Glossary and Vocabulary for Mara Tests Maudgalyāyana (Bi Mo Shi Mulian Jing; Māratajjaniyasūtta) 弊魔試目連經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	其	qí	Qi	觀察其源
2	29	魔	mó	Māra	弊魔往詣佛所
3	29	魔	mó	evil; vice	弊魔往詣佛所
4	29	魔	mó	a demon; an evil spirit	弊魔往詣佛所
5	29	魔	mó	magic	弊魔往詣佛所
6	29	魔	mó	terrifying	弊魔往詣佛所
7	29	魔	mó	māra	弊魔往詣佛所
8	29	魔	mó	Māra	弊魔往詣佛所
9	25	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	今此沙門
10	25	沙門	shāmén	sramana	今此沙門
11	25	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	今此沙門
12	20	之	zhī	to go	即謂之曰
13	20	之	zhī	to arrive; to go	即謂之曰
14	20	之	zhī	is	即謂之曰
15	20	之	zhī	to use	即謂之曰
16	20	之	zhī	Zhi	即謂之曰
17	20	之	zhī	winding	即謂之曰
18	18	持戒	chí jiè	to uphold precepts	此輩沙門自謂持戒
19	18	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	此輩沙門自謂持戒
20	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	飢渴潛思欲得食飲
21	18	得	děi	to want to; to need to	飢渴潛思欲得食飲
22	18	得	děi	must; ought to	飢渴潛思欲得食飲
23	18	得	dé	de	飢渴潛思欲得食飲
24	18	得	de	infix potential marker	飢渴潛思欲得食飲
25	18	得	dé	to result in	飢渴潛思欲得食飲
26	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	飢渴潛思欲得食飲
27	18	得	dé	to be satisfied	飢渴潛思欲得食飲
28	18	得	dé	to be finished	飢渴潛思欲得食飲
29	18	得	děi	satisfying	飢渴潛思欲得食飲
30	18	得	dé	to contract	飢渴潛思欲得食飲
31	18	得	dé	to hear	飢渴潛思欲得食飲
32	18	得	dé	to have; there is	飢渴潛思欲得食飲
33	18	得	dé	marks time passed	飢渴潛思欲得食飲
34	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	飢渴潛思欲得食飲
35	18	自	zì	Kangxi radical 132	自化徹景入目連腹中
36	18	自	zì	Zi	自化徹景入目連腹中
37	18	自	zì	a nose	自化徹景入目連腹中
38	18	自	zì	the beginning; the start	自化徹景入目連腹中
39	18	自	zì	origin	自化徹景入目連腹中
40	18	自	zì	to employ; to use	自化徹景入目連腹中
41	18	自	zì	to be	自化徹景入目連腹中
42	18	自	zì	self; soul; ātman	自化徹景入目連腹中
43	17	於	yú	to go; to	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
44	17	於	yú	to rely on; to depend on	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
45	17	於	yú	Yu	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
46	17	於	wū	a crow	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
47	17	吾	wú	Wu	吾腹何故而作雷鳴
48	16	時	shí	time; a point or period of time	於時
49	16	時	shí	a season; a quarter of a year	於時
50	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於時
51	16	時	shí	fashionable	於時
52	16	時	shí	fate; destiny; luck	於時
53	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	於時
54	16	時	shí	tense	於時
55	16	時	shí	particular; special	於時
56	16	時	shí	to plant; to cultivate	於時
57	16	時	shí	an era; a dynasty	於時
58	16	時	shí	time [abstract]	於時
59	16	時	shí	seasonal	於時
60	16	時	shí	to wait upon	於時
61	16	時	shí	hour	於時
62	16	時	shí	appropriate; proper; timely	於時
63	16	時	shí	Shi	於時
64	16	時	shí	a present; currentlt	於時
65	16	時	shí	time; kāla	於時
66	16	時	shí	at that time; samaya	於時
67	15	所	suǒ	a few; various; some	弊魔往詣佛所
68	15	所	suǒ	a place; a location	弊魔往詣佛所
69	15	所	suǒ	indicates a passive voice	弊魔往詣佛所
70	15	所	suǒ	an ordinal number	弊魔往詣佛所
71	15	所	suǒ	meaning	弊魔往詣佛所
72	15	所	suǒ	garrison	弊魔往詣佛所
73	15	所	suǒ	place; pradeśa	弊魔往詣佛所
74	15	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	知想比丘從三昧起
75	15	比丘	bǐqiū	bhiksu	知想比丘從三昧起
76	15	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	知想比丘從三昧起
77	12	見	jiàn	to see	見之如此
78	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	見之如此
79	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見之如此
80	12	見	jiàn	refer to; for details see	見之如此
81	12	見	jiàn	to listen to	見之如此
82	12	見	jiàn	to meet	見之如此
83	12	見	jiàn	to receive (a guest)	見之如此
84	12	見	jiàn	let me; kindly	見之如此
85	12	見	jiàn	Jian	見之如此
86	12	見	xiàn	to appear	見之如此
87	12	見	xiàn	to introduce	見之如此
88	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見之如此
89	12	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見之如此
90	12	知	zhī	to know	吾復知復知卿今心所念
91	12	知	zhī	to comprehend	吾復知復知卿今心所念
92	12	知	zhī	to inform; to tell	吾復知復知卿今心所念
93	12	知	zhī	to administer	吾復知復知卿今心所念
94	12	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	吾復知復知卿今心所念
95	12	知	zhī	to be close friends	吾復知復知卿今心所念
96	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	吾復知復知卿今心所念
97	12	知	zhī	to receive; to entertain	吾復知復知卿今心所念
98	12	知	zhī	knowledge	吾復知復知卿今心所念
99	12	知	zhī	consciousness; perception	吾復知復知卿今心所念
100	12	知	zhī	a close friend	吾復知復知卿今心所念
101	12	知	zhì	wisdom	吾復知復知卿今心所念
102	12	知	zhì	Zhi	吾復知復知卿今心所念
103	12	知	zhī	to appreciate	吾復知復知卿今心所念
104	12	知	zhī	to make known	吾復知復知卿今心所念
105	12	知	zhī	to have control over	吾復知復知卿今心所念
106	12	知	zhī	to expect; to foresee	吾復知復知卿今心所念
107	12	知	zhī	Understanding	吾復知復知卿今心所念
108	12	知	zhī	know; jña	吾復知復知卿今心所念
109	11	身	shēn	human body; torso	於是目連即入其室三昧觀身
110	11	身	shēn	Kangxi radical 158	於是目連即入其室三昧觀身
111	11	身	shēn	self	於是目連即入其室三昧觀身
112	11	身	shēn	life	於是目連即入其室三昧觀身
113	11	身	shēn	an object	於是目連即入其室三昧觀身
114	11	身	shēn	a lifetime	於是目連即入其室三昧觀身
115	11	身	shēn	moral character	於是目連即入其室三昧觀身
116	11	身	shēn	status; identity; position	於是目連即入其室三昧觀身
117	11	身	shēn	pregnancy	於是目連即入其室三昧觀身
118	11	身	juān	India	於是目連即入其室三昧觀身
119	11	身	shēn	body; kāya	於是目連即入其室三昧觀身
120	11	行	xíng	to walk	夜於冥中經行
121	11	行	xíng	capable; competent	夜於冥中經行
122	11	行	háng	profession	夜於冥中經行
123	11	行	xíng	Kangxi radical 144	夜於冥中經行
124	11	行	xíng	to travel	夜於冥中經行
125	11	行	xìng	actions; conduct	夜於冥中經行
126	11	行	xíng	to do; to act; to practice	夜於冥中經行
127	11	行	xíng	all right; OK; okay	夜於冥中經行
128	11	行	háng	horizontal line	夜於冥中經行
129	11	行	héng	virtuous deeds	夜於冥中經行
130	11	行	hàng	a line of trees	夜於冥中經行
131	11	行	hàng	bold; steadfast	夜於冥中經行
132	11	行	xíng	to move	夜於冥中經行
133	11	行	xíng	to put into effect; to implement	夜於冥中經行
134	11	行	xíng	travel	夜於冥中經行
135	11	行	xíng	to circulate	夜於冥中經行
136	11	行	xíng	running script; running script	夜於冥中經行
137	11	行	xíng	temporary	夜於冥中經行
138	11	行	háng	rank; order	夜於冥中經行
139	11	行	háng	a business; a shop	夜於冥中經行
140	11	行	xíng	to depart; to leave	夜於冥中經行
141	11	行	xíng	to experience	夜於冥中經行
142	11	行	xíng	path; way	夜於冥中經行
143	11	行	xíng	xing; ballad	夜於冥中經行
144	11	行	xíng	Xing	夜於冥中經行
145	11	行	xíng	Practice	夜於冥中經行
146	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	夜於冥中經行
147	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	夜於冥中經行
148	11	即	jí	to be near by; to be close to	於是目連即入其室三昧觀身
149	11	即	jí	at that time	於是目連即入其室三昧觀身
150	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	於是目連即入其室三昧觀身
151	11	即	jí	supposed; so-called	於是目連即入其室三昧觀身
152	11	即	jí	to arrive at; to ascend	於是目連即入其室三昧觀身
153	10	難	nán	difficult; arduous; hard	最尊第一仁賢難及
154	10	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	最尊第一仁賢難及
155	10	難	nán	hardly possible; unable	最尊第一仁賢難及
156	10	難	nàn	disaster; calamity	最尊第一仁賢難及
157	10	難	nàn	enemy; foe	最尊第一仁賢難及
158	10	難	nán	bad; unpleasant	最尊第一仁賢難及
159	10	難	nàn	to blame; to rebuke	最尊第一仁賢難及
160	10	難	nàn	to object to; to argue against	最尊第一仁賢難及
161	10	難	nàn	to reject; to repudiate	最尊第一仁賢難及
162	10	難	nán	inopportune; aksana	最尊第一仁賢難及
163	10	為	wéi	to act as; to serve	我曾為魔
164	10	為	wéi	to change into; to become	我曾為魔
165	10	為	wéi	to be; is	我曾為魔
166	10	為	wéi	to do	我曾為魔
167	10	為	wèi	to support; to help	我曾為魔
168	10	為	wéi	to govern	我曾為魔
169	10	為	wèi	to be; bhū	我曾為魔
170	10	化	huà	to make into; to change into; to transform	自化徹景入目連腹中
171	10	化	huà	to convert; to persuade	自化徹景入目連腹中
172	10	化	huà	to manifest	自化徹景入目連腹中
173	10	化	huà	to collect alms	自化徹景入目連腹中
174	10	化	huà	[of Nature] to create	自化徹景入目連腹中
175	10	化	huà	to die	自化徹景入目連腹中
176	10	化	huà	to dissolve; to melt	自化徹景入目連腹中
177	10	化	huà	to revert to a previous custom	自化徹景入目連腹中
178	10	化	huà	chemistry	自化徹景入目連腹中
179	10	化	huà	to burn	自化徹景入目連腹中
180	10	化	huā	to spend	自化徹景入目連腹中
181	10	化	huà	to manifest	自化徹景入目連腹中
182	10	化	huà	to convert	自化徹景入目連腹中
183	9	瞋恚	chēnhuì	anger; rage	於是瞋恚魔心自念言
184	9	瞋恚	chēnhuì	Anger	於是瞋恚魔心自念言
185	9	瞋恚	chēnhuì	wrath; dveṣa; dosa	於是瞋恚魔心自念言
186	9	今	jīn	today; present; now	今此沙門
187	9	今	jīn	Jin	今此沙門
188	9	今	jīn	modern	今此沙門
189	9	今	jīn	now; adhunā	今此沙門
190	9	而	ér	Kangxi radical 126	吾腹何故而作雷鳴
191	9	而	ér	as if; to seem like	吾腹何故而作雷鳴
192	9	而	néng	can; able	吾腹何故而作雷鳴
193	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	吾腹何故而作雷鳴
194	9	而	ér	to arrive; up to	吾腹何故而作雷鳴
195	9	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	我寧可化於此國土長者梵志
196	9	我	wǒ	self	未會見我亦不知我
197	9	我	wǒ	[my] dear	未會見我亦不知我
198	9	我	wǒ	Wo	未會見我亦不知我
199	9	我	wǒ	self; atman; attan	未會見我亦不知我
200	9	我	wǒ	ga	未會見我亦不知我
201	9	長者	zhǎngzhě	the elderly	我寧可化於此國土長者梵志
202	9	長者	zhǎngzhě	an elder	我寧可化於此國土長者梵志
203	9	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	我寧可化於此國土長者梵志
204	9	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	我寧可化於此國土長者梵志
205	8	爾時	ěr shí	at that time	爾時
206	8	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
207	8	使	shǐ	to make; to cause	吾以是緣得其方便使道不成
208	8	使	shǐ	to make use of for labor	吾以是緣得其方便使道不成
209	8	使	shǐ	to indulge	吾以是緣得其方便使道不成
210	8	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	吾以是緣得其方便使道不成
211	8	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	吾以是緣得其方便使道不成
212	8	使	shǐ	to dispatch	吾以是緣得其方便使道不成
213	8	使	shǐ	to use	吾以是緣得其方便使道不成
214	8	使	shǐ	to be able to	吾以是緣得其方便使道不成
215	8	使	shǐ	messenger; dūta	吾以是緣得其方便使道不成
216	8	處	chù	a place; location; a spot; a point	若處閑居
217	8	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	若處閑居
218	8	處	chù	an office; a department; a bureau	若處閑居
219	8	處	chù	a part; an aspect	若處閑居
220	8	處	chǔ	to be in; to be in a position of	若處閑居
221	8	處	chǔ	to get along with	若處閑居
222	8	處	chǔ	to deal with; to manage	若處閑居
223	8	處	chǔ	to punish; to sentence	若處閑居
224	8	處	chǔ	to stop; to pause	若處閑居
225	8	處	chǔ	to be associated with	若處閑居
226	8	處	chǔ	to situate; to fix a place for	若處閑居
227	8	處	chǔ	to occupy; to control	若處閑居
228	8	處	chù	circumstances; situation	若處閑居
229	8	處	chù	an occasion; a time	若處閑居
230	8	處	chù	position; sthāna	若處閑居
231	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
232	7	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
233	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
234	7	佛	fó	a Buddhist text	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
235	7	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
236	7	佛	fó	Buddha	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
237	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
238	7	長夜	chángyè	long dark night	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
239	7	長夜	chángyè	death	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
240	7	長夜	chángyè	a long period of misery and oppression	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
241	7	長夜	chángyè	long dark night; dīrgharātram	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
242	7	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養奉侍持戒沙門
243	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養奉侍持戒沙門
244	7	供養	gòngyǎng	offering	供養奉侍持戒沙門
245	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養奉侍持戒沙門
246	7	便	biàn	convenient; handy; easy	雖求汝便終不能得
247	7	便	biàn	advantageous	雖求汝便終不能得
248	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	雖求汝便終不能得
249	7	便	pián	fat; obese	雖求汝便終不能得
250	7	便	biàn	to make easy	雖求汝便終不能得
251	7	便	biàn	an unearned advantage	雖求汝便終不能得
252	7	便	biàn	ordinary; plain	雖求汝便終不能得
253	7	便	biàn	in passing	雖求汝便終不能得
254	7	便	biàn	informal	雖求汝便終不能得
255	7	便	biàn	appropriate; suitable	雖求汝便終不能得
256	7	便	biàn	an advantageous occasion	雖求汝便終不能得
257	7	便	biàn	stool	雖求汝便終不能得
258	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	雖求汝便終不能得
259	7	便	biàn	proficient; skilled	雖求汝便終不能得
260	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	雖求汝便終不能得
261	7	佛弟子	fó dìzi	a disciple of the Buddha	比丘佛弟子
262	7	弊	bì	evil; wrong; fraud	弊魔往詣佛所
263	7	弊	bì	damage; harm	弊魔往詣佛所
264	7	弊	bì	fatigued	弊魔往詣佛所
265	7	弊	bì	to defeat	弊魔往詣佛所
266	7	弊	bì	foul; pūti	弊魔往詣佛所
267	7	如來	rúlái	Tathagata	莫嬈如來及其弟子
268	7	如來	Rúlái	Tathagata	莫嬈如來及其弟子
269	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	莫嬈如來及其弟子
270	7	奉法	fèng fǎ	to uphold the Dharma	取諸沙門持戒奉法
271	7	曰	yuē	to speak; to say	即謂之曰
272	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	即謂之曰
273	7	曰	yuē	to be called	即謂之曰
274	7	曰	yuē	said; ukta	即謂之曰
275	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	爾時長者梵志從受魔教
276	7	受	shòu	to transfer; to confer	爾時長者梵志從受魔教
277	7	受	shòu	to receive; to accept	爾時長者梵志從受魔教
278	7	受	shòu	to tolerate	爾時長者梵志從受魔教
279	7	受	shòu	feelings; sensations	爾時長者梵志從受魔教
280	7	惡趣	è qù	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
281	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	沙門禪思亦復如是
282	7	人	rén	person; people; a human being	猶如飢人而負重擔
283	7	人	rén	Kangxi radical 9	猶如飢人而負重擔
284	7	人	rén	a kind of person	猶如飢人而負重擔
285	7	人	rén	everybody	猶如飢人而負重擔
286	7	人	rén	adult	猶如飢人而負重擔
287	7	人	rén	somebody; others	猶如飢人而負重擔
288	7	人	rén	an upright person	猶如飢人而負重擔
289	7	人	rén	person; manuṣya	猶如飢人而負重擔
290	6	求	qiú	to request	潛思惟念專有所求
291	6	求	qiú	to seek; to look for	潛思惟念專有所求
292	6	求	qiú	to implore	潛思惟念專有所求
293	6	求	qiú	to aspire to	潛思惟念專有所求
294	6	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	潛思惟念專有所求
295	6	求	qiú	to attract	潛思惟念專有所求
296	6	求	qiú	to bribe	潛思惟念專有所求
297	6	求	qiú	Qiu	潛思惟念專有所求
298	6	求	qiú	to demand	潛思惟念專有所求
299	6	求	qiú	to end	潛思惟念專有所求
300	6	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	潛思惟念專有所求
301	6	譬如	pìrú	for examlpe	譬如狗猫思欲捕鼠
302	6	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如狗猫思欲捕鼠
303	6	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如狗猫思欲捕鼠
304	6	思	sī	to think; consider; to ponder	譬如狗猫思欲捕鼠
305	6	思	sī	thinking; consideration	譬如狗猫思欲捕鼠
306	6	思	sī	to miss; to long for	譬如狗猫思欲捕鼠
307	6	思	sī	emotions	譬如狗猫思欲捕鼠
308	6	思	sī	to mourn; to grieve	譬如狗猫思欲捕鼠
309	6	思	sī	Si	譬如狗猫思欲捕鼠
310	6	思	sāi	hairy [beard]	譬如狗猫思欲捕鼠
311	6	思	sī	Think	譬如狗猫思欲捕鼠
312	6	思	sī	volition; cetanā	譬如狗猫思欲捕鼠
313	6	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	譬如狗猫思欲捕鼠
314	6	思	sī	thought; cintā	譬如狗猫思欲捕鼠
315	6	拘樓秦佛	jūlóuqín fó	Krakucchanda Buddha	拘樓秦佛時
316	6	一	yī	one	一名魔嬈亂經
317	6	一	yī	Kangxi radical 1	一名魔嬈亂經
318	6	一	yī	pure; concentrated	一名魔嬈亂經
319	6	一	yī	first	一名魔嬈亂經
320	6	一	yī	the same	一名魔嬈亂經
321	6	一	yī	sole; single	一名魔嬈亂經
322	6	一	yī	a very small amount	一名魔嬈亂經
323	6	一	yī	Yi	一名魔嬈亂經
324	6	一	yī	other	一名魔嬈亂經
325	6	一	yī	to unify	一名魔嬈亂經
326	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一名魔嬈亂經
327	6	一	yī	abruptly; suddenly	一名魔嬈亂經
328	6	一	yī	one; eka	一名魔嬈亂經
329	6	歸	guī	to go back; to return	壽終之後皆歸惡趣
330	6	歸	guī	to belong to; to be classified as	壽終之後皆歸惡趣
331	6	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	壽終之後皆歸惡趣
332	6	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	壽終之後皆歸惡趣
333	6	歸	guī	to revert to; to give back to	壽終之後皆歸惡趣
334	6	歸	guī	(of a woman) to get married	壽終之後皆歸惡趣
335	6	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	壽終之後皆歸惡趣
336	6	歸	guī	to appreciate; to admire	壽終之後皆歸惡趣
337	6	歸	guī	to divide with a single digit divisor	壽終之後皆歸惡趣
338	6	歸	guī	to pledge allegiance to	壽終之後皆歸惡趣
339	6	歸	guī	to withdraw	壽終之後皆歸惡趣
340	6	歸	guī	to settle down	壽終之後皆歸惡趣
341	6	歸	guī	Gui	壽終之後皆歸惡趣
342	6	歸	kuì	to give; to sacrifice food	壽終之後皆歸惡趣
343	6	歸	kuì	ashamed	壽終之後皆歸惡趣
344	6	歸	guī	returned; āgata	壽終之後皆歸惡趣
345	6	目連	mùlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	自化徹景入目連腹中
346	6	因	yīn	cause; reason	吾因是緣得其方便
347	6	因	yīn	to accord with	吾因是緣得其方便
348	6	因	yīn	to follow	吾因是緣得其方便
349	6	因	yīn	to rely on	吾因是緣得其方便
350	6	因	yīn	via; through	吾因是緣得其方便
351	6	因	yīn	to continue	吾因是緣得其方便
352	6	因	yīn	to receive	吾因是緣得其方便
353	6	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	吾因是緣得其方便
354	6	因	yīn	to seize an opportunity	吾因是緣得其方便
355	6	因	yīn	to be like	吾因是緣得其方便
356	6	因	yīn	a standrd; a criterion	吾因是緣得其方便
357	6	因	yīn	cause; hetu	吾因是緣得其方便
358	6	頭	tóu	head	裂衣破鉢破頭
359	6	頭	tóu	top	裂衣破鉢破頭
360	6	頭	tóu	a piece; an aspect	裂衣破鉢破頭
361	6	頭	tóu	a leader	裂衣破鉢破頭
362	6	頭	tóu	first	裂衣破鉢破頭
363	6	頭	tóu	hair	裂衣破鉢破頭
364	6	頭	tóu	start; end	裂衣破鉢破頭
365	6	頭	tóu	a commission	裂衣破鉢破頭
366	6	頭	tóu	a person	裂衣破鉢破頭
367	6	頭	tóu	direction; bearing	裂衣破鉢破頭
368	6	頭	tóu	previous	裂衣破鉢破頭
369	6	頭	tóu	head; śiras	裂衣破鉢破頭
370	6	欲	yù	desire	譬如狗猫思欲捕鼠
371	6	欲	yù	to desire; to wish	譬如狗猫思欲捕鼠
372	6	欲	yù	to desire; to intend	譬如狗猫思欲捕鼠
373	6	欲	yù	lust	譬如狗猫思欲捕鼠
374	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	譬如狗猫思欲捕鼠
375	6	言	yán	to speak; to say; said	魔心念言
376	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	魔心念言
377	6	言	yán	Kangxi radical 149	魔心念言
378	6	言	yán	phrase; sentence	魔心念言
379	6	言	yán	a word; a syllable	魔心念言
380	6	言	yán	a theory; a doctrine	魔心念言
381	6	言	yán	to regard as	魔心念言
382	6	言	yán	to act as	魔心念言
383	6	言	yán	word; vacana	魔心念言
384	6	言	yán	speak; vad	魔心念言
385	6	獲	huò	to reap; to harvest	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
386	6	獲	huò	to obtain; to get	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
387	6	獲	huò	to hunt; to capture	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
388	6	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
389	6	獲	huò	game (hunting)	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
390	6	獲	huò	a female servant	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
391	6	獲	huái	Huai	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
392	6	獲	huò	harvest	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
393	6	獲	huò	results	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
394	6	獲	huò	to obtain	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
395	6	獲	huò	to take; labh	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
396	5	衣服	yīfu	clothing; clothes; attire	奮迅衣服去其埃灰
397	5	所在	suǒzài	place; location	知吾所在耶
398	5	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	時諸比丘
399	5	造	zào	to make; to build; to manufacture	橫造妄語
400	5	造	zào	to arrive; to go	橫造妄語
401	5	造	zào	to pay a visit; to call on	橫造妄語
402	5	造	zào	to edit; to collect; to compile	橫造妄語
403	5	造	zào	to attain; to achieve	橫造妄語
404	5	造	zào	an achievement	橫造妄語
405	5	造	zào	a crop	橫造妄語
406	5	造	zào	a time; an age	橫造妄語
407	5	造	zào	fortune; destiny	橫造妄語
408	5	造	zào	to educate; to train	橫造妄語
409	5	造	zào	to invent	橫造妄語
410	5	造	zào	a party in a lawsuit	橫造妄語
411	5	造	zào	to run wild; to overspend	橫造妄語
412	5	造	zào	indifferently; negligently	橫造妄語
413	5	造	zào	a woman moving to her husband's home	橫造妄語
414	5	造	zào	imaginary	橫造妄語
415	5	造	zào	to found; to initiate	橫造妄語
416	5	造	zào	to contain	橫造妄語
417	5	造	zào	made; kṛta	橫造妄語
418	5	子	zǐ	child; son	況其弟子
419	5	子	zǐ	egg; newborn	況其弟子
420	5	子	zǐ	first earthly branch	況其弟子
421	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	況其弟子
422	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	況其弟子
423	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	況其弟子
424	5	子	zǐ	master	況其弟子
425	5	子	zǐ	viscount	況其弟子
426	5	子	zi	you; your honor	況其弟子
427	5	子	zǐ	masters	況其弟子
428	5	子	zǐ	person	況其弟子
429	5	子	zǐ	young	況其弟子
430	5	子	zǐ	seed	況其弟子
431	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	況其弟子
432	5	子	zǐ	a copper coin	況其弟子
433	5	子	zǐ	female dragonfly	況其弟子
434	5	子	zǐ	constituent	況其弟子
435	5	子	zǐ	offspring; descendants	況其弟子
436	5	子	zǐ	dear	況其弟子
437	5	子	zǐ	little one	況其弟子
438	5	子	zǐ	son; putra	況其弟子
439	5	子	zǐ	offspring; tanaya	況其弟子
440	5	念	niàn	to read aloud	吾復知復知卿今心所念
441	5	念	niàn	to remember; to expect	吾復知復知卿今心所念
442	5	念	niàn	to miss	吾復知復知卿今心所念
443	5	念	niàn	to consider	吾復知復知卿今心所念
444	5	念	niàn	to recite; to chant	吾復知復知卿今心所念
445	5	念	niàn	to show affection for	吾復知復知卿今心所念
446	5	念	niàn	a thought; an idea	吾復知復知卿今心所念
447	5	念	niàn	twenty	吾復知復知卿今心所念
448	5	念	niàn	memory	吾復知復知卿今心所念
449	5	念	niàn	an instant	吾復知復知卿今心所念
450	5	念	niàn	Nian	吾復知復知卿今心所念
451	5	念	niàn	mindfulness; smrti	吾復知復知卿今心所念
452	5	念	niàn	a thought; citta	吾復知復知卿今心所念
453	5	坐	zuò	to sit	坐於樹下
454	5	坐	zuò	to ride	坐於樹下
455	5	坐	zuò	to visit	坐於樹下
456	5	坐	zuò	a seat	坐於樹下
457	5	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐於樹下
458	5	坐	zuò	to be in a position	坐於樹下
459	5	坐	zuò	to convict; to try	坐於樹下
460	5	坐	zuò	to stay	坐於樹下
461	5	坐	zuò	to kneel	坐於樹下
462	5	坐	zuò	to violate	坐於樹下
463	5	坐	zuò	to sit; niṣad	坐於樹下
464	5	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	坐於樹下
465	5	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	使我長夜得福無量
466	5	無量	wúliàng	immeasurable	使我長夜得福無量
467	5	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	使我長夜得福無量
468	5	無量	wúliàng	Atula	使我長夜得福無量
469	5	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
470	5	苦	kǔ	hardship; suffering	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
471	5	苦	kǔ	to make things difficult for	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
472	5	苦	kǔ	to train; to practice	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
473	5	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
474	5	苦	kǔ	bitter	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
475	5	苦	kǔ	grieved; facing hardship	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
476	5	苦	kǔ	in low spirits; depressed	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
477	5	苦	kǔ	painful	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
478	5	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
479	5	想	xiǎng	to think	二曰知想
480	5	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	二曰知想
481	5	想	xiǎng	to want	二曰知想
482	5	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	二曰知想
483	5	想	xiǎng	to plan	二曰知想
484	5	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	二曰知想
485	5	燒	shāo	to burn	在燒鐵地裸形自投
486	5	燒	shāo	fever	在燒鐵地裸形自投
487	5	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	在燒鐵地裸形自投
488	5	燒	shāo	heat	在燒鐵地裸形自投
489	5	燒	shāo	to burn; dah	在燒鐵地裸形自投
490	5	燒	shāo	a burnt offering; havana	在燒鐵地裸形自投
491	5	梵天	fàntiān	Heavenly Realm	住於梵天謦揚大聲
492	5	梵天	fàntiān	Brahma	住於梵天謦揚大聲
493	5	音	yīn	sound; noise	一曰洪音
494	5	音	yīn	Kangxi radical 180	一曰洪音
495	5	音	yīn	news	一曰洪音
496	5	音	yīn	tone; timbre	一曰洪音
497	5	音	yīn	music	一曰洪音
498	5	音	yīn	material from which musical instruments are made	一曰洪音
499	5	音	yīn	voice; words	一曰洪音
500	5	音	yīn	tone of voice	一曰洪音

Frequencies of all Words

Top 1007

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	其	qí	his; hers; its; theirs	觀察其源
2	32	其	qí	to add emphasis	觀察其源
3	32	其	qí	used when asking a question in reply to a question	觀察其源
4	32	其	qí	used when making a request or giving an order	觀察其源
5	32	其	qí	he; her; it; them	觀察其源
6	32	其	qí	probably; likely	觀察其源
7	32	其	qí	will	觀察其源
8	32	其	qí	may	觀察其源
9	32	其	qí	if	觀察其源
10	32	其	qí	or	觀察其源
11	32	其	qí	Qi	觀察其源
12	32	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	觀察其源
13	29	魔	mó	Māra	弊魔往詣佛所
14	29	魔	mó	evil; vice	弊魔往詣佛所
15	29	魔	mó	a demon; an evil spirit	弊魔往詣佛所
16	29	魔	mó	magic	弊魔往詣佛所
17	29	魔	mó	terrifying	弊魔往詣佛所
18	29	魔	mó	māra	弊魔往詣佛所
19	29	魔	mó	Māra	弊魔往詣佛所
20	25	此	cǐ	this; these	今此沙門
21	25	此	cǐ	in this way	今此沙門
22	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今此沙門
23	25	此	cǐ	at this time; now; here	今此沙門
24	25	此	cǐ	this; here; etad	今此沙門
25	25	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	今此沙門
26	25	沙門	shāmén	sramana	今此沙門
27	25	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	今此沙門
28	20	之	zhī	him; her; them; that	即謂之曰
29	20	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	即謂之曰
30	20	之	zhī	to go	即謂之曰
31	20	之	zhī	this; that	即謂之曰
32	20	之	zhī	genetive marker	即謂之曰
33	20	之	zhī	it	即謂之曰
34	20	之	zhī	in; in regards to	即謂之曰
35	20	之	zhī	all	即謂之曰
36	20	之	zhī	and	即謂之曰
37	20	之	zhī	however	即謂之曰
38	20	之	zhī	if	即謂之曰
39	20	之	zhī	then	即謂之曰
40	20	之	zhī	to arrive; to go	即謂之曰
41	20	之	zhī	is	即謂之曰
42	20	之	zhī	to use	即謂之曰
43	20	之	zhī	Zhi	即謂之曰
44	20	之	zhī	winding	即謂之曰
45	18	持戒	chí jiè	to uphold precepts	此輩沙門自謂持戒
46	18	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	此輩沙門自謂持戒
47	18	得	de	potential marker	飢渴潛思欲得食飲
48	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	飢渴潛思欲得食飲
49	18	得	děi	must; ought to	飢渴潛思欲得食飲
50	18	得	děi	to want to; to need to	飢渴潛思欲得食飲
51	18	得	děi	must; ought to	飢渴潛思欲得食飲
52	18	得	dé	de	飢渴潛思欲得食飲
53	18	得	de	infix potential marker	飢渴潛思欲得食飲
54	18	得	dé	to result in	飢渴潛思欲得食飲
55	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	飢渴潛思欲得食飲
56	18	得	dé	to be satisfied	飢渴潛思欲得食飲
57	18	得	dé	to be finished	飢渴潛思欲得食飲
58	18	得	de	result of degree	飢渴潛思欲得食飲
59	18	得	de	marks completion of an action	飢渴潛思欲得食飲
60	18	得	děi	satisfying	飢渴潛思欲得食飲
61	18	得	dé	to contract	飢渴潛思欲得食飲
62	18	得	dé	marks permission or possibility	飢渴潛思欲得食飲
63	18	得	dé	expressing frustration	飢渴潛思欲得食飲
64	18	得	dé	to hear	飢渴潛思欲得食飲
65	18	得	dé	to have; there is	飢渴潛思欲得食飲
66	18	得	dé	marks time passed	飢渴潛思欲得食飲
67	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	飢渴潛思欲得食飲
68	18	諸	zhū	all; many; various	諸沙門等亦復如是
69	18	諸	zhū	Zhu	諸沙門等亦復如是
70	18	諸	zhū	all; members of the class	諸沙門等亦復如是
71	18	諸	zhū	interrogative particle	諸沙門等亦復如是
72	18	諸	zhū	him; her; them; it	諸沙門等亦復如是
73	18	諸	zhū	of; in	諸沙門等亦復如是
74	18	諸	zhū	all; many; sarva	諸沙門等亦復如是
75	18	自	zì	naturally; of course; certainly	自化徹景入目連腹中
76	18	自	zì	from; since	自化徹景入目連腹中
77	18	自	zì	self; oneself; itself	自化徹景入目連腹中
78	18	自	zì	Kangxi radical 132	自化徹景入目連腹中
79	18	自	zì	Zi	自化徹景入目連腹中
80	18	自	zì	a nose	自化徹景入目連腹中
81	18	自	zì	the beginning; the start	自化徹景入目連腹中
82	18	自	zì	origin	自化徹景入目連腹中
83	18	自	zì	originally	自化徹景入目連腹中
84	18	自	zì	still; to remain	自化徹景入目連腹中
85	18	自	zì	in person; personally	自化徹景入目連腹中
86	18	自	zì	in addition; besides	自化徹景入目連腹中
87	18	自	zì	if; even if	自化徹景入目連腹中
88	18	自	zì	but	自化徹景入目連腹中
89	18	自	zì	because	自化徹景入目連腹中
90	18	自	zì	to employ; to use	自化徹景入目連腹中
91	18	自	zì	to be	自化徹景入目連腹中
92	18	自	zì	own; one's own; oneself	自化徹景入目連腹中
93	18	自	zì	self; soul; ātman	自化徹景入目連腹中
94	17	於	yú	in; at	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
95	17	於	yú	in; at	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
96	17	於	yú	in; at; to; from	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
97	17	於	yú	to go; to	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
98	17	於	yú	to rely on; to depend on	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
99	17	於	yú	to go to; to arrive at	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
100	17	於	yú	from	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
101	17	於	yú	give	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
102	17	於	yú	oppposing	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
103	17	於	yú	and	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
104	17	於	yú	compared to	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
105	17	於	yú	by	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
106	17	於	yú	and; as well as	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
107	17	於	yú	for	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
108	17	於	yú	Yu	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
109	17	於	wū	a crow	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
110	17	於	wū	whew; wow	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
111	17	於	yú	near to; antike	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
112	17	吾	wú	I	吾腹何故而作雷鳴
113	17	吾	wú	my	吾腹何故而作雷鳴
114	17	吾	wú	Wu	吾腹何故而作雷鳴
115	17	吾	wú	I; aham	吾腹何故而作雷鳴
116	16	時	shí	time; a point or period of time	於時
117	16	時	shí	a season; a quarter of a year	於時
118	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於時
119	16	時	shí	at that time	於時
120	16	時	shí	fashionable	於時
121	16	時	shí	fate; destiny; luck	於時
122	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	於時
123	16	時	shí	tense	於時
124	16	時	shí	particular; special	於時
125	16	時	shí	to plant; to cultivate	於時
126	16	時	shí	hour (measure word)	於時
127	16	時	shí	an era; a dynasty	於時
128	16	時	shí	time [abstract]	於時
129	16	時	shí	seasonal	於時
130	16	時	shí	frequently; often	於時
131	16	時	shí	occasionally; sometimes	於時
132	16	時	shí	on time	於時
133	16	時	shí	this; that	於時
134	16	時	shí	to wait upon	於時
135	16	時	shí	hour	於時
136	16	時	shí	appropriate; proper; timely	於時
137	16	時	shí	Shi	於時
138	16	時	shí	a present; currentlt	於時
139	16	時	shí	time; kāla	於時
140	16	時	shí	at that time; samaya	於時
141	16	時	shí	then; atha	於時
142	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	弊魔往詣佛所
143	15	所	suǒ	an office; an institute	弊魔往詣佛所
144	15	所	suǒ	introduces a relative clause	弊魔往詣佛所
145	15	所	suǒ	it	弊魔往詣佛所
146	15	所	suǒ	if; supposing	弊魔往詣佛所
147	15	所	suǒ	a few; various; some	弊魔往詣佛所
148	15	所	suǒ	a place; a location	弊魔往詣佛所
149	15	所	suǒ	indicates a passive voice	弊魔往詣佛所
150	15	所	suǒ	that which	弊魔往詣佛所
151	15	所	suǒ	an ordinal number	弊魔往詣佛所
152	15	所	suǒ	meaning	弊魔往詣佛所
153	15	所	suǒ	garrison	弊魔往詣佛所
154	15	所	suǒ	place; pradeśa	弊魔往詣佛所
155	15	所	suǒ	that which; yad	弊魔往詣佛所
156	15	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	知想比丘從三昧起
157	15	比丘	bǐqiū	bhiksu	知想比丘從三昧起
158	15	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	知想比丘從三昧起
159	12	見	jiàn	to see	見之如此
160	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	見之如此
161	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見之如此
162	12	見	jiàn	refer to; for details see	見之如此
163	12	見	jiàn	passive marker	見之如此
164	12	見	jiàn	to listen to	見之如此
165	12	見	jiàn	to meet	見之如此
166	12	見	jiàn	to receive (a guest)	見之如此
167	12	見	jiàn	let me; kindly	見之如此
168	12	見	jiàn	Jian	見之如此
169	12	見	xiàn	to appear	見之如此
170	12	見	xiàn	to introduce	見之如此
171	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見之如此
172	12	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見之如此
173	12	知	zhī	to know	吾復知復知卿今心所念
174	12	知	zhī	to comprehend	吾復知復知卿今心所念
175	12	知	zhī	to inform; to tell	吾復知復知卿今心所念
176	12	知	zhī	to administer	吾復知復知卿今心所念
177	12	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	吾復知復知卿今心所念
178	12	知	zhī	to be close friends	吾復知復知卿今心所念
179	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	吾復知復知卿今心所念
180	12	知	zhī	to receive; to entertain	吾復知復知卿今心所念
181	12	知	zhī	knowledge	吾復知復知卿今心所念
182	12	知	zhī	consciousness; perception	吾復知復知卿今心所念
183	12	知	zhī	a close friend	吾復知復知卿今心所念
184	12	知	zhì	wisdom	吾復知復知卿今心所念
185	12	知	zhì	Zhi	吾復知復知卿今心所念
186	12	知	zhī	to appreciate	吾復知復知卿今心所念
187	12	知	zhī	to make known	吾復知復知卿今心所念
188	12	知	zhī	to have control over	吾復知復知卿今心所念
189	12	知	zhī	to expect; to foresee	吾復知復知卿今心所念
190	12	知	zhī	Understanding	吾復知復知卿今心所念
191	12	知	zhī	know; jña	吾復知復知卿今心所念
192	11	身	shēn	human body; torso	於是目連即入其室三昧觀身
193	11	身	shēn	Kangxi radical 158	於是目連即入其室三昧觀身
194	11	身	shēn	measure word for clothes	於是目連即入其室三昧觀身
195	11	身	shēn	self	於是目連即入其室三昧觀身
196	11	身	shēn	life	於是目連即入其室三昧觀身
197	11	身	shēn	an object	於是目連即入其室三昧觀身
198	11	身	shēn	a lifetime	於是目連即入其室三昧觀身
199	11	身	shēn	personally	於是目連即入其室三昧觀身
200	11	身	shēn	moral character	於是目連即入其室三昧觀身
201	11	身	shēn	status; identity; position	於是目連即入其室三昧觀身
202	11	身	shēn	pregnancy	於是目連即入其室三昧觀身
203	11	身	juān	India	於是目連即入其室三昧觀身
204	11	身	shēn	body; kāya	於是目連即入其室三昧觀身
205	11	行	xíng	to walk	夜於冥中經行
206	11	行	xíng	capable; competent	夜於冥中經行
207	11	行	háng	profession	夜於冥中經行
208	11	行	háng	line; row	夜於冥中經行
209	11	行	xíng	Kangxi radical 144	夜於冥中經行
210	11	行	xíng	to travel	夜於冥中經行
211	11	行	xìng	actions; conduct	夜於冥中經行
212	11	行	xíng	to do; to act; to practice	夜於冥中經行
213	11	行	xíng	all right; OK; okay	夜於冥中經行
214	11	行	háng	horizontal line	夜於冥中經行
215	11	行	héng	virtuous deeds	夜於冥中經行
216	11	行	hàng	a line of trees	夜於冥中經行
217	11	行	hàng	bold; steadfast	夜於冥中經行
218	11	行	xíng	to move	夜於冥中經行
219	11	行	xíng	to put into effect; to implement	夜於冥中經行
220	11	行	xíng	travel	夜於冥中經行
221	11	行	xíng	to circulate	夜於冥中經行
222	11	行	xíng	running script; running script	夜於冥中經行
223	11	行	xíng	temporary	夜於冥中經行
224	11	行	xíng	soon	夜於冥中經行
225	11	行	háng	rank; order	夜於冥中經行
226	11	行	háng	a business; a shop	夜於冥中經行
227	11	行	xíng	to depart; to leave	夜於冥中經行
228	11	行	xíng	to experience	夜於冥中經行
229	11	行	xíng	path; way	夜於冥中經行
230	11	行	xíng	xing; ballad	夜於冥中經行
231	11	行	xíng	a round [of drinks]	夜於冥中經行
232	11	行	xíng	Xing	夜於冥中經行
233	11	行	xíng	moreover; also	夜於冥中經行
234	11	行	xíng	Practice	夜於冥中經行
235	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	夜於冥中經行
236	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	夜於冥中經行
237	11	即	jí	promptly; right away; immediately	於是目連即入其室三昧觀身
238	11	即	jí	to be near by; to be close to	於是目連即入其室三昧觀身
239	11	即	jí	at that time	於是目連即入其室三昧觀身
240	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	於是目連即入其室三昧觀身
241	11	即	jí	supposed; so-called	於是目連即入其室三昧觀身
242	11	即	jí	if; but	於是目連即入其室三昧觀身
243	11	即	jí	to arrive at; to ascend	於是目連即入其室三昧觀身
244	11	即	jí	then; following	於是目連即入其室三昧觀身
245	11	即	jí	so; just so; eva	於是目連即入其室三昧觀身
246	11	如	rú	such as; for example; for instance	如其色像三昧正受
247	11	如	rú	if	如其色像三昧正受
248	11	如	rú	in accordance with	如其色像三昧正受
249	11	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如其色像三昧正受
250	11	如	rú	this	如其色像三昧正受
251	11	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如其色像三昧正受
252	11	如	rú	to go to	如其色像三昧正受
253	11	如	rú	to meet	如其色像三昧正受
254	11	如	rú	to appear; to seem; to be like	如其色像三昧正受
255	11	如	rú	at least as good as	如其色像三昧正受
256	11	如	rú	and	如其色像三昧正受
257	11	如	rú	or	如其色像三昧正受
258	11	如	rú	but	如其色像三昧正受
259	11	如	rú	then	如其色像三昧正受
260	11	如	rú	naturally	如其色像三昧正受
261	11	如	rú	expresses a question or doubt	如其色像三昧正受
262	11	如	rú	you	如其色像三昧正受
263	11	如	rú	the second lunar month	如其色像三昧正受
264	11	如	rú	in; at	如其色像三昧正受
265	11	如	rú	Ru	如其色像三昧正受
266	11	如	rú	Thus	如其色像三昧正受
267	11	如	rú	thus; tathā	如其色像三昧正受
268	11	如	rú	like; iva	如其色像三昧正受
269	11	如	rú	suchness; tathatā	如其色像三昧正受
270	10	難	nán	difficult; arduous; hard	最尊第一仁賢難及
271	10	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	最尊第一仁賢難及
272	10	難	nán	hardly possible; unable	最尊第一仁賢難及
273	10	難	nàn	disaster; calamity	最尊第一仁賢難及
274	10	難	nàn	enemy; foe	最尊第一仁賢難及
275	10	難	nán	bad; unpleasant	最尊第一仁賢難及
276	10	難	nàn	to blame; to rebuke	最尊第一仁賢難及
277	10	難	nàn	to object to; to argue against	最尊第一仁賢難及
278	10	難	nàn	to reject; to repudiate	最尊第一仁賢難及
279	10	難	nán	inopportune; aksana	最尊第一仁賢難及
280	10	出	chū	to go out; to leave	且出且出
281	10	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	且出且出
282	10	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	且出且出
283	10	出	chū	to extend; to spread	且出且出
284	10	出	chū	to appear	且出且出
285	10	出	chū	to exceed	且出且出
286	10	出	chū	to publish; to post	且出且出
287	10	出	chū	to take up an official post	且出且出
288	10	出	chū	to give birth	且出且出
289	10	出	chū	a verb complement	且出且出
290	10	出	chū	to occur; to happen	且出且出
291	10	出	chū	to divorce	且出且出
292	10	出	chū	to chase away	且出且出
293	10	出	chū	to escape; to leave	且出且出
294	10	出	chū	to give	且出且出
295	10	出	chū	to emit	且出且出
296	10	出	chū	quoted from	且出且出
297	10	出	chū	to go out; to leave	且出且出
298	10	為	wèi	for; to	我曾為魔
299	10	為	wèi	because of	我曾為魔
300	10	為	wéi	to act as; to serve	我曾為魔
301	10	為	wéi	to change into; to become	我曾為魔
302	10	為	wéi	to be; is	我曾為魔
303	10	為	wéi	to do	我曾為魔
304	10	為	wèi	for	我曾為魔
305	10	為	wèi	because of; for; to	我曾為魔
306	10	為	wèi	to	我曾為魔
307	10	為	wéi	in a passive construction	我曾為魔
308	10	為	wéi	forming a rehetorical question	我曾為魔
309	10	為	wéi	forming an adverb	我曾為魔
310	10	為	wéi	to add emphasis	我曾為魔
311	10	為	wèi	to support; to help	我曾為魔
312	10	為	wéi	to govern	我曾為魔
313	10	為	wèi	to be; bhū	我曾為魔
314	10	化	huà	to make into; to change into; to transform	自化徹景入目連腹中
315	10	化	huà	-ization	自化徹景入目連腹中
316	10	化	huà	to convert; to persuade	自化徹景入目連腹中
317	10	化	huà	to manifest	自化徹景入目連腹中
318	10	化	huà	to collect alms	自化徹景入目連腹中
319	10	化	huà	[of Nature] to create	自化徹景入目連腹中
320	10	化	huà	to die	自化徹景入目連腹中
321	10	化	huà	to dissolve; to melt	自化徹景入目連腹中
322	10	化	huà	to revert to a previous custom	自化徹景入目連腹中
323	10	化	huà	chemistry	自化徹景入目連腹中
324	10	化	huà	to burn	自化徹景入目連腹中
325	10	化	huā	to spend	自化徹景入目連腹中
326	10	化	huà	to manifest	自化徹景入目連腹中
327	10	化	huà	to convert	自化徹景入目連腹中
328	9	有	yǒu	is; are; to exist	吾有一姉
329	9	有	yǒu	to have; to possess	吾有一姉
330	9	有	yǒu	indicates an estimate	吾有一姉
331	9	有	yǒu	indicates a large quantity	吾有一姉
332	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	吾有一姉
333	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	吾有一姉
334	9	有	yǒu	used to compare two things	吾有一姉
335	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	吾有一姉
336	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	吾有一姉
337	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	吾有一姉
338	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	吾有一姉
339	9	有	yǒu	abundant	吾有一姉
340	9	有	yǒu	purposeful	吾有一姉
341	9	有	yǒu	You	吾有一姉
342	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	吾有一姉
343	9	有	yǒu	becoming; bhava	吾有一姉
344	9	瞋恚	chēnhuì	anger; rage	於是瞋恚魔心自念言
345	9	瞋恚	chēnhuì	Anger	於是瞋恚魔心自念言
346	9	瞋恚	chēnhuì	wrath; dveṣa; dosa	於是瞋恚魔心自念言
347	9	今	jīn	today; present; now	今此沙門
348	9	今	jīn	Jin	今此沙門
349	9	今	jīn	modern	今此沙門
350	9	今	jīn	now; adhunā	今此沙門
351	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	吾腹何故而作雷鳴
352	9	而	ér	Kangxi radical 126	吾腹何故而作雷鳴
353	9	而	ér	you	吾腹何故而作雷鳴
354	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	吾腹何故而作雷鳴
355	9	而	ér	right away; then	吾腹何故而作雷鳴
356	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	吾腹何故而作雷鳴
357	9	而	ér	if; in case; in the event that	吾腹何故而作雷鳴
358	9	而	ér	therefore; as a result; thus	吾腹何故而作雷鳴
359	9	而	ér	how can it be that?	吾腹何故而作雷鳴
360	9	而	ér	so as to	吾腹何故而作雷鳴
361	9	而	ér	only then	吾腹何故而作雷鳴
362	9	而	ér	as if; to seem like	吾腹何故而作雷鳴
363	9	而	néng	can; able	吾腹何故而作雷鳴
364	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	吾腹何故而作雷鳴
365	9	而	ér	me	吾腹何故而作雷鳴
366	9	而	ér	to arrive; up to	吾腹何故而作雷鳴
367	9	而	ér	possessive	吾腹何故而作雷鳴
368	9	而	ér	and; ca	吾腹何故而作雷鳴
369	9	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	我寧可化於此國土長者梵志
370	9	我	wǒ	I; me; my	未會見我亦不知我
371	9	我	wǒ	self	未會見我亦不知我
372	9	我	wǒ	we; our	未會見我亦不知我
373	9	我	wǒ	[my] dear	未會見我亦不知我
374	9	我	wǒ	Wo	未會見我亦不知我
375	9	我	wǒ	self; atman; attan	未會見我亦不知我
376	9	我	wǒ	ga	未會見我亦不知我
377	9	我	wǒ	I; aham	未會見我亦不知我
378	9	長者	zhǎngzhě	the elderly	我寧可化於此國土長者梵志
379	9	長者	zhǎngzhě	an elder	我寧可化於此國土長者梵志
380	9	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	我寧可化於此國土長者梵志
381	9	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	我寧可化於此國土長者梵志
382	8	爾時	ěr shí	at that time	爾時
383	8	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
384	8	使	shǐ	to make; to cause	吾以是緣得其方便使道不成
385	8	使	shǐ	to make use of for labor	吾以是緣得其方便使道不成
386	8	使	shǐ	to indulge	吾以是緣得其方便使道不成
387	8	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	吾以是緣得其方便使道不成
388	8	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	吾以是緣得其方便使道不成
389	8	使	shǐ	to dispatch	吾以是緣得其方便使道不成
390	8	使	shǐ	if	吾以是緣得其方便使道不成
391	8	使	shǐ	to use	吾以是緣得其方便使道不成
392	8	使	shǐ	to be able to	吾以是緣得其方便使道不成
393	8	使	shǐ	messenger; dūta	吾以是緣得其方便使道不成
394	8	處	chù	a place; location; a spot; a point	若處閑居
395	8	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	若處閑居
396	8	處	chù	location	若處閑居
397	8	處	chù	an office; a department; a bureau	若處閑居
398	8	處	chù	a part; an aspect	若處閑居
399	8	處	chǔ	to be in; to be in a position of	若處閑居
400	8	處	chǔ	to get along with	若處閑居
401	8	處	chǔ	to deal with; to manage	若處閑居
402	8	處	chǔ	to punish; to sentence	若處閑居
403	8	處	chǔ	to stop; to pause	若處閑居
404	8	處	chǔ	to be associated with	若處閑居
405	8	處	chǔ	to situate; to fix a place for	若處閑居
406	8	處	chǔ	to occupy; to control	若處閑居
407	8	處	chù	circumstances; situation	若處閑居
408	8	處	chù	an occasion; a time	若處閑居
409	8	處	chù	position; sthāna	若處閑居
410	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
411	7	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
412	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
413	7	佛	fó	a Buddhist text	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
414	7	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
415	7	佛	fó	Buddha	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
416	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊於焚祇國妙華山恐懼聚鹿苑中
417	7	長夜	chángyè	long dark night	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
418	7	長夜	chángyè	death	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
419	7	長夜	chángyè	a long period of misery and oppression	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
420	7	長夜	chángyè	long dark night; dīrgharātram	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
421	7	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養奉侍持戒沙門
422	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養奉侍持戒沙門
423	7	供養	gòngyǎng	offering	供養奉侍持戒沙門
424	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養奉侍持戒沙門
425	7	便	biàn	convenient; handy; easy	雖求汝便終不能得
426	7	便	biàn	advantageous	雖求汝便終不能得
427	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	雖求汝便終不能得
428	7	便	pián	fat; obese	雖求汝便終不能得
429	7	便	biàn	to make easy	雖求汝便終不能得
430	7	便	biàn	an unearned advantage	雖求汝便終不能得
431	7	便	biàn	ordinary; plain	雖求汝便終不能得
432	7	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	雖求汝便終不能得
433	7	便	biàn	in passing	雖求汝便終不能得
434	7	便	biàn	informal	雖求汝便終不能得
435	7	便	biàn	right away; then; right after	雖求汝便終不能得
436	7	便	biàn	appropriate; suitable	雖求汝便終不能得
437	7	便	biàn	an advantageous occasion	雖求汝便終不能得
438	7	便	biàn	stool	雖求汝便終不能得
439	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	雖求汝便終不能得
440	7	便	biàn	proficient; skilled	雖求汝便終不能得
441	7	便	biàn	even if; even though	雖求汝便終不能得
442	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	雖求汝便終不能得
443	7	便	biàn	then; atha	雖求汝便終不能得
444	7	若	ruò	to seem; to be like; as	若處閑居
445	7	若	ruò	seemingly	若處閑居
446	7	若	ruò	if	若處閑居
447	7	若	ruò	you	若處閑居
448	7	若	ruò	this; that	若處閑居
449	7	若	ruò	and; or	若處閑居
450	7	若	ruò	as for; pertaining to	若處閑居
451	7	若	rě	pomegranite	若處閑居
452	7	若	ruò	to choose	若處閑居
453	7	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若處閑居
454	7	若	ruò	thus	若處閑居
455	7	若	ruò	pollia	若處閑居
456	7	若	ruò	Ruo	若處閑居
457	7	若	ruò	only then	若處閑居
458	7	若	rě	ja	若處閑居
459	7	若	rě	jñā	若處閑居
460	7	若	ruò	if; yadi	若處閑居
461	7	佛弟子	fó dìzi	a disciple of the Buddha	比丘佛弟子
462	7	弊	bì	evil; wrong; fraud	弊魔往詣佛所
463	7	弊	bì	damage; harm	弊魔往詣佛所
464	7	弊	bì	fatigued	弊魔往詣佛所
465	7	弊	bì	to defeat	弊魔往詣佛所
466	7	弊	bì	foul; pūti	弊魔往詣佛所
467	7	如來	rúlái	Tathagata	莫嬈如來及其弟子
468	7	如來	Rúlái	Tathagata	莫嬈如來及其弟子
469	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	莫嬈如來及其弟子
470	7	奉法	fèng fǎ	to uphold the Dharma	取諸沙門持戒奉法
471	7	曰	yuē	to speak; to say	即謂之曰
472	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	即謂之曰
473	7	曰	yuē	to be called	即謂之曰
474	7	曰	yuē	particle without meaning	即謂之曰
475	7	曰	yuē	said; ukta	即謂之曰
476	7	是	shì	is; are; am; to be	是吾姉子
477	7	是	shì	is exactly	是吾姉子
478	7	是	shì	is suitable; is in contrast	是吾姉子
479	7	是	shì	this; that; those	是吾姉子
480	7	是	shì	really; certainly	是吾姉子
481	7	是	shì	correct; yes; affirmative	是吾姉子
482	7	是	shì	true	是吾姉子
483	7	是	shì	is; has; exists	是吾姉子
484	7	是	shì	used between repetitions of a word	是吾姉子
485	7	是	shì	a matter; an affair	是吾姉子
486	7	是	shì	Shi	是吾姉子
487	7	是	shì	is; bhū	是吾姉子
488	7	是	shì	this; idam	是吾姉子
489	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	爾時長者梵志從受魔教
490	7	受	shòu	to transfer; to confer	爾時長者梵志從受魔教
491	7	受	shòu	to receive; to accept	爾時長者梵志從受魔教
492	7	受	shòu	to tolerate	爾時長者梵志從受魔教
493	7	受	shòu	suitably	爾時長者梵志從受魔教
494	7	受	shòu	feelings; sensations	爾時長者梵志從受魔教
495	7	惡趣	è qù	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell	將無長夜獲苦不安墜于惡趣
496	7	如是	rúshì	thus; so	沙門禪思亦復如是
497	7	如是	rúshì	thus, so	沙門禪思亦復如是
498	7	如是	rúshì	thus; evam	沙門禪思亦復如是
499	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	沙門禪思亦復如是
500	7	人	rén	person; people; a human being	猶如飢人而負重擔

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
魔		mó mó	māra Māra
此		cǐ	this; here; etad
沙门	沙門	shāmén shāmén	sramana a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant
持戒		chí jiè chí jiè	to uphold precepts morality; to uphold precepts
得		dé	obtain; attain; prāpta
诸	諸	zhū	all; many; sarva
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman
于	於	yú	near to; antike
吾		wú	I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
弊魔试目连经	弊魔試目連經	98	Mara Tests Maudgalyāyana; Bi Mo Shi Mulian Jing; Māratajjaniyasūtta
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
大目乾连	大目乾連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
华山	華山	104	Huashan Huashan
拘楼秦	拘樓秦	106	Krakucchanda
拘楼秦佛	拘樓秦佛	106	Krakucchanda Buddha
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
魔娆乱经	魔嬈亂經	109	Sutra on Mara Harassing and Agitating; Mo Rao Luan Jing
魔波旬		109	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
普安		112	Puan
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
正使		122	Chief Envoy
支谦	支謙	122	Zhi Qian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 68.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
必当	必當	98	must
弊恶	弊惡	98	evil
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
瞋恨		99	to be angry; to hate
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
床卧	床臥	99	bed; resting place
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大弟子		100	chief disciple
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
覩见	覩見	100	to observe
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
奉法		102	to uphold the Dharma
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
护身	護身	104	protection of the body
化作		104	to produce; to conjure
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
偈言		106	a verse; a gatha
苦痛		107	the sensation of pain
龙神	龍神	108	dragon spirit
名曰		109	to be named; to be called
牧牛		109	cowherd
乃往		110	as far as the past [is concerned]
念言		110	words from memory
泥梨		110	hell; niraya
普见	普見	112	observe all places
勤苦		113	devoted and suffering
勤行		113	diligent practice
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
生天		115	celestial birth
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十方		115	The Ten Directions the ten directions
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四等心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四辈	四輩	115	four grades; four groups
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我身		119	I; myself
无得	無得	119	Non-Attainment
無想		119	no notion; without perception
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
闲居	閑居	120	a place to rest
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心所		120	a mental factor; caitta
因缘相	因緣相	121	not having a nature of its own
正受		122	samāpatti; meditative attainment
鵄枭	鵄梟	122	various owls
至真		122	most-true-one; arhat
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸天	諸天	122	devas
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara