Glossary and Vocabulary for Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	120	七	qī	seven	其城七重
2	120	七	qī	a genre of poetry	其城七重
3	120	七	qī	seventh day memorial ceremony	其城七重
4	120	七	qī	seven; sapta	其城七重
5	115	其	qí	Qi	其城七重
6	110	者	zhě	ca	有縱廣萬由旬者
7	108	重	zhòng	heavy	其城七重
8	108	重	chóng	to repeat	其城七重
9	108	重	zhòng	significant; serious; important	其城七重
10	108	重	chóng	layered; folded; tiered	其城七重
11	108	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	其城七重
12	108	重	zhòng	sad	其城七重
13	108	重	zhòng	a weight	其城七重
14	108	重	zhòng	large in amount; valuable	其城七重
15	108	重	zhòng	thick; dense; strong	其城七重
16	108	重	zhòng	to prefer	其城七重
17	108	重	zhòng	to add	其城七重
18	108	重	zhòng	heavy; guru	其城七重
19	93	由旬	yóuxún	yojana	縱廣八萬由旬
20	81	為	wéi	to act as; to serve	何故名之為麤澁園
21	81	為	wéi	to change into; to become	何故名之為麤澁園
22	81	為	wéi	to be; is	何故名之為麤澁園
23	81	為	wéi	to do	何故名之為麤澁園
24	81	為	wèi	to support; to help	何故名之為麤澁園
25	81	為	wéi	to govern	何故名之為麤澁園
26	81	為	wèi	to be; bhū	何故名之為麤澁園
27	62	復	fù	to go back; to return	復有階道趣娑羅園
28	62	復	fù	to resume; to restart	復有階道趣娑羅園
29	62	復	fù	to do in detail	復有階道趣娑羅園
30	62	復	fù	to restore	復有階道趣娑羅園
31	62	復	fù	to respond; to reply to	復有階道趣娑羅園
32	62	復	fù	Fu; Return	復有階道趣娑羅園
33	62	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有階道趣娑羅園
34	62	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有階道趣娑羅園
35	62	復	fù	Fu	復有階道趣娑羅園
36	62	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有階道趣娑羅園
37	62	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有階道趣娑羅園
38	58	廣	guǎng	wide; large; vast	縱廣八萬由旬
39	58	廣	guǎng	Kangxi radical 53	縱廣八萬由旬
40	58	廣	ān	a hut	縱廣八萬由旬
41	58	廣	guǎng	a large building structure with no walls	縱廣八萬由旬
42	58	廣	guǎng	many; numerous; common	縱廣八萬由旬
43	58	廣	guǎng	to extend; to expand	縱廣八萬由旬
44	58	廣	guǎng	width; breadth; extent	縱廣八萬由旬
45	58	廣	guǎng	broad-minded; generous	縱廣八萬由旬
46	58	廣	guǎng	Guangzhou	縱廣八萬由旬
47	58	廣	guàng	a unit of east-west distance	縱廣八萬由旬
48	58	廣	guàng	a unit of 15 chariots	縱廣八萬由旬
49	58	廣	kuàng	barren	縱廣八萬由旬
50	58	廣	guǎng	Extensive	縱廣八萬由旬
51	58	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	縱廣八萬由旬
52	55	眾	zhòng	many; numerous	乃至無數眾鳥相和而鳴
53	55	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	乃至無數眾鳥相和而鳴
54	55	眾	zhòng	general; common; public	乃至無數眾鳥相和而鳴
55	55	名	míng	fame; renown; reputation	名輪輸摩跋吒
56	55	名	míng	a name; personal name; designation	名輪輸摩跋吒
57	55	名	míng	rank; position	名輪輸摩跋吒
58	55	名	míng	an excuse	名輪輸摩跋吒
59	55	名	míng	life	名輪輸摩跋吒
60	55	名	míng	to name; to call	名輪輸摩跋吒
61	55	名	míng	to express; to describe	名輪輸摩跋吒
62	55	名	míng	to be called; to have the name	名輪輸摩跋吒
63	55	名	míng	to own; to possess	名輪輸摩跋吒
64	55	名	míng	famous; renowned	名輪輸摩跋吒
65	55	名	míng	moral	名輪輸摩跋吒
66	55	名	míng	name; naman	名輪輸摩跋吒
67	55	名	míng	fame; renown; yasas	名輪輸摩跋吒
68	54	以	yǐ	to use; to grasp	以七寶成
69	54	以	yǐ	to rely on	以七寶成
70	54	以	yǐ	to regard	以七寶成
71	54	以	yǐ	to be able to	以七寶成
72	54	以	yǐ	to order; to command	以七寶成
73	54	以	yǐ	used after a verb	以七寶成
74	54	以	yǐ	a reason; a cause	以七寶成
75	54	以	yǐ	Israel	以七寶成
76	54	以	yǐ	Yi	以七寶成
77	54	以	yǐ	use; yogena	以七寶成
78	50	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
79	47	王	wáng	Wang	其阿須倫王所治小城
80	47	王	wáng	a king	其阿須倫王所治小城
81	47	王	wáng	Kangxi radical 96	其阿須倫王所治小城
82	47	王	wàng	to be king; to rule	其阿須倫王所治小城
83	47	王	wáng	a prince; a duke	其阿須倫王所治小城
84	47	王	wáng	grand; great	其阿須倫王所治小城
85	47	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其阿須倫王所治小城
86	47	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其阿須倫王所治小城
87	47	王	wáng	the head of a group or gang	其阿須倫王所治小城
88	47	王	wáng	the biggest or best of a group	其阿須倫王所治小城
89	47	王	wáng	king; best of a kind; rāja	其阿須倫王所治小城
90	46	時	shí	time; a point or period of time	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
91	46	時	shí	a season; a quarter of a year	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
92	46	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
93	46	時	shí	fashionable	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
94	46	時	shí	fate; destiny; luck	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
95	46	時	shí	occasion; opportunity; chance	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
96	46	時	shí	tense	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
97	46	時	shí	particular; special	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
98	46	時	shí	to plant; to cultivate	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
99	46	時	shí	an era; a dynasty	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
100	46	時	shí	time [abstract]	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
101	46	時	shí	seasonal	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
102	46	時	shí	to wait upon	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
103	46	時	shí	hour	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
104	46	時	shí	appropriate; proper; timely	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
105	46	時	shí	Shi	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
106	46	時	shí	a present; currentlt	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
107	46	時	shí	time; kāla	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
108	46	時	shí	at that time; samaya	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
109	46	三	sān	three	三名武夷
110	46	三	sān	third	三名武夷
111	46	三	sān	more than two	三名武夷
112	46	三	sān	very few	三名武夷
113	46	三	sān	San	三名武夷
114	46	三	sān	three; tri	三名武夷
115	46	三	sān	sa	三名武夷
116	46	三	sān	three kinds; trividha	三名武夷
117	45	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	以七寶成
118	45	成	chéng	to become; to turn into	以七寶成
119	45	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	以七寶成
120	45	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	以七寶成
121	45	成	chéng	a full measure of	以七寶成
122	45	成	chéng	whole	以七寶成
123	45	成	chéng	set; established	以七寶成
124	45	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	以七寶成
125	45	成	chéng	to reconcile	以七寶成
126	45	成	chéng	to resmble; to be similar to	以七寶成
127	45	成	chéng	composed of	以七寶成
128	45	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	以七寶成
129	45	成	chéng	capable; able; accomplished	以七寶成
130	45	成	chéng	to help somebody achieve something	以七寶成
131	45	成	chéng	Cheng	以七寶成
132	45	成	chéng	Become	以七寶成
133	45	成	chéng	becoming; bhāva	以七寶成
134	44	阿須倫	āxūlún	asura	第四分世記經阿須倫品第六
135	44	花	huā	Hua	吹花散地
136	44	花	huā	flower	吹花散地
137	44	花	huā	to spend (money, time)	吹花散地
138	44	花	huā	a flower shaped object	吹花散地
139	44	花	huā	a beautiful female	吹花散地
140	44	花	huā	having flowers	吹花散地
141	44	花	huā	having a decorative pattern	吹花散地
142	44	花	huā	having a a variety	吹花散地
143	44	花	huā	false; empty	吹花散地
144	44	花	huā	indistinct; fuzzy	吹花散地
145	44	花	huā	excited	吹花散地
146	44	花	huā	to flower	吹花散地
147	44	花	huā	flower; puṣpa	吹花散地
148	43	無數	wúshù	countless; innumerable	乃至無數眾鳥相和而鳴
149	43	無數	wúshù	extremely many	乃至無數眾鳥相和而鳴
150	42	不	bù	infix potential marker	去阿須倫宮一萬由旬終不墮落
151	42	園	yuán	garden; orchard	園牆七重
152	42	園	yuán	a park; an enclosure	園牆七重
153	42	園	yuán	a villa	園牆七重
154	42	園	yuán	a burial ground	園牆七重
155	42	園	yuán	garden; ārāma	園牆七重
156	42	園	yuán	enclosure; prākāra	園牆七重
157	41	羅網	luówǎng	a bird net	七重羅網
158	41	羅網	luówǎng	a trap	七重羅網
159	41	自	zì	Kangxi radical 132	毗摩質多阿須倫王復自念言
160	41	自	zì	Zi	毗摩質多阿須倫王復自念言
161	41	自	zì	a nose	毗摩質多阿須倫王復自念言
162	41	自	zì	the beginning; the start	毗摩質多阿須倫王復自念言
163	41	自	zì	origin	毗摩質多阿須倫王復自念言
164	41	自	zì	to employ; to use	毗摩質多阿須倫王復自念言
165	41	自	zì	to be	毗摩質多阿須倫王復自念言
166	41	自	zì	self; soul; ātman	毗摩質多阿須倫王復自念言
167	41	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	以七寶成
168	41	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	以七寶成
169	41	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	以七寶成
170	40	我	wǒ	self	羅呵阿須倫王念我
171	40	我	wǒ	[my] dear	羅呵阿須倫王念我
172	40	我	wǒ	Wo	羅呵阿須倫王念我
173	40	我	wǒ	self; atman; attan	羅呵阿須倫王念我
174	40	我	wǒ	ga	羅呵阿須倫王念我
175	39	城	chéng	a city; a town	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
176	39	城	chéng	a city wall	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
177	39	城	chéng	to fortify	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
178	39	城	chéng	a fort; a citadel	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
179	39	城	chéng	city; nagara	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
180	39	欄楯	lánshǔn	balustrade; railing; a hand rail	七重欄楯
181	39	天	tiān	day	天敬城
182	39	天	tiān	heaven	天敬城
183	39	天	tiān	nature	天敬城
184	39	天	tiān	sky	天敬城
185	39	天	tiān	weather	天敬城
186	39	天	tiān	father; husband	天敬城
187	39	天	tiān	a necessity	天敬城
188	39	天	tiān	season	天敬城
189	39	天	tiān	destiny	天敬城
190	39	天	tiān	very high; sky high [prices]	天敬城
191	39	天	tiān	a deva; a god	天敬城
192	39	天	tiān	Heaven	天敬城
193	39	千	qiān	one thousand	城高三千由旬
194	39	千	qiān	many; numerous; countless	城高三千由旬
195	39	千	qiān	a cheat; swindler	城高三千由旬
196	39	千	qiān	Qian	城高三千由旬
197	39	縱	zōng	warp; vertical	縱廣八萬由旬
198	39	縱	zòng	to release; to relax; to let go	縱廣八萬由旬
199	39	縱	zōng	footprint	縱廣八萬由旬
200	39	縱	zōng	north-south	縱廣八萬由旬
201	39	縱	zòng	to send out; to fire; to discharge	縱廣八萬由旬
202	39	縱	zòng	to indulge	縱廣八萬由旬
203	39	縱	zòng	to jump; to leap	縱廣八萬由旬
204	39	縱	zòng	to frown; to knit one's brows	縱廣八萬由旬
205	39	縱	zòng	creased	縱廣八萬由旬
206	39	縱	zōng	extending; āyāma	縱廣八萬由旬
207	39	周匝	zhōuzā	to go around; to go through	周匝校飾
208	37	飾	shì	to decorate; to ornament; to adorn	周匝校飾
209	37	飾	shì	to deceive	周匝校飾
210	37	飾	shì	to polish; to clean	周匝校飾
211	37	飾	shì	to be flamboyant	周匝校飾
212	37	飾	shì	to conceal; to cover over	周匝校飾
213	37	飾	shì	to revise	周匝校飾
214	37	飾	shì	to make up an excuse	周匝校飾
215	37	飾	shì	to play a role; to impersonate	周匝校飾
216	37	飾	shì	decoration	周匝校飾
217	37	飾	shì	clothing	周匝校飾
218	37	飾	chì	to repair; to put in order	周匝校飾
219	37	飾	shì	decoration; maṇḍana	周匝校飾
220	37	二	èr	two	廣二千由旬
221	37	二	èr	Kangxi radical 7	廣二千由旬
222	37	二	èr	second	廣二千由旬
223	37	二	èr	twice; double; di-	廣二千由旬
224	37	二	èr	more than one kind	廣二千由旬
225	37	二	èr	two; dvā; dvi	廣二千由旬
226	37	二	èr	both; dvaya	廣二千由旬
227	35	生	shēng	to be born; to give birth	極妙二園中間生晝度樹
228	35	生	shēng	to live	極妙二園中間生晝度樹
229	35	生	shēng	raw	極妙二園中間生晝度樹
230	35	生	shēng	a student	極妙二園中間生晝度樹
231	35	生	shēng	life	極妙二園中間生晝度樹
232	35	生	shēng	to produce; to give rise	極妙二園中間生晝度樹
233	35	生	shēng	alive	極妙二園中間生晝度樹
234	35	生	shēng	a lifetime	極妙二園中間生晝度樹
235	35	生	shēng	to initiate; to become	極妙二園中間生晝度樹
236	35	生	shēng	to grow	極妙二園中間生晝度樹
237	35	生	shēng	unfamiliar	極妙二園中間生晝度樹
238	35	生	shēng	not experienced	極妙二園中間生晝度樹
239	35	生	shēng	hard; stiff; strong	極妙二園中間生晝度樹
240	35	生	shēng	having academic or professional knowledge	極妙二園中間生晝度樹
241	35	生	shēng	a male role in traditional theatre	極妙二園中間生晝度樹
242	35	生	shēng	gender	極妙二園中間生晝度樹
243	35	生	shēng	to develop; to grow	極妙二園中間生晝度樹
244	35	生	shēng	to set up	極妙二園中間生晝度樹
245	35	生	shēng	a prostitute	極妙二園中間生晝度樹
246	35	生	shēng	a captive	極妙二園中間生晝度樹
247	35	生	shēng	a gentleman	極妙二園中間生晝度樹
248	35	生	shēng	Kangxi radical 100	極妙二園中間生晝度樹
249	35	生	shēng	unripe	極妙二園中間生晝度樹
250	35	生	shēng	nature	極妙二園中間生晝度樹
251	35	生	shēng	to inherit; to succeed	極妙二園中間生晝度樹
252	35	生	shēng	destiny	極妙二園中間生晝度樹
253	35	生	shēng	birth	極妙二園中間生晝度樹
254	35	生	shēng	arise; produce; utpad	極妙二園中間生晝度樹
255	35	人	rén	person; people; a human being	閻浮提人所貴水花
256	35	人	rén	Kangxi radical 9	閻浮提人所貴水花
257	35	人	rén	a kind of person	閻浮提人所貴水花
258	35	人	rén	everybody	閻浮提人所貴水花
259	35	人	rén	adult	閻浮提人所貴水花
260	35	人	rén	somebody; others	閻浮提人所貴水花
261	35	人	rén	an upright person	閻浮提人所貴水花
262	35	人	rén	person; manuṣya	閻浮提人所貴水花
263	35	校	xiào	school	周匝校飾
264	35	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	周匝校飾
265	35	校	jiào	fetters	周匝校飾
266	35	校	jiào	to consider	周匝校飾
267	35	校	jiào	railing; an enclosure for animals	周匝校飾
268	35	校	jiào	a proof	周匝校飾
269	35	校	jiào	a horsekeeper	周匝校飾
270	35	校	jiào	a barrack; a military camp	周匝校飾
271	35	校	jiào	to check; to inspect	周匝校飾
272	35	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	周匝校飾
273	35	校	jiào	to oppose; to criticize	周匝校飾
274	35	校	jiào	to decorate	周匝校飾
275	35	校	jiào	to count; to calculate; to compute	周匝校飾
276	35	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	周匝校飾
277	35	校	xiào	Xiao	周匝校飾
278	35	校	xiào	a military unit of 500 men	周匝校飾
279	35	校	xiào	to recover; to heal	周匝校飾
280	35	校	xiào	palace construction officer	周匝校飾
281	35	校	xiào	bound; udgrāhita	周匝校飾
282	34	即	jí	to be near by; to be close to	即念毗摩質多阿須倫王
283	34	即	jí	at that time	即念毗摩質多阿須倫王
284	34	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即念毗摩質多阿須倫王
285	34	即	jí	supposed; so-called	即念毗摩質多阿須倫王
286	34	即	jí	to arrive at; to ascend	即念毗摩質多阿須倫王
287	34	念	niàn	to read aloud	即念毗摩質多阿須倫王
288	34	念	niàn	to remember; to expect	即念毗摩質多阿須倫王
289	34	念	niàn	to miss	即念毗摩質多阿須倫王
290	34	念	niàn	to consider	即念毗摩質多阿須倫王
291	34	念	niàn	to recite; to chant	即念毗摩質多阿須倫王
292	34	念	niàn	to show affection for	即念毗摩質多阿須倫王
293	34	念	niàn	a thought; an idea	即念毗摩質多阿須倫王
294	34	念	niàn	twenty	即念毗摩質多阿須倫王
295	34	念	niàn	memory	即念毗摩質多阿須倫王
296	34	念	niàn	an instant	即念毗摩質多阿須倫王
297	34	念	niàn	Nian	即念毗摩質多阿須倫王
298	34	念	niàn	mindfulness; smrti	即念毗摩質多阿須倫王
299	34	念	niàn	a thought; citta	即念毗摩質多阿須倫王
300	33	言	yán	to speak; to say; said	口言惡
301	33	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	口言惡
302	33	言	yán	Kangxi radical 149	口言惡
303	33	言	yán	phrase; sentence	口言惡
304	33	言	yán	a word; a syllable	口言惡
305	33	言	yán	a theory; a doctrine	口言惡
306	33	言	yán	to regard as	口言惡
307	33	言	yán	to act as	口言惡
308	33	言	yán	word; vacana	口言惡
309	33	言	yán	speak; vad	口言惡
310	33	七重行樹	qī zhòng xíng shù	seven rows of trees	七重行樹
311	33	而	ér	Kangxi radical 126	乃至無數眾鳥相和而鳴
312	33	而	ér	as if; to seem like	乃至無數眾鳥相和而鳴
313	33	而	néng	can; able	乃至無數眾鳥相和而鳴
314	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乃至無數眾鳥相和而鳴
315	33	而	ér	to arrive; up to	乃至無數眾鳥相和而鳴
316	32	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	少出多減
317	32	多	duó	many; much	少出多減
318	32	多	duō	more	少出多減
319	32	多	duō	excessive	少出多減
320	32	多	duō	abundant	少出多減
321	32	多	duō	to multiply; to acrue	少出多減
322	32	多	duō	Duo	少出多減
323	32	多	duō	ta	少出多減
324	32	閻浮提	yǎnfútí	Jambudvipa; the Terrestrial World	閻浮提人所貴水花
325	31	道	dào	way; road; path	其議堂北有七寶階道入於宮中
326	31	道	dào	principle; a moral; morality	其議堂北有七寶階道入於宮中
327	31	道	dào	Tao; the Way	其議堂北有七寶階道入於宮中
328	31	道	dào	to say; to speak; to talk	其議堂北有七寶階道入於宮中
329	31	道	dào	to think	其議堂北有七寶階道入於宮中
330	31	道	dào	circuit; a province	其議堂北有七寶階道入於宮中
331	31	道	dào	a course; a channel	其議堂北有七寶階道入於宮中
332	31	道	dào	a method; a way of doing something	其議堂北有七寶階道入於宮中
333	31	道	dào	a doctrine	其議堂北有七寶階道入於宮中
334	31	道	dào	Taoism; Daoism	其議堂北有七寶階道入於宮中
335	31	道	dào	a skill	其議堂北有七寶階道入於宮中
336	31	道	dào	a sect	其議堂北有七寶階道入於宮中
337	31	道	dào	a line	其議堂北有七寶階道入於宮中
338	31	道	dào	Way	其議堂北有七寶階道入於宮中
339	31	道	dào	way; path; marga	其議堂北有七寶階道入於宮中
340	31	相和	xiānghé	mutual	乃至無數眾鳥相和而鳴
341	31	相和	xiānghé	connection; anusaṃdhi	乃至無數眾鳥相和而鳴
342	31	鳥	niǎo	bird	乃至無數眾鳥相和而鳴
343	31	鳥	niǎo	Kangxi radical 196	乃至無數眾鳥相和而鳴
344	31	鳥	diǎo	a male reproductive organ; penis	乃至無數眾鳥相和而鳴
345	31	鳥	diǎo	an obscene term	乃至無數眾鳥相和而鳴
346	31	鳥	niǎo	bird; khaga	乃至無數眾鳥相和而鳴
347	29	食	shí	food; food and drink	一切眾生以四食存
348	29	食	shí	Kangxi radical 184	一切眾生以四食存
349	29	食	shí	to eat	一切眾生以四食存
350	29	食	sì	to feed	一切眾生以四食存
351	29	食	shí	meal; cooked cereals	一切眾生以四食存
352	29	食	sì	to raise; to nourish	一切眾生以四食存
353	29	食	shí	to receive; to accept	一切眾生以四食存
354	29	食	shí	to receive an official salary	一切眾生以四食存
355	29	食	shí	an eclipse	一切眾生以四食存
356	29	食	shí	food; bhakṣa	一切眾生以四食存
357	28	於	yú	to go; to	於其城內別立議堂
358	28	於	yú	to rely on; to depend on	於其城內別立議堂
359	28	於	yú	Yu	於其城內別立議堂
360	28	於	wū	a crow	於其城內別立議堂
361	27	階	jiē	stairs; steps	階亭七重
362	27	階	jiē	a rank; degree	階亭七重
363	27	階	jiē	to ascend	階亭七重
364	27	階	jiē	upper platform	階亭七重
365	27	階	jiē	origin; cause	階亭七重
366	27	階	jiē	stairs; pariṣaṇḍa	階亭七重
367	27	四	sì	four	堂有四戶
368	27	四	sì	note a musical scale	堂有四戶
369	27	四	sì	fourth	堂有四戶
370	27	四	sì	Si	堂有四戶
371	27	四	sì	four; catur	堂有四戶
372	27	身	shēn	human body; torso	龍王即自變身出三十三頭
373	27	身	shēn	Kangxi radical 158	龍王即自變身出三十三頭
374	27	身	shēn	self	龍王即自變身出三十三頭
375	27	身	shēn	life	龍王即自變身出三十三頭
376	27	身	shēn	an object	龍王即自變身出三十三頭
377	27	身	shēn	a lifetime	龍王即自變身出三十三頭
378	27	身	shēn	moral character	龍王即自變身出三十三頭
379	27	身	shēn	status; identity; position	龍王即自變身出三十三頭
380	27	身	shēn	pregnancy	龍王即自變身出三十三頭
381	27	身	juān	India	龍王即自變身出三十三頭
382	27	身	shēn	body; kāya	龍王即自變身出三十三頭
383	26	光明	guāngmíng	bright	身色光明不如三十三天光明
384	26	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	身色光明不如三十三天光明
385	26	光明	guāngmíng	light	身色光明不如三十三天光明
386	26	光明	guāngmíng	having hope	身色光明不如三十三天光明
387	26	光明	guāngmíng	unselfish	身色光明不如三十三天光明
388	26	光明	guāngmíng	frank; open and honest	身色光明不如三十三天光明
389	26	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	身色光明不如三十三天光明
390	26	光明	guāngmíng	Kōmyō	身色光明不如三十三天光明
391	26	光明	guāngmíng	Brightness	身色光明不如三十三天光明
392	26	光明	guāngmíng	brightness; flame	身色光明不如三十三天光明
393	26	堂	táng	main hall; a large room	於其城內別立議堂
394	26	堂	táng	a court; a government office	於其城內別立議堂
395	26	堂	táng	a special purpose building	於其城內別立議堂
396	26	堂	táng	a shrine	於其城內別立議堂
397	26	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	於其城內別立議堂
398	26	堂	táng	an open area on a hill	於其城內別立議堂
399	26	堂	táng	relatives of the same grandfather	於其城內別立議堂
400	26	堂	táng	imposing	於其城內別立議堂
401	26	堂	táng	assembly hall; prāsāda	於其城內別立議堂
402	26	風	fēng	wind	有自然風
403	26	風	fēng	Kangxi radical 182	有自然風
404	26	風	fēng	demeanor; style; appearance	有自然風
405	26	風	fēng	prana	有自然風
406	26	風	fēng	a scene	有自然風
407	26	風	fēng	a custom; a tradition	有自然風
408	26	風	fēng	news	有自然風
409	26	風	fēng	a disturbance /an incident	有自然風
410	26	風	fēng	a fetish	有自然風
411	26	風	fēng	a popular folk song	有自然風
412	26	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	有自然風
413	26	風	fēng	Feng	有自然風
414	26	風	fēng	to blow away	有自然風
415	26	風	fēng	sexual interaction of animals	有自然風
416	26	風	fēng	from folklore without a basis	有自然風
417	26	風	fèng	fashion; vogue	有自然風
418	26	風	fèng	to tacfully admonish	有自然風
419	26	風	fēng	weather	有自然風
420	26	風	fēng	quick	有自然風
421	26	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	有自然風
422	26	風	fēng	wind element	有自然風
423	26	風	fēng	wind; vayu	有自然風
424	26	三事	sānshì	three things	閻浮提人有三事勝拘耶尼人
425	26	減	jiǎn	to deduct; to subtract	少出多減
426	26	減	jiǎn	to reduce	少出多減
427	26	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	少出多減
428	26	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	少出多減
429	26	減	jiǎn	to contribute; to donate	少出多減
430	26	減	jiǎn	subtraction	少出多減
431	26	減	jiǎn	Jian	少出多減
432	26	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	少出多減
433	26	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	閻浮提人有三事勝拘耶尼人
434	26	勝	shèng	victory; success	閻浮提人有三事勝拘耶尼人
435	26	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	閻浮提人有三事勝拘耶尼人
436	26	勝	shèng	to surpass	閻浮提人有三事勝拘耶尼人
437	26	勝	shèng	triumphant	閻浮提人有三事勝拘耶尼人
438	26	勝	shèng	a scenic view	閻浮提人有三事勝拘耶尼人
439	26	勝	shèng	a woman's hair decoration	閻浮提人有三事勝拘耶尼人
440	26	勝	shèng	Sheng	閻浮提人有三事勝拘耶尼人
441	26	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	閻浮提人有三事勝拘耶尼人
442	26	勝	shèng	superior; agra	閻浮提人有三事勝拘耶尼人
443	26	中	zhōng	middle	當大城中
444	26	中	zhōng	medium; medium sized	當大城中
445	26	中	zhōng	China	當大城中
446	26	中	zhòng	to hit the mark	當大城中
447	26	中	zhōng	midday	當大城中
448	26	中	zhōng	inside	當大城中
449	26	中	zhōng	during	當大城中
450	26	中	zhōng	Zhong	當大城中
451	26	中	zhōng	intermediary	當大城中
452	26	中	zhōng	half	當大城中
453	26	中	zhòng	to reach; to attain	當大城中
454	26	中	zhòng	to suffer; to infect	當大城中
455	26	中	zhòng	to obtain	當大城中
456	26	中	zhòng	to pass an exam	當大城中
457	26	中	zhōng	middle	當大城中
458	25	一	yī	one	其議堂東有一園林
459	25	一	yī	Kangxi radical 1	其議堂東有一園林
460	25	一	yī	pure; concentrated	其議堂東有一園林
461	25	一	yī	first	其議堂東有一園林
462	25	一	yī	the same	其議堂東有一園林
463	25	一	yī	sole; single	其議堂東有一園林
464	25	一	yī	a very small amount	其議堂東有一園林
465	25	一	yī	Yi	其議堂東有一園林
466	25	一	yī	other	其議堂東有一園林
467	25	一	yī	to unify	其議堂東有一園林
468	25	一	yī	accidentally; coincidentally	其議堂東有一園林
469	25	一	yī	abruptly; suddenly	其議堂東有一園林
470	25	一	yī	one; eka	其議堂東有一園林
471	25	諸天	zhū tiān	devas	無數諸天前後導從
472	24	四天王	sì tiānwáng	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings	佛說長阿含第四分世記經四天王品第七
473	24	日	rì	day of the month; a certain day	二日
474	24	日	rì	Kangxi radical 72	二日
475	24	日	rì	a day	二日
476	24	日	rì	Japan	二日
477	24	日	rì	sun	二日
478	24	日	rì	daytime	二日
479	24	日	rì	sunlight	二日
480	24	日	rì	everyday	二日
481	24	日	rì	season	二日
482	24	日	rì	available time	二日
483	24	日	rì	in the past	二日
484	24	日	mì	mi	二日
485	24	日	rì	sun; sūrya	二日
486	24	日	rì	a day; divasa	二日
487	24	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
488	24	詣	yì	an achievement; an accomplishment	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
489	24	詣	yì	to visit	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
490	24	詣	yì	purposeful	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
491	24	詣	yì	to go to; upasaṃkram	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
492	24	樹	shù	tree	樹牆七重
493	24	樹	shù	to plant	樹牆七重
494	24	樹	shù	to establish	樹牆七重
495	24	樹	shù	a door screen	樹牆七重
496	24	樹	shù	a door screen	樹牆七重
497	24	樹	shù	tree; vṛkṣa	樹牆七重
498	24	所	suǒ	a few; various; some	其阿須倫王所治小城
499	24	所	suǒ	a place; a location	其阿須倫王所治小城
500	24	所	suǒ	indicates a passive voice	其阿須倫王所治小城

Frequencies of all Words

Top 943

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	184	有	yǒu	is; are; to exist	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
2	184	有	yǒu	to have; to possess	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
3	184	有	yǒu	indicates an estimate	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
4	184	有	yǒu	indicates a large quantity	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
5	184	有	yǒu	indicates an affirmative response	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
6	184	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
7	184	有	yǒu	used to compare two things	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
8	184	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
9	184	有	yǒu	used before the names of dynasties	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
10	184	有	yǒu	a certain thing; what exists	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
11	184	有	yǒu	multiple of ten and ...	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
12	184	有	yǒu	abundant	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
13	184	有	yǒu	purposeful	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
14	184	有	yǒu	You	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
15	184	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
16	184	有	yǒu	becoming; bhava	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
17	120	七	qī	seven	其城七重
18	120	七	qī	a genre of poetry	其城七重
19	120	七	qī	seventh day memorial ceremony	其城七重
20	120	七	qī	seven; sapta	其城七重
21	115	其	qí	his; hers; its; theirs	其城七重
22	115	其	qí	to add emphasis	其城七重
23	115	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其城七重
24	115	其	qí	used when making a request or giving an order	其城七重
25	115	其	qí	he; her; it; them	其城七重
26	115	其	qí	probably; likely	其城七重
27	115	其	qí	will	其城七重
28	115	其	qí	may	其城七重
29	115	其	qí	if	其城七重
30	115	其	qí	or	其城七重
31	115	其	qí	Qi	其城七重
32	115	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其城七重
33	110	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有縱廣萬由旬者
34	110	者	zhě	that	有縱廣萬由旬者
35	110	者	zhě	nominalizing function word	有縱廣萬由旬者
36	110	者	zhě	used to mark a definition	有縱廣萬由旬者
37	110	者	zhě	used to mark a pause	有縱廣萬由旬者
38	110	者	zhě	topic marker; that; it	有縱廣萬由旬者
39	110	者	zhuó	according to	有縱廣萬由旬者
40	110	者	zhě	ca	有縱廣萬由旬者
41	108	重	zhòng	heavy	其城七重
42	108	重	chóng	to repeat	其城七重
43	108	重	chóng	repetition; iteration; layer	其城七重
44	108	重	chóng	again	其城七重
45	108	重	zhòng	significant; serious; important	其城七重
46	108	重	chóng	layered; folded; tiered	其城七重
47	108	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	其城七重
48	108	重	zhòng	sad	其城七重
49	108	重	zhòng	a weight	其城七重
50	108	重	zhòng	large in amount; valuable	其城七重
51	108	重	zhòng	thick; dense; strong	其城七重
52	108	重	zhòng	to prefer	其城七重
53	108	重	zhòng	to add	其城七重
54	108	重	zhòng	cautiously; prudently	其城七重
55	108	重	zhòng	heavy; guru	其城七重
56	93	由旬	yóuxún	yojana	縱廣八萬由旬
57	81	為	wèi	for; to	何故名之為麤澁園
58	81	為	wèi	because of	何故名之為麤澁園
59	81	為	wéi	to act as; to serve	何故名之為麤澁園
60	81	為	wéi	to change into; to become	何故名之為麤澁園
61	81	為	wéi	to be; is	何故名之為麤澁園
62	81	為	wéi	to do	何故名之為麤澁園
63	81	為	wèi	for	何故名之為麤澁園
64	81	為	wèi	because of; for; to	何故名之為麤澁園
65	81	為	wèi	to	何故名之為麤澁園
66	81	為	wéi	in a passive construction	何故名之為麤澁園
67	81	為	wéi	forming a rehetorical question	何故名之為麤澁園
68	81	為	wéi	forming an adverb	何故名之為麤澁園
69	81	為	wéi	to add emphasis	何故名之為麤澁園
70	81	為	wèi	to support; to help	何故名之為麤澁園
71	81	為	wéi	to govern	何故名之為麤澁園
72	81	為	wèi	to be; bhū	何故名之為麤澁園
73	62	復	fù	again; more; repeatedly	復有階道趣娑羅園
74	62	復	fù	to go back; to return	復有階道趣娑羅園
75	62	復	fù	to resume; to restart	復有階道趣娑羅園
76	62	復	fù	to do in detail	復有階道趣娑羅園
77	62	復	fù	to restore	復有階道趣娑羅園
78	62	復	fù	to respond; to reply to	復有階道趣娑羅園
79	62	復	fù	after all; and then	復有階道趣娑羅園
80	62	復	fù	even if; although	復有階道趣娑羅園
81	62	復	fù	Fu; Return	復有階道趣娑羅園
82	62	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有階道趣娑羅園
83	62	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有階道趣娑羅園
84	62	復	fù	particle without meaing	復有階道趣娑羅園
85	62	復	fù	Fu	復有階道趣娑羅園
86	62	復	fù	repeated; again	復有階道趣娑羅園
87	62	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有階道趣娑羅園
88	62	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有階道趣娑羅園
89	62	復	fù	again; punar	復有階道趣娑羅園
90	58	廣	guǎng	wide; large; vast	縱廣八萬由旬
91	58	廣	guǎng	Kangxi radical 53	縱廣八萬由旬
92	58	廣	ān	a hut	縱廣八萬由旬
93	58	廣	guǎng	a large building structure with no walls	縱廣八萬由旬
94	58	廣	guǎng	many; numerous; common	縱廣八萬由旬
95	58	廣	guǎng	to extend; to expand	縱廣八萬由旬
96	58	廣	guǎng	width; breadth; extent	縱廣八萬由旬
97	58	廣	guǎng	broad-minded; generous	縱廣八萬由旬
98	58	廣	guǎng	Guangzhou	縱廣八萬由旬
99	58	廣	guàng	a unit of east-west distance	縱廣八萬由旬
100	58	廣	guàng	a unit of 15 chariots	縱廣八萬由旬
101	58	廣	kuàng	barren	縱廣八萬由旬
102	58	廣	guǎng	Extensive	縱廣八萬由旬
103	58	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	縱廣八萬由旬
104	55	眾	zhòng	many; numerous	乃至無數眾鳥相和而鳴
105	55	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	乃至無數眾鳥相和而鳴
106	55	眾	zhòng	general; common; public	乃至無數眾鳥相和而鳴
107	55	眾	zhòng	many; all; sarva	乃至無數眾鳥相和而鳴
108	55	名	míng	measure word for people	名輪輸摩跋吒
109	55	名	míng	fame; renown; reputation	名輪輸摩跋吒
110	55	名	míng	a name; personal name; designation	名輪輸摩跋吒
111	55	名	míng	rank; position	名輪輸摩跋吒
112	55	名	míng	an excuse	名輪輸摩跋吒
113	55	名	míng	life	名輪輸摩跋吒
114	55	名	míng	to name; to call	名輪輸摩跋吒
115	55	名	míng	to express; to describe	名輪輸摩跋吒
116	55	名	míng	to be called; to have the name	名輪輸摩跋吒
117	55	名	míng	to own; to possess	名輪輸摩跋吒
118	55	名	míng	famous; renowned	名輪輸摩跋吒
119	55	名	míng	moral	名輪輸摩跋吒
120	55	名	míng	name; naman	名輪輸摩跋吒
121	55	名	míng	fame; renown; yasas	名輪輸摩跋吒
122	54	以	yǐ	so as to; in order to	以七寶成
123	54	以	yǐ	to use; to regard as	以七寶成
124	54	以	yǐ	to use; to grasp	以七寶成
125	54	以	yǐ	according to	以七寶成
126	54	以	yǐ	because of	以七寶成
127	54	以	yǐ	on a certain date	以七寶成
128	54	以	yǐ	and; as well as	以七寶成
129	54	以	yǐ	to rely on	以七寶成
130	54	以	yǐ	to regard	以七寶成
131	54	以	yǐ	to be able to	以七寶成
132	54	以	yǐ	to order; to command	以七寶成
133	54	以	yǐ	further; moreover	以七寶成
134	54	以	yǐ	used after a verb	以七寶成
135	54	以	yǐ	very	以七寶成
136	54	以	yǐ	already	以七寶成
137	54	以	yǐ	increasingly	以七寶成
138	54	以	yǐ	a reason; a cause	以七寶成
139	54	以	yǐ	Israel	以七寶成
140	54	以	yǐ	Yi	以七寶成
141	54	以	yǐ	use; yogena	以七寶成
142	50	如是	rúshì	thus; so	亦復如是
143	50	如是	rúshì	thus, so	亦復如是
144	50	如是	rúshì	thus; evam	亦復如是
145	50	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
146	47	王	wáng	Wang	其阿須倫王所治小城
147	47	王	wáng	a king	其阿須倫王所治小城
148	47	王	wáng	Kangxi radical 96	其阿須倫王所治小城
149	47	王	wàng	to be king; to rule	其阿須倫王所治小城
150	47	王	wáng	a prince; a duke	其阿須倫王所治小城
151	47	王	wáng	grand; great	其阿須倫王所治小城
152	47	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其阿須倫王所治小城
153	47	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其阿須倫王所治小城
154	47	王	wáng	the head of a group or gang	其阿須倫王所治小城
155	47	王	wáng	the biggest or best of a group	其阿須倫王所治小城
156	47	王	wáng	king; best of a kind; rāja	其阿須倫王所治小城
157	46	時	shí	time; a point or period of time	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
158	46	時	shí	a season; a quarter of a year	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
159	46	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
160	46	時	shí	at that time	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
161	46	時	shí	fashionable	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
162	46	時	shí	fate; destiny; luck	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
163	46	時	shí	occasion; opportunity; chance	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
164	46	時	shí	tense	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
165	46	時	shí	particular; special	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
166	46	時	shí	to plant; to cultivate	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
167	46	時	shí	hour (measure word)	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
168	46	時	shí	an era; a dynasty	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
169	46	時	shí	time [abstract]	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
170	46	時	shí	seasonal	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
171	46	時	shí	frequently; often	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
172	46	時	shí	occasionally; sometimes	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
173	46	時	shí	on time	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
174	46	時	shí	this; that	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
175	46	時	shí	to wait upon	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
176	46	時	shí	hour	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
177	46	時	shí	appropriate; proper; timely	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
178	46	時	shí	Shi	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
179	46	時	shí	a present; currentlt	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
180	46	時	shí	time; kāla	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
181	46	時	shí	at that time; samaya	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
182	46	時	shí	then; atha	若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時
183	46	三	sān	three	三名武夷
184	46	三	sān	third	三名武夷
185	46	三	sān	more than two	三名武夷
186	46	三	sān	very few	三名武夷
187	46	三	sān	repeatedly	三名武夷
188	46	三	sān	San	三名武夷
189	46	三	sān	three; tri	三名武夷
190	46	三	sān	sa	三名武夷
191	46	三	sān	three kinds; trividha	三名武夷
192	45	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	以七寶成
193	45	成	chéng	one tenth	以七寶成
194	45	成	chéng	to become; to turn into	以七寶成
195	45	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	以七寶成
196	45	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	以七寶成
197	45	成	chéng	a full measure of	以七寶成
198	45	成	chéng	whole	以七寶成
199	45	成	chéng	set; established	以七寶成
200	45	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	以七寶成
201	45	成	chéng	to reconcile	以七寶成
202	45	成	chéng	alright; OK	以七寶成
203	45	成	chéng	an area of ten square miles	以七寶成
204	45	成	chéng	to resmble; to be similar to	以七寶成
205	45	成	chéng	composed of	以七寶成
206	45	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	以七寶成
207	45	成	chéng	capable; able; accomplished	以七寶成
208	45	成	chéng	to help somebody achieve something	以七寶成
209	45	成	chéng	Cheng	以七寶成
210	45	成	chéng	Become	以七寶成
211	45	成	chéng	becoming; bhāva	以七寶成
212	44	阿須倫	āxūlún	asura	第四分世記經阿須倫品第六
213	44	花	huā	Hua	吹花散地
214	44	花	huā	flower	吹花散地
215	44	花	huā	to spend (money, time)	吹花散地
216	44	花	huā	a flower shaped object	吹花散地
217	44	花	huā	a beautiful female	吹花散地
218	44	花	huā	having flowers	吹花散地
219	44	花	huā	having a decorative pattern	吹花散地
220	44	花	huā	having a a variety	吹花散地
221	44	花	huā	false; empty	吹花散地
222	44	花	huā	indistinct; fuzzy	吹花散地
223	44	花	huā	excited	吹花散地
224	44	花	huā	to flower	吹花散地
225	44	花	huā	flower; puṣpa	吹花散地
226	43	無數	wúshù	countless; innumerable	乃至無數眾鳥相和而鳴
227	43	無數	wúshù	extremely many	乃至無數眾鳥相和而鳴
228	42	不	bù	not; no	去阿須倫宮一萬由旬終不墮落
229	42	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	去阿須倫宮一萬由旬終不墮落
230	42	不	bù	as a correlative	去阿須倫宮一萬由旬終不墮落
231	42	不	bù	no (answering a question)	去阿須倫宮一萬由旬終不墮落
232	42	不	bù	forms a negative adjective from a noun	去阿須倫宮一萬由旬終不墮落
233	42	不	bù	at the end of a sentence to form a question	去阿須倫宮一萬由旬終不墮落
234	42	不	bù	to form a yes or no question	去阿須倫宮一萬由旬終不墮落
235	42	不	bù	infix potential marker	去阿須倫宮一萬由旬終不墮落
236	42	不	bù	no; na	去阿須倫宮一萬由旬終不墮落
237	42	園	yuán	garden; orchard	園牆七重
238	42	園	yuán	a park; an enclosure	園牆七重
239	42	園	yuán	a villa	園牆七重
240	42	園	yuán	a burial ground	園牆七重
241	42	園	yuán	garden; ārāma	園牆七重
242	42	園	yuán	enclosure; prākāra	園牆七重
243	41	羅網	luówǎng	a bird net	七重羅網
244	41	羅網	luówǎng	a trap	七重羅網
245	41	自	zì	naturally; of course; certainly	毗摩質多阿須倫王復自念言
246	41	自	zì	from; since	毗摩質多阿須倫王復自念言
247	41	自	zì	self; oneself; itself	毗摩質多阿須倫王復自念言
248	41	自	zì	Kangxi radical 132	毗摩質多阿須倫王復自念言
249	41	自	zì	Zi	毗摩質多阿須倫王復自念言
250	41	自	zì	a nose	毗摩質多阿須倫王復自念言
251	41	自	zì	the beginning; the start	毗摩質多阿須倫王復自念言
252	41	自	zì	origin	毗摩質多阿須倫王復自念言
253	41	自	zì	originally	毗摩質多阿須倫王復自念言
254	41	自	zì	still; to remain	毗摩質多阿須倫王復自念言
255	41	自	zì	in person; personally	毗摩質多阿須倫王復自念言
256	41	自	zì	in addition; besides	毗摩質多阿須倫王復自念言
257	41	自	zì	if; even if	毗摩質多阿須倫王復自念言
258	41	自	zì	but	毗摩質多阿須倫王復自念言
259	41	自	zì	because	毗摩質多阿須倫王復自念言
260	41	自	zì	to employ; to use	毗摩質多阿須倫王復自念言
261	41	自	zì	to be	毗摩質多阿須倫王復自念言
262	41	自	zì	own; one's own; oneself	毗摩質多阿須倫王復自念言
263	41	自	zì	self; soul; ātman	毗摩質多阿須倫王復自念言
264	41	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	以七寶成
265	41	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	以七寶成
266	41	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	以七寶成
267	40	此	cǐ	this; these	當此柱下有正法座
268	40	此	cǐ	in this way	當此柱下有正法座
269	40	此	cǐ	otherwise; but; however; so	當此柱下有正法座
270	40	此	cǐ	at this time; now; here	當此柱下有正法座
271	40	此	cǐ	this; here; etad	當此柱下有正法座
272	40	我	wǒ	I; me; my	羅呵阿須倫王念我
273	40	我	wǒ	self	羅呵阿須倫王念我
274	40	我	wǒ	we; our	羅呵阿須倫王念我
275	40	我	wǒ	[my] dear	羅呵阿須倫王念我
276	40	我	wǒ	Wo	羅呵阿須倫王念我
277	40	我	wǒ	self; atman; attan	羅呵阿須倫王念我
278	40	我	wǒ	ga	羅呵阿須倫王念我
279	40	我	wǒ	I; aham	羅呵阿須倫王念我
280	39	城	chéng	a city; a town	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
281	39	城	chéng	a city wall	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
282	39	城	chéng	to fortify	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
283	39	城	chéng	a fort; a citadel	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
284	39	城	chéng	city; nagara	須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城
285	39	欄楯	lánshǔn	balustrade; railing; a hand rail	七重欄楯
286	39	天	tiān	day	天敬城
287	39	天	tiān	day	天敬城
288	39	天	tiān	heaven	天敬城
289	39	天	tiān	nature	天敬城
290	39	天	tiān	sky	天敬城
291	39	天	tiān	weather	天敬城
292	39	天	tiān	father; husband	天敬城
293	39	天	tiān	a necessity	天敬城
294	39	天	tiān	season	天敬城
295	39	天	tiān	destiny	天敬城
296	39	天	tiān	very high; sky high [prices]	天敬城
297	39	天	tiān	very	天敬城
298	39	天	tiān	a deva; a god	天敬城
299	39	天	tiān	Heaven	天敬城
300	39	千	qiān	one thousand	城高三千由旬
301	39	千	qiān	many; numerous; countless	城高三千由旬
302	39	千	qiān	very	城高三千由旬
303	39	千	qiān	a cheat; swindler	城高三千由旬
304	39	千	qiān	Qian	城高三千由旬
305	39	縱	zōng	warp; vertical	縱廣八萬由旬
306	39	縱	zòng	to release; to relax; to let go	縱廣八萬由旬
307	39	縱	zōng	footprint	縱廣八萬由旬
308	39	縱	zōng	north-south	縱廣八萬由旬
309	39	縱	zòng	to send out; to fire; to discharge	縱廣八萬由旬
310	39	縱	zòng	to indulge	縱廣八萬由旬
311	39	縱	zòng	to jump; to leap	縱廣八萬由旬
312	39	縱	zòng	even if; even though	縱廣八萬由旬
313	39	縱	zòng	to frown; to knit one's brows	縱廣八萬由旬
314	39	縱	zòng	creased	縱廣八萬由旬
315	39	縱	zōng	extending; āyāma	縱廣八萬由旬
316	39	周匝	zhōuzā	to go around; to go through	周匝校飾
317	38	彼	bǐ	that; those	彼龍王作此化已
318	38	彼	bǐ	another; the other	彼龍王作此化已
319	38	彼	bǐ	that; tad	彼龍王作此化已
320	37	亦復	yìfù	also	亦復如是
321	37	飾	shì	to decorate; to ornament; to adorn	周匝校飾
322	37	飾	shì	to deceive	周匝校飾
323	37	飾	shì	to polish; to clean	周匝校飾
324	37	飾	shì	to be flamboyant	周匝校飾
325	37	飾	shì	to conceal; to cover over	周匝校飾
326	37	飾	shì	to revise	周匝校飾
327	37	飾	shì	to make up an excuse	周匝校飾
328	37	飾	shì	to play a role; to impersonate	周匝校飾
329	37	飾	shì	decoration	周匝校飾
330	37	飾	shì	clothing	周匝校飾
331	37	飾	chì	to repair; to put in order	周匝校飾
332	37	飾	shì	decoration; maṇḍana	周匝校飾
333	37	二	èr	two	廣二千由旬
334	37	二	èr	Kangxi radical 7	廣二千由旬
335	37	二	èr	second	廣二千由旬
336	37	二	èr	twice; double; di-	廣二千由旬
337	37	二	èr	another; the other	廣二千由旬
338	37	二	èr	more than one kind	廣二千由旬
339	37	二	èr	two; dvā; dvi	廣二千由旬
340	37	二	èr	both; dvaya	廣二千由旬
341	35	生	shēng	to be born; to give birth	極妙二園中間生晝度樹
342	35	生	shēng	to live	極妙二園中間生晝度樹
343	35	生	shēng	raw	極妙二園中間生晝度樹
344	35	生	shēng	a student	極妙二園中間生晝度樹
345	35	生	shēng	life	極妙二園中間生晝度樹
346	35	生	shēng	to produce; to give rise	極妙二園中間生晝度樹
347	35	生	shēng	alive	極妙二園中間生晝度樹
348	35	生	shēng	a lifetime	極妙二園中間生晝度樹
349	35	生	shēng	to initiate; to become	極妙二園中間生晝度樹
350	35	生	shēng	to grow	極妙二園中間生晝度樹
351	35	生	shēng	unfamiliar	極妙二園中間生晝度樹
352	35	生	shēng	not experienced	極妙二園中間生晝度樹
353	35	生	shēng	hard; stiff; strong	極妙二園中間生晝度樹
354	35	生	shēng	very; extremely	極妙二園中間生晝度樹
355	35	生	shēng	having academic or professional knowledge	極妙二園中間生晝度樹
356	35	生	shēng	a male role in traditional theatre	極妙二園中間生晝度樹
357	35	生	shēng	gender	極妙二園中間生晝度樹
358	35	生	shēng	to develop; to grow	極妙二園中間生晝度樹
359	35	生	shēng	to set up	極妙二園中間生晝度樹
360	35	生	shēng	a prostitute	極妙二園中間生晝度樹
361	35	生	shēng	a captive	極妙二園中間生晝度樹
362	35	生	shēng	a gentleman	極妙二園中間生晝度樹
363	35	生	shēng	Kangxi radical 100	極妙二園中間生晝度樹
364	35	生	shēng	unripe	極妙二園中間生晝度樹
365	35	生	shēng	nature	極妙二園中間生晝度樹
366	35	生	shēng	to inherit; to succeed	極妙二園中間生晝度樹
367	35	生	shēng	destiny	極妙二園中間生晝度樹
368	35	生	shēng	birth	極妙二園中間生晝度樹
369	35	生	shēng	arise; produce; utpad	極妙二園中間生晝度樹
370	35	人	rén	person; people; a human being	閻浮提人所貴水花
371	35	人	rén	Kangxi radical 9	閻浮提人所貴水花
372	35	人	rén	a kind of person	閻浮提人所貴水花
373	35	人	rén	everybody	閻浮提人所貴水花
374	35	人	rén	adult	閻浮提人所貴水花
375	35	人	rén	somebody; others	閻浮提人所貴水花
376	35	人	rén	an upright person	閻浮提人所貴水花
377	35	人	rén	person; manuṣya	閻浮提人所貴水花
378	35	校	xiào	school	周匝校飾
379	35	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	周匝校飾
380	35	校	jiào	fetters	周匝校飾
381	35	校	jiào	to consider	周匝校飾
382	35	校	jiào	railing; an enclosure for animals	周匝校飾
383	35	校	jiào	a proof	周匝校飾
384	35	校	jiào	a horsekeeper	周匝校飾
385	35	校	jiào	a barrack; a military camp	周匝校飾
386	35	校	jiào	to check; to inspect	周匝校飾
387	35	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	周匝校飾
388	35	校	jiào	to oppose; to criticize	周匝校飾
389	35	校	jiào	to decorate	周匝校飾
390	35	校	jiào	to count; to calculate; to compute	周匝校飾
391	35	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	周匝校飾
392	35	校	xiào	Xiao	周匝校飾
393	35	校	xiào	a military unit of 500 men	周匝校飾
394	35	校	xiào	to recover; to heal	周匝校飾
395	35	校	xiào	palace construction officer	周匝校飾
396	35	校	xiào	bound; udgrāhita	周匝校飾
397	34	即	jí	promptly; right away; immediately	即念毗摩質多阿須倫王
398	34	即	jí	to be near by; to be close to	即念毗摩質多阿須倫王
399	34	即	jí	at that time	即念毗摩質多阿須倫王
400	34	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即念毗摩質多阿須倫王
401	34	即	jí	supposed; so-called	即念毗摩質多阿須倫王
402	34	即	jí	if; but	即念毗摩質多阿須倫王
403	34	即	jí	to arrive at; to ascend	即念毗摩質多阿須倫王
404	34	即	jí	then; following	即念毗摩質多阿須倫王
405	34	即	jí	so; just so; eva	即念毗摩質多阿須倫王
406	34	念	niàn	to read aloud	即念毗摩質多阿須倫王
407	34	念	niàn	to remember; to expect	即念毗摩質多阿須倫王
408	34	念	niàn	to miss	即念毗摩質多阿須倫王
409	34	念	niàn	to consider	即念毗摩質多阿須倫王
410	34	念	niàn	to recite; to chant	即念毗摩質多阿須倫王
411	34	念	niàn	to show affection for	即念毗摩質多阿須倫王
412	34	念	niàn	a thought; an idea	即念毗摩質多阿須倫王
413	34	念	niàn	twenty	即念毗摩質多阿須倫王
414	34	念	niàn	memory	即念毗摩質多阿須倫王
415	34	念	niàn	an instant	即念毗摩質多阿須倫王
416	34	念	niàn	Nian	即念毗摩質多阿須倫王
417	34	念	niàn	mindfulness; smrti	即念毗摩質多阿須倫王
418	34	念	niàn	a thought; citta	即念毗摩質多阿須倫王
419	33	言	yán	to speak; to say; said	口言惡
420	33	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	口言惡
421	33	言	yán	Kangxi radical 149	口言惡
422	33	言	yán	a particle with no meaning	口言惡
423	33	言	yán	phrase; sentence	口言惡
424	33	言	yán	a word; a syllable	口言惡
425	33	言	yán	a theory; a doctrine	口言惡
426	33	言	yán	to regard as	口言惡
427	33	言	yán	to act as	口言惡
428	33	言	yán	word; vacana	口言惡
429	33	言	yán	speak; vad	口言惡
430	33	七重行樹	qī zhòng xíng shù	seven rows of trees	七重行樹
431	33	乃至	nǎizhì	and even	乃至無數眾鳥相和而鳴
432	33	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至無數眾鳥相和而鳴
433	33	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	乃至無數眾鳥相和而鳴
434	33	而	ér	Kangxi radical 126	乃至無數眾鳥相和而鳴
435	33	而	ér	you	乃至無數眾鳥相和而鳴
436	33	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	乃至無數眾鳥相和而鳴
437	33	而	ér	right away; then	乃至無數眾鳥相和而鳴
438	33	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	乃至無數眾鳥相和而鳴
439	33	而	ér	if; in case; in the event that	乃至無數眾鳥相和而鳴
440	33	而	ér	therefore; as a result; thus	乃至無數眾鳥相和而鳴
441	33	而	ér	how can it be that?	乃至無數眾鳥相和而鳴
442	33	而	ér	so as to	乃至無數眾鳥相和而鳴
443	33	而	ér	only then	乃至無數眾鳥相和而鳴
444	33	而	ér	as if; to seem like	乃至無數眾鳥相和而鳴
445	33	而	néng	can; able	乃至無數眾鳥相和而鳴
446	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乃至無數眾鳥相和而鳴
447	33	而	ér	me	乃至無數眾鳥相和而鳴
448	33	而	ér	to arrive; up to	乃至無數眾鳥相和而鳴
449	33	而	ér	possessive	乃至無數眾鳥相和而鳴
450	33	而	ér	and; ca	乃至無數眾鳥相和而鳴
451	32	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	少出多減
452	32	多	duó	many; much	少出多減
453	32	多	duō	more	少出多減
454	32	多	duō	an unspecified extent	少出多減
455	32	多	duō	used in exclamations	少出多減
456	32	多	duō	excessive	少出多減
457	32	多	duō	to what extent	少出多減
458	32	多	duō	abundant	少出多減
459	32	多	duō	to multiply; to acrue	少出多減
460	32	多	duō	mostly	少出多減
461	32	多	duō	simply; merely	少出多減
462	32	多	duō	frequently	少出多減
463	32	多	duō	very	少出多減
464	32	多	duō	Duo	少出多減
465	32	多	duō	ta	少出多減
466	32	多	duō	many; bahu	少出多減
467	32	閻浮提	yǎnfútí	Jambudvipa; the Terrestrial World	閻浮提人所貴水花
468	31	道	dào	way; road; path	其議堂北有七寶階道入於宮中
469	31	道	dào	principle; a moral; morality	其議堂北有七寶階道入於宮中
470	31	道	dào	Tao; the Way	其議堂北有七寶階道入於宮中
471	31	道	dào	measure word for long things	其議堂北有七寶階道入於宮中
472	31	道	dào	to say; to speak; to talk	其議堂北有七寶階道入於宮中
473	31	道	dào	to think	其議堂北有七寶階道入於宮中
474	31	道	dào	times	其議堂北有七寶階道入於宮中
475	31	道	dào	circuit; a province	其議堂北有七寶階道入於宮中
476	31	道	dào	a course; a channel	其議堂北有七寶階道入於宮中
477	31	道	dào	a method; a way of doing something	其議堂北有七寶階道入於宮中
478	31	道	dào	measure word for doors and walls	其議堂北有七寶階道入於宮中
479	31	道	dào	measure word for courses of a meal	其議堂北有七寶階道入於宮中
480	31	道	dào	a centimeter	其議堂北有七寶階道入於宮中
481	31	道	dào	a doctrine	其議堂北有七寶階道入於宮中
482	31	道	dào	Taoism; Daoism	其議堂北有七寶階道入於宮中
483	31	道	dào	a skill	其議堂北有七寶階道入於宮中
484	31	道	dào	a sect	其議堂北有七寶階道入於宮中
485	31	道	dào	a line	其議堂北有七寶階道入於宮中
486	31	道	dào	Way	其議堂北有七寶階道入於宮中
487	31	道	dào	way; path; marga	其議堂北有七寶階道入於宮中
488	31	相和	xiānghé	mutual	乃至無數眾鳥相和而鳴
489	31	相和	xiānghé	connection; anusaṃdhi	乃至無數眾鳥相和而鳴
490	31	鳥	niǎo	bird	乃至無數眾鳥相和而鳴
491	31	鳥	niǎo	Kangxi radical 196	乃至無數眾鳥相和而鳴
492	31	鳥	diǎo	a male reproductive organ; penis	乃至無數眾鳥相和而鳴
493	31	鳥	diǎo	an obscene term	乃至無數眾鳥相和而鳴
494	31	鳥	niǎo	bird; khaga	乃至無數眾鳥相和而鳴
495	29	食	shí	food; food and drink	一切眾生以四食存
496	29	食	shí	Kangxi radical 184	一切眾生以四食存
497	29	食	shí	to eat	一切眾生以四食存
498	29	食	sì	to feed	一切眾生以四食存
499	29	食	shí	meal; cooked cereals	一切眾生以四食存
500	29	食	sì	to raise; to nourish	一切眾生以四食存

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
七		qī	seven; sapta
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
者		zhě	ca
重		zhòng	heavy; guru
为	為	wèi	to be; bhū
复	復	fù	again; punar
广	廣	guǎng guǎng	Extensive vaipulya; vast; extended
众	眾	zhòng	many; all; sarva
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦尼吒天		196	Akanistha Heaven
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
白帝		98	White Heavenly Emperor
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
跋陀		98	Gunabhadra
北方		98	The North
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大天		100	Mahādeva
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
梵迦夷天		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵身		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
果实天	果實天	103	Bṛhatphala
弘始		104	Hongshi
后秦	後秦	104	Later Qin
化自在天		104	Nirmanarati heaven
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
瞿耶尼		106	Godānīya
瞿夷		106	Gautami; Gautamī; Gotami; Gotamī
林园	林園	108	Linyuan
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩罗	摩羅	109	Māra
魔天		109	Māra
难陀	難陀	110	Nanda
尼人		110	Neanderthal
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘楼勒天	毘樓勒天	112	Virudhaka; Deva King of the South
毘楼婆叉	毘樓婆叉	112	Virupaksa
毗沙门天	毗沙門天	112	Vaisravana
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
耆婆		113	jīvaka
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
善见天	善見天	115	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
上思		115	Shangsi
善见城	善見城	115	Sudarśana City
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
识处	識處	115	Limitless Consciousness
世记经	世記經	115	Discourse on Buddhist Cosmology Scripture of the Account of the World
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天等		116	Tiandeng
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
王臣		119	Wang Chen
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无热天	無熱天	119	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
无想天	無想天	119	Asamjnisattva Heaven; Heaven without Thought
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
无造天	無造天	119	Avrha Heaven; Not Created Heaven
贤上	賢上	120	Bhadrottama
小严饰天	小嚴飾天	120	Anabhraka Heaven
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
焰摩天		121	Yamadevaloka
严饰果实天	嚴飾果實天	121	Bṛhatphala
因陀罗	因陀羅	121	Indra
有想无想智天	有想無想智天	121	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
至大		122	Zhida reign
周那		122	Cunda
竺佛念		122	Zhu Fonian; Fo Nian Fonian
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 151.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿须伦	阿須倫	196	asura
八万	八萬	98	eighty thousand
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
百味		98	a hundred flavors; many tastes
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝车	寶車	98	jewelled cart
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
倍复	倍復	98	many times more than
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不孝父母		98	unfilial to parents
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不用处	不用處	98	non-existence
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
触娆	觸嬈	99	to disturbs; to harass
慈心		99	compassion; a compassionate mind
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
忉利诸天	忉利諸天	100	the gods of Paradise (Trâyastrimsas)
道中		100	on the path
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
地大		100	earth; earth element
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
分陀利花		102	pundarika
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
化现	化現	104	a incarnation
火大		104	fire; element of fire
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
尽诸有结	盡諸有結	106	fetters completely destroyed
净天	淨天	106	pure devas
净修	淨修	106	proper cultivation
净洁	淨潔	106	pure
伎乐	伎樂	106	music
卷第二十		106	scroll 20
拘物头	拘物頭	106	kumuda
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦出要谛	苦出要諦	107	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦集谛	苦集諦	107	the noble truth of the cause of suffering
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦灭谛	苦滅諦	107	the noble truth of the extinction of suffering
苦圣谛	苦聖諦	107	the noble truth of the existence of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六入		108	the six sense objects
龙神	龍神	108	dragon spirit
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
名身		109	group of names
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
念言		110	words from memory
泥梨		110	hell; niraya
婆师	婆師	112	vārṣika
七大		113	seven elements
讫已	訖已	113	to finish
七重行树	七重行樹	113	seven rows of trees
乾沓和		113	a gandharva
勤修		113	cultivated; caritāvin
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三劫		115	Three Kalpas the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三千		115	three thousand-fold
三斋	三齋	115	three kinds of observance three days of observance three months of observance
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
舍于重担	捨於重擔	115	their burden laid down
阇楼	闍樓	115	a placenta
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	celestial birth
圣众	聖眾	115	holy ones
十恶	十惡	115	the ten evils
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
施论	施論	115	discourse on generosity
十善业	十善業	115	ten wholesome kinds of karma
尸利沙		115	acacia tree
水大		115	element of water
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四劫		115	four kalpas
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四天王宫	四天王宮	115	abodes of the four guardians
四大天神		115	devas of the four elements
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
所持		115	adhisthana; empowerment
天乐	天樂	116	heavenly music
头首	頭首	116	group of head monastics in a monastery
涂身	塗身	116	to annoint
抟食	摶食	116	a handful of food; a helping
外空		119	emptiness external to the body
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五大		119	the five elements
无所有	無所有	119	nothingness
五欲	五慾	119	the five desires
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心净	心淨	120	A Pure Mind
形寿	形壽	120	lifespan
信解		120	resolution; determination; adhimukti
信心清净	信心清淨	120	pure faith
修斋	修齋	120	communal observance
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一门	一門	121	one gate one gate
一由旬		121	one yojana
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一劫		121	one kalpa one kalpa
婬欲		121	sexual desire
印可		121	to confirm
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有想		121	having apperception
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
造业	造業	122	Creating Karma
正信		122	Right Faith proper belief
知世间	知世間	122	one who knows the world
质多	質多	122	citta
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
昼度树	晝度樹	122	coral tree
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
自生		122	self origination