Glossary and Vocabulary for Fo Ben Xing Jing 佛本行經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	69	太子	tàizǐ	a crown prince	太子因遊
2	69	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	太子因遊
3	67	之	zhī	to go	或娛樂之
4	67	之	zhī	to arrive; to go	或娛樂之
5	67	之	zhī	is	或娛樂之
6	67	之	zhī	to use	或娛樂之
7	67	之	zhī	Zhi	或娛樂之
8	60	以	yǐ	to use; to grasp	或有以泥
9	60	以	yǐ	to rely on	或有以泥
10	60	以	yǐ	to regard	或有以泥
11	60	以	yǐ	to be able to	或有以泥
12	60	以	yǐ	to order; to command	或有以泥
13	60	以	yǐ	used after a verb	或有以泥
14	60	以	yǐ	a reason; a cause	或有以泥
15	60	以	yǐ	Israel	或有以泥
16	60	以	yǐ	Yi	或有以泥
17	60	以	yǐ	use; yogena	或有以泥
18	54	王	wáng	Wang	繞寶山王
19	54	王	wáng	a king	繞寶山王
20	54	王	wáng	Kangxi radical 96	繞寶山王
21	54	王	wàng	to be king; to rule	繞寶山王
22	54	王	wáng	a prince; a duke	繞寶山王
23	54	王	wáng	grand; great	繞寶山王
24	54	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	繞寶山王
25	54	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	繞寶山王
26	54	王	wáng	the head of a group or gang	繞寶山王
27	54	王	wáng	the biggest or best of a group	繞寶山王
28	54	王	wáng	king; best of a kind; rāja	繞寶山王
29	45	於	yú	to go; to	或於水中
30	45	於	yú	to rely on; to depend on	或於水中
31	45	於	yú	Yu	或於水中
32	45	於	wū	a crow	或於水中
33	44	見	jiàn	to see	澡手見授
34	44	見	jiàn	opinion; view; understanding	澡手見授
35	44	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	澡手見授
36	44	見	jiàn	refer to; for details see	澡手見授
37	44	見	jiàn	to listen to	澡手見授
38	44	見	jiàn	to meet	澡手見授
39	44	見	jiàn	to receive (a guest)	澡手見授
40	44	見	jiàn	let me; kindly	澡手見授
41	44	見	jiàn	Jian	澡手見授
42	44	見	xiàn	to appear	澡手見授
43	44	見	xiàn	to introduce	澡手見授
44	44	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	澡手見授
45	44	見	jiàn	seeing; observing; darśana	澡手見授
46	43	其	qí	Qi	水至其腰
47	42	所	suǒ	a few; various; some	我失所怙
48	42	所	suǒ	a place; a location	我失所怙
49	42	所	suǒ	indicates a passive voice	我失所怙
50	42	所	suǒ	an ordinal number	我失所怙
51	42	所	suǒ	meaning	我失所怙
52	42	所	suǒ	garrison	我失所怙
53	42	所	suǒ	place; pradeśa	我失所怙
54	38	吾	wú	Wu	吾厄夫怙
55	37	時	shí	time; a point or period of time	或時書頌
56	37	時	shí	a season; a quarter of a year	或時書頌
57	37	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	或時書頌
58	37	時	shí	fashionable	或時書頌
59	37	時	shí	fate; destiny; luck	或時書頌
60	37	時	shí	occasion; opportunity; chance	或時書頌
61	37	時	shí	tense	或時書頌
62	37	時	shí	particular; special	或時書頌
63	37	時	shí	to plant; to cultivate	或時書頌
64	37	時	shí	an era; a dynasty	或時書頌
65	37	時	shí	time [abstract]	或時書頌
66	37	時	shí	seasonal	或時書頌
67	37	時	shí	to wait upon	或時書頌
68	37	時	shí	hour	或時書頌
69	37	時	shí	appropriate; proper; timely	或時書頌
70	37	時	shí	Shi	或時書頌
71	37	時	shí	a present; currentlt	或時書頌
72	37	時	shí	time; kāla	或時書頌
73	37	時	shí	at that time; samaya	或時書頌
74	36	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如天宮
75	35	我	wǒ	self	我獨懷惱
76	35	我	wǒ	[my] dear	我獨懷惱
77	35	我	wǒ	Wo	我獨懷惱
78	35	我	wǒ	self; atman; attan	我獨懷惱
79	35	我	wǒ	ga	我獨懷惱
80	34	眾	zhòng	many; numerous	與眾婇女遊居品第八
81	34	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	與眾婇女遊居品第八
82	34	眾	zhòng	general; common; public	與眾婇女遊居品第八
83	33	欲	yù	desire	欲惑太子
84	33	欲	yù	to desire; to wish	欲惑太子
85	33	欲	yù	to desire; to intend	欲惑太子
86	33	欲	yù	lust	欲惑太子
87	33	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲惑太子
88	33	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願微重榮
89	33	願	yuàn	hope	願微重榮
90	33	願	yuàn	to be ready; to be willing	願微重榮
91	33	願	yuàn	to ask for; to solicit	願微重榮
92	33	願	yuàn	a vow	願微重榮
93	33	願	yuàn	diligent; attentive	願微重榮
94	33	願	yuàn	to prefer; to select	願微重榮
95	33	願	yuàn	to admire	願微重榮
96	33	願	yuàn	a vow; pranidhana	願微重榮
97	33	為	wéi	to act as; to serve	為若干像
98	33	為	wéi	to change into; to become	為若干像
99	33	為	wéi	to be; is	為若干像
100	33	為	wéi	to do	為若干像
101	33	為	wèi	to support; to help	為若干像
102	33	為	wéi	to govern	為若干像
103	33	為	wèi	to be; bhū	為若干像
104	33	不	bù	infix potential marker	意終不傾
105	32	而	ér	Kangxi radical 126	悲哀而鳴
106	32	而	ér	as if; to seem like	悲哀而鳴
107	32	而	néng	can; able	悲哀而鳴
108	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	悲哀而鳴
109	32	而	ér	to arrive; up to	悲哀而鳴
110	32	今	jīn	today; present; now	今棄付誰
111	32	今	jīn	Jin	今棄付誰
112	32	今	jīn	modern	今棄付誰
113	32	今	jīn	now; adhunā	今棄付誰
114	32	無	wú	Kangxi radical 71	吾無所去
115	32	無	wú	to not have; without	吾無所去
116	32	無	mó	mo	吾無所去
117	32	無	wú	to not have	吾無所去
118	32	無	wú	Wu	吾無所去
119	32	無	mó	mo	吾無所去
120	32	者	zhě	ca	或戲笑者
121	30	甚	shí	mixed; miscellaneous	慧燈甚明
122	30	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	慧燈甚明
123	30	甚	shí	Shi	慧燈甚明
124	30	甚	shí	tenfold	慧燈甚明
125	30	甚	shí	one hundred percent	慧燈甚明
126	30	甚	shí	ten	慧燈甚明
127	29	懷	huái	bosom; breast	我獨懷惱
128	29	懷	huái	to carry in bosom	我獨懷惱
129	29	懷	huái	to miss; to think of	我獨懷惱
130	29	懷	huái	to cherish	我獨懷惱
131	29	懷	huái	to be pregnant	我獨懷惱
132	29	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	我獨懷惱
133	29	懷	huái	inner heart; mind; feelings	我獨懷惱
134	29	懷	huái	to embrace	我獨懷惱
135	29	懷	huái	to encircle; to surround	我獨懷惱
136	29	懷	huái	to comfort	我獨懷惱
137	29	懷	huái	to incline to; to be attracted to	我獨懷惱
138	29	懷	huái	to think of a plan	我獨懷惱
139	29	懷	huái	Huai	我獨懷惱
140	29	懷	huái	to be patient with; to tolerate	我獨懷惱
141	29	懷	huái	aspiration; intention	我獨懷惱
142	29	懷	huái	embrace; utsaṅga	我獨懷惱
143	29	心	xīn	heart [organ]	除我心惱
144	29	心	xīn	Kangxi radical 61	除我心惱
145	29	心	xīn	mind; consciousness	除我心惱
146	29	心	xīn	the center; the core; the middle	除我心惱
147	29	心	xīn	one of the 28 star constellations	除我心惱
148	29	心	xīn	heart	除我心惱
149	29	心	xīn	emotion	除我心惱
150	29	心	xīn	intention; consideration	除我心惱
151	29	心	xīn	disposition; temperament	除我心惱
152	29	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	除我心惱
153	28	意	yì	idea	意終不傾
154	28	意	yì	Italy (abbreviation)	意終不傾
155	28	意	yì	a wish; a desire; intention	意終不傾
156	28	意	yì	mood; feeling	意終不傾
157	28	意	yì	will; willpower; determination	意終不傾
158	28	意	yì	bearing; spirit	意終不傾
159	28	意	yì	to think of; to long for; to miss	意終不傾
160	28	意	yì	to anticipate; to expect	意終不傾
161	28	意	yì	to doubt; to suspect	意終不傾
162	28	意	yì	meaning	意終不傾
163	28	意	yì	a suggestion; a hint	意終不傾
164	28	意	yì	an understanding; a point of view	意終不傾
165	28	意	yì	Yi	意終不傾
166	28	意	yì	manas; mind; mentation	意終不傾
167	27	行	xíng	to walk	行甘蔗漿
168	27	行	xíng	capable; competent	行甘蔗漿
169	27	行	háng	profession	行甘蔗漿
170	27	行	xíng	Kangxi radical 144	行甘蔗漿
171	27	行	xíng	to travel	行甘蔗漿
172	27	行	xìng	actions; conduct	行甘蔗漿
173	27	行	xíng	to do; to act; to practice	行甘蔗漿
174	27	行	xíng	all right; OK; okay	行甘蔗漿
175	27	行	háng	horizontal line	行甘蔗漿
176	27	行	héng	virtuous deeds	行甘蔗漿
177	27	行	hàng	a line of trees	行甘蔗漿
178	27	行	hàng	bold; steadfast	行甘蔗漿
179	27	行	xíng	to move	行甘蔗漿
180	27	行	xíng	to put into effect; to implement	行甘蔗漿
181	27	行	xíng	travel	行甘蔗漿
182	27	行	xíng	to circulate	行甘蔗漿
183	27	行	xíng	running script; running script	行甘蔗漿
184	27	行	xíng	temporary	行甘蔗漿
185	27	行	háng	rank; order	行甘蔗漿
186	27	行	háng	a business; a shop	行甘蔗漿
187	27	行	xíng	to depart; to leave	行甘蔗漿
188	27	行	xíng	to experience	行甘蔗漿
189	27	行	xíng	path; way	行甘蔗漿
190	27	行	xíng	xing; ballad	行甘蔗漿
191	27	行	xíng	Xing	行甘蔗漿
192	27	行	xíng	Practice	行甘蔗漿
193	27	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行甘蔗漿
194	27	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行甘蔗漿
195	26	相	xiàng	to observe; to assess	華相打擲
196	26	相	xiàng	appearance; portrait; picture	華相打擲
197	26	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	華相打擲
198	26	相	xiàng	to aid; to help	華相打擲
199	26	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	華相打擲
200	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	華相打擲
201	26	相	xiāng	alternately; in turn	華相打擲
202	26	相	xiāng	Xiang	華相打擲
203	26	相	xiāng	form substance	華相打擲
204	26	相	xiāng	to express	華相打擲
205	26	相	xiàng	to choose	華相打擲
206	26	相	xiāng	Xiang	華相打擲
207	26	相	xiāng	an ancient musical instrument	華相打擲
208	26	相	xiāng	the seventh lunar month	華相打擲
209	26	相	xiāng	to compare	華相打擲
210	26	相	xiàng	to divine	華相打擲
211	26	相	xiàng	to administer	華相打擲
212	26	相	xiàng	helper for a blind person	華相打擲
213	26	相	xiāng	rhythm [music]	華相打擲
214	26	相	xiāng	the upper frets of a pipa	華相打擲
215	26	相	xiāng	coralwood	華相打擲
216	26	相	xiàng	ministry	華相打擲
217	26	相	xiàng	to supplement; to enhance	華相打擲
218	26	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	華相打擲
219	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	華相打擲
220	26	相	xiàng	sign; mark; liṅga	華相打擲
221	26	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	華相打擲
222	26	莫	mò	Mo	莫相捐棄
223	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令眾藕花
224	24	令	lìng	to issue a command	令眾藕花
225	24	令	lìng	rules of behavior; customs	令眾藕花
226	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令眾藕花
227	24	令	lìng	a season	令眾藕花
228	24	令	lìng	respected; good reputation	令眾藕花
229	24	令	lìng	good	令眾藕花
230	24	令	lìng	pretentious	令眾藕花
231	24	令	lìng	a transcending state of existence	令眾藕花
232	24	令	lìng	a commander	令眾藕花
233	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令眾藕花
234	24	令	lìng	lyrics	令眾藕花
235	24	令	lìng	Ling	令眾藕花
236	24	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令眾藕花
237	24	可	kě	can; may; permissible	可聽可樂
238	24	可	kě	to approve; to permit	可聽可樂
239	24	可	kě	to be worth	可聽可樂
240	24	可	kě	to suit; to fit	可聽可樂
241	24	可	kè	khan	可聽可樂
242	24	可	kě	to recover	可聽可樂
243	24	可	kě	to act as	可聽可樂
244	24	可	kě	to be worth; to deserve	可聽可樂
245	24	可	kě	used to add emphasis	可聽可樂
246	24	可	kě	beautiful	可聽可樂
247	24	可	kě	Ke	可聽可樂
248	24	可	kě	can; may; śakta	可聽可樂
249	23	天	tiān	day	於天浴池
250	23	天	tiān	heaven	於天浴池
251	23	天	tiān	nature	於天浴池
252	23	天	tiān	sky	於天浴池
253	23	天	tiān	weather	於天浴池
254	23	天	tiān	father; husband	於天浴池
255	23	天	tiān	a necessity	於天浴池
256	23	天	tiān	season	於天浴池
257	23	天	tiān	destiny	於天浴池
258	23	天	tiān	very high; sky high [prices]	於天浴池
259	23	天	tiān	a deva; a god	於天浴池
260	23	天	tiān	Heaven	於天浴池
261	23	尊	zūn	to honor; to respect	尊亦未免離
262	23	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	尊亦未免離
263	23	尊	zūn	a wine cup	尊亦未免離
264	23	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	尊亦未免離
265	23	尊	zūn	supreme; high	尊亦未免離
266	23	尊	zūn	grave; solemn; dignified	尊亦未免離
267	23	尊	zūn	bhagavat; holy one	尊亦未免離
268	23	尊	zūn	lord; patron; natha	尊亦未免離
269	23	尊	zūn	superior; śreṣṭha	尊亦未免離
270	23	曰	yuē	to speak; to say	向樹曰
271	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	向樹曰
272	23	曰	yuē	to be called	向樹曰
273	23	曰	yuē	said; ukta	向樹曰
274	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	過數年已
275	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	過數年已
276	22	已	yǐ	to complete	過數年已
277	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	過數年已
278	22	已	yǐ	to recover from an illness	過數年已
279	22	已	yǐ	former; pūrvaka	過數年已
280	21	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是戲笑
281	21	與	yǔ	to give	與眾婇女遊居品第八
282	21	與	yǔ	to accompany	與眾婇女遊居品第八
283	21	與	yù	to particate in	與眾婇女遊居品第八
284	21	與	yù	of the same kind	與眾婇女遊居品第八
285	21	與	yù	to help	與眾婇女遊居品第八
286	21	與	yǔ	for	與眾婇女遊居品第八
287	20	樹	shù	tree	照樹金色
288	20	樹	shù	to plant	照樹金色
289	20	樹	shù	to establish	照樹金色
290	20	樹	shù	a door screen	照樹金色
291	20	樹	shù	a door screen	照樹金色
292	20	樹	shù	tree; vṛkṣa	照樹金色
293	20	聲	shēng	sound	震聲遠聞
294	20	聲	shēng	sheng	震聲遠聞
295	20	聲	shēng	voice	震聲遠聞
296	20	聲	shēng	music	震聲遠聞
297	20	聲	shēng	language	震聲遠聞
298	20	聲	shēng	fame; reputation; honor	震聲遠聞
299	20	聲	shēng	a message	震聲遠聞
300	20	聲	shēng	a consonant	震聲遠聞
301	20	聲	shēng	a tone	震聲遠聞
302	20	聲	shēng	to announce	震聲遠聞
303	20	聲	shēng	sound	震聲遠聞
304	20	自	zì	Kangxi radical 132	惟今自察
305	20	自	zì	Zi	惟今自察
306	20	自	zì	a nose	惟今自察
307	20	自	zì	the beginning; the start	惟今自察
308	20	自	zì	origin	惟今自察
309	20	自	zì	to employ; to use	惟今自察
310	20	自	zì	to be	惟今自察
311	20	自	zì	self; soul; ātman	惟今自察
312	20	還	huán	to go back; to turn around; to return	還為可傷物
313	20	還	huán	to pay back; to give back	還為可傷物
314	20	還	huán	to do in return	還為可傷物
315	20	還	huán	Huan	還為可傷物
316	20	還	huán	to revert	還為可傷物
317	20	還	huán	to turn one's head; to look back	還為可傷物
318	20	還	huán	to encircle	還為可傷物
319	20	還	xuán	to rotate	還為可傷物
320	20	還	huán	since	還為可傷物
321	20	還	hái	to return; pratyāgam	還為可傷物
322	20	還	hái	again; further; punar	還為可傷物
323	19	失	shī	to lose	失其精光
324	19	失	shī	to violate; to go against the norm	失其精光
325	19	失	shī	to fail; to miss out	失其精光
326	19	失	shī	to be lost	失其精光
327	19	失	shī	to make a mistake	失其精光
328	19	失	shī	to let go of	失其精光
329	19	失	shī	loss; nāśa	失其精光
330	19	汝	rǔ	Ru River	汝獨無憂
331	19	汝	rǔ	Ru	汝獨無憂
332	19	澤	zé	pond; pool; marsh; swamp	逃入山澤
333	19	澤	zé	grace; favor	逃入山澤
334	19	澤	zé	brilliant; glossy	逃入山澤
335	19	澤	zé	to dampen; moisten	逃入山澤
336	19	澤	zé	to be fertile; to enrich	逃入山澤
337	19	澤	zé	to be embellish [of writing]	逃入山澤
338	19	澤	zé	sweat; saliva	逃入山澤
339	19	澤	zé	grassland; open land	逃入山澤
340	19	澤	zé	traces; vestiages	逃入山澤
341	19	澤	zé	undershirt	逃入山澤
342	19	澤	zé	farmland contaminated with salt	逃入山澤
343	19	澤	zé	Ze	逃入山澤
344	19	澤	zé	to rub against	逃入山澤
345	19	澤	zé	valley; kandara	逃入山澤
346	19	猶	yóu	an animal like a monkey	猶金在火
347	19	猶	yóu	a schema; a plot	猶金在火
348	19	猶	yóu	You	猶金在火
349	19	德	dé	Germany	勤修眾德
350	19	德	dé	virtue; morality; ethics; character	勤修眾德
351	19	德	dé	kindness; favor	勤修眾德
352	19	德	dé	conduct; behavior	勤修眾德
353	19	德	dé	to be grateful	勤修眾德
354	19	德	dé	heart; intention	勤修眾德
355	19	德	dé	De	勤修眾德
356	19	德	dé	potency; natural power	勤修眾德
357	19	德	dé	wholesome; good	勤修眾德
358	19	德	dé	Virtue	勤修眾德
359	19	德	dé	merit; puṇya; puñña	勤修眾德
360	19	德	dé	guṇa	勤修眾德
361	18	至	zhì	Kangxi radical 133	至園池觀
362	18	至	zhì	to arrive	至園池觀
363	18	至	zhì	approach; upagama	至園池觀
364	18	言	yán	to speak; to say; said	流泣且言
365	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	流泣且言
366	18	言	yán	Kangxi radical 149	流泣且言
367	18	言	yán	phrase; sentence	流泣且言
368	18	言	yán	a word; a syllable	流泣且言
369	18	言	yán	a theory; a doctrine	流泣且言
370	18	言	yán	to regard as	流泣且言
371	18	言	yán	to act as	流泣且言
372	18	言	yán	word; vacana	流泣且言
373	18	言	yán	speak; vad	流泣且言
374	18	歎	tàn	to sigh	向鳥歎苦
375	18	歎	tàn	to praise	向鳥歎苦
376	18	歎	tàn	to lament	向鳥歎苦
377	18	歎	tàn	to chant; to recite	向鳥歎苦
378	18	歎	tàn	a chant	向鳥歎苦
379	18	歎	tàn	praise; abhiṣṭuta	向鳥歎苦
380	18	死	sǐ	to die	并除老病死
381	18	死	sǐ	to sever; to break off	并除老病死
382	18	死	sǐ	dead	并除老病死
383	18	死	sǐ	death	并除老病死
384	18	死	sǐ	to sacrifice one's life	并除老病死
385	18	死	sǐ	lost; severed	并除老病死
386	18	死	sǐ	lifeless; not moving	并除老病死
387	18	死	sǐ	stiff; inflexible	并除老病死
388	18	死	sǐ	already fixed; set; established	并除老病死
389	18	死	sǐ	damned	并除老病死
390	18	死	sǐ	to die; maraṇa	并除老病死
391	18	上	shàng	top; a high position	仰見樹上
392	18	上	shang	top; the position on or above something	仰見樹上
393	18	上	shàng	to go up; to go forward	仰見樹上
394	18	上	shàng	shang	仰見樹上
395	18	上	shàng	previous; last	仰見樹上
396	18	上	shàng	high; higher	仰見樹上
397	18	上	shàng	advanced	仰見樹上
398	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	仰見樹上
399	18	上	shàng	time	仰見樹上
400	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	仰見樹上
401	18	上	shàng	far	仰見樹上
402	18	上	shàng	big; as big as	仰見樹上
403	18	上	shàng	abundant; plentiful	仰見樹上
404	18	上	shàng	to report	仰見樹上
405	18	上	shàng	to offer	仰見樹上
406	18	上	shàng	to go on stage	仰見樹上
407	18	上	shàng	to take office; to assume a post	仰見樹上
408	18	上	shàng	to install; to erect	仰見樹上
409	18	上	shàng	to suffer; to sustain	仰見樹上
410	18	上	shàng	to burn	仰見樹上
411	18	上	shàng	to remember	仰見樹上
412	18	上	shàng	to add	仰見樹上
413	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	仰見樹上
414	18	上	shàng	to meet	仰見樹上
415	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	仰見樹上
416	18	上	shang	used after a verb indicating a result	仰見樹上
417	18	上	shàng	a musical note	仰見樹上
418	18	上	shàng	higher, superior; uttara	仰見樹上
419	17	中	zhōng	middle	眾女水中
420	17	中	zhōng	medium; medium sized	眾女水中
421	17	中	zhōng	China	眾女水中
422	17	中	zhòng	to hit the mark	眾女水中
423	17	中	zhōng	midday	眾女水中
424	17	中	zhōng	inside	眾女水中
425	17	中	zhōng	during	眾女水中
426	17	中	zhōng	Zhong	眾女水中
427	17	中	zhōng	intermediary	眾女水中
428	17	中	zhōng	half	眾女水中
429	17	中	zhòng	to reach; to attain	眾女水中
430	17	中	zhòng	to suffer; to infect	眾女水中
431	17	中	zhòng	to obtain	眾女水中
432	17	中	zhòng	to pass an exam	眾女水中
433	17	中	zhōng	middle	眾女水中
434	17	女	nǚ	female; feminine	於是眾女
435	17	女	nǚ	female	於是眾女
436	17	女	nǚ	Kangxi radical 38	於是眾女
437	17	女	nǜ	to marry off a daughter	於是眾女
438	17	女	nǚ	daughter	於是眾女
439	17	女	nǚ	soft; feminine	於是眾女
440	17	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	於是眾女
441	17	女	nǚ	woman; nārī	於是眾女
442	17	女	nǚ	daughter; duhitṛ	於是眾女
443	17	人	rén	person; people; a human being	竊人志思才
444	17	人	rén	Kangxi radical 9	竊人志思才
445	17	人	rén	a kind of person	竊人志思才
446	17	人	rén	everybody	竊人志思才
447	17	人	rén	adult	竊人志思才
448	17	人	rén	somebody; others	竊人志思才
449	17	人	rén	an upright person	竊人志思才
450	17	人	rén	person; manuṣya	竊人志思才
451	17	卿	qīng	minister; high officer	非是卿出時
452	17	卿	qīng	Qing	非是卿出時
453	17	入	rù	to enter	太子入池
454	17	入	rù	Kangxi radical 11	太子入池
455	17	入	rù	radical	太子入池
456	17	入	rù	income	太子入池
457	17	入	rù	to conform with	太子入池
458	17	入	rù	to descend	太子入池
459	17	入	rù	the entering tone	太子入池
460	17	入	rù	to pay	太子入池
461	17	入	rù	to join	太子入池
462	17	入	rù	entering; praveśa	太子入池
463	17	入	rù	entered; attained; āpanna	太子入池
464	17	山	shān	a mountain; a hill; a peak	老病大石山
465	17	山	shān	Shan	老病大石山
466	17	山	shān	Kangxi radical 46	老病大石山
467	17	山	shān	a mountain-like shape	老病大石山
468	17	山	shān	a gable	老病大石山
469	17	山	shān	mountain; giri	老病大石山
470	16	觀	guān	to look at; to watch; to observe	至園池觀
471	16	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	至園池觀
472	16	觀	guān	to display; to show; to make visible	至園池觀
473	16	觀	guān	Guan	至園池觀
474	16	觀	guān	appearance; looks	至園池觀
475	16	觀	guān	a sight; a view; a vista	至園池觀
476	16	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	至園池觀
477	16	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	至園池觀
478	16	觀	guàn	an announcement	至園池觀
479	16	觀	guàn	a high tower; a watchtower	至園池觀
480	16	觀	guān	Surview	至園池觀
481	16	觀	guān	Observe	至園池觀
482	16	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	至園池觀
483	16	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	至園池觀
484	16	觀	guān	recollection; anusmrti	至園池觀
485	16	觀	guān	viewing; avaloka	至園池觀
486	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	一名佛本行讚傳
487	16	佛	fó	relating to Buddhism	一名佛本行讚傳
488	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一名佛本行讚傳
489	16	佛	fó	a Buddhist text	一名佛本行讚傳
490	16	佛	fú	to touch; to stroke	一名佛本行讚傳
491	16	佛	fó	Buddha	一名佛本行讚傳
492	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	一名佛本行讚傳
493	16	從	cóng	to follow	從後求哀
494	16	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從後求哀
495	16	從	cóng	to participate in something	從後求哀
496	16	從	cóng	to use a certain method or principle	從後求哀
497	16	從	cóng	something secondary	從後求哀
498	16	從	cóng	remote relatives	從後求哀
499	16	從	cóng	secondary	從後求哀
500	16	從	cóng	to go on; to advance	從後求哀

Frequencies of all Words

Top 1184

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	91	如	rú	such as; for example; for instance	亦如天帝
2	91	如	rú	if	亦如天帝
3	91	如	rú	in accordance with	亦如天帝
4	91	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	亦如天帝
5	91	如	rú	this	亦如天帝
6	91	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	亦如天帝
7	91	如	rú	to go to	亦如天帝
8	91	如	rú	to meet	亦如天帝
9	91	如	rú	to appear; to seem; to be like	亦如天帝
10	91	如	rú	at least as good as	亦如天帝
11	91	如	rú	and	亦如天帝
12	91	如	rú	or	亦如天帝
13	91	如	rú	but	亦如天帝
14	91	如	rú	then	亦如天帝
15	91	如	rú	naturally	亦如天帝
16	91	如	rú	expresses a question or doubt	亦如天帝
17	91	如	rú	you	亦如天帝
18	91	如	rú	the second lunar month	亦如天帝
19	91	如	rú	in; at	亦如天帝
20	91	如	rú	Ru	亦如天帝
21	91	如	rú	Thus	亦如天帝
22	91	如	rú	thus; tathā	亦如天帝
23	91	如	rú	like; iva	亦如天帝
24	91	如	rú	suchness; tathatā	亦如天帝
25	69	太子	tàizǐ	a crown prince	太子因遊
26	69	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	太子因遊
27	67	之	zhī	him; her; them; that	或娛樂之
28	67	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	或娛樂之
29	67	之	zhī	to go	或娛樂之
30	67	之	zhī	this; that	或娛樂之
31	67	之	zhī	genetive marker	或娛樂之
32	67	之	zhī	it	或娛樂之
33	67	之	zhī	in	或娛樂之
34	67	之	zhī	all	或娛樂之
35	67	之	zhī	and	或娛樂之
36	67	之	zhī	however	或娛樂之
37	67	之	zhī	if	或娛樂之
38	67	之	zhī	then	或娛樂之
39	67	之	zhī	to arrive; to go	或娛樂之
40	67	之	zhī	is	或娛樂之
41	67	之	zhī	to use	或娛樂之
42	67	之	zhī	Zhi	或娛樂之
43	60	以	yǐ	so as to; in order to	或有以泥
44	60	以	yǐ	to use; to regard as	或有以泥
45	60	以	yǐ	to use; to grasp	或有以泥
46	60	以	yǐ	according to	或有以泥
47	60	以	yǐ	because of	或有以泥
48	60	以	yǐ	on a certain date	或有以泥
49	60	以	yǐ	and; as well as	或有以泥
50	60	以	yǐ	to rely on	或有以泥
51	60	以	yǐ	to regard	或有以泥
52	60	以	yǐ	to be able to	或有以泥
53	60	以	yǐ	to order; to command	或有以泥
54	60	以	yǐ	further; moreover	或有以泥
55	60	以	yǐ	used after a verb	或有以泥
56	60	以	yǐ	very	或有以泥
57	60	以	yǐ	already	或有以泥
58	60	以	yǐ	increasingly	或有以泥
59	60	以	yǐ	a reason; a cause	或有以泥
60	60	以	yǐ	Israel	或有以泥
61	60	以	yǐ	Yi	或有以泥
62	60	以	yǐ	use; yogena	或有以泥
63	57	是	shì	is; are; am; to be	汝諦覺是
64	57	是	shì	is exactly	汝諦覺是
65	57	是	shì	is suitable; is in contrast	汝諦覺是
66	57	是	shì	this; that; those	汝諦覺是
67	57	是	shì	really; certainly	汝諦覺是
68	57	是	shì	correct; yes; affirmative	汝諦覺是
69	57	是	shì	true	汝諦覺是
70	57	是	shì	is; has; exists	汝諦覺是
71	57	是	shì	used between repetitions of a word	汝諦覺是
72	57	是	shì	a matter; an affair	汝諦覺是
73	57	是	shì	Shi	汝諦覺是
74	57	是	shì	is; bhū	汝諦覺是
75	57	是	shì	this; idam	汝諦覺是
76	54	王	wáng	Wang	繞寶山王
77	54	王	wáng	a king	繞寶山王
78	54	王	wáng	Kangxi radical 96	繞寶山王
79	54	王	wàng	to be king; to rule	繞寶山王
80	54	王	wáng	a prince; a duke	繞寶山王
81	54	王	wáng	grand; great	繞寶山王
82	54	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	繞寶山王
83	54	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	繞寶山王
84	54	王	wáng	the head of a group or gang	繞寶山王
85	54	王	wáng	the biggest or best of a group	繞寶山王
86	54	王	wáng	king; best of a kind; rāja	繞寶山王
87	45	於	yú	in; at	或於水中
88	45	於	yú	in; at	或於水中
89	45	於	yú	in; at; to; from	或於水中
90	45	於	yú	to go; to	或於水中
91	45	於	yú	to rely on; to depend on	或於水中
92	45	於	yú	to go to; to arrive at	或於水中
93	45	於	yú	from	或於水中
94	45	於	yú	give	或於水中
95	45	於	yú	oppposing	或於水中
96	45	於	yú	and	或於水中
97	45	於	yú	compared to	或於水中
98	45	於	yú	by	或於水中
99	45	於	yú	and; as well as	或於水中
100	45	於	yú	for	或於水中
101	45	於	yú	Yu	或於水中
102	45	於	wū	a crow	或於水中
103	45	於	wū	whew; wow	或於水中
104	45	於	yú	near to; antike	或於水中
105	45	有	yǒu	is; are; to exist	或有刻鏤
106	45	有	yǒu	to have; to possess	或有刻鏤
107	45	有	yǒu	indicates an estimate	或有刻鏤
108	45	有	yǒu	indicates a large quantity	或有刻鏤
109	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	或有刻鏤
110	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或有刻鏤
111	45	有	yǒu	used to compare two things	或有刻鏤
112	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或有刻鏤
113	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	或有刻鏤
114	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	或有刻鏤
115	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	或有刻鏤
116	45	有	yǒu	abundant	或有刻鏤
117	45	有	yǒu	purposeful	或有刻鏤
118	45	有	yǒu	You	或有刻鏤
119	45	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或有刻鏤
120	45	有	yǒu	becoming; bhava	或有刻鏤
121	44	見	jiàn	to see	澡手見授
122	44	見	jiàn	opinion; view; understanding	澡手見授
123	44	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	澡手見授
124	44	見	jiàn	refer to; for details see	澡手見授
125	44	見	jiàn	passive marker	澡手見授
126	44	見	jiàn	to listen to	澡手見授
127	44	見	jiàn	to meet	澡手見授
128	44	見	jiàn	to receive (a guest)	澡手見授
129	44	見	jiàn	let me; kindly	澡手見授
130	44	見	jiàn	Jian	澡手見授
131	44	見	xiàn	to appear	澡手見授
132	44	見	xiàn	to introduce	澡手見授
133	44	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	澡手見授
134	44	見	jiàn	seeing; observing; darśana	澡手見授
135	43	其	qí	his; hers; its; theirs	水至其腰
136	43	其	qí	to add emphasis	水至其腰
137	43	其	qí	used when asking a question in reply to a question	水至其腰
138	43	其	qí	used when making a request or giving an order	水至其腰
139	43	其	qí	he; her; it; them	水至其腰
140	43	其	qí	probably; likely	水至其腰
141	43	其	qí	will	水至其腰
142	43	其	qí	may	水至其腰
143	43	其	qí	if	水至其腰
144	43	其	qí	or	水至其腰
145	43	其	qí	Qi	水至其腰
146	43	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	水至其腰
147	43	諸	zhū	all; many; various	諸樹傾屈
148	43	諸	zhū	Zhu	諸樹傾屈
149	43	諸	zhū	all; members of the class	諸樹傾屈
150	43	諸	zhū	interrogative particle	諸樹傾屈
151	43	諸	zhū	him; her; them; it	諸樹傾屈
152	43	諸	zhū	of; in	諸樹傾屈
153	43	諸	zhū	all; many; sarva	諸樹傾屈
154	42	或	huò	or; either; else	或娛樂之
155	42	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或娛樂之
156	42	或	huò	some; someone	或娛樂之
157	42	或	míngnián	suddenly	或娛樂之
158	42	或	huò	or; vā	或娛樂之
159	42	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	我失所怙
160	42	所	suǒ	an office; an institute	我失所怙
161	42	所	suǒ	introduces a relative clause	我失所怙
162	42	所	suǒ	it	我失所怙
163	42	所	suǒ	if; supposing	我失所怙
164	42	所	suǒ	a few; various; some	我失所怙
165	42	所	suǒ	a place; a location	我失所怙
166	42	所	suǒ	indicates a passive voice	我失所怙
167	42	所	suǒ	that which	我失所怙
168	42	所	suǒ	an ordinal number	我失所怙
169	42	所	suǒ	meaning	我失所怙
170	42	所	suǒ	garrison	我失所怙
171	42	所	suǒ	place; pradeśa	我失所怙
172	42	所	suǒ	that which; yad	我失所怙
173	38	吾	wú	I	吾厄夫怙
174	38	吾	wú	my	吾厄夫怙
175	38	吾	wú	Wu	吾厄夫怙
176	38	吾	wú	I; aham	吾厄夫怙
177	37	時	shí	time; a point or period of time	或時書頌
178	37	時	shí	a season; a quarter of a year	或時書頌
179	37	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	或時書頌
180	37	時	shí	at that time	或時書頌
181	37	時	shí	fashionable	或時書頌
182	37	時	shí	fate; destiny; luck	或時書頌
183	37	時	shí	occasion; opportunity; chance	或時書頌
184	37	時	shí	tense	或時書頌
185	37	時	shí	particular; special	或時書頌
186	37	時	shí	to plant; to cultivate	或時書頌
187	37	時	shí	hour (measure word)	或時書頌
188	37	時	shí	an era; a dynasty	或時書頌
189	37	時	shí	time [abstract]	或時書頌
190	37	時	shí	seasonal	或時書頌
191	37	時	shí	frequently; often	或時書頌
192	37	時	shí	occasionally; sometimes	或時書頌
193	37	時	shí	on time	或時書頌
194	37	時	shí	this; that	或時書頌
195	37	時	shí	to wait upon	或時書頌
196	37	時	shí	hour	或時書頌
197	37	時	shí	appropriate; proper; timely	或時書頌
198	37	時	shí	Shi	或時書頌
199	37	時	shí	a present; currentlt	或時書頌
200	37	時	shí	time; kāla	或時書頌
201	37	時	shí	at that time; samaya	或時書頌
202	37	時	shí	then; atha	或時書頌
203	36	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如天宮
204	35	我	wǒ	I; me; my	我獨懷惱
205	35	我	wǒ	self	我獨懷惱
206	35	我	wǒ	we; our	我獨懷惱
207	35	我	wǒ	[my] dear	我獨懷惱
208	35	我	wǒ	Wo	我獨懷惱
209	35	我	wǒ	self; atman; attan	我獨懷惱
210	35	我	wǒ	ga	我獨懷惱
211	35	我	wǒ	I; aham	我獨懷惱
212	34	眾	zhòng	many; numerous	與眾婇女遊居品第八
213	34	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	與眾婇女遊居品第八
214	34	眾	zhòng	general; common; public	與眾婇女遊居品第八
215	34	眾	zhòng	many; all; sarva	與眾婇女遊居品第八
216	33	欲	yù	desire	欲惑太子
217	33	欲	yù	to desire; to wish	欲惑太子
218	33	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲惑太子
219	33	欲	yù	to desire; to intend	欲惑太子
220	33	欲	yù	lust	欲惑太子
221	33	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲惑太子
222	33	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願微重榮
223	33	願	yuàn	hope	願微重榮
224	33	願	yuàn	to be ready; to be willing	願微重榮
225	33	願	yuàn	to ask for; to solicit	願微重榮
226	33	願	yuàn	a vow	願微重榮
227	33	願	yuàn	diligent; attentive	願微重榮
228	33	願	yuàn	to prefer; to select	願微重榮
229	33	願	yuàn	to admire	願微重榮
230	33	願	yuàn	a vow; pranidhana	願微重榮
231	33	為	wèi	for; to	為若干像
232	33	為	wèi	because of	為若干像
233	33	為	wéi	to act as; to serve	為若干像
234	33	為	wéi	to change into; to become	為若干像
235	33	為	wéi	to be; is	為若干像
236	33	為	wéi	to do	為若干像
237	33	為	wèi	for	為若干像
238	33	為	wèi	because of; for; to	為若干像
239	33	為	wèi	to	為若干像
240	33	為	wéi	in a passive construction	為若干像
241	33	為	wéi	forming a rehetorical question	為若干像
242	33	為	wéi	forming an adverb	為若干像
243	33	為	wéi	to add emphasis	為若干像
244	33	為	wèi	to support; to help	為若干像
245	33	為	wéi	to govern	為若干像
246	33	為	wèi	to be; bhū	為若干像
247	33	不	bù	not; no	意終不傾
248	33	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	意終不傾
249	33	不	bù	as a correlative	意終不傾
250	33	不	bù	no (answering a question)	意終不傾
251	33	不	bù	forms a negative adjective from a noun	意終不傾
252	33	不	bù	at the end of a sentence to form a question	意終不傾
253	33	不	bù	to form a yes or no question	意終不傾
254	33	不	bù	infix potential marker	意終不傾
255	33	不	bù	no; na	意終不傾
256	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	悲哀而鳴
257	32	而	ér	Kangxi radical 126	悲哀而鳴
258	32	而	ér	you	悲哀而鳴
259	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	悲哀而鳴
260	32	而	ér	right away; then	悲哀而鳴
261	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	悲哀而鳴
262	32	而	ér	if; in case; in the event that	悲哀而鳴
263	32	而	ér	therefore; as a result; thus	悲哀而鳴
264	32	而	ér	how can it be that?	悲哀而鳴
265	32	而	ér	so as to	悲哀而鳴
266	32	而	ér	only then	悲哀而鳴
267	32	而	ér	as if; to seem like	悲哀而鳴
268	32	而	néng	can; able	悲哀而鳴
269	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	悲哀而鳴
270	32	而	ér	me	悲哀而鳴
271	32	而	ér	to arrive; up to	悲哀而鳴
272	32	而	ér	possessive	悲哀而鳴
273	32	而	ér	and; ca	悲哀而鳴
274	32	今	jīn	today; present; now	今棄付誰
275	32	今	jīn	Jin	今棄付誰
276	32	今	jīn	modern	今棄付誰
277	32	今	jīn	now; adhunā	今棄付誰
278	32	無	wú	no	吾無所去
279	32	無	wú	Kangxi radical 71	吾無所去
280	32	無	wú	to not have; without	吾無所去
281	32	無	wú	has not yet	吾無所去
282	32	無	mó	mo	吾無所去
283	32	無	wú	do not	吾無所去
284	32	無	wú	not; -less; un-	吾無所去
285	32	無	wú	regardless of	吾無所去
286	32	無	wú	to not have	吾無所去
287	32	無	wú	um	吾無所去
288	32	無	wú	Wu	吾無所去
289	32	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	吾無所去
290	32	無	wú	not; non-	吾無所去
291	32	無	mó	mo	吾無所去
292	32	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	或戲笑者
293	32	者	zhě	that	或戲笑者
294	32	者	zhě	nominalizing function word	或戲笑者
295	32	者	zhě	used to mark a definition	或戲笑者
296	32	者	zhě	used to mark a pause	或戲笑者
297	32	者	zhě	topic marker; that; it	或戲笑者
298	32	者	zhuó	according to	或戲笑者
299	32	者	zhě	ca	或戲笑者
300	31	出	chū	to go out; to leave	良久乃出
301	31	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	良久乃出
302	31	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	良久乃出
303	31	出	chū	to extend; to spread	良久乃出
304	31	出	chū	to appear	良久乃出
305	31	出	chū	to exceed	良久乃出
306	31	出	chū	to publish; to post	良久乃出
307	31	出	chū	to take up an official post	良久乃出
308	31	出	chū	to give birth	良久乃出
309	31	出	chū	a verb complement	良久乃出
310	31	出	chū	to occur; to happen	良久乃出
311	31	出	chū	to divorce	良久乃出
312	31	出	chū	to chase away	良久乃出
313	31	出	chū	to escape; to leave	良久乃出
314	31	出	chū	to give	良久乃出
315	31	出	chū	to emit	良久乃出
316	31	出	chū	quoted from	良久乃出
317	31	出	chū	to go out; to leave	良久乃出
318	30	甚	shén	what	慧燈甚明
319	30	甚	shí	mixed; miscellaneous	慧燈甚明
320	30	甚	shèn	extremely	慧燈甚明
321	30	甚	shèn	excessive; more than	慧燈甚明
322	30	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	慧燈甚明
323	30	甚	shí	Shi	慧燈甚明
324	30	甚	shí	tenfold	慧燈甚明
325	30	甚	shí	one hundred percent	慧燈甚明
326	30	甚	shén	why?	慧燈甚明
327	30	甚	shén	extremely	慧燈甚明
328	30	甚	shí	ten	慧燈甚明
329	30	甚	shèn	definitely; certainly	慧燈甚明
330	30	甚	shén	very; bhṛśam	慧燈甚明
331	30	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當散我心
332	30	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當散我心
333	30	當	dāng	dang (sound of a bell)	當散我心
334	30	當	dāng	to face	當散我心
335	30	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當散我心
336	30	當	dāng	to manage; to host	當散我心
337	30	當	dāng	should	當散我心
338	30	當	dāng	to treat; to regard as	當散我心
339	30	當	dǎng	to think	當散我心
340	30	當	dàng	suitable; correspond to	當散我心
341	30	當	dǎng	to be equal	當散我心
342	30	當	dàng	that	當散我心
343	30	當	dāng	an end; top	當散我心
344	30	當	dàng	clang; jingle	當散我心
345	30	當	dāng	to judge	當散我心
346	30	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當散我心
347	30	當	dàng	the same	當散我心
348	30	當	dàng	to pawn	當散我心
349	30	當	dàng	to fail [an exam]	當散我心
350	30	當	dàng	a trap	當散我心
351	30	當	dàng	a pawned item	當散我心
352	30	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當散我心
353	29	懷	huái	bosom; breast	我獨懷惱
354	29	懷	huái	to carry in bosom	我獨懷惱
355	29	懷	huái	to miss; to think of	我獨懷惱
356	29	懷	huái	to cherish	我獨懷惱
357	29	懷	huái	to be pregnant	我獨懷惱
358	29	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	我獨懷惱
359	29	懷	huái	inner heart; mind; feelings	我獨懷惱
360	29	懷	huái	to embrace	我獨懷惱
361	29	懷	huái	to encircle; to surround	我獨懷惱
362	29	懷	huái	to comfort	我獨懷惱
363	29	懷	huái	to incline to; to be attracted to	我獨懷惱
364	29	懷	huái	to think of a plan	我獨懷惱
365	29	懷	huái	Huai	我獨懷惱
366	29	懷	huái	to be patient with; to tolerate	我獨懷惱
367	29	懷	huái	aspiration; intention	我獨懷惱
368	29	懷	huái	embrace; utsaṅga	我獨懷惱
369	29	心	xīn	heart [organ]	除我心惱
370	29	心	xīn	Kangxi radical 61	除我心惱
371	29	心	xīn	mind; consciousness	除我心惱
372	29	心	xīn	the center; the core; the middle	除我心惱
373	29	心	xīn	one of the 28 star constellations	除我心惱
374	29	心	xīn	heart	除我心惱
375	29	心	xīn	emotion	除我心惱
376	29	心	xīn	intention; consideration	除我心惱
377	29	心	xīn	disposition; temperament	除我心惱
378	29	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	除我心惱
379	28	意	yì	idea	意終不傾
380	28	意	yì	Italy (abbreviation)	意終不傾
381	28	意	yì	a wish; a desire; intention	意終不傾
382	28	意	yì	mood; feeling	意終不傾
383	28	意	yì	will; willpower; determination	意終不傾
384	28	意	yì	bearing; spirit	意終不傾
385	28	意	yì	to think of; to long for; to miss	意終不傾
386	28	意	yì	to anticipate; to expect	意終不傾
387	28	意	yì	to doubt; to suspect	意終不傾
388	28	意	yì	meaning	意終不傾
389	28	意	yì	a suggestion; a hint	意終不傾
390	28	意	yì	an understanding; a point of view	意終不傾
391	28	意	yì	or	意終不傾
392	28	意	yì	Yi	意終不傾
393	28	意	yì	manas; mind; mentation	意終不傾
394	27	行	xíng	to walk	行甘蔗漿
395	27	行	xíng	capable; competent	行甘蔗漿
396	27	行	háng	profession	行甘蔗漿
397	27	行	háng	line; row	行甘蔗漿
398	27	行	xíng	Kangxi radical 144	行甘蔗漿
399	27	行	xíng	to travel	行甘蔗漿
400	27	行	xìng	actions; conduct	行甘蔗漿
401	27	行	xíng	to do; to act; to practice	行甘蔗漿
402	27	行	xíng	all right; OK; okay	行甘蔗漿
403	27	行	háng	horizontal line	行甘蔗漿
404	27	行	héng	virtuous deeds	行甘蔗漿
405	27	行	hàng	a line of trees	行甘蔗漿
406	27	行	hàng	bold; steadfast	行甘蔗漿
407	27	行	xíng	to move	行甘蔗漿
408	27	行	xíng	to put into effect; to implement	行甘蔗漿
409	27	行	xíng	travel	行甘蔗漿
410	27	行	xíng	to circulate	行甘蔗漿
411	27	行	xíng	running script; running script	行甘蔗漿
412	27	行	xíng	temporary	行甘蔗漿
413	27	行	xíng	soon	行甘蔗漿
414	27	行	háng	rank; order	行甘蔗漿
415	27	行	háng	a business; a shop	行甘蔗漿
416	27	行	xíng	to depart; to leave	行甘蔗漿
417	27	行	xíng	to experience	行甘蔗漿
418	27	行	xíng	path; way	行甘蔗漿
419	27	行	xíng	xing; ballad	行甘蔗漿
420	27	行	xíng	a round [of drinks]	行甘蔗漿
421	27	行	xíng	Xing	行甘蔗漿
422	27	行	xíng	moreover; also	行甘蔗漿
423	27	行	xíng	Practice	行甘蔗漿
424	27	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行甘蔗漿
425	27	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行甘蔗漿
426	26	相	xiāng	each other; one another; mutually	華相打擲
427	26	相	xiàng	to observe; to assess	華相打擲
428	26	相	xiàng	appearance; portrait; picture	華相打擲
429	26	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	華相打擲
430	26	相	xiàng	to aid; to help	華相打擲
431	26	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	華相打擲
432	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	華相打擲
433	26	相	xiāng	alternately; in turn	華相打擲
434	26	相	xiāng	Xiang	華相打擲
435	26	相	xiāng	form substance	華相打擲
436	26	相	xiāng	to express	華相打擲
437	26	相	xiàng	to choose	華相打擲
438	26	相	xiāng	Xiang	華相打擲
439	26	相	xiāng	an ancient musical instrument	華相打擲
440	26	相	xiāng	the seventh lunar month	華相打擲
441	26	相	xiāng	to compare	華相打擲
442	26	相	xiàng	to divine	華相打擲
443	26	相	xiàng	to administer	華相打擲
444	26	相	xiàng	helper for a blind person	華相打擲
445	26	相	xiāng	rhythm [music]	華相打擲
446	26	相	xiāng	the upper frets of a pipa	華相打擲
447	26	相	xiāng	coralwood	華相打擲
448	26	相	xiàng	ministry	華相打擲
449	26	相	xiàng	to supplement; to enhance	華相打擲
450	26	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	華相打擲
451	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	華相打擲
452	26	相	xiàng	sign; mark; liṅga	華相打擲
453	26	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	華相打擲
454	26	莫	mò	do not	莫相捐棄
455	26	莫	mò	Mo	莫相捐棄
456	26	莫	mò	there is none; neither	莫相捐棄
457	26	莫	mò	cannot; unable to	莫相捐棄
458	26	莫	mò	not; mā	莫相捐棄
459	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令眾藕花
460	24	令	lìng	to issue a command	令眾藕花
461	24	令	lìng	rules of behavior; customs	令眾藕花
462	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令眾藕花
463	24	令	lìng	a season	令眾藕花
464	24	令	lìng	respected; good reputation	令眾藕花
465	24	令	lìng	good	令眾藕花
466	24	令	lìng	pretentious	令眾藕花
467	24	令	lìng	a transcending state of existence	令眾藕花
468	24	令	lìng	a commander	令眾藕花
469	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令眾藕花
470	24	令	lìng	lyrics	令眾藕花
471	24	令	lìng	Ling	令眾藕花
472	24	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令眾藕花
473	24	此	cǐ	this; these	此非為汝
474	24	此	cǐ	in this way	此非為汝
475	24	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此非為汝
476	24	此	cǐ	at this time; now; here	此非為汝
477	24	此	cǐ	this; here; etad	此非為汝
478	24	可	kě	can; may; permissible	可聽可樂
479	24	可	kě	but	可聽可樂
480	24	可	kě	such; so	可聽可樂
481	24	可	kě	able to; possibly	可聽可樂
482	24	可	kě	to approve; to permit	可聽可樂
483	24	可	kě	to be worth	可聽可樂
484	24	可	kě	to suit; to fit	可聽可樂
485	24	可	kè	khan	可聽可樂
486	24	可	kě	to recover	可聽可樂
487	24	可	kě	to act as	可聽可樂
488	24	可	kě	to be worth; to deserve	可聽可樂
489	24	可	kě	approximately; probably	可聽可樂
490	24	可	kě	expresses doubt	可聽可樂
491	24	可	kě	really; truely	可聽可樂
492	24	可	kě	used to add emphasis	可聽可樂
493	24	可	kě	beautiful	可聽可樂
494	24	可	kě	Ke	可聽可樂
495	24	可	kě	used to ask a question	可聽可樂
496	24	可	kě	can; may; śakta	可聽可樂
497	23	天	tiān	day	於天浴池
498	23	天	tiān	day	於天浴池
499	23	天	tiān	heaven	於天浴池
500	23	天	tiān	nature	於天浴池

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
太子		tàizǐ	crown prince; kumāra
以		yǐ	use; yogena
是		shì shì	is; bhū this; idam
王		wáng	king; best of a kind; rāja
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
诸	諸	zhū	all; many; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
薄皮		98	Licchavi; Lecchavi
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
定安		100	Ding'an
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛本行经	佛本行經	102	Abhiniskramana Sutra; Fo Ben Xing Jing
宫城	宮城	103	Miyagi
恒水	恆水	72	Ganges River
华中	華中	104	Central China
犍陟		106	Kaṇṭhaka; Kanthaka
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金华	金華	106	Jinhua
觉生	覺生	106	Awakening Living Beings Magazine Awakening Living Beings Magazine
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
凉州	涼州	108	Liangzhou
马来	馬來	109	Malaya; Malaysia
妙德		109	Wonderful Virtue
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
瓶沙		112	Bimbisara
瓶沙王		112	King Bimbisara
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
曲礼	曲禮	113	Qu Ji
日天子		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
深坑		115	Shenkeng
释宝云	釋寶雲	115	Bao Yun
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
师子王	師子王	115	Lion King
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太山		116	Taishan
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天乘		116	deva vehicle
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王因		119	Wangyin
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
五趣		119	Five Realms
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无诸	無諸	119	Wu Zhu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
相如		120	Xiangru
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
西山		120	Western Hills Aparaśaila
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阳春	陽春	121	Yangchun
阎王	閻王	121	Yama
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
月天		121	Candra
月天子		121	Regent of the Moon
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
紫云	紫雲	122	Ziyun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 136.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
爱着	愛著	195	attachment to desire
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
宝车	寶車	98	jewelled cart
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
彼岸		98	the other shore the other shore
必当	必當	98	must
弊恶	弊惡	98	evil
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不常		98	not permanent
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
财施	財施	99	donations of money or material wealth
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
慈孝		99	Compassion and Filial Piety
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大愿	大願	100	a great vow
打掷	打擲	100	to beat; tāḍita
大利		100	great advantage; great benefit
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
地上		100	above the ground
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
发露	發露	102	to reveal; to manifest
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法如		102	dharma nature
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
供众	供眾	103	Offering for the Assembly
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
好相		104	an auspicious sign
何似		104	Comparison to what?
华香	華香	104	incense and flowers
化现	化現	104	a incarnation
化作		104	to produce; to conjure
火宅		104	burning house the parable of the burning house
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
江河沙		106	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
寂定		106	samadhi
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
伎乐	伎樂	106	music
卷第二		106	scroll 2
觉意	覺意	106	bodhyanga
觉真	覺真	106	prabuddha-tattva
聚沫		106	foam; phena
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪能		107	ability to undertake
苦痛		107	the sensation of pain
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
盲冥		109	blind and in darkness
妙善		109	wholesome; kuśala
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
摩竭		109	makara
能仁		110	great in lovingkindness
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤求		113	to diligently seek
勤修		113	cultivated; caritāvin
秋月		113	Autumn Moon
取灭度	取滅度	113	to enter Nirvāṇa; to pass away
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月星		114	sun, moon and star
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三火		115	three fires
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
散花		115	scatters flowers
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身受		115	the sense of touch; physical perception
生天		115	highest rebirth
生相		115	attribute of arising
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
世导师	世導師	115	guide of the world
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四事		115	the four necessities
随逐	隨逐	115	to attach and follow
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
天华	天華	116	divine flowers
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
五欲	五慾	119	the five desires
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无数佛	無數佛	119	innumerable Buddhas
显教	顯教	120	exoteric teachings
现生	現生	120	the present life
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心净	心淨	120	A Pure Mind
行乞		120	to beg; to ask for alms
形寿	形壽	120	lifespan
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
修法		120	a ritual
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一由旬		121	one yojana
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
愿求	願求	121	aspires
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
浴池		121	a bath; a pool
憎爱	憎愛	122	hate and love
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众苦	眾苦	122	all suffering
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin