Glossary and Vocabulary for Yangjuemo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 佛說鴦掘摩經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	29	曰	yuē	to speak; to say	晉曰指鬘
2	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	晉曰指鬘
3	29	曰	yuē	to be called	晉曰指鬘
4	29	曰	yuē	said; ukta	晉曰指鬘
5	29	指鬘	zhǐmán	Angulimala	晉曰指鬘
6	28	所	suǒ	a few; various; some	博綜三經無所疑滯
7	28	所	suǒ	a place; a location	博綜三經無所疑滯
8	28	所	suǒ	indicates a passive voice	博綜三經無所疑滯
9	28	所	suǒ	an ordinal number	博綜三經無所疑滯
10	28	所	suǒ	meaning	博綜三經無所疑滯
11	28	所	suǒ	garrison	博綜三經無所疑滯
12	28	所	suǒ	place; pradeśa	博綜三經無所疑滯
13	25	之	zhī	to go	往造指鬘而謂之曰
14	25	之	zhī	to arrive; to go	往造指鬘而謂之曰
15	25	之	zhī	is	往造指鬘而謂之曰
16	25	之	zhī	to use	往造指鬘而謂之曰
17	25	之	zhī	Zhi	往造指鬘而謂之曰
18	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
19	22	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
20	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
21	22	佛	fó	a Buddhist text	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
22	22	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
23	22	佛	fó	Buddha	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
24	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
25	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	夫人比母師則當父
26	16	則	zé	a grade; a level	夫人比母師則當父
27	16	則	zé	an example; a model	夫人比母師則當父
28	16	則	zé	a weighing device	夫人比母師則當父
29	16	則	zé	to grade; to rank	夫人比母師則當父
30	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	夫人比母師則當父
31	16	則	zé	to do	夫人比母師則當父
32	16	則	zé	koan; kōan; gong'an	夫人比母師則當父
33	16	無	wú	Kangxi radical 71	博綜三經無所疑滯
34	16	無	wú	to not have; without	博綜三經無所疑滯
35	16	無	mó	mo	博綜三經無所疑滯
36	16	無	wú	to not have	博綜三經無所疑滯
37	16	無	wú	Wu	博綜三經無所疑滯
38	16	無	mó	mo	博綜三經無所疑滯
39	15	而	ér	Kangxi radical 126	往造指鬘而謂之曰
40	15	而	ér	as if; to seem like	往造指鬘而謂之曰
41	15	而	néng	can; able	往造指鬘而謂之曰
42	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	往造指鬘而謂之曰
43	15	而	ér	to arrive; up to	往造指鬘而謂之曰
44	14	告	gào	to tell; to say; said; told	師命指鬘而告曰
45	14	告	gào	to request	師命指鬘而告曰
46	14	告	gào	to report; to inform	師命指鬘而告曰
47	14	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	師命指鬘而告曰
48	14	告	gào	to accuse; to sue	師命指鬘而告曰
49	14	告	gào	to reach	師命指鬘而告曰
50	14	告	gào	an announcement	師命指鬘而告曰
51	14	告	gào	a party	師命指鬘而告曰
52	14	告	gào	a vacation	師命指鬘而告曰
53	14	告	gào	Gao	師命指鬘而告曰
54	14	告	gào	to tell; jalp	師命指鬘而告曰
55	13	以	yǐ	to use; to grasp	各貫一指以鬘其額
56	13	以	yǐ	to rely on	各貫一指以鬘其額
57	13	以	yǐ	to regard	各貫一指以鬘其額
58	13	以	yǐ	to be able to	各貫一指以鬘其額
59	13	以	yǐ	to order; to command	各貫一指以鬘其額
60	13	以	yǐ	used after a verb	各貫一指以鬘其額
61	13	以	yǐ	a reason; a cause	各貫一指以鬘其額
62	13	以	yǐ	Israel	各貫一指以鬘其額
63	13	以	yǐ	Yi	各貫一指以鬘其額
64	13	以	yǐ	use; yogena	各貫一指以鬘其額
65	13	世尊	shìzūn	World-Honored One	往詣佛所稽首足下白世尊曰
66	13	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	往詣佛所稽首足下白世尊曰
67	13	眾	zhòng	many; numerous	與大比丘五百眾俱
68	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	與大比丘五百眾俱
69	13	眾	zhòng	general; common; public	與大比丘五百眾俱
70	13	其	qí	Qi	各貫一指以鬘其額
71	12	王	wáng	Wang	王波私匿
72	12	王	wáng	a king	王波私匿
73	12	王	wáng	Kangxi radical 96	王波私匿
74	12	王	wàng	to be king; to rule	王波私匿
75	12	王	wáng	a prince; a duke	王波私匿
76	12	王	wáng	grand; great	王波私匿
77	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王波私匿
78	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王波私匿
79	12	王	wáng	the head of a group or gang	王波私匿
80	12	王	wáng	the biggest or best of a group	王波私匿
81	12	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王波私匿
82	12	欲	yù	desire	欲肆逆慢妾不順從
83	12	欲	yù	to desire; to wish	欲肆逆慢妾不順從
84	12	欲	yù	to desire; to intend	欲肆逆慢妾不順從
85	12	欲	yù	lust	欲肆逆慢妾不順從
86	12	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲肆逆慢妾不順從
87	12	我	wǒ	self	十人百人見我馳迸
88	12	我	wǒ	[my] dear	十人百人見我馳迸
89	12	我	wǒ	Wo	十人百人見我馳迸
90	12	我	wǒ	self; atman; attan	十人百人見我馳迸
91	12	我	wǒ	ga	十人百人見我馳迸
92	11	於	yú	to go; to	晨於四衢躬殺百人
93	11	於	yú	to rely on; to depend on	晨於四衢躬殺百人
94	11	於	yú	Yu	晨於四衢躬殺百人
95	11	於	wū	a crow	晨於四衢躬殺百人
96	11	法	fǎ	method; way	實無非法
97	11	法	fǎ	France	實無非法
98	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	實無非法
99	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	實無非法
100	11	法	fǎ	a standard; a norm	實無非法
101	11	法	fǎ	an institution	實無非法
102	11	法	fǎ	to emulate	實無非法
103	11	法	fǎ	magic; a magic trick	實無非法
104	11	法	fǎ	punishment	實無非法
105	11	法	fǎ	Fa	實無非法
106	11	法	fǎ	a precedent	實無非法
107	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	實無非法
108	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	實無非法
109	11	法	fǎ	Dharma	實無非法
110	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	實無非法
111	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	實無非法
112	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	實無非法
113	11	法	fǎ	quality; characteristic	實無非法
114	11	不	bù	infix potential marker	推步年齒相覺不殊
115	11	為	wéi	to act as; to serve	修為眾善則梵志法
116	11	為	wéi	to change into; to become	修為眾善則梵志法
117	11	為	wéi	to be; is	修為眾善則梵志法
118	11	為	wéi	to do	修為眾善則梵志法
119	11	為	wèi	to support; to help	修為眾善則梵志法
120	11	為	wéi	to govern	修為眾善則梵志法
121	11	為	wèi	to be; bhū	修為眾善則梵志法
122	10	即	jí	to be near by; to be close to	具暢五典所問即對
123	10	即	jí	at that time	具暢五典所問即對
124	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	具暢五典所問即對
125	10	即	jí	supposed; so-called	具暢五典所問即對
126	10	即	jí	to arrive at; to ascend	具暢五典所問即對
127	10	今	jīn	today; present; now	今暴伐殺非法失理
128	10	今	jīn	Jin	今暴伐殺非法失理
129	10	今	jīn	modern	今暴伐殺非法失理
130	10	今	jīn	now; adhunā	今暴伐殺非法失理
131	9	時	shí	time; a point or period of time	時
132	9	時	shí	a season; a quarter of a year	時
133	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
134	9	時	shí	fashionable	時
135	9	時	shí	fate; destiny; luck	時
136	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
137	9	時	shí	tense	時
138	9	時	shí	particular; special	時
139	9	時	shí	to plant; to cultivate	時
140	9	時	shí	an era; a dynasty	時
141	9	時	shí	time [abstract]	時
142	9	時	shí	seasonal	時
143	9	時	shí	to wait upon	時
144	9	時	shí	hour	時
145	9	時	shí	appropriate; proper; timely	時
146	9	時	shí	Shi	時
147	9	時	shí	a present; currentlt	時
148	9	時	shí	time; kāla	時
149	9	時	shí	at that time; samaya	時
150	9	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	舍衛城中有異梵志
151	8	吾	wú	Wu	吾往救之
152	8	聞	wén	to hear	聞如是
153	8	聞	wén	Wen	聞如是
154	8	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
155	8	聞	wén	to be widely known	聞如是
156	8	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
157	8	聞	wén	information	聞如是
158	8	聞	wèn	famous; well known	聞如是
159	8	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
160	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
161	8	聞	wén	to question	聞如是
162	8	聞	wén	heard; śruta	聞如是
163	8	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
164	8	前	qián	front	即詣前樹四衢路側
165	8	前	qián	former; the past	即詣前樹四衢路側
166	8	前	qián	to go forward	即詣前樹四衢路側
167	8	前	qián	preceding	即詣前樹四衢路側
168	8	前	qián	before; earlier; prior	即詣前樹四衢路側
169	8	前	qián	to appear before	即詣前樹四衢路側
170	8	前	qián	future	即詣前樹四衢路側
171	8	前	qián	top; first	即詣前樹四衢路側
172	8	前	qián	battlefront	即詣前樹四衢路側
173	8	前	qián	before; former; pūrva	即詣前樹四衢路側
174	8	前	qián	facing; mukha	即詣前樹四衢路側
175	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得五神通則梵志法
176	8	得	děi	to want to; to need to	得五神通則梵志法
177	8	得	děi	must; ought to	得五神通則梵志法
178	8	得	dé	de	得五神通則梵志法
179	8	得	de	infix potential marker	得五神通則梵志法
180	8	得	dé	to result in	得五神通則梵志法
181	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得五神通則梵志法
182	8	得	dé	to be satisfied	得五神通則梵志法
183	8	得	dé	to be finished	得五神通則梵志法
184	8	得	děi	satisfying	得五神通則梵志法
185	8	得	dé	to contract	得五神通則梵志法
186	8	得	dé	to hear	得五神通則梵志法
187	8	得	dé	to have; there is	得五神通則梵志法
188	8	得	dé	marks time passed	得五神通則梵志法
189	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	得五神通則梵志法
190	8	言	yán	to speak; to say; said	奉劍而退垂淚言曰
191	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	奉劍而退垂淚言曰
192	8	言	yán	Kangxi radical 149	奉劍而退垂淚言曰
193	8	言	yán	phrase; sentence	奉劍而退垂淚言曰
194	8	言	yán	a word; a syllable	奉劍而退垂淚言曰
195	8	言	yán	a theory; a doctrine	奉劍而退垂淚言曰
196	8	言	yán	to regard as	奉劍而退垂淚言曰
197	8	言	yán	to act as	奉劍而退垂淚言曰
198	8	言	yán	word; vacana	奉劍而退垂淚言曰
199	8	言	yán	speak; vad	奉劍而退垂淚言曰
200	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	吾止已來其日久矣
201	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	吾止已來其日久矣
202	8	已	yǐ	to complete	吾止已來其日久矣
203	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	吾止已來其日久矣
204	8	已	yǐ	to recover from an illness	吾止已來其日久矣
205	8	已	yǐ	former; pūrvaka	吾止已來其日久矣
206	8	師	shī	teacher	色像第一師所嘉異
207	8	師	shī	multitude	色像第一師所嘉異
208	8	師	shī	a host; a leader	色像第一師所嘉異
209	8	師	shī	an expert	色像第一師所嘉異
210	8	師	shī	an example; a model	色像第一師所嘉異
211	8	師	shī	master	色像第一師所嘉異
212	8	師	shī	a capital city; a well protected place	色像第一師所嘉異
213	8	師	shī	Shi	色像第一師所嘉異
214	8	師	shī	to imitate	色像第一師所嘉異
215	8	師	shī	troops	色像第一師所嘉異
216	8	師	shī	shi	色像第一師所嘉異
217	8	師	shī	an army division	色像第一師所嘉異
218	8	師	shī	the 7th hexagram	色像第一師所嘉異
219	8	師	shī	a lion	色像第一師所嘉異
220	8	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	色像第一師所嘉異
221	8	自	zì	Kangxi radical 132	歸自總滅裂衣裳
222	8	自	zì	Zi	歸自總滅裂衣裳
223	8	自	zì	a nose	歸自總滅裂衣裳
224	8	自	zì	the beginning; the start	歸自總滅裂衣裳
225	8	自	zì	origin	歸自總滅裂衣裳
226	8	自	zì	to employ; to use	歸自總滅裂衣裳
227	8	自	zì	to be	歸自總滅裂衣裳
228	8	自	zì	self; soul; ātman	歸自總滅裂衣裳
229	8	人	rén	person; people; a human being	門徒濟濟有五百人
230	8	人	rén	Kangxi radical 9	門徒濟濟有五百人
231	8	人	rén	a kind of person	門徒濟濟有五百人
232	8	人	rén	everybody	門徒濟濟有五百人
233	8	人	rén	adult	門徒濟濟有五百人
234	8	人	rén	somebody; others	門徒濟濟有五百人
235	8	人	rén	an upright person	門徒濟濟有五百人
236	8	人	rén	person; manuṣya	門徒濟濟有五百人
237	7	從	cóng	to follow	欲肆逆慢妾不順從
238	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	欲肆逆慢妾不順從
239	7	從	cóng	to participate in something	欲肆逆慢妾不順從
240	7	從	cóng	to use a certain method or principle	欲肆逆慢妾不順從
241	7	從	cóng	something secondary	欲肆逆慢妾不順從
242	7	從	cóng	remote relatives	欲肆逆慢妾不順從
243	7	從	cóng	secondary	欲肆逆慢妾不順從
244	7	從	cóng	to go on; to advance	欲肆逆慢妾不順從
245	7	從	cōng	at ease; informal	欲肆逆慢妾不順從
246	7	從	zòng	a follower; a supporter	欲肆逆慢妾不順從
247	7	從	zòng	to release	欲肆逆慢妾不順從
248	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	欲肆逆慢妾不順從
249	7	見	jiàn	to see	君旦不在來見牽掣
250	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	君旦不在來見牽掣
251	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	君旦不在來見牽掣
252	7	見	jiàn	refer to; for details see	君旦不在來見牽掣
253	7	見	jiàn	to listen to	君旦不在來見牽掣
254	7	見	jiàn	to meet	君旦不在來見牽掣
255	7	見	jiàn	to receive (a guest)	君旦不在來見牽掣
256	7	見	jiàn	let me; kindly	君旦不在來見牽掣
257	7	見	jiàn	Jian	君旦不在來見牽掣
258	7	見	xiàn	to appear	君旦不在來見牽掣
259	7	見	xiàn	to introduce	君旦不在來見牽掣
260	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	君旦不在來見牽掣
261	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	君旦不在來見牽掣
262	7	何	hè	to carry on the shoulder	有何非法
263	7	何	hé	what	有何非法
264	7	何	hé	He	有何非法
265	7	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	往詣佛所稽首足下白世尊曰
266	7	斯	sī	to split; to tear	猥垂斯教儀不敢許
267	7	斯	sī	to depart; to leave	猥垂斯教儀不敢許
268	7	斯	sī	Si	猥垂斯教儀不敢許
269	7	心	xīn	heart [organ]	耗亂其心
270	7	心	xīn	Kangxi radical 61	耗亂其心
271	7	心	xīn	mind; consciousness	耗亂其心
272	7	心	xīn	the center; the core; the middle	耗亂其心
273	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	耗亂其心
274	7	心	xīn	heart	耗亂其心
275	7	心	xīn	emotion	耗亂其心
276	7	心	xīn	intention; consideration	耗亂其心
277	7	心	xīn	disposition; temperament	耗亂其心
278	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	耗亂其心
279	7	懷	huái	bosom; breast	師室聞之即懷愧恨
280	7	懷	huái	to carry in bosom	師室聞之即懷愧恨
281	7	懷	huái	to miss; to think of	師室聞之即懷愧恨
282	7	懷	huái	to cherish	師室聞之即懷愧恨
283	7	懷	huái	to be pregnant	師室聞之即懷愧恨
284	7	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	師室聞之即懷愧恨
285	7	懷	huái	inner heart; mind; feelings	師室聞之即懷愧恨
286	7	懷	huái	to embrace	師室聞之即懷愧恨
287	7	懷	huái	to encircle; to surround	師室聞之即懷愧恨
288	7	懷	huái	to comfort	師室聞之即懷愧恨
289	7	懷	huái	to incline to; to be attracted to	師室聞之即懷愧恨
290	7	懷	huái	to think of a plan	師室聞之即懷愧恨
291	7	懷	huái	Huai	師室聞之即懷愧恨
292	7	懷	huái	to be patient with; to tolerate	師室聞之即懷愧恨
293	7	懷	huái	aspiration; intention	師室聞之即懷愧恨
294	7	懷	huái	embrace; utsaṅga	師室聞之即懷愧恨
295	7	者	zhě	ca	飢者與食
296	6	亦	yì	Yi	竭力奔走亦不能到
297	6	一	yī	one	安詳敏達一無疑礙
298	6	一	yī	Kangxi radical 1	安詳敏達一無疑礙
299	6	一	yī	pure; concentrated	安詳敏達一無疑礙
300	6	一	yī	first	安詳敏達一無疑礙
301	6	一	yī	the same	安詳敏達一無疑礙
302	6	一	yī	sole; single	安詳敏達一無疑礙
303	6	一	yī	a very small amount	安詳敏達一無疑礙
304	6	一	yī	Yi	安詳敏達一無疑礙
305	6	一	yī	other	安詳敏達一無疑礙
306	6	一	yī	to unify	安詳敏達一無疑礙
307	6	一	yī	accidentally; coincidentally	安詳敏達一無疑礙
308	6	一	yī	abruptly; suddenly	安詳敏達一無疑礙
309	6	一	yī	one; eka	安詳敏達一無疑礙
310	6	母	mǔ	mother	夫人比母師則當父
311	6	母	mǔ	Kangxi radical 80	夫人比母師則當父
312	6	母	mǔ	female	夫人比母師則當父
313	6	母	mǔ	female elders; older female relatives	夫人比母師則當父
314	6	母	mǔ	parent; source; origin	夫人比母師則當父
315	6	母	mǔ	all women	夫人比母師則當父
316	6	母	mǔ	to foster; to nurture	夫人比母師則當父
317	6	母	mǔ	a large proportion of currency	夫人比母師則當父
318	6	母	mǔ	investment capital	夫人比母師則當父
319	6	母	mǔ	mother; maternal deity	夫人比母師則當父
320	6	四	sì	four	晨於四衢躬殺百人
321	6	四	sì	note a musical scale	晨於四衢躬殺百人
322	6	四	sì	fourth	晨於四衢躬殺百人
323	6	四	sì	Si	晨於四衢躬殺百人
324	6	四	sì	four; catur	晨於四衢躬殺百人
325	6	百	bǎi	one hundred	教使殺人限至于百
326	6	百	bǎi	many	教使殺人限至于百
327	6	百	bǎi	Bai	教使殺人限至于百
328	6	百	bǎi	all	教使殺人限至于百
329	6	百	bǎi	hundred; śata	教使殺人限至于百
330	6	又	yòu	Kangxi radical 29	師婦又曰
331	6	還	huán	to go back; to turn around; to return	夫行還
332	6	還	huán	to pay back; to give back	夫行還
333	6	還	huán	to do in return	夫行還
334	6	還	huán	Huan	夫行還
335	6	還	huán	to revert	夫行還
336	6	還	huán	to turn one's head; to look back	夫行還
337	6	還	huán	to encircle	夫行還
338	6	還	xuán	to rotate	夫行還
339	6	還	huán	since	夫行還
340	6	還	hái	to return; pratyāgam	夫行還
341	6	還	hái	again; further; punar	夫行還
342	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	現受危沒
343	6	受	shòu	to transfer; to confer	現受危沒
344	6	受	shòu	to receive; to accept	現受危沒
345	6	受	shòu	to tolerate	現受危沒
346	6	受	shòu	feelings; sensations	現受危沒
347	6	也	yě	ya	心所不甘甚非法也
348	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
349	6	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	殺人之罪罪莫大焉
350	6	罪	zuì	fault; error	殺人之罪罪莫大焉
351	6	罪	zuì	hardship; suffering	殺人之罪罪莫大焉
352	6	罪	zuì	to blame; to accuse	殺人之罪罪莫大焉
353	6	罪	zuì	punishment	殺人之罪罪莫大焉
354	6	罪	zuì	transgression; āpatti	殺人之罪罪莫大焉
355	6	罪	zuì	sin; agha	殺人之罪罪莫大焉
356	6	調	tiáo	to harmonize	能調諸不調
357	6	調	diào	to transfer; to change job	能調諸不調
358	6	調	diào	tune; tone	能調諸不調
359	6	調	diào	a stanza; a verse	能調諸不調
360	6	調	tiáo	to twist threads together	能調諸不調
361	6	調	tiáo	to tame	能調諸不調
362	6	調	tiáo	to provoke	能調諸不調
363	6	調	tiáo	to reconcile	能調諸不調
364	6	調	tiáo	to be equal	能調諸不調
365	6	調	tiáo	to blend	能調諸不調
366	6	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	能調諸不調
367	6	調	tiáo	normal; regular	能調諸不調
368	6	調	diào	to exchange	能調諸不調
369	6	調	diào	to arrange; to plan; to set up	能調諸不調
370	6	調	diào	tone of voice	能調諸不調
371	6	調	diào	stress; emphasis	能調諸不調
372	6	調	diào	idea; opinion	能調諸不調
373	6	調	diào	personal style	能調諸不調
374	6	調	diào	household tax	能調諸不調
375	6	調	tiáo	tame; dam	能調諸不調
376	6	生	shēng	to be born; to give birth	精生講肆莫不稟仰
377	6	生	shēng	to live	精生講肆莫不稟仰
378	6	生	shēng	raw	精生講肆莫不稟仰
379	6	生	shēng	a student	精生講肆莫不稟仰
380	6	生	shēng	life	精生講肆莫不稟仰
381	6	生	shēng	to produce; to give rise	精生講肆莫不稟仰
382	6	生	shēng	alive	精生講肆莫不稟仰
383	6	生	shēng	a lifetime	精生講肆莫不稟仰
384	6	生	shēng	to initiate; to become	精生講肆莫不稟仰
385	6	生	shēng	to grow	精生講肆莫不稟仰
386	6	生	shēng	unfamiliar	精生講肆莫不稟仰
387	6	生	shēng	not experienced	精生講肆莫不稟仰
388	6	生	shēng	hard; stiff; strong	精生講肆莫不稟仰
389	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	精生講肆莫不稟仰
390	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	精生講肆莫不稟仰
391	6	生	shēng	gender	精生講肆莫不稟仰
392	6	生	shēng	to develop; to grow	精生講肆莫不稟仰
393	6	生	shēng	to set up	精生講肆莫不稟仰
394	6	生	shēng	a prostitute	精生講肆莫不稟仰
395	6	生	shēng	a captive	精生講肆莫不稟仰
396	6	生	shēng	a gentleman	精生講肆莫不稟仰
397	6	生	shēng	Kangxi radical 100	精生講肆莫不稟仰
398	6	生	shēng	unripe	精生講肆莫不稟仰
399	6	生	shēng	nature	精生講肆莫不稟仰
400	6	生	shēng	to inherit; to succeed	精生講肆莫不稟仰
401	6	生	shēng	destiny	精生講肆莫不稟仰
402	6	生	shēng	birth	精生講肆莫不稟仰
403	6	害	hài	to injure; to harm to	欲還害母以充其數
404	6	害	hài	to destroy; to kill	欲還害母以充其數
405	6	害	hài	a disaster; a calamity	欲還害母以充其數
406	6	害	hài	damage; a fault	欲還害母以充其數
407	6	害	hài	a crucial point; a strategic location	欲還害母以充其數
408	6	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	欲還害母以充其數
409	6	害	hài	to fall sick	欲還害母以充其數
410	6	害	hài	to feel; to sense	欲還害母以充其數
411	6	害	hài	to be jealous of to envy	欲還害母以充其數
412	6	害	hài	causing harm; hiṃsā	欲還害母以充其數
413	6	趣	qù	interesting	赴趣患急寬濟窮頓
414	6	趣	qù	to turn towards; to approach	赴趣患急寬濟窮頓
415	6	趣	cù	to urge	赴趣患急寬濟窮頓
416	6	趣	qù	purport; an objective	赴趣患急寬濟窮頓
417	6	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	赴趣患急寬濟窮頓
418	6	趣	qù	an inclination	赴趣患急寬濟窮頓
419	6	趣	qù	a flavor; a taste	赴趣患急寬濟窮頓
420	6	趣	qù	to go quickly towards	赴趣患急寬濟窮頓
421	6	趣	qù	realm; destination	赴趣患急寬濟窮頓
422	6	劍	jiàn	double-edged sword; dagger; saber	指鬘受劍聞告愕懼
423	6	劍	jiàn	sword; dagger; saber	指鬘受劍聞告愕懼
424	5	城	chéng	a city; a town	悉當趣城
425	5	城	chéng	a city wall	悉當趣城
426	5	城	chéng	to fortify	悉當趣城
427	5	城	chéng	a fort; a citadel	悉當趣城
428	5	城	chéng	city; nagara	悉當趣城
429	5	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	寂志語何謂
430	5	志	zhì	to write down; to record	寂志語何謂
431	5	志	zhì	Zhi	寂志語何謂
432	5	志	zhì	a written record; a treatise	寂志語何謂
433	5	志	zhì	to remember	寂志語何謂
434	5	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	寂志語何謂
435	5	志	zhì	a birthmark; a mole	寂志語何謂
436	5	志	zhì	determination; will	寂志語何謂
437	5	志	zhì	a magazine	寂志語何謂
438	5	志	zhì	to measure; to weigh	寂志語何謂
439	5	志	zhì	aspiration	寂志語何謂
440	5	志	zhì	Aspiration	寂志語何謂
441	5	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	寂志語何謂
442	5	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	即詣前樹四衢路側
443	5	詣	yì	an achievement; an accomplishment	即詣前樹四衢路側
444	5	詣	yì	to visit	即詣前樹四衢路側
445	5	詣	yì	purposeful	即詣前樹四衢路側
446	5	詣	yì	to go to; upasaṃkram	即詣前樹四衢路側
447	5	逆賊	nìzéi	renegade; traitor and bandit	有逆賊
448	5	患	huàn	to suffer from a misfortune	赴趣患急寬濟窮頓
449	5	患	huàn	a misfortune; a calamity	赴趣患急寬濟窮頓
450	5	患	huàn	to worry; to be troubled	赴趣患急寬濟窮頓
451	5	患	huàn	troubles; vexation	赴趣患急寬濟窮頓
452	5	患	huàn	illness	赴趣患急寬濟窮頓
453	5	患	huàn	distress; ādīnava	赴趣患急寬濟窮頓
454	5	名	míng	fame; renown; reputation	上首弟子名鴦掘摩
455	5	名	míng	a name; personal name; designation	上首弟子名鴦掘摩
456	5	名	míng	rank; position	上首弟子名鴦掘摩
457	5	名	míng	an excuse	上首弟子名鴦掘摩
458	5	名	míng	life	上首弟子名鴦掘摩
459	5	名	míng	to name; to call	上首弟子名鴦掘摩
460	5	名	míng	to express; to describe	上首弟子名鴦掘摩
461	5	名	míng	to be called; to have the name	上首弟子名鴦掘摩
462	5	名	míng	to own; to possess	上首弟子名鴦掘摩
463	5	名	míng	famous; renowned	上首弟子名鴦掘摩
464	5	名	míng	moral	上首弟子名鴦掘摩
465	5	名	míng	name; naman	上首弟子名鴦掘摩
466	5	名	míng	fame; renown; yasas	上首弟子名鴦掘摩
467	5	逆	nì	contrary; opposite; backwards; upside down	欲肆逆慢妾不順從
468	5	逆	nì	to go against; to oppose	欲肆逆慢妾不順從
469	5	逆	nì	to welcome	欲肆逆慢妾不順從
470	5	逆	nì	to confront; to meet straight on	欲肆逆慢妾不順從
471	5	逆	nì	to betray; to rebel	欲肆逆慢妾不順從
472	5	逆	nì	to presume; to anticipate	欲肆逆慢妾不順從
473	5	逆	nì	to receive	欲肆逆慢妾不順從
474	5	逆	nì	to guess; to conjecture	欲肆逆慢妾不順從
475	5	逆	nì	to resist	欲肆逆慢妾不順從
476	5	逆	nì	to disobey	欲肆逆慢妾不順從
477	5	逆	nì	to present a petition to the emperor	欲肆逆慢妾不順從
478	5	逆	nì	adverse; unfavorable	欲肆逆慢妾不順從
479	5	逆	nì	a traitor	欲肆逆慢妾不順從
480	5	逆	nì	contrary; pratiloma	欲肆逆慢妾不順從
481	5	謂	wèi	to call	往造指鬘而謂之曰
482	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	往造指鬘而謂之曰
483	5	謂	wèi	to speak to; to address	往造指鬘而謂之曰
484	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	往造指鬘而謂之曰
485	5	謂	wèi	introducing a condition situation	往造指鬘而謂之曰
486	5	謂	wèi	to speak to; to address	往造指鬘而謂之曰
487	5	謂	wèi	to think	往造指鬘而謂之曰
488	5	謂	wèi	for; is to be	往造指鬘而謂之曰
489	5	謂	wèi	to make; to cause	往造指鬘而謂之曰
490	5	謂	wèi	principle; reason	往造指鬘而謂之曰
491	5	謂	wèi	Wei	往造指鬘而謂之曰
492	5	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	當微改常倒教而教
493	5	教	jiào	a school of thought; a sect	當微改常倒教而教
494	5	教	jiào	to make; to cause	當微改常倒教而教
495	5	教	jiào	religion	當微改常倒教而教
496	5	教	jiào	instruction; a teaching	當微改常倒教而教
497	5	教	jiào	Jiao	當微改常倒教而教
498	5	教	jiào	a directive; an order	當微改常倒教而教
499	5	教	jiào	to urge; to incite	當微改常倒教而教
500	5	教	jiào	to pass on; to convey	當微改常倒教而教

Frequencies of all Words

Top 1100

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	29	曰	yuē	to speak; to say	晉曰指鬘
2	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	晉曰指鬘
3	29	曰	yuē	to be called	晉曰指鬘
4	29	曰	yuē	particle without meaning	晉曰指鬘
5	29	曰	yuē	said; ukta	晉曰指鬘
6	29	指鬘	zhǐmán	Angulimala	晉曰指鬘
7	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	博綜三經無所疑滯
8	28	所	suǒ	an office; an institute	博綜三經無所疑滯
9	28	所	suǒ	introduces a relative clause	博綜三經無所疑滯
10	28	所	suǒ	it	博綜三經無所疑滯
11	28	所	suǒ	if; supposing	博綜三經無所疑滯
12	28	所	suǒ	a few; various; some	博綜三經無所疑滯
13	28	所	suǒ	a place; a location	博綜三經無所疑滯
14	28	所	suǒ	indicates a passive voice	博綜三經無所疑滯
15	28	所	suǒ	that which	博綜三經無所疑滯
16	28	所	suǒ	an ordinal number	博綜三經無所疑滯
17	28	所	suǒ	meaning	博綜三經無所疑滯
18	28	所	suǒ	garrison	博綜三經無所疑滯
19	28	所	suǒ	place; pradeśa	博綜三經無所疑滯
20	28	所	suǒ	that which; yad	博綜三經無所疑滯
21	25	之	zhī	him; her; them; that	往造指鬘而謂之曰
22	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	往造指鬘而謂之曰
23	25	之	zhī	to go	往造指鬘而謂之曰
24	25	之	zhī	this; that	往造指鬘而謂之曰
25	25	之	zhī	genetive marker	往造指鬘而謂之曰
26	25	之	zhī	it	往造指鬘而謂之曰
27	25	之	zhī	in	往造指鬘而謂之曰
28	25	之	zhī	all	往造指鬘而謂之曰
29	25	之	zhī	and	往造指鬘而謂之曰
30	25	之	zhī	however	往造指鬘而謂之曰
31	25	之	zhī	if	往造指鬘而謂之曰
32	25	之	zhī	then	往造指鬘而謂之曰
33	25	之	zhī	to arrive; to go	往造指鬘而謂之曰
34	25	之	zhī	is	往造指鬘而謂之曰
35	25	之	zhī	to use	往造指鬘而謂之曰
36	25	之	zhī	Zhi	往造指鬘而謂之曰
37	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
38	22	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
39	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
40	22	佛	fó	a Buddhist text	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
41	22	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
42	22	佛	fó	Buddha	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
43	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
44	16	則	zé	otherwise; but; however	夫人比母師則當父
45	16	則	zé	then	夫人比母師則當父
46	16	則	zé	measure word for short sections of text	夫人比母師則當父
47	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	夫人比母師則當父
48	16	則	zé	a grade; a level	夫人比母師則當父
49	16	則	zé	an example; a model	夫人比母師則當父
50	16	則	zé	a weighing device	夫人比母師則當父
51	16	則	zé	to grade; to rank	夫人比母師則當父
52	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	夫人比母師則當父
53	16	則	zé	to do	夫人比母師則當父
54	16	則	zé	only	夫人比母師則當父
55	16	則	zé	immediately	夫人比母師則當父
56	16	則	zé	then; moreover; atha	夫人比母師則當父
57	16	則	zé	koan; kōan; gong'an	夫人比母師則當父
58	16	無	wú	no	博綜三經無所疑滯
59	16	無	wú	Kangxi radical 71	博綜三經無所疑滯
60	16	無	wú	to not have; without	博綜三經無所疑滯
61	16	無	wú	has not yet	博綜三經無所疑滯
62	16	無	mó	mo	博綜三經無所疑滯
63	16	無	wú	do not	博綜三經無所疑滯
64	16	無	wú	not; -less; un-	博綜三經無所疑滯
65	16	無	wú	regardless of	博綜三經無所疑滯
66	16	無	wú	to not have	博綜三經無所疑滯
67	16	無	wú	um	博綜三經無所疑滯
68	16	無	wú	Wu	博綜三經無所疑滯
69	16	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	博綜三經無所疑滯
70	16	無	wú	not; non-	博綜三經無所疑滯
71	16	無	mó	mo	博綜三經無所疑滯
72	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	往造指鬘而謂之曰
73	15	而	ér	Kangxi radical 126	往造指鬘而謂之曰
74	15	而	ér	you	往造指鬘而謂之曰
75	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	往造指鬘而謂之曰
76	15	而	ér	right away; then	往造指鬘而謂之曰
77	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	往造指鬘而謂之曰
78	15	而	ér	if; in case; in the event that	往造指鬘而謂之曰
79	15	而	ér	therefore; as a result; thus	往造指鬘而謂之曰
80	15	而	ér	how can it be that?	往造指鬘而謂之曰
81	15	而	ér	so as to	往造指鬘而謂之曰
82	15	而	ér	only then	往造指鬘而謂之曰
83	15	而	ér	as if; to seem like	往造指鬘而謂之曰
84	15	而	néng	can; able	往造指鬘而謂之曰
85	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	往造指鬘而謂之曰
86	15	而	ér	me	往造指鬘而謂之曰
87	15	而	ér	to arrive; up to	往造指鬘而謂之曰
88	15	而	ér	possessive	往造指鬘而謂之曰
89	15	而	ér	and; ca	往造指鬘而謂之曰
90	14	告	gào	to tell; to say; said; told	師命指鬘而告曰
91	14	告	gào	to request	師命指鬘而告曰
92	14	告	gào	to report; to inform	師命指鬘而告曰
93	14	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	師命指鬘而告曰
94	14	告	gào	to accuse; to sue	師命指鬘而告曰
95	14	告	gào	to reach	師命指鬘而告曰
96	14	告	gào	an announcement	師命指鬘而告曰
97	14	告	gào	a party	師命指鬘而告曰
98	14	告	gào	a vacation	師命指鬘而告曰
99	14	告	gào	Gao	師命指鬘而告曰
100	14	告	gào	to tell; jalp	師命指鬘而告曰
101	13	以	yǐ	so as to; in order to	各貫一指以鬘其額
102	13	以	yǐ	to use; to regard as	各貫一指以鬘其額
103	13	以	yǐ	to use; to grasp	各貫一指以鬘其額
104	13	以	yǐ	according to	各貫一指以鬘其額
105	13	以	yǐ	because of	各貫一指以鬘其額
106	13	以	yǐ	on a certain date	各貫一指以鬘其額
107	13	以	yǐ	and; as well as	各貫一指以鬘其額
108	13	以	yǐ	to rely on	各貫一指以鬘其額
109	13	以	yǐ	to regard	各貫一指以鬘其額
110	13	以	yǐ	to be able to	各貫一指以鬘其額
111	13	以	yǐ	to order; to command	各貫一指以鬘其額
112	13	以	yǐ	further; moreover	各貫一指以鬘其額
113	13	以	yǐ	used after a verb	各貫一指以鬘其額
114	13	以	yǐ	very	各貫一指以鬘其額
115	13	以	yǐ	already	各貫一指以鬘其額
116	13	以	yǐ	increasingly	各貫一指以鬘其額
117	13	以	yǐ	a reason; a cause	各貫一指以鬘其額
118	13	以	yǐ	Israel	各貫一指以鬘其額
119	13	以	yǐ	Yi	各貫一指以鬘其額
120	13	以	yǐ	use; yogena	各貫一指以鬘其額
121	13	世尊	shìzūn	World-Honored One	往詣佛所稽首足下白世尊曰
122	13	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	往詣佛所稽首足下白世尊曰
123	13	眾	zhòng	many; numerous	與大比丘五百眾俱
124	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	與大比丘五百眾俱
125	13	眾	zhòng	general; common; public	與大比丘五百眾俱
126	13	眾	zhòng	many; all; sarva	與大比丘五百眾俱
127	13	其	qí	his; hers; its; theirs	各貫一指以鬘其額
128	13	其	qí	to add emphasis	各貫一指以鬘其額
129	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	各貫一指以鬘其額
130	13	其	qí	used when making a request or giving an order	各貫一指以鬘其額
131	13	其	qí	he; her; it; them	各貫一指以鬘其額
132	13	其	qí	probably; likely	各貫一指以鬘其額
133	13	其	qí	will	各貫一指以鬘其額
134	13	其	qí	may	各貫一指以鬘其額
135	13	其	qí	if	各貫一指以鬘其額
136	13	其	qí	or	各貫一指以鬘其額
137	13	其	qí	Qi	各貫一指以鬘其額
138	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	各貫一指以鬘其額
139	12	如	rú	such as; for example; for instance	如蛇蝘體服毒褒
140	12	如	rú	if	如蛇蝘體服毒褒
141	12	如	rú	in accordance with	如蛇蝘體服毒褒
142	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如蛇蝘體服毒褒
143	12	如	rú	this	如蛇蝘體服毒褒
144	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如蛇蝘體服毒褒
145	12	如	rú	to go to	如蛇蝘體服毒褒
146	12	如	rú	to meet	如蛇蝘體服毒褒
147	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	如蛇蝘體服毒褒
148	12	如	rú	at least as good as	如蛇蝘體服毒褒
149	12	如	rú	and	如蛇蝘體服毒褒
150	12	如	rú	or	如蛇蝘體服毒褒
151	12	如	rú	but	如蛇蝘體服毒褒
152	12	如	rú	then	如蛇蝘體服毒褒
153	12	如	rú	naturally	如蛇蝘體服毒褒
154	12	如	rú	expresses a question or doubt	如蛇蝘體服毒褒
155	12	如	rú	you	如蛇蝘體服毒褒
156	12	如	rú	the second lunar month	如蛇蝘體服毒褒
157	12	如	rú	in; at	如蛇蝘體服毒褒
158	12	如	rú	Ru	如蛇蝘體服毒褒
159	12	如	rú	Thus	如蛇蝘體服毒褒
160	12	如	rú	thus; tathā	如蛇蝘體服毒褒
161	12	如	rú	like; iva	如蛇蝘體服毒褒
162	12	如	rú	suchness; tathatā	如蛇蝘體服毒褒
163	12	王	wáng	Wang	王波私匿
164	12	王	wáng	a king	王波私匿
165	12	王	wáng	Kangxi radical 96	王波私匿
166	12	王	wàng	to be king; to rule	王波私匿
167	12	王	wáng	a prince; a duke	王波私匿
168	12	王	wáng	grand; great	王波私匿
169	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王波私匿
170	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王波私匿
171	12	王	wáng	the head of a group or gang	王波私匿
172	12	王	wáng	the biggest or best of a group	王波私匿
173	12	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王波私匿
174	12	欲	yù	desire	欲肆逆慢妾不順從
175	12	欲	yù	to desire; to wish	欲肆逆慢妾不順從
176	12	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲肆逆慢妾不順從
177	12	欲	yù	to desire; to intend	欲肆逆慢妾不順從
178	12	欲	yù	lust	欲肆逆慢妾不順從
179	12	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲肆逆慢妾不順從
180	12	有	yǒu	is; are; to exist	門徒濟濟有五百人
181	12	有	yǒu	to have; to possess	門徒濟濟有五百人
182	12	有	yǒu	indicates an estimate	門徒濟濟有五百人
183	12	有	yǒu	indicates a large quantity	門徒濟濟有五百人
184	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	門徒濟濟有五百人
185	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	門徒濟濟有五百人
186	12	有	yǒu	used to compare two things	門徒濟濟有五百人
187	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	門徒濟濟有五百人
188	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	門徒濟濟有五百人
189	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	門徒濟濟有五百人
190	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	門徒濟濟有五百人
191	12	有	yǒu	abundant	門徒濟濟有五百人
192	12	有	yǒu	purposeful	門徒濟濟有五百人
193	12	有	yǒu	You	門徒濟濟有五百人
194	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	門徒濟濟有五百人
195	12	有	yǒu	becoming; bhava	門徒濟濟有五百人
196	12	我	wǒ	I; me; my	十人百人見我馳迸
197	12	我	wǒ	self	十人百人見我馳迸
198	12	我	wǒ	we; our	十人百人見我馳迸
199	12	我	wǒ	[my] dear	十人百人見我馳迸
200	12	我	wǒ	Wo	十人百人見我馳迸
201	12	我	wǒ	self; atman; attan	十人百人見我馳迸
202	12	我	wǒ	ga	十人百人見我馳迸
203	12	我	wǒ	I; aham	十人百人見我馳迸
204	11	於	yú	in; at	晨於四衢躬殺百人
205	11	於	yú	in; at	晨於四衢躬殺百人
206	11	於	yú	in; at; to; from	晨於四衢躬殺百人
207	11	於	yú	to go; to	晨於四衢躬殺百人
208	11	於	yú	to rely on; to depend on	晨於四衢躬殺百人
209	11	於	yú	to go to; to arrive at	晨於四衢躬殺百人
210	11	於	yú	from	晨於四衢躬殺百人
211	11	於	yú	give	晨於四衢躬殺百人
212	11	於	yú	oppposing	晨於四衢躬殺百人
213	11	於	yú	and	晨於四衢躬殺百人
214	11	於	yú	compared to	晨於四衢躬殺百人
215	11	於	yú	by	晨於四衢躬殺百人
216	11	於	yú	and; as well as	晨於四衢躬殺百人
217	11	於	yú	for	晨於四衢躬殺百人
218	11	於	yú	Yu	晨於四衢躬殺百人
219	11	於	wū	a crow	晨於四衢躬殺百人
220	11	於	wū	whew; wow	晨於四衢躬殺百人
221	11	於	yú	near to; antike	晨於四衢躬殺百人
222	11	法	fǎ	method; way	實無非法
223	11	法	fǎ	France	實無非法
224	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	實無非法
225	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	實無非法
226	11	法	fǎ	a standard; a norm	實無非法
227	11	法	fǎ	an institution	實無非法
228	11	法	fǎ	to emulate	實無非法
229	11	法	fǎ	magic; a magic trick	實無非法
230	11	法	fǎ	punishment	實無非法
231	11	法	fǎ	Fa	實無非法
232	11	法	fǎ	a precedent	實無非法
233	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	實無非法
234	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	實無非法
235	11	法	fǎ	Dharma	實無非法
236	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	實無非法
237	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	實無非法
238	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	實無非法
239	11	法	fǎ	quality; characteristic	實無非法
240	11	不	bù	not; no	推步年齒相覺不殊
241	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	推步年齒相覺不殊
242	11	不	bù	as a correlative	推步年齒相覺不殊
243	11	不	bù	no (answering a question)	推步年齒相覺不殊
244	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	推步年齒相覺不殊
245	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	推步年齒相覺不殊
246	11	不	bù	to form a yes or no question	推步年齒相覺不殊
247	11	不	bù	infix potential marker	推步年齒相覺不殊
248	11	不	bù	no; na	推步年齒相覺不殊
249	11	為	wèi	for; to	修為眾善則梵志法
250	11	為	wèi	because of	修為眾善則梵志法
251	11	為	wéi	to act as; to serve	修為眾善則梵志法
252	11	為	wéi	to change into; to become	修為眾善則梵志法
253	11	為	wéi	to be; is	修為眾善則梵志法
254	11	為	wéi	to do	修為眾善則梵志法
255	11	為	wèi	for	修為眾善則梵志法
256	11	為	wèi	because of; for; to	修為眾善則梵志法
257	11	為	wèi	to	修為眾善則梵志法
258	11	為	wéi	in a passive construction	修為眾善則梵志法
259	11	為	wéi	forming a rehetorical question	修為眾善則梵志法
260	11	為	wéi	forming an adverb	修為眾善則梵志法
261	11	為	wéi	to add emphasis	修為眾善則梵志法
262	11	為	wèi	to support; to help	修為眾善則梵志法
263	11	為	wéi	to govern	修為眾善則梵志法
264	11	為	wèi	to be; bhū	修為眾善則梵志法
265	10	即	jí	promptly; right away; immediately	具暢五典所問即對
266	10	即	jí	to be near by; to be close to	具暢五典所問即對
267	10	即	jí	at that time	具暢五典所問即對
268	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	具暢五典所問即對
269	10	即	jí	supposed; so-called	具暢五典所問即對
270	10	即	jí	if; but	具暢五典所問即對
271	10	即	jí	to arrive at; to ascend	具暢五典所問即對
272	10	即	jí	then; following	具暢五典所問即對
273	10	即	jí	so; just so; eva	具暢五典所問即對
274	10	今	jīn	today; present; now	今暴伐殺非法失理
275	10	今	jīn	Jin	今暴伐殺非法失理
276	10	今	jīn	modern	今暴伐殺非法失理
277	10	今	jīn	now; adhunā	今暴伐殺非法失理
278	9	諸	zhū	all; many; various	見諸告者恐怖如是
279	9	諸	zhū	Zhu	見諸告者恐怖如是
280	9	諸	zhū	all; members of the class	見諸告者恐怖如是
281	9	諸	zhū	interrogative particle	見諸告者恐怖如是
282	9	諸	zhū	him; her; them; it	見諸告者恐怖如是
283	9	諸	zhū	of; in	見諸告者恐怖如是
284	9	諸	zhū	all; many; sarva	見諸告者恐怖如是
285	9	時	shí	time; a point or period of time	時
286	9	時	shí	a season; a quarter of a year	時
287	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
288	9	時	shí	at that time	時
289	9	時	shí	fashionable	時
290	9	時	shí	fate; destiny; luck	時
291	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
292	9	時	shí	tense	時
293	9	時	shí	particular; special	時
294	9	時	shí	to plant; to cultivate	時
295	9	時	shí	hour (measure word)	時
296	9	時	shí	an era; a dynasty	時
297	9	時	shí	time [abstract]	時
298	9	時	shí	seasonal	時
299	9	時	shí	frequently; often	時
300	9	時	shí	occasionally; sometimes	時
301	9	時	shí	on time	時
302	9	時	shí	this; that	時
303	9	時	shí	to wait upon	時
304	9	時	shí	hour	時
305	9	時	shí	appropriate; proper; timely	時
306	9	時	shí	Shi	時
307	9	時	shí	a present; currentlt	時
308	9	時	shí	time; kāla	時
309	9	時	shí	at that time; samaya	時
310	9	時	shí	then; atha	時
311	9	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	舍衛城中有異梵志
312	8	吾	wú	I	吾往救之
313	8	吾	wú	my	吾往救之
314	8	吾	wú	Wu	吾往救之
315	8	吾	wú	I; aham	吾往救之
316	8	聞	wén	to hear	聞如是
317	8	聞	wén	Wen	聞如是
318	8	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
319	8	聞	wén	to be widely known	聞如是
320	8	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
321	8	聞	wén	information	聞如是
322	8	聞	wèn	famous; well known	聞如是
323	8	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
324	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
325	8	聞	wén	to question	聞如是
326	8	聞	wén	heard; śruta	聞如是
327	8	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
328	8	前	qián	front	即詣前樹四衢路側
329	8	前	qián	former; the past	即詣前樹四衢路側
330	8	前	qián	to go forward	即詣前樹四衢路側
331	8	前	qián	preceding	即詣前樹四衢路側
332	8	前	qián	before; earlier; prior	即詣前樹四衢路側
333	8	前	qián	to appear before	即詣前樹四衢路側
334	8	前	qián	future	即詣前樹四衢路側
335	8	前	qián	top; first	即詣前樹四衢路側
336	8	前	qián	battlefront	即詣前樹四衢路側
337	8	前	qián	pre-	即詣前樹四衢路側
338	8	前	qián	before; former; pūrva	即詣前樹四衢路側
339	8	前	qián	facing; mukha	即詣前樹四衢路側
340	8	得	de	potential marker	得五神通則梵志法
341	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得五神通則梵志法
342	8	得	děi	must; ought to	得五神通則梵志法
343	8	得	děi	to want to; to need to	得五神通則梵志法
344	8	得	děi	must; ought to	得五神通則梵志法
345	8	得	dé	de	得五神通則梵志法
346	8	得	de	infix potential marker	得五神通則梵志法
347	8	得	dé	to result in	得五神通則梵志法
348	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得五神通則梵志法
349	8	得	dé	to be satisfied	得五神通則梵志法
350	8	得	dé	to be finished	得五神通則梵志法
351	8	得	de	result of degree	得五神通則梵志法
352	8	得	de	marks completion of an action	得五神通則梵志法
353	8	得	děi	satisfying	得五神通則梵志法
354	8	得	dé	to contract	得五神通則梵志法
355	8	得	dé	marks permission or possibility	得五神通則梵志法
356	8	得	dé	expressing frustration	得五神通則梵志法
357	8	得	dé	to hear	得五神通則梵志法
358	8	得	dé	to have; there is	得五神通則梵志法
359	8	得	dé	marks time passed	得五神通則梵志法
360	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	得五神通則梵志法
361	8	言	yán	to speak; to say; said	奉劍而退垂淚言曰
362	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	奉劍而退垂淚言曰
363	8	言	yán	Kangxi radical 149	奉劍而退垂淚言曰
364	8	言	yán	a particle with no meaning	奉劍而退垂淚言曰
365	8	言	yán	phrase; sentence	奉劍而退垂淚言曰
366	8	言	yán	a word; a syllable	奉劍而退垂淚言曰
367	8	言	yán	a theory; a doctrine	奉劍而退垂淚言曰
368	8	言	yán	to regard as	奉劍而退垂淚言曰
369	8	言	yán	to act as	奉劍而退垂淚言曰
370	8	言	yán	word; vacana	奉劍而退垂淚言曰
371	8	言	yán	speak; vad	奉劍而退垂淚言曰
372	8	已	yǐ	already	吾止已來其日久矣
373	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	吾止已來其日久矣
374	8	已	yǐ	from	吾止已來其日久矣
375	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	吾止已來其日久矣
376	8	已	yǐ	final aspectual particle	吾止已來其日久矣
377	8	已	yǐ	afterwards; thereafter	吾止已來其日久矣
378	8	已	yǐ	too; very; excessively	吾止已來其日久矣
379	8	已	yǐ	to complete	吾止已來其日久矣
380	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	吾止已來其日久矣
381	8	已	yǐ	to recover from an illness	吾止已來其日久矣
382	8	已	yǐ	certainly	吾止已來其日久矣
383	8	已	yǐ	an interjection of surprise	吾止已來其日久矣
384	8	已	yǐ	this	吾止已來其日久矣
385	8	已	yǐ	former; pūrvaka	吾止已來其日久矣
386	8	已	yǐ	former; pūrvaka	吾止已來其日久矣
387	8	師	shī	teacher	色像第一師所嘉異
388	8	師	shī	multitude	色像第一師所嘉異
389	8	師	shī	a host; a leader	色像第一師所嘉異
390	8	師	shī	an expert	色像第一師所嘉異
391	8	師	shī	an example; a model	色像第一師所嘉異
392	8	師	shī	master	色像第一師所嘉異
393	8	師	shī	a capital city; a well protected place	色像第一師所嘉異
394	8	師	shī	Shi	色像第一師所嘉異
395	8	師	shī	to imitate	色像第一師所嘉異
396	8	師	shī	troops	色像第一師所嘉異
397	8	師	shī	shi	色像第一師所嘉異
398	8	師	shī	an army division	色像第一師所嘉異
399	8	師	shī	the 7th hexagram	色像第一師所嘉異
400	8	師	shī	a lion	色像第一師所嘉異
401	8	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	色像第一師所嘉異
402	8	自	zì	naturally; of course; certainly	歸自總滅裂衣裳
403	8	自	zì	from; since	歸自總滅裂衣裳
404	8	自	zì	self; oneself; itself	歸自總滅裂衣裳
405	8	自	zì	Kangxi radical 132	歸自總滅裂衣裳
406	8	自	zì	Zi	歸自總滅裂衣裳
407	8	自	zì	a nose	歸自總滅裂衣裳
408	8	自	zì	the beginning; the start	歸自總滅裂衣裳
409	8	自	zì	origin	歸自總滅裂衣裳
410	8	自	zì	originally	歸自總滅裂衣裳
411	8	自	zì	still; to remain	歸自總滅裂衣裳
412	8	自	zì	in person; personally	歸自總滅裂衣裳
413	8	自	zì	in addition; besides	歸自總滅裂衣裳
414	8	自	zì	if; even if	歸自總滅裂衣裳
415	8	自	zì	but	歸自總滅裂衣裳
416	8	自	zì	because	歸自總滅裂衣裳
417	8	自	zì	to employ; to use	歸自總滅裂衣裳
418	8	自	zì	to be	歸自總滅裂衣裳
419	8	自	zì	own; one's own; oneself	歸自總滅裂衣裳
420	8	自	zì	self; soul; ātman	歸自總滅裂衣裳
421	8	人	rén	person; people; a human being	門徒濟濟有五百人
422	8	人	rén	Kangxi radical 9	門徒濟濟有五百人
423	8	人	rén	a kind of person	門徒濟濟有五百人
424	8	人	rén	everybody	門徒濟濟有五百人
425	8	人	rén	adult	門徒濟濟有五百人
426	8	人	rén	somebody; others	門徒濟濟有五百人
427	8	人	rén	an upright person	門徒濟濟有五百人
428	8	人	rén	person; manuṣya	門徒濟濟有五百人
429	7	唯	wěi	yes	唯之一藝未施行耳
430	7	唯	wéi	only; alone	唯之一藝未施行耳
431	7	唯	wěi	yea	唯之一藝未施行耳
432	7	唯	wěi	obediently	唯之一藝未施行耳
433	7	唯	wěi	hopefully	唯之一藝未施行耳
434	7	唯	wéi	repeatedly	唯之一藝未施行耳
435	7	唯	wéi	still	唯之一藝未施行耳
436	7	唯	wěi	hopefully	唯之一藝未施行耳
437	7	唯	wěi	and	唯之一藝未施行耳
438	7	唯	wěi	then	唯之一藝未施行耳
439	7	唯	wěi	even if	唯之一藝未施行耳
440	7	唯	wěi	because	唯之一藝未施行耳
441	7	唯	wěi	used before year, month, or day	唯之一藝未施行耳
442	7	唯	wěi	only; eva	唯之一藝未施行耳
443	7	從	cóng	from	欲肆逆慢妾不順從
444	7	從	cóng	to follow	欲肆逆慢妾不順從
445	7	從	cóng	past; through	欲肆逆慢妾不順從
446	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	欲肆逆慢妾不順從
447	7	從	cóng	to participate in something	欲肆逆慢妾不順從
448	7	從	cóng	to use a certain method or principle	欲肆逆慢妾不順從
449	7	從	cóng	usually	欲肆逆慢妾不順從
450	7	從	cóng	something secondary	欲肆逆慢妾不順從
451	7	從	cóng	remote relatives	欲肆逆慢妾不順從
452	7	從	cóng	secondary	欲肆逆慢妾不順從
453	7	從	cóng	to go on; to advance	欲肆逆慢妾不順從
454	7	從	cōng	at ease; informal	欲肆逆慢妾不順從
455	7	從	zòng	a follower; a supporter	欲肆逆慢妾不順從
456	7	從	zòng	to release	欲肆逆慢妾不順從
457	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	欲肆逆慢妾不順從
458	7	從	cóng	receiving; upādāya	欲肆逆慢妾不順從
459	7	見	jiàn	to see	君旦不在來見牽掣
460	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	君旦不在來見牽掣
461	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	君旦不在來見牽掣
462	7	見	jiàn	refer to; for details see	君旦不在來見牽掣
463	7	見	jiàn	passive marker	君旦不在來見牽掣
464	7	見	jiàn	to listen to	君旦不在來見牽掣
465	7	見	jiàn	to meet	君旦不在來見牽掣
466	7	見	jiàn	to receive (a guest)	君旦不在來見牽掣
467	7	見	jiàn	let me; kindly	君旦不在來見牽掣
468	7	見	jiàn	Jian	君旦不在來見牽掣
469	7	見	xiàn	to appear	君旦不在來見牽掣
470	7	見	xiàn	to introduce	君旦不在來見牽掣
471	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	君旦不在來見牽掣
472	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	君旦不在來見牽掣
473	7	何	hé	what; where; which	有何非法
474	7	何	hè	to carry on the shoulder	有何非法
475	7	何	hé	who	有何非法
476	7	何	hé	what	有何非法
477	7	何	hé	why	有何非法
478	7	何	hé	how	有何非法
479	7	何	hé	how much	有何非法
480	7	何	hé	He	有何非法
481	7	何	hé	what; kim	有何非法
482	7	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	往詣佛所稽首足下白世尊曰
483	7	斯	sī	this	猥垂斯教儀不敢許
484	7	斯	sī	to split; to tear	猥垂斯教儀不敢許
485	7	斯	sī	thus; such	猥垂斯教儀不敢許
486	7	斯	sī	to depart; to leave	猥垂斯教儀不敢許
487	7	斯	sī	otherwise; but; however	猥垂斯教儀不敢許
488	7	斯	sī	possessive particle	猥垂斯教儀不敢許
489	7	斯	sī	question particle	猥垂斯教儀不敢許
490	7	斯	sī	sigh	猥垂斯教儀不敢許
491	7	斯	sī	is; are	猥垂斯教儀不敢許
492	7	斯	sī	all; every	猥垂斯教儀不敢許
493	7	斯	sī	Si	猥垂斯教儀不敢許
494	7	斯	sī	this; etad	猥垂斯教儀不敢許
495	7	心	xīn	heart [organ]	耗亂其心
496	7	心	xīn	Kangxi radical 61	耗亂其心
497	7	心	xīn	mind; consciousness	耗亂其心
498	7	心	xīn	the center; the core; the middle	耗亂其心
499	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	耗亂其心
500	7	心	xīn	heart	耗亂其心

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
指鬘		zhǐmán	Angulimala
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
而		ér	and; ca
告		gào	to tell; jalp
以		yǐ	use; yogena
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
当归	當歸	100	Angelica sinensis
大渊	大淵	100	Wang Dayuan
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
鸯掘摩	鴦掘摩	121	Aṅgulimālīya; Aṅgulimāla; Angulimala
鸯掘摩经	鴦掘摩經	89	Yangjuemo Jing; Aṅgulimālīyasūtra; Aṅgulimālasutta; Angulimala Sutta
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
指鬘		122	Angulimala
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 63.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
必当	必當	98	must
不可称	不可稱	98	unequalled
称怨	稱怨	99	complain
床卧	床臥	99	bed; resting place
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大姊		100	sister; nun
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
净修	淨修	106	proper cultivation
净德	淨德	106	the virtue of purity
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
六通		108	six supernatural powers
名曰		109	to be named; to be called
纳衣	納衣	110	monastic robes
念言		110	words from memory
前生		113	previous lives
且止		113	obstruct
勤修		113	cultivated; caritāvin
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
所作已办	所作已辦	115	their work done
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
闲居	閑居	120	a place to rest
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪正		120	heterodox and orthodox
形寿	形壽	120	lifespan
心所		120	a mental factor; caitta
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
欝金		121	saffron; kunkuma
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe