭峰密公曰
127	87	無	wú	Kangxi radical 71	清淨皎潔無塵垢
128	87	無	wú	to not have; without	清淨皎潔無塵垢
129	87	無	mó	mo	清淨皎潔無塵垢
130	87	無	wú	to not have	清淨皎潔無塵垢
131	87	無	wú	Wu	清淨皎潔無塵垢
132	87	無	mó	mo	清淨皎潔無塵垢
133	82	僧	sēng	a Buddhist monk	昔有僧法
134	82	僧	sēng	a person with dark skin	昔有僧法
135	82	僧	sēng	Seng	昔有僧法
136	82	僧	sēng	Sangha; monastic community	昔有僧法
137	82	見	jiàn	to see	如此則方見理事一如空有不二矣
138	82	見	jiàn	opinion; view; understanding	如此則方見理事一如空有不二矣
139	82	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	如此則方見理事一如空有不二矣
140	82	見	jiàn	refer to; for details see	如此則方見理事一如空有不二矣
141	82	見	jiàn	to listen to	如此則方見理事一如空有不二矣
142	82	見	jiàn	to meet	如此則方見理事一如空有不二矣
143	82	見	jiàn	to receive (a guest)	如此則方見理事一如空有不二矣
144	82	見	jiàn	let me; kindly	如此則方見理事一如空有不二矣
145	82	見	jiàn	Jian	如此則方見理事一如空有不二矣
146	82	見	xiàn	to appear	如此則方見理事一如空有不二矣
147	82	見	xiàn	to introduce	如此則方見理事一如空有不二矣
148	82	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	如此則方見理事一如空有不二矣
149	82	見	jiàn	seeing; observing; darśana	如此則方見理事一如空有不二矣
150	79	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	釋不可以少善根得生彼國
151	79	得	děi	to want to; to need to	釋不可以少善根得生彼國
152	79	得	děi	must; ought to	釋不可以少善根得生彼國
153	79	得	dé	de	釋不可以少善根得生彼國
154	79	得	de	infix potential marker	釋不可以少善根得生彼國
155	79	得	dé	to result in	釋不可以少善根得生彼國
156	79	得	dé	to be proper; to fit; to suit	釋不可以少善根得生彼國
157	79	得	dé	to be satisfied	釋不可以少善根得生彼國
158	79	得	dé	to be finished	釋不可以少善根得生彼國
159	79	得	děi	satisfying	釋不可以少善根得生彼國
160	79	得	dé	to contract	釋不可以少善根得生彼國
161	79	得	dé	to hear	釋不可以少善根得生彼國
162	79	得	dé	to have; there is	釋不可以少善根得生彼國
163	79	得	dé	marks time passed	釋不可以少善根得生彼國
164	79	得	dé	obtain; attain; prāpta	釋不可以少善根得生彼國
165	76	修	xiū	to decorate; to embellish	修則為事行
166	76	修	xiū	to study; to cultivate	修則為事行
167	76	修	xiū	to repair	修則為事行
168	76	修	xiū	long; slender	修則為事行
169	76	修	xiū	to write; to compile	修則為事行
170	76	修	xiū	to build; to construct; to shape	修則為事行
171	76	修	xiū	to practice	修則為事行
172	76	修	xiū	to cut	修則為事行
173	76	修	xiū	virtuous; wholesome	修則為事行
174	76	修	xiū	a virtuous person	修則為事行
175	76	修	xiū	Xiu	修則為事行
176	76	修	xiū	to unknot	修則為事行
177	76	修	xiū	to prepare; to put in order	修則為事行
178	76	修	xiū	excellent	修則為事行
179	76	修	xiū	to perform [a ceremony]	修則為事行
180	76	修	xiū	Cultivation	修則為事行
181	76	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修則為事行
182	76	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修則為事行
183	71	即	jí	to be near by; to be close to	終十念即得往生
184	71	即	jí	at that time	終十念即得往生
185	71	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	終十念即得往生
186	71	即	jí	supposed; so-called	終十念即得往生
187	71	即	jí	to arrive at; to ascend	終十念即得往生
188	71	與	yǔ	to give	誠與天竺懺本竝駕
189	71	與	yǔ	to accompany	誠與天竺懺本竝駕
190	71	與	yù	to particate in	誠與天竺懺本竝駕
191	71	與	yù	of the same kind	誠與天竺懺本竝駕
192	71	與	yù	to help	誠與天竺懺本竝駕
193	71	與	yǔ	for	誠與天竺懺本竝駕
194	69	所	suǒ	a few; various; some	法性如空無所說
195	69	所	suǒ	a place; a location	法性如空無所說
196	69	所	suǒ	indicates a passive voice	法性如空無所說
197	69	所	suǒ	an ordinal number	法性如空無所說
198	69	所	suǒ	meaning	法性如空無所說
199	69	所	suǒ	garrison	法性如空無所說
200	69	所	suǒ	place; pradeśa	法性如空無所說
201	62	中	zhōng	middle	佛事門中不捨一法
202	62	中	zhōng	medium; medium sized	佛事門中不捨一法
203	62	中	zhōng	China	佛事門中不捨一法
204	62	中	zhòng	to hit the mark	佛事門中不捨一法
205	62	中	zhōng	midday	佛事門中不捨一法
206	62	中	zhōng	inside	佛事門中不捨一法
207	62	中	zhōng	during	佛事門中不捨一法
208	62	中	zhōng	Zhong	佛事門中不捨一法
209	62	中	zhōng	intermediary	佛事門中不捨一法
210	62	中	zhōng	half	佛事門中不捨一法
211	62	中	zhòng	to reach; to attain	佛事門中不捨一法
212	62	中	zhòng	to suffer; to infect	佛事門中不捨一法
213	62	中	zhòng	to obtain	佛事門中不捨一法
214	62	中	zhòng	to pass an exam	佛事門中不捨一法
215	62	中	zhōng	middle	佛事門中不捨一法
216	62	心	xīn	heart [organ]	當淨其心
217	62	心	xīn	Kangxi radical 61	當淨其心
218	62	心	xīn	mind; consciousness	當淨其心
219	62	心	xīn	the center; the core; the middle	當淨其心
220	62	心	xīn	one of the 28 star constellations	當淨其心
221	62	心	xīn	heart	當淨其心
222	62	心	xīn	emotion	當淨其心
223	62	心	xīn	intention; consideration	當淨其心
224	62	心	xīn	disposition; temperament	當淨其心
225	62	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	當淨其心
226	62	乃	nǎi	to be	斯乃理事敵立
227	61	言	yán	to speak; to say; said	言不可以少善根得生彼國
228	61	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言不可以少善根得生彼國
229	61	言	yán	Kangxi radical 149	言不可以少善根得生彼國
230	61	言	yán	phrase; sentence	言不可以少善根得生彼國
231	61	言	yán	a word; a syllable	言不可以少善根得生彼國
232	61	言	yán	a theory; a doctrine	言不可以少善根得生彼國
233	61	言	yán	to regard as	言不可以少善根得生彼國
234	61	言	yán	to act as	言不可以少善根得生彼國
235	61	言	yán	word; vacana	言不可以少善根得生彼國
236	61	言	yán	speak; vad	言不可以少善根得生彼國
237	59	觀	guān	to look at; to watch; to observe	作無常觀
238	59	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	作無常觀
239	59	觀	guān	to display; to show; to make visible	作無常觀
240	59	觀	guān	Guan	作無常觀
241	59	觀	guān	appearance; looks	作無常觀
242	59	觀	guān	a sight; a view; a vista	作無常觀
243	59	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	作無常觀
244	59	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	作無常觀
245	59	觀	guàn	an announcement	作無常觀
246	59	觀	guàn	a high tower; a watchtower	作無常觀
247	59	觀	guān	Surview	作無常觀
248	59	觀	guān	Observe	作無常觀
249	59	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	作無常觀
250	59	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	作無常觀
251	59	觀	guān	recollection; anusmrti	作無常觀
252	59	觀	guān	viewing; avaloka	作無常觀
253	57	師	shī	teacher	師曰
254	57	師	shī	multitude	師曰
255	57	師	shī	a host; a leader	師曰
256	57	師	shī	an expert	師曰
257	57	師	shī	an example; a model	師曰
258	57	師	shī	master	師曰
259	57	師	shī	a capital city; a well protected place	師曰
260	57	師	shī	Shi	師曰
261	57	師	shī	to imitate	師曰
262	57	師	shī	troops	師曰
263	57	師	shī	shi	師曰
264	57	師	shī	an army division	師曰
265	57	師	shī	the 7th hexagram	師曰
266	57	師	shī	a lion	師曰
267	57	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師曰
268	54	時	shí	time; a point or period of time	時智覺
269	54	時	shí	a season; a quarter of a year	時智覺
270	54	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時智覺
271	54	時	shí	fashionable	時智覺
272	54	時	shí	fate; destiny; luck	時智覺
273	54	時	shí	occasion; opportunity; chance	時智覺
274	54	時	shí	tense	時智覺
275	54	時	shí	particular; special	時智覺
276	54	時	shí	to plant; to cultivate	時智覺
277	54	時	shí	an era; a dynasty	時智覺
278	54	時	shí	time [abstract]	時智覺
279	54	時	shí	seasonal	時智覺
280	54	時	shí	to wait upon	時智覺
281	54	時	shí	hour	時智覺
282	54	時	shí	appropriate; proper; timely	時智覺
283	54	時	shí	Shi	時智覺
284	54	時	shí	a present; currentlt	時智覺
285	54	時	shí	time; kāla	時智覺
286	54	時	shí	at that time; samaya	時智覺
287	54	身	shēn	human body; torso	捨此陰身當生何處耶
288	54	身	shēn	Kangxi radical 158	捨此陰身當生何處耶
289	54	身	shēn	self	捨此陰身當生何處耶
290	54	身	shēn	life	捨此陰身當生何處耶
291	54	身	shēn	an object	捨此陰身當生何處耶
292	54	身	shēn	a lifetime	捨此陰身當生何處耶
293	54	身	shēn	moral character	捨此陰身當生何處耶
294	54	身	shēn	status; identity; position	捨此陰身當生何處耶
295	54	身	shēn	pregnancy	捨此陰身當生何處耶
296	54	身	juān	India	捨此陰身當生何處耶
297	54	身	shēn	body; kāya	捨此陰身當生何處耶
298	53	西方	xīfāng	the West	即見西方
299	53	西方	xīfāng	west side	即見西方
300	53	西方	xīfāng	Xifang	即見西方
301	53	西方	xīfāng	West	即見西方
302	53	西方	xīfāng	west; paścima	即見西方
303	53	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	即見西方
304	50	我	wǒ	self	我今天命未盡
305	50	我	wǒ	[my] dear	我今天命未盡
306	50	我	wǒ	Wo	我今天命未盡
307	50	我	wǒ	self; atman; attan	我今天命未盡
308	50	我	wǒ	ga	我今天命未盡
309	48	念	niàn	to read aloud	亦隨眾生作念去來耳
310	48	念	niàn	to remember; to expect	亦隨眾生作念去來耳
311	48	念	niàn	to miss	亦隨眾生作念去來耳
312	48	念	niàn	to consider	亦隨眾生作念去來耳
313	48	念	niàn	to recite; to chant	亦隨眾生作念去來耳
314	48	念	niàn	to show affection for	亦隨眾生作念去來耳
315	48	念	niàn	a thought; an idea	亦隨眾生作念去來耳
316	48	念	niàn	twenty	亦隨眾生作念去來耳
317	48	念	niàn	memory	亦隨眾生作念去來耳
318	48	念	niàn	an instant	亦隨眾生作念去來耳
319	48	念	niàn	Nian	亦隨眾生作念去來耳
320	48	念	niàn	mindfulness; smrti	亦隨眾生作念去來耳
321	48	念	niàn	a thought; citta	亦隨眾生作念去來耳
322	48	能	néng	can; able	但能從一入
323	48	能	néng	ability; capacity	但能從一入
324	48	能	néng	a mythical bear-like beast	但能從一入
325	48	能	néng	energy	但能從一入
326	48	能	néng	function; use	但能從一入
327	48	能	néng	talent	但能從一入
328	48	能	néng	expert at	但能從一入
329	48	能	néng	to be in harmony	但能從一入
330	48	能	néng	to tend to; to care for	但能從一入
331	48	能	néng	to reach; to arrive at	但能從一入
332	48	能	néng	to be able; śak	但能從一入
333	48	能	néng	skilful; pravīṇa	但能從一入
334	48	何	hè	to carry on the shoulder	何得久住乎
335	48	何	hé	what	何得久住乎
336	48	何	hé	He	何得久住乎
337	48	自	zì	Kangxi radical 132	我自欲得金臺往生
338	48	自	zì	Zi	我自欲得金臺往生
339	48	自	zì	a nose	我自欲得金臺往生
340	48	自	zì	the beginning; the start	我自欲得金臺往生
341	48	自	zì	origin	我自欲得金臺往生
342	48	自	zì	to employ; to use	我自欲得金臺往生
343	48	自	zì	to be	我自欲得金臺往生
344	48	自	zì	self; soul; ātman	我自欲得金臺往生
345	47	亦	yì	Yi	而亦有滅
346	47	相	xiàng	to observe; to assess	真得無常相也
347	47	相	xiàng	appearance; portrait; picture	真得無常相也
348	47	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	真得無常相也
349	47	相	xiàng	to aid; to help	真得無常相也
350	47	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	真得無常相也
351	47	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	真得無常相也
352	47	相	xiāng	alternately; in turn	真得無常相也
353	47	相	xiāng	Xiang	真得無常相也
354	47	相	xiāng	form substance	真得無常相也
355	47	相	xiāng	to express	真得無常相也
356	47	相	xiàng	to choose	真得無常相也
357	47	相	xiāng	Xiang	真得無常相也
358	47	相	xiāng	an ancient musical instrument	真得無常相也
359	47	相	xiāng	the seventh lunar month	真得無常相也
360	47	相	xiāng	to compare	真得無常相也
361	47	相	xiàng	to divine	真得無常相也
362	47	相	xiàng	to administer	真得無常相也
363	47	相	xiàng	helper for a blind person	真得無常相也
364	47	相	xiāng	rhythm [music]	真得無常相也
365	47	相	xiāng	the upper frets of a pipa	真得無常相也
366	47	相	xiāng	coralwood	真得無常相也
367	47	相	xiàng	ministry	真得無常相也
368	47	相	xiàng	to supplement; to enhance	真得無常相也
369	47	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	真得無常相也
370	47	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	真得無常相也
371	47	相	xiàng	sign; mark; liṅga	真得無常相也
372	47	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	真得無常相也
373	47	事	shì	matter; thing; item	事則萬像森羅
374	47	事	shì	to serve	事則萬像森羅
375	47	事	shì	a government post	事則萬像森羅
376	47	事	shì	duty; post; work	事則萬像森羅
377	47	事	shì	occupation	事則萬像森羅
378	47	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事則萬像森羅
379	47	事	shì	an accident	事則萬像森羅
380	47	事	shì	to attend	事則萬像森羅
381	47	事	shì	an allusion	事則萬像森羅
382	47	事	shì	a condition; a state; a situation	事則萬像森羅
383	47	事	shì	to engage in	事則萬像森羅
384	47	事	shì	to enslave	事則萬像森羅
385	47	事	shì	to pursue	事則萬像森羅
386	47	事	shì	to administer	事則萬像森羅
387	47	事	shì	to appoint	事則萬像森羅
388	47	事	shì	thing; phenomena	事則萬像森羅
389	47	事	shì	actions; karma	事則萬像森羅
390	46	子	zǐ	child; son	子即先師弘覺法師也
391	46	子	zǐ	egg; newborn	子即先師弘覺法師也
392	46	子	zǐ	first earthly branch	子即先師弘覺法師也
393	46	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子即先師弘覺法師也
394	46	子	zǐ	Kangxi radical 39	子即先師弘覺法師也
395	46	子	zǐ	pellet; something small and hard	子即先師弘覺法師也
396	46	子	zǐ	master	子即先師弘覺法師也
397	46	子	zǐ	viscount	子即先師弘覺法師也
398	46	子	zi	you; your honor	子即先師弘覺法師也
399	46	子	zǐ	masters	子即先師弘覺法師也
400	46	子	zǐ	person	子即先師弘覺法師也
401	46	子	zǐ	young	子即先師弘覺法師也
402	46	子	zǐ	seed	子即先師弘覺法師也
403	46	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子即先師弘覺法師也
404	46	子	zǐ	a copper coin	子即先師弘覺法師也
405	46	子	zǐ	female dragonfly	子即先師弘覺法師也
406	46	子	zǐ	constituent	子即先師弘覺法師也
407	46	子	zǐ	offspring; descendants	子即先師弘覺法師也
408	46	子	zǐ	dear	子即先師弘覺法師也
409	46	子	zǐ	little one	子即先師弘覺法師也
410	46	子	zǐ	son; putra	子即先師弘覺法師也
411	46	子	zǐ	offspring; tanaya	子即先師弘覺法師也
412	46	今	jīn	today; present; now	今
413	46	今	jīn	Jin	今
414	46	今	jīn	modern	今
415	46	今	jīn	now; adhunā	今
416	45	已	yǐ	Kangxi radical 49	已刻前錄
417	45	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已刻前錄
418	45	已	yǐ	to complete	已刻前錄
419	45	已	yǐ	to demote; to dismiss	已刻前錄
420	45	已	yǐ	to recover from an illness	已刻前錄
421	45	已	yǐ	former; pūrvaka	已刻前錄
422	45	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說偈讚之曰
423	45	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說偈讚之曰
424	45	說	shuì	to persuade	說偈讚之曰
425	45	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說偈讚之曰
426	45	說	shuō	a doctrine; a theory	說偈讚之曰
427	45	說	shuō	to claim; to assert	說偈讚之曰
428	45	說	shuō	allocution	說偈讚之曰
429	45	說	shuō	to criticize; to scold	說偈讚之曰
430	45	說	shuō	to indicate; to refer to	說偈讚之曰
431	45	說	shuō	speach; vāda	說偈讚之曰
432	45	說	shuō	to speak; bhāṣate	說偈讚之曰
433	45	說	shuō	to instruct	說偈讚之曰
434	45	來	lái	to come	我修道來經十劫
435	45	來	lái	please	我修道來經十劫
436	45	來	lái	used to substitute for another verb	我修道來經十劫
437	45	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我修道來經十劫
438	45	來	lái	wheat	我修道來經十劫
439	45	來	lái	next; future	我修道來經十劫
440	45	來	lái	a simple complement of direction	我修道來經十劫
441	45	來	lái	to occur; to arise	我修道來經十劫
442	45	來	lái	to earn	我修道來經十劫
443	45	來	lái	to come; āgata	我修道來經十劫
444	44	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願生
445	44	願	yuàn	hope	願生
446	44	願	yuàn	to be ready; to be willing	願生
447	44	願	yuàn	to ask for; to solicit	願生
448	44	願	yuàn	a vow	願生
449	44	願	yuàn	diligent; attentive	願生
450	44	願	yuàn	to prefer; to select	願生
451	44	願	yuàn	to admire	願生
452	44	願	yuàn	a vow; pranidhana	願生
453	43	謂	wèi	to call	謂理則纖塵不立
454	43	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂理則纖塵不立
455	43	謂	wèi	to speak to; to address	謂理則纖塵不立
456	43	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂理則纖塵不立
457	43	謂	wèi	introducing a condition situation	謂理則纖塵不立
458	43	謂	wèi	to speak to; to address	謂理則纖塵不立
459	43	謂	wèi	to think	謂理則纖塵不立
460	43	謂	wèi	for; is to be	謂理則纖塵不立
461	43	謂	wèi	to make; to cause	謂理則纖塵不立
462	43	謂	wèi	principle; reason	謂理則纖塵不立
463	43	謂	wèi	Wei	謂理則纖塵不立
464	43	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	念佛人七寶池生蓮華
465	43	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	念佛人七寶池生蓮華
466	42	欲	yù	desire	欲得淨
467	42	欲	yù	to desire; to wish	欲得淨
468	42	欲	yù	to desire; to intend	欲得淨
469	42	欲	yù	lust	欲得淨
470	42	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲得淨
471	42	文	wén	writing; text	西方禮文
472	42	文	wén	Kangxi radical 67	西方禮文
473	42	文	wén	Wen	西方禮文
474	42	文	wén	lines or grain on an object	西方禮文
475	42	文	wén	culture	西方禮文
476	42	文	wén	refined writings	西方禮文
477	42	文	wén	civil; non-military	西方禮文
478	42	文	wén	to conceal a fault; gloss over	西方禮文
479	42	文	wén	wen	西方禮文
480	42	文	wén	ornamentation; adornment	西方禮文
481	42	文	wén	to ornament; to adorn	西方禮文
482	42	文	wén	beautiful	西方禮文
483	42	文	wén	a text; a manuscript	西方禮文
484	42	文	wén	a group responsible for ritual and music	西方禮文
485	42	文	wén	the text of an imperial order	西方禮文
486	42	文	wén	liberal arts	西方禮文
487	42	文	wén	a rite; a ritual	西方禮文
488	42	文	wén	a tattoo	西方禮文
489	42	文	wén	a classifier for copper coins	西方禮文
490	42	文	wén	text; grantha	西方禮文
491	42	文	wén	letter; vyañjana	西方禮文
492	41	作	zuò	to do	作無常觀
493	41	作	zuò	to act as; to serve as	作無常觀
494	41	作	zuò	to start	作無常觀
495	41	作	zuò	a writing; a work	作無常觀
496	41	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作無常觀
497	41	作	zuō	to create; to make	作無常觀
498	41	作	zuō	a workshop	作無常觀
499	41	作	zuō	to write; to compose	作無常觀
500	41	作	zuò	to rise	作無常觀

Frequencies of all Words

Top 1263

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	439	之	zhī	him; her; them; that	所在之處皆為淨土
2	439	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	所在之處皆為淨土
3	439	之	zhī	to go	所在之處皆為淨土
4	439	之	zhī	this; that	所在之處皆為淨土
5	439	之	zhī	genetive marker	所在之處皆為淨土
6	439	之	zhī	it	所在之處皆為淨土
7	439	之	zhī	in	所在之處皆為淨土
8	439	之	zhī	all	所在之處皆為淨土
9	439	之	zhī	and	所在之處皆為淨土
10	439	之	zhī	however	所在之處皆為淨土
11	439	之	zhī	if	所在之處皆為淨土
12	439	之	zhī	then	所在之處皆為淨土
13	439	之	zhī	to arrive; to go	所在之處皆為淨土
14	439	之	zhī	is	所在之處皆為淨土
15	439	之	zhī	to use	所在之處皆為淨土
16	439	之	zhī	Zhi	所在之處皆為淨土
17	219	也	yě	also; too	即愚人見解也
18	219	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	即愚人見解也
19	219	也	yě	either	即愚人見解也
20	219	也	yě	even	即愚人見解也
21	219	也	yě	used to soften the tone	即愚人見解也
22	219	也	yě	used for emphasis	即愚人見解也
23	219	也	yě	used to mark contrast	即愚人見解也
24	219	也	yě	used to mark compromise	即愚人見解也
25	219	也	yě	ya	即愚人見解也
26	198	為	wèi	for; to	為遮於此故
27	198	為	wèi	because of	為遮於此故
28	198	為	wéi	to act as; to serve	為遮於此故
29	198	為	wéi	to change into; to become	為遮於此故
30	198	為	wéi	to be; is	為遮於此故
31	198	為	wéi	to do	為遮於此故
32	198	為	wèi	for	為遮於此故
33	198	為	wèi	because of; for; to	為遮於此故
34	198	為	wèi	to	為遮於此故
35	198	為	wéi	in a passive construction	為遮於此故
36	198	為	wéi	forming a rehetorical question	為遮於此故
37	198	為	wéi	forming an adverb	為遮於此故
38	198	為	wéi	to add emphasis	為遮於此故
39	198	為	wèi	to support; to help	為遮於此故
40	198	為	wéi	to govern	為遮於此故
41	198	為	wèi	to be; bhū	為遮於此故
42	189	曰	yuē	to speak; to say	師曰
43	189	曰	yuē	Kangxi radical 73	師曰
44	189	曰	yuē	to be called	師曰
45	189	曰	yuē	particle without meaning	師曰
46	189	曰	yuē	said; ukta	師曰
47	178	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	雖遠而近不離一念
48	178	而	ér	Kangxi radical 126	雖遠而近不離一念
49	178	而	ér	you	雖遠而近不離一念
50	178	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	雖遠而近不離一念
51	178	而	ér	right away; then	雖遠而近不離一念
52	178	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	雖遠而近不離一念
53	178	而	ér	if; in case; in the event that	雖遠而近不離一念
54	178	而	ér	therefore; as a result; thus	雖遠而近不離一念
55	178	而	ér	how can it be that?	雖遠而近不離一念
56	178	而	ér	so as to	雖遠而近不離一念
57	178	而	ér	only then	雖遠而近不離一念
58	178	而	ér	as if; to seem like	雖遠而近不離一念
59	178	而	néng	can; able	雖遠而近不離一念
60	178	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖遠而近不離一念
61	178	而	ér	me	雖遠而近不離一念
62	178	而	ér	to arrive; up to	雖遠而近不離一念
63	178	而	ér	possessive	雖遠而近不離一念
64	178	而	ér	and; ca	雖遠而近不離一念
65	167	有	yǒu	is; are; to exist	有諸比丘
66	167	有	yǒu	to have; to possess	有諸比丘
67	167	有	yǒu	indicates an estimate	有諸比丘
68	167	有	yǒu	indicates a large quantity	有諸比丘
69	167	有	yǒu	indicates an affirmative response	有諸比丘
70	167	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有諸比丘
71	167	有	yǒu	used to compare two things	有諸比丘
72	167	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有諸比丘
73	167	有	yǒu	used before the names of dynasties	有諸比丘
74	167	有	yǒu	a certain thing; what exists	有諸比丘
75	167	有	yǒu	multiple of ten and ...	有諸比丘
76	167	有	yǒu	abundant	有諸比丘
77	167	有	yǒu	purposeful	有諸比丘
78	167	有	yǒu	You	有諸比丘
79	167	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有諸比丘
80	167	有	yǒu	becoming; bhava	有諸比丘
81	165	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	德因緣得生彼國者
82	165	者	zhě	that	德因緣得生彼國者
83	165	者	zhě	nominalizing function word	德因緣得生彼國者
84	165	者	zhě	used to mark a definition	德因緣得生彼國者
85	165	者	zhě	used to mark a pause	德因緣得生彼國者
86	165	者	zhě	topic marker; that; it	德因緣得生彼國者
87	165	者	zhuó	according to	德因緣得生彼國者
88	165	者	zhě	ca	德因緣得生彼國者
89	158	其	qí	his; hers; its; theirs	當淨其心
90	158	其	qí	to add emphasis	當淨其心
91	158	其	qí	used when asking a question in reply to a question	當淨其心
92	158	其	qí	used when making a request or giving an order	當淨其心
93	158	其	qí	he; her; it; them	當淨其心
94	158	其	qí	probably; likely	當淨其心
95	158	其	qí	will	當淨其心
96	158	其	qí	may	當淨其心
97	158	其	qí	if	當淨其心
98	158	其	qí	or	當淨其心
99	158	其	qí	Qi	當淨其心
100	158	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	當淨其心
101	141	以	yǐ	so as to; in order to	遂以虎子稱之
102	141	以	yǐ	to use; to regard as	遂以虎子稱之
103	141	以	yǐ	to use; to grasp	遂以虎子稱之
104	141	以	yǐ	according to	遂以虎子稱之
105	141	以	yǐ	because of	遂以虎子稱之
106	141	以	yǐ	on a certain date	遂以虎子稱之
107	141	以	yǐ	and; as well as	遂以虎子稱之
108	141	以	yǐ	to rely on	遂以虎子稱之
109	141	以	yǐ	to regard	遂以虎子稱之
110	141	以	yǐ	to be able to	遂以虎子稱之
111	141	以	yǐ	to order; to command	遂以虎子稱之
112	141	以	yǐ	further; moreover	遂以虎子稱之
113	141	以	yǐ	used after a verb	遂以虎子稱之
114	141	以	yǐ	very	遂以虎子稱之
115	141	以	yǐ	already	遂以虎子稱之
116	141	以	yǐ	increasingly	遂以虎子稱之
117	141	以	yǐ	a reason; a cause	遂以虎子稱之
118	141	以	yǐ	Israel	遂以虎子稱之
119	141	以	yǐ	Yi	遂以虎子稱之
120	141	以	yǐ	use; yogena	遂以虎子稱之
121	132	此	cǐ	this; these	為遮於此故
122	132	此	cǐ	in this way	為遮於此故
123	132	此	cǐ	otherwise; but; however; so	為遮於此故
124	132	此	cǐ	at this time; now; here	為遮於此故
125	132	此	cǐ	this; here; etad	為遮於此故
126	131	不	bù	not; no	出息不保入
127	131	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	出息不保入
128	131	不	bù	as a correlative	出息不保入
129	131	不	bù	no (answering a question)	出息不保入
130	131	不	bù	forms a negative adjective from a noun	出息不保入
131	131	不	bù	at the end of a sentence to form a question	出息不保入
132	131	不	bù	to form a yes or no question	出息不保入
133	131	不	bù	infix potential marker	出息不保入
134	131	不	bù	no; na	出息不保入
135	122	於	yú	in; at	為遮於此故
136	122	於	yú	in; at	為遮於此故
137	122	於	yú	in; at; to; from	為遮於此故
138	122	於	yú	to go; to	為遮於此故
139	122	於	yú	to rely on; to depend on	為遮於此故
140	122	於	yú	to go to; to arrive at	為遮於此故
141	122	於	yú	from	為遮於此故
142	122	於	yú	give	為遮於此故
143	122	於	yú	oppposing	為遮於此故
144	122	於	yú	and	為遮於此故
145	122	於	yú	compared to	為遮於此故
146	122	於	yú	by	為遮於此故
147	122	於	yú	and; as well as	為遮於此故
148	122	於	yú	for	為遮於此故
149	122	於	yú	Yu	為遮於此故
150	122	於	wū	a crow	為遮於此故
151	122	於	wū	whew; wow	為遮於此故
152	122	於	yú	near to; antike	為遮於此故
153	119	人	rén	person; people; a human being	內有一人
154	119	人	rén	Kangxi radical 9	內有一人
155	119	人	rén	a kind of person	內有一人
156	119	人	rén	everybody	內有一人
157	119	人	rén	adult	內有一人
158	119	人	rén	somebody; others	內有一人
159	119	人	rén	an upright person	內有一人
160	119	人	rén	person; manuṣya	內有一人
161	116	生	shēng	to be born; to give birth	釋不可以少善根得生彼國
162	116	生	shēng	to live	釋不可以少善根得生彼國
163	116	生	shēng	raw	釋不可以少善根得生彼國
164	116	生	shēng	a student	釋不可以少善根得生彼國
165	116	生	shēng	life	釋不可以少善根得生彼國
166	116	生	shēng	to produce; to give rise	釋不可以少善根得生彼國
167	116	生	shēng	alive	釋不可以少善根得生彼國
168	116	生	shēng	a lifetime	釋不可以少善根得生彼國
169	116	生	shēng	to initiate; to become	釋不可以少善根得生彼國
170	116	生	shēng	to grow	釋不可以少善根得生彼國
171	116	生	shēng	unfamiliar	釋不可以少善根得生彼國
172	116	生	shēng	not experienced	釋不可以少善根得生彼國
173	116	生	shēng	hard; stiff; strong	釋不可以少善根得生彼國
174	116	生	shēng	very; extremely	釋不可以少善根得生彼國
175	116	生	shēng	having academic or professional knowledge	釋不可以少善根得生彼國
176	116	生	shēng	a male role in traditional theatre	釋不可以少善根得生彼國
177	116	生	shēng	gender	釋不可以少善根得生彼國
178	116	生	shēng	to develop; to grow	釋不可以少善根得生彼國
179	116	生	shēng	to set up	釋不可以少善根得生彼國
180	116	生	shēng	a prostitute	釋不可以少善根得生彼國
181	116	生	shēng	a captive	釋不可以少善根得生彼國
182	116	生	shēng	a gentleman	釋不可以少善根得生彼國
183	116	生	shēng	Kangxi radical 100	釋不可以少善根得生彼國
184	116	生	shēng	unripe	釋不可以少善根得生彼國
185	116	生	shēng	nature	釋不可以少善根得生彼國
186	116	生	shēng	to inherit; to succeed	釋不可以少善根得生彼國
187	116	生	shēng	destiny	釋不可以少善根得生彼國
188	116	生	shēng	birth	釋不可以少善根得生彼國
189	114	一	yī	one	溫州民間有一女子
190	114	一	yī	Kangxi radical 1	溫州民間有一女子
191	114	一	yī	as soon as; all at once	溫州民間有一女子
192	114	一	yī	pure; concentrated	溫州民間有一女子
193	114	一	yì	whole; all	溫州民間有一女子
194	114	一	yī	first	溫州民間有一女子
195	114	一	yī	the same	溫州民間有一女子
196	114	一	yī	each	溫州民間有一女子
197	114	一	yī	certain	溫州民間有一女子
198	114	一	yī	throughout	溫州民間有一女子
199	114	一	yī	used in between a reduplicated verb	溫州民間有一女子
200	114	一	yī	sole; single	溫州民間有一女子
201	114	一	yī	a very small amount	溫州民間有一女子
202	114	一	yī	Yi	溫州民間有一女子
203	114	一	yī	other	溫州民間有一女子
204	114	一	yī	to unify	溫州民間有一女子
205	114	一	yī	accidentally; coincidentally	溫州民間有一女子
206	114	一	yī	abruptly; suddenly	溫州民間有一女子
207	114	一	yī	or	溫州民間有一女子
208	114	一	yī	one; eka	溫州民間有一女子
209	106	則	zé	otherwise; but; however	事則萬像森羅
210	106	則	zé	then	事則萬像森羅
211	106	則	zé	measure word for short sections of text	事則萬像森羅
212	106	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	事則萬像森羅
213	106	則	zé	a grade; a level	事則萬像森羅
214	106	則	zé	an example; a model	事則萬像森羅
215	106	則	zé	a weighing device	事則萬像森羅
216	106	則	zé	to grade; to rank	事則萬像森羅
217	106	則	zé	to copy; to imitate; to follow	事則萬像森羅
218	106	則	zé	to do	事則萬像森羅
219	106	則	zé	only	事則萬像森羅
220	106	則	zé	immediately	事則萬像森羅
221	106	則	zé	then; moreover; atha	事則萬像森羅
222	106	則	zé	koan; kōan; gong'an	事則萬像森羅
223	104	是	shì	is; are; am; to be	是生淨佛國
224	104	是	shì	is exactly	是生淨佛國
225	104	是	shì	is suitable; is in contrast	是生淨佛國
226	104	是	shì	this; that; those	是生淨佛國
227	104	是	shì	really; certainly	是生淨佛國
228	104	是	shì	correct; yes; affirmative	是生淨佛國
229	104	是	shì	true	是生淨佛國
230	104	是	shì	is; has; exists	是生淨佛國
231	104	是	shì	used between repetitions of a word	是生淨佛國
232	104	是	shì	a matter; an affair	是生淨佛國
233	104	是	shì	Shi	是生淨佛國
234	104	是	shì	is; bhū	是生淨佛國
235	104	是	shì	this; idam	是生淨佛國
236	100	云	yún	cloud	慈恩彌陀通贊鈔云
237	100	云	yún	Yunnan	慈恩彌陀通贊鈔云
238	100	云	yún	Yun	慈恩彌陀通贊鈔云
239	100	云	yún	to say	慈恩彌陀通贊鈔云
240	100	云	yún	to have	慈恩彌陀通贊鈔云
241	100	云	yún	a particle with no meaning	慈恩彌陀通贊鈔云
242	100	云	yún	in this way	慈恩彌陀通贊鈔云
243	100	云	yún	cloud; megha	慈恩彌陀通贊鈔云
244	100	云	yún	to say; iti	慈恩彌陀通贊鈔云
245	100	若	ruò	to seem; to be like; as	若心清
246	100	若	ruò	seemingly	若心清
247	100	若	ruò	if	若心清
248	100	若	ruò	you	若心清
249	100	若	ruò	this; that	若心清
250	100	若	ruò	and; or	若心清
251	100	若	ruò	as for; pertaining to	若心清
252	100	若	rě	pomegranite	若心清
253	100	若	ruò	to choose	若心清
254	100	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若心清
255	100	若	ruò	thus	若心清
256	100	若	ruò	pollia	若心清
257	100	若	ruò	Ruo	若心清
258	100	若	ruò	only then	若心清
259	100	若	rě	ja	若心清
260	100	若	rě	jñā	若心清
261	100	若	ruò	if; yadi	若心清
262	96	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛在世
263	96	佛	fó	relating to Buddhism	如佛在世
264	96	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如佛在世
265	96	佛	fó	a Buddhist text	如佛在世
266	96	佛	fú	to touch; to stroke	如佛在世
267	96	佛	fó	Buddha	如佛在世
268	96	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛在世
269	90	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土未審
270	90	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土未審
271	90	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土未審
272	89	公	gōng	public; common; state-owned	溫造尚書問圭峰密公曰
273	89	公	gōng	official	溫造尚書問圭峰密公曰
274	89	公	gōng	male	溫造尚書問圭峰密公曰
275	89	公	gōng	duke; lord	溫造尚書問圭峰密公曰
276	89	公	gōng	fair; equitable	溫造尚書問圭峰密公曰
277	89	公	gōng	Mr.; mister	溫造尚書問圭峰密公曰
278	89	公	gōng	father-in-law	溫造尚書問圭峰密公曰
279	89	公	gōng	form of address; your honor	溫造尚書問圭峰密公曰
280	89	公	gōng	accepted; mutual	溫造尚書問圭峰密公曰
281	89	公	gōng	metric	溫造尚書問圭峰密公曰
282	89	公	gōng	to release to the public	溫造尚書問圭峰密公曰
283	89	公	gōng	the common good	溫造尚書問圭峰密公曰
284	89	公	gōng	to divide equally	溫造尚書問圭峰密公曰
285	89	公	gōng	Gong	溫造尚書問圭峰密公曰
286	89	公	gōng	publicly; openly	溫造尚書問圭峰密公曰
287	89	公	gōng	publicly operated; state run	溫造尚書問圭峰密公曰
288	87	無	wú	no	清淨皎潔無塵垢
289	87	無	wú	Kangxi radical 71	清淨皎潔無塵垢
290	87	無	wú	to not have; without	清淨皎潔無塵垢
291	87	無	wú	has not yet	清淨皎潔無塵垢
292	87	無	mó	mo	清淨皎潔無塵垢
293	87	無	wú	do not	清淨皎潔無塵垢
294	87	無	wú	not; -less; un-	清淨皎潔無塵垢
295	87	無	wú	regardless of	清淨皎潔無塵垢
296	87	無	wú	to not have	清淨皎潔無塵垢
297	87	無	wú	um	清淨皎潔無塵垢
298	87	無	wú	Wu	清淨皎潔無塵垢
299	87	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	清淨皎潔無塵垢
300	87	無	wú	not; non-	清淨皎潔無塵垢
301	87	無	mó	mo	清淨皎潔無塵垢
302	82	僧	sēng	a Buddhist monk	昔有僧法
303	82	僧	sēng	a person with dark skin	昔有僧法
304	82	僧	sēng	Seng	昔有僧法
305	82	僧	sēng	Sangha; monastic community	昔有僧法
306	82	見	jiàn	to see	如此則方見理事一如空有不二矣
307	82	見	jiàn	opinion; view; understanding	如此則方見理事一如空有不二矣
308	82	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	如此則方見理事一如空有不二矣
309	82	見	jiàn	refer to; for details see	如此則方見理事一如空有不二矣
310	82	見	jiàn	passive marker	如此則方見理事一如空有不二矣
311	82	見	jiàn	to listen to	如此則方見理事一如空有不二矣
312	82	見	jiàn	to meet	如此則方見理事一如空有不二矣
313	82	見	jiàn	to receive (a guest)	如此則方見理事一如空有不二矣
314	82	見	jiàn	let me; kindly	如此則方見理事一如空有不二矣
315	82	見	jiàn	Jian	如此則方見理事一如空有不二矣
316	82	見	xiàn	to appear	如此則方見理事一如空有不二矣
317	82	見	xiàn	to introduce	如此則方見理事一如空有不二矣
318	82	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	如此則方見理事一如空有不二矣
319	82	見	jiàn	seeing; observing; darśana	如此則方見理事一如空有不二矣
320	79	得	de	potential marker	釋不可以少善根得生彼國
321	79	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	釋不可以少善根得生彼國
322	79	得	děi	must; ought to	釋不可以少善根得生彼國
323	79	得	děi	to want to; to need to	釋不可以少善根得生彼國
324	79	得	děi	must; ought to	釋不可以少善根得生彼國
325	79	得	dé	de	釋不可以少善根得生彼國
326	79	得	de	infix potential marker	釋不可以少善根得生彼國
327	79	得	dé	to result in	釋不可以少善根得生彼國
328	79	得	dé	to be proper; to fit; to suit	釋不可以少善根得生彼國
329	79	得	dé	to be satisfied	釋不可以少善根得生彼國
330	79	得	dé	to be finished	釋不可以少善根得生彼國
331	79	得	de	result of degree	釋不可以少善根得生彼國
332	79	得	de	marks completion of an action	釋不可以少善根得生彼國
333	79	得	děi	satisfying	釋不可以少善根得生彼國
334	79	得	dé	to contract	釋不可以少善根得生彼國
335	79	得	dé	marks permission or possibility	釋不可以少善根得生彼國
336	79	得	dé	expressing frustration	釋不可以少善根得生彼國
337	79	得	dé	to hear	釋不可以少善根得生彼國
338	79	得	dé	to have; there is	釋不可以少善根得生彼國
339	79	得	dé	marks time passed	釋不可以少善根得生彼國
340	79	得	dé	obtain; attain; prāpta	釋不可以少善根得生彼國
341	76	修	xiū	to decorate; to embellish	修則為事行
342	76	修	xiū	to study; to cultivate	修則為事行
343	76	修	xiū	to repair	修則為事行
344	76	修	xiū	long; slender	修則為事行
345	76	修	xiū	to write; to compile	修則為事行
346	76	修	xiū	to build; to construct; to shape	修則為事行
347	76	修	xiū	to practice	修則為事行
348	76	修	xiū	to cut	修則為事行
349	76	修	xiū	virtuous; wholesome	修則為事行
350	76	修	xiū	a virtuous person	修則為事行
351	76	修	xiū	Xiu	修則為事行
352	76	修	xiū	to unknot	修則為事行
353	76	修	xiū	to prepare; to put in order	修則為事行
354	76	修	xiū	excellent	修則為事行
355	76	修	xiū	to perform [a ceremony]	修則為事行
356	76	修	xiū	Cultivation	修則為事行
357	76	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修則為事行
358	76	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修則為事行
359	71	即	jí	promptly; right away; immediately	終十念即得往生
360	71	即	jí	to be near by; to be close to	終十念即得往生
361	71	即	jí	at that time	終十念即得往生
362	71	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	終十念即得往生
363	71	即	jí	supposed; so-called	終十念即得往生
364	71	即	jí	if; but	終十念即得往生
365	71	即	jí	to arrive at; to ascend	終十念即得往生
366	71	即	jí	then; following	終十念即得往生
367	71	即	jí	so; just so; eva	終十念即得往生
368	71	與	yǔ	and	誠與天竺懺本竝駕
369	71	與	yǔ	to give	誠與天竺懺本竝駕
370	71	與	yǔ	together with	誠與天竺懺本竝駕
371	71	與	yú	interrogative particle	誠與天竺懺本竝駕
372	71	與	yǔ	to accompany	誠與天竺懺本竝駕
373	71	與	yù	to particate in	誠與天竺懺本竝駕
374	71	與	yù	of the same kind	誠與天竺懺本竝駕
375	71	與	yù	to help	誠與天竺懺本竝駕
376	71	與	yǔ	for	誠與天竺懺本竝駕
377	71	與	yǔ	and; ca	誠與天竺懺本竝駕
378	69	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	法性如空無所說
379	69	所	suǒ	an office; an institute	法性如空無所說
380	69	所	suǒ	introduces a relative clause	法性如空無所說
381	69	所	suǒ	it	法性如空無所說
382	69	所	suǒ	if; supposing	法性如空無所說
383	69	所	suǒ	a few; various; some	法性如空無所說
384	69	所	suǒ	a place; a location	法性如空無所說
385	69	所	suǒ	indicates a passive voice	法性如空無所說
386	69	所	suǒ	that which	法性如空無所說
387	69	所	suǒ	an ordinal number	法性如空無所說
388	69	所	suǒ	meaning	法性如空無所說
389	69	所	suǒ	garrison	法性如空無所說
390	69	所	suǒ	place; pradeśa	法性如空無所說
391	69	所	suǒ	that which; yad	法性如空無所說
392	65	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	為遮於此故
393	65	故	gù	old; ancient; former; past	為遮於此故
394	65	故	gù	reason; cause; purpose	為遮於此故
395	65	故	gù	to die	為遮於此故
396	65	故	gù	so; therefore; hence	為遮於此故
397	65	故	gù	original	為遮於此故
398	65	故	gù	accident; happening; instance	為遮於此故
399	65	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	為遮於此故
400	65	故	gù	something in the past	為遮於此故
401	65	故	gù	deceased; dead	為遮於此故
402	65	故	gù	still; yet	為遮於此故
403	65	故	gù	therefore; tasmāt	為遮於此故
404	63	如	rú	such as; for example; for instance	如佛在世
405	63	如	rú	if	如佛在世
406	63	如	rú	in accordance with	如佛在世
407	63	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如佛在世
408	63	如	rú	this	如佛在世
409	63	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如佛在世
410	63	如	rú	to go to	如佛在世
411	63	如	rú	to meet	如佛在世
412	63	如	rú	to appear; to seem; to be like	如佛在世
413	63	如	rú	at least as good as	如佛在世
414	63	如	rú	and	如佛在世
415	63	如	rú	or	如佛在世
416	63	如	rú	but	如佛在世
417	63	如	rú	then	如佛在世
418	63	如	rú	naturally	如佛在世
419	63	如	rú	expresses a question or doubt	如佛在世
420	63	如	rú	you	如佛在世
421	63	如	rú	the second lunar month	如佛在世
422	63	如	rú	in; at	如佛在世
423	63	如	rú	Ru	如佛在世
424	63	如	rú	Thus	如佛在世
425	63	如	rú	thus; tathā	如佛在世
426	63	如	rú	like; iva	如佛在世
427	63	如	rú	suchness; tathatā	如佛在世
428	62	中	zhōng	middle	佛事門中不捨一法
429	62	中	zhōng	medium; medium sized	佛事門中不捨一法
430	62	中	zhōng	China	佛事門中不捨一法
431	62	中	zhòng	to hit the mark	佛事門中不捨一法
432	62	中	zhōng	in; amongst	佛事門中不捨一法
433	62	中	zhōng	midday	佛事門中不捨一法
434	62	中	zhōng	inside	佛事門中不捨一法
435	62	中	zhōng	during	佛事門中不捨一法
436	62	中	zhōng	Zhong	佛事門中不捨一法
437	62	中	zhōng	intermediary	佛事門中不捨一法
438	62	中	zhōng	half	佛事門中不捨一法
439	62	中	zhōng	just right; suitably	佛事門中不捨一法
440	62	中	zhōng	while	佛事門中不捨一法
441	62	中	zhòng	to reach; to attain	佛事門中不捨一法
442	62	中	zhòng	to suffer; to infect	佛事門中不捨一法
443	62	中	zhòng	to obtain	佛事門中不捨一法
444	62	中	zhòng	to pass an exam	佛事門中不捨一法
445	62	中	zhōng	middle	佛事門中不捨一法
446	62	心	xīn	heart [organ]	當淨其心
447	62	心	xīn	Kangxi radical 61	當淨其心
448	62	心	xīn	mind; consciousness	當淨其心
449	62	心	xīn	the center; the core; the middle	當淨其心
450	62	心	xīn	one of the 28 star constellations	當淨其心
451	62	心	xīn	heart	當淨其心
452	62	心	xīn	emotion	當淨其心
453	62	心	xīn	intention; consideration	當淨其心
454	62	心	xīn	disposition; temperament	當淨其心
455	62	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	當淨其心
456	62	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	斯乃理事敵立
457	62	乃	nǎi	to be	斯乃理事敵立
458	62	乃	nǎi	you; yours	斯乃理事敵立
459	62	乃	nǎi	also; moreover	斯乃理事敵立
460	62	乃	nǎi	however; but	斯乃理事敵立
461	62	乃	nǎi	if	斯乃理事敵立
462	61	言	yán	to speak; to say; said	言不可以少善根得生彼國
463	61	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言不可以少善根得生彼國
464	61	言	yán	Kangxi radical 149	言不可以少善根得生彼國
465	61	言	yán	a particle with no meaning	言不可以少善根得生彼國
466	61	言	yán	phrase; sentence	言不可以少善根得生彼國
467	61	言	yán	a word; a syllable	言不可以少善根得生彼國
468	61	言	yán	a theory; a doctrine	言不可以少善根得生彼國
469	61	言	yán	to regard as	言不可以少善根得生彼國
470	61	言	yán	to act as	言不可以少善根得生彼國
471	61	言	yán	word; vacana	言不可以少善根得生彼國
472	61	言	yán	speak; vad	言不可以少善根得生彼國
473	59	矣	yǐ	final particle to express a completed action	如此則方見理事一如空有不二矣
474	59	矣	yǐ	particle to express certainty	如此則方見理事一如空有不二矣
475	59	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	如此則方見理事一如空有不二矣
476	59	矣	yǐ	to form a question	如此則方見理事一如空有不二矣
477	59	矣	yǐ	to indicate a command	如此則方見理事一如空有不二矣
478	59	矣	yǐ	sigh	如此則方見理事一如空有不二矣
479	59	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	如此則方見理事一如空有不二矣
480	59	觀	guān	to look at; to watch; to observe	作無常觀
481	59	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	作無常觀
482	59	觀	guān	to display; to show; to make visible	作無常觀
483	59	觀	guān	Guan	作無常觀
484	59	觀	guān	appearance; looks	作無常觀
485	59	觀	guān	a sight; a view; a vista	作無常觀
486	59	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	作無常觀
487	59	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	作無常觀
488	59	觀	guàn	an announcement	作無常觀
489	59	觀	guàn	a high tower; a watchtower	作無常觀
490	59	觀	guān	Surview	作無常觀
491	59	觀	guān	Observe	作無常觀
492	59	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	作無常觀
493	59	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	作無常觀
494	59	觀	guān	recollection; anusmrti	作無常觀
495	59	觀	guān	viewing; avaloka	作無常觀
496	57	師	shī	teacher	師曰
497	57	師	shī	multitude	師曰
498	57	師	shī	a host; a leader	師曰
499	57	師	shī	an expert	師曰
500	57	師	shī	an example; a model	師曰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
为	為	wèi	to be; bhū
曰		yuē	said; ukta
而		ér	and; ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
此		cǐ	this; here; etad
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
安乐集	安樂集	196	Anle Ji
安养	安養	196	Western Pure Land
阿踰阇国	阿踰闍國	97	Ayodhyā
八德		98	Eight Virtues
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白乐天	白樂天	98	Bai Letian; Bai Juyi
白莲社	白蓮社	98	White Lotus Society
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝月	寶月	98	Ratnacandra
巴蜀		98	Bashu Bashu
跋陀		98	Gunabhadra
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北方		98	The North
北梦琐言	北夢瑣言	98	Bei Meng Suo Yan
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
财帛	財帛	99	Head of Stores
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	67	Changsha
成都		67	Chengdu
池上		99	Chihshang; Chihshang
崇宁	崇寧	99	Chongning
滁		67	Chu River
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
慈觉	慈覺	99	Ci Jue Jikaku
慈氏		99	Maitreya
刺史		99	Regional Inspector
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection sūtra
大劫		100	Maha-Kalpa
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大和		100	Yamato Dahe
大梅		100	Damei
道綽		100	Dao Chuo
道院		100	Daoyuan /Sanctuary of the Dao
道祖		100	Daozu
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大相		100	Maharupa
大阳	大陽	100	Dayang
典籍		100	canonical text
定慧寺		100	Dinghui Temple
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
董		100	Dong to supervise; to direct
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海若	東海若	68	God of the Eastern Sea
东坡	東坡	100	Dongpo
东阳	東陽	100	Dongyang
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法性身		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
飞锡	飛錫	102	Fei Xi
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra Buddhabhadra
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
滏		70	Fu River
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
富阳	富陽	102	Fuyang
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
葛洪		71	Ge Hong
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
广陵	廣陵	103	Guangling
广明	廣明	103	Guangming
光明遍照		103	Vairocana
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	71	Guanzhong
国清百录	國清百錄	103	Guo Qing Bai Lu
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
杭州		104	Hangzhou
寒山		104	Hanshan
郝		104	Hao Hao ha
河东	河東	104	Hedong Hedong
洪州		104	Hongzhou
后周	後周	72	Later Zhou
桓公		104	Lord Huan
黄陂	黃陂	104	Huangpi
黄山	黃山	72	Huangshan Huangshan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧宝	慧寶	104	Hui Bao
慧叡		104	Hui Rui
慧通		104	Hui Tong
慧文		104	Hui Wen
慧持		104	Huichi
慧永		104	Huiyong
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉陵江		74	Jialing River
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
谏大夫	諫大夫	106	Advisor; Master of Remonstance
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江西		106	Jiangxi
罽賓		106	Kashmir
戒珠		106	Jie Zhu
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
净土十疑论	淨土十疑論	106	Jing Tu Shi Yi Lun
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
净光佛	淨光佛	106	Suddharasmi Buddha; Pure Light Buddha
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
净满	淨滿	106	Vairocana
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金台	金臺	106	Jintai
旧录	舊錄	106	Old Catalog
九江		106	Jiujiang
开元	開元	75	Kai Yuan
孔子		75	Confucius
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
瑯琊		76	Mount Langya Langya; Langye; Lang-yeh
乐邦遗稿	樂邦遺稿	76	Le Bang Yigao
雷次宗		108	Lei Cizong
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
梁高僧传	梁高僧傳	108	Liang Biographies of Eminent Monks
李耳		108	Lao Zi
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
临川	臨川	108	Linchuan
灵隐寺	靈隱寺	108	Lingyin Temple
灵运	靈運	108	Lingyun
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
柳子厚		108	Liu Zihou; Liu Zongyuan
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
庐阜	廬阜	108	Lufu
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
庐山记	廬山記	108	Records of Lushan; Lushan Ji
吕本中	呂本中	108	Lu Benzhong
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
明体	明體	109	Mincho; Ming font
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
魔怨		109	Māra
乃东	乃東	110	Nêdong county
那罗延	那羅延	110	Narayana
南宋		78	Southern Song Dynasty
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
南昌		78	Nanchang
南康		110	Nankang
南阳	南陽	110	Nanyang
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
念佛三昧宝王论	念佛三昧寶王論	110	Nian Fo Sanmei Bao Wang Lun
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
凝然		110	Gyōnen
欧阳	歐陽	197	Ouyang
裴休		112	Pei Xiu
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
平山		112	Pingshan
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
契嵩		113	Qi Song
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
润州	潤州	114	Runzhou
三身		115	Trikaya
僧叡	僧叡	115	Sengrui
上帝		115	God Lord on High
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
善化		115	Shanhua Sunirmita
山阴	山陰	115	Shanyin
绍兴	紹興	115	Shaoxing
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神会	神會	115	Shenhui
神州		115	China
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
歙县	歙縣	83	She county
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
世亲	世親	115	Vasubandhu
释氏要览	釋氏要覽	115	Shi Shi Yao Lan
十行		115	the ten activities
师远	師遠	115	Shi Yuan
十住毘婆沙论	十住毘婆沙論	115	Shi Zhu Pi Po Sha Lun; Daśabhūmivibhāsā śāstra
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
十六观经	十六觀經	115	Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing Sutra on the Sixteen Contemplations
师说	師說	115	Shishuo
石台	石臺	115	Shitai
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama sūtra
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		83	Emperor Shun
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋高僧传	宋高僧傳	115	Song Biographies of Eminent Monks
苏东坡	蘇東坡	115	Su Dongpo
隋		83	Sui Dynasty
太守		116	Governor
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太平广记	太平廣記	84	Extensive Records of the Taiping Era Extensive Records of the Taiping Era
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
台州		116	Taizhou
昙谛	曇諦	116	Tan Di
唐明皇		116	Emperor Ming of Tang
唐肃宗	唐肅宗	84	Emperor Suzong of Tang
唐王		84	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong
昙诜	曇詵	116	Tanshen
陶潜	陶潛	84	Tao Qian
陶渊明	陶淵明	84	Tao Yuanming
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台智者		116	Sage of Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
同德		116	Tongde
桐庐	桐廬	116	Tonglu
万年	萬年	119	Wannian
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
韦提希	韋提希	119	Vaidehī
文公		119	Lord Wen of Lu
文殊		87	Manjusri Manjusri
文中		119	Bunchū
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
武侯		119	Wuhou
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
无量光佛	無量光佛	119	Amitābha Buddha
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
吴兴	吳興	87	Wuxing
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西方净土	西方淨土	120	Western Pureland
西国	西國	120	Western Regions
西湖		120	West Lake
西京		120	Western Capital Kyoto
西门	西門	120	West Gate Ximen
西堂		120	Senior Instructor
西域		120	Western Regions
湘		120	Hunan Xiang dialect
相国	相國	120	Chancellor of State
相州		120	Xiangzhou
小部		120	Khuddakanikāya
小乘		120	Hinayana
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
西林		120	Xilin Xilin
辛亥		120	Xin Hai year
兴化	興化	120	Xinghua
西山		120	Western Hills Aparaśaila
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄高		120	Xuangao
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner Learning the Way
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
雁荡	雁蕩	121	Yandang
杨文	楊文	121	Yang Wen
雁门	雁門	121	Yanmen
延庆	延慶	121	Yanqing
尧	堯	121	Yao
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
夷坚志	夷堅志	121	Notes by Yi Jian; Yi Jian Zhi
一乘		121	ekayāna; one vehicle
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
印信		121	official seal; legally binding seal
一行三昧		121	Ekavyuda-Samadi; Samadi of Specific Mode
益州		89	Yizhou
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
有若		121	You Ruo
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元和		121	Yuanhe
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
乐邦文类	樂邦文類	121	Yue Bang Wenlei
岳阳	岳陽	121	Yueyang
越州		121	Yuezhou
云巖	雲巖	121	Yunyan
于阗国	于闐國	121	Yutian
豫章		121	Yuzhang
宰相		122	chancellor; prime minister
造桥	造橋	122	Zaoqiao; Tsaochiao
漳		122	Zhang
漳州		122	Zhangzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
震旦		122	China
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
志公		122	Zhi Gong
知藏		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
智觉禅师	智覺禪師	122	Chan Master Zhijue; State Preceptor Zhongfeng
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
忠国师	忠國師	122	National Master Zhong
中秋		122	the Mid-autumn festival
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
重午		122	Dragon Boat Festival
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
洙		122	Zhu River
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
竺道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp
诸葛	諸葛	122	Zhuge
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
宗晓	宗曉	122	Zong Xiao

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 510.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱着	愛著	195	attachment to desire
菴主	庵主	196	supervising nun
阿耨菩提		196	anubodhi; unexcelled complete enlightenment
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八难	八難	98	eight difficulties
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
宝像	寶像	98	a precious image
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
八十随形好	八十隨形好	98	eighty noble qualities
八天		98	eight heavens
倍复	倍復	98	many times more than
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
遍十方		98	pervading all directions
别教	別教	98	separate teachings
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常		98	not permanent
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参前	參前	99	before evening assembly
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常不轻	常不輕	99	Never Disparage Sadaparibhuta Never Disparaging [Bodhisattva]
常光		99	unceasing radiance; halo
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
超佛越祖		99	surpass the Buddha and the patriarchs
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
臭秽	臭穢	99	foul
初发心	初發心	99	initial determination
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
初地		99	the first ground
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
除疑		99	to eliminate doubt
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
大愿	大願	100	a great vow
大藏		100	Buddhist canon
大悲心		100	a mind with great compassion
道分		100	destiny to become a Buddha
道中		100	on the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
多生		100	many births; many rebirths
度生		100	to save beings
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶世	惡世	195	an evil age
二边	二邊	195	two extremes
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二果		195	Sakṛdāgāmin
二空		195	two types of emptiness
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二行		195	two kinds of spiritual practice
二修		195	two kinds of cultivation
二字		195	two characters a monastic
二道		195	the two paths
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
法华智	法華智	102	Lotus Wisdom
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
方外		102	monastic life
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
废释	廢釋	102	persecution of Buddhism
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛观	佛觀	102	visualization of the Buddha
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供佛		103	to make offerings to the Buddha
古镜	古鏡	103	mirrors of old
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
广照	廣照	103	wide illumination Guang Zhao
光聚		103	concentrated radiance; tejorasi
广说	廣說	103	to explain; to teach
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
过未	過未	103	past and future
果位		103	stage of reward; stage of attainment
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
果证	果證	103	realized attainment
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
胡床		104	sitting mat; pīṭha
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
秽土	穢土	104	impure land
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火宅		104	burning house the parable of the burning house
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
加被		106	blessing
见大	見大	106	the element of visibility
见佛闻法	見佛聞法	106	to see a Buddha and hear the teachings of the Dharma
见修	見修	106	mistaken views and practice
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教理		106	religious doctrine; dogma
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
解空		106	to understand emptiness
金相		106	Golden Form
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
经法	經法	106	canonical teachings
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
九品往生		106	nine grades of rebirth in the Pure Land
九品		106	nine grades
具缚	具縛	106	completely bound; completely bound in delusion
决定心	決定心	106	the deciding mind
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开显	開顯	107	open up and reveal
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空有不二		107	Non-Duality of Emptiness and Existence
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
来迎	來迎	108	coming to greet
老僧		108	an old monk
理观	理觀	108	the concept of truth
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离念	離念	108	transcends conception
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
利根		108	natural powers of intelligence
理具		108	inherent things
灵明	靈明	108	spiritual radiance
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙华会	龍華會	108	the three dragon-flow assemblies
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
轮迴三界	輪迴三界	108	transmigrating in the three realms
弥陀净土	彌陀淨土	109	Amitabha's Pure Land
妙典		109	wonderful scripture
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙色		109	wonderful form
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
末代钝根	末代鈍根	109	those of limited capacities during the last period
魔境		109	Mara's realm
末利		109	jasmine; mallika
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
牧牛		109	cowherd
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
难思	難思	110	hard to believe; incredible
那由他		110	a nayuta
能仁		110	great in lovingkindness
能所		110	ability to transform and transformable
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛禅	念佛禪	110	meditation by chanting the name of the Buddha
念佛观	念佛觀	110	contemplation of the Buddha
念佛往生		110	reciting the name of the Buddha for a future life
拈花		110	Holding a Flower
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
频伽	頻伽	112	kalavinka; kalaviṅka
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七返		113	seven returns
七经	七經	113	seven Pureland sutras
起信		113	the awakening of faith
千佛		113	thousand Buddhas
前生		113	previous lives
清净土	清淨土	113	pure land
清凉月	清涼月	113	Pure and Cool Moon pure and cool moon
勤修		113	cultivated; caritāvin
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求生		113	seeking rebirth
劝发	勸發	113	encouragement
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
群生		113	all living beings
去者		113	a goer; gamika
取着	取著	113	grasping; attachment
人法二执	人法二執	114	two attachments
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人师	人師	114	a teacher of humans
人稀		114	people are few
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人执	人執	114	delusive grasphing to the concept of ego or a permanent person
人众	人眾	114	many people; crowds of people
日观	日觀	114	contemplation of the sun
日月光		114	Sun, Moon, and Light
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如镜中像	如鏡中像	114	like reflections in a mirror
如理		114	principle of suchness
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
若尔	若爾	114	then; tarhi
若以色见我	若以色見我	114	whoever saw me through my physical form
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三垢		115	three defilements
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三士		115	three scopes; three kinds of disciple
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三衣		115	the three robes of monk
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三际	三際	115	past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三字		115	three characters
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色声	色聲	115	the visible and the audible
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善因		115	Wholesome Cause
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上根		115	a person of superior capacity
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
少善		115	little virtue
少善根		115	few good roots; little virtue
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生忍		115	Ordinary Patience
生身		115	the physical body of a Buddha
胜友	勝友	115	friend of the Jina Jinamitra
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
生寿	生壽	115	lifetime
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
圣众	聖眾	115	holy ones
神识	神識	115	soul
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
师承	師承	115	succeed one's teacher
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十念		115	to chant ten times
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
示众云	示眾云	115	preface directed to the assembly
十方世界		115	the worlds in all ten directions
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
施食		115	Food Bestowal to give food
事相		115	phenomenon; esoteric practice
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子座	師子座	115	lion's throne
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
霜雹		115	frost and hail
水喻		115	the water simile
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四句		115	four verses; four phrases
死苦		115	death
四土		115	four kinds of realm
四果		115	four fruits
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
速证菩提	速證菩提	115	enlightenment is quickly attained
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随形好	隨形好	115	excellent in all details
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
宿愿	宿願	115	prior vow
他生		116	arisen from external causes future life
胎藏		116	womb
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
檀越		116	an alms giver; a donor
剃除		116	to severe
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
同参	同參	116	fellow students
通教		116	common teachings; tongjiao
同居		116	dwell together
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
徒众	徒眾	116	a group of disciples
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄执	妄執	119	attachment to false views
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未来世	未來世	119	times to come; the future
唯心		119	cittamātra; mind-only
唯心净土	唯心淨土	119	mind-only Pure Land
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我相		119	the notion of a self
我身		119	I; myself
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五方便		119	twenty five skillful means
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
無想		119	no notion
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
闲居	閑居	120	a place to rest
像观	像觀	120	visualization of an image
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
信根		120	faith; the root of faith
心净	心淨	120	A Pure Mind
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
心识	心識	120	mind and cognition
信受		120	to believe and accept
心水		120	the mind as the surface of the water
心想		120	thoughts of the mind; thought
心心		120	the mind and mental conditions
新译	新譯	120	new translation
行婬		120	lewd desire
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
性空		120	inherently empty; empty in nature
性相		120	inherent attributes
心行		120	mental activity
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修善		120	to cultivate goodness
修证	修證	120	cultivation and realization
修法		120	a ritual
修行人		120	practitioner
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
严净	嚴淨	121	majestic and pure
言语道断	言語道斷	121	beyond words
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业受	業受	121	karmic lifespan
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一境		121	one realm singled pointed focus
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一色边	一色邊	121	no sides; no discrimination
一食		121	one meal
一丈六像		121	sixteen zhang form
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
意根		121	the mind sense
阴魔	陰魔	121	evil that works through the five skandas
婬欲		121	sexual desire
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
音声	音聲	121	sound; noise
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有想		121	having apperception
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
欲生		121	arising from desire
圆成	圓成	121	complete perfection
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
愿求	願求	121	aspires
愿行	願行	121	cultivation and vows
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
玉毫		121	urna; urnakesa
云心	雲心	121	a clouded heart
云堂	雲堂	121	assembly hall of a monastery
余习	餘習	121	latent tendencies; predisposition
杂想观	雜想觀	122	various visualizations
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
藏教		122	Tripiṭaka teachings
藏经	藏經	122	Buddhist canon
造论	造論	122	wrote the treatise
造业	造業	122	Creating Karma
照见	照見	122	to look down upon
真法		122	true dharma; absolute dharma
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正信		122	Right Faith proper belief
真际	真際	122	ultimate truth
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
执着	執著	122	attachment grasping
中品		122	middle rank
众圣	眾聖	122	all sages
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众苦	眾苦	122	all suffering
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
主法		122	Presiding Master
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专修	專修	122	focused cultivation
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
浊世	濁世	122	the world in chaos
自生		122	self origination
自力		122	one's own power
缁侣	緇侶	122	monastic
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自言		122	to admit by oneself
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
尊宿		122	a senior monk
座主		122	chairperson; abbot