Glossary and Vocabulary for Sarvatathāgatatattvasaṁgraha (Compendium of True Principles of all Tathāgatas) 佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	201	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	201	引	yǐn	to draw a bow	引
3	201	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	201	引	yǐn	to stretch	引
5	201	引	yǐn	to involve	引
6	201	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	201	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	201	引	yǐn	to recruit	引
9	201	引	yǐn	to hold	引
10	201	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	201	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	201	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	201	引	yǐn	a license	引
14	201	引	yǐn	long	引
15	201	引	yǐn	to cause	引
16	201	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	201	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	201	引	yǐn	to grow	引
19	201	引	yǐn	to command	引
20	201	引	yǐn	to accuse	引
21	201	引	yǐn	to commit suicide	引
22	201	引	yǐn	a genre	引
23	201	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	201	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	158	二	èr	two	二合
26	158	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	158	二	èr	second	二合
28	158	二	èr	twice; double; di-	二合
29	158	二	èr	more than one kind	二合
30	158	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	158	二	èr	both; dvaya	二合
32	136	合	hé	to join; to combine	二合
33	136	合	hé	to close	二合
34	136	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	136	合	hé	to gather	二合
36	136	合	hé	whole	二合
37	136	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	136	合	hé	a musical note	二合
39	136	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	136	合	hé	to fight	二合
41	136	合	hé	to conclude	二合
42	136	合	hé	to be similar to	二合
43	136	合	hé	crowded	二合
44	136	合	hé	a box	二合
45	136	合	hé	to copulate	二合
46	136	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	136	合	hé	harmonious	二合
48	136	合	hé	He	二合
49	136	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	136	合	hé	Merge	二合
51	136	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	74	哩	lī	sporadic; scattered	薩哩嚩
53	74	哩	lǐ	ṛ	薩哩嚩
54	54	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	佛說一切如來真實攝大乘現證
55	47	金剛	jīngāng	a diamond	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
56	47	金剛	jīngāng	King Kong	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
57	47	金剛	jīngāng	a hard object	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
58	47	金剛	jīngāng	gorilla	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
59	47	金剛	jīngāng	diamond	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
60	47	金剛	jīngāng	vajra	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
61	44	即	jí	to be near by; to be close to	即成一切眾妙供養
62	44	即	jí	at that time	即成一切眾妙供養
63	44	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即成一切眾妙供養
64	44	即	jí	supposed; so-called	即成一切眾妙供養
65	44	即	jí	to arrive at; to ascend	即成一切眾妙供養
66	43	囉	luó	baby talk	耨多囉布
67	43	囉	luō	to nag	耨多囉布
68	43	囉	luó	ra	耨多囉布
69	41	一切	yīqiè	temporary	復入一切如
70	41	一切	yīqiè	the same	復入一切如
71	41	一句	yījù	a sentence	一句
72	41	一句	yījù	a single verse; a single word	一句
73	40	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
74	40	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
75	40	供養	gòngyǎng	offering	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
76	40	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
77	38	嚩	fú	fu	薩哩嚩
78	38	嚩	fú	va	薩哩嚩
79	37	怛	dá	grieved; saddened	怛他
80	37	怛	dá	worried	怛他
81	37	怛	dá	ta	怛他
82	35	曼拏羅	mànnáluó	mandala	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
83	33	摩	mó	to rub	葛哩摩
84	33	摩	mó	to approach; to press in	葛哩摩
85	33	摩	mó	to sharpen; to grind	葛哩摩
86	33	摩	mó	to obliterate; to erase	葛哩摩
87	33	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	葛哩摩
88	33	摩	mó	friction	葛哩摩
89	33	摩	mó	ma	葛哩摩
90	33	摩	mó	Māyā	葛哩摩
91	32	中	zhōng	middle	於是三摩地中從一切如來心
92	32	中	zhōng	medium; medium sized	於是三摩地中從一切如來心
93	32	中	zhōng	China	於是三摩地中從一切如來心
94	32	中	zhòng	to hit the mark	於是三摩地中從一切如來心
95	32	中	zhōng	midday	於是三摩地中從一切如來心
96	32	中	zhōng	inside	於是三摩地中從一切如來心
97	32	中	zhōng	during	於是三摩地中從一切如來心
98	32	中	zhōng	Zhong	於是三摩地中從一切如來心
99	32	中	zhōng	intermediary	於是三摩地中從一切如來心
100	32	中	zhōng	half	於是三摩地中從一切如來心
101	32	中	zhòng	to reach; to attain	於是三摩地中從一切如來心
102	32	中	zhòng	to suffer; to infect	於是三摩地中從一切如來心
103	32	中	zhòng	to obtain	於是三摩地中從一切如來心
104	32	中	zhòng	to pass an exam	於是三摩地中從一切如來心
105	32	中	zhōng	middle	於是三摩地中從一切如來心
106	32	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此最上自心明曰
107	32	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此最上自心明曰
108	32	說	shuì	to persuade	說此最上自心明曰
109	32	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此最上自心明曰
110	32	說	shuō	a doctrine; a theory	說此最上自心明曰
111	32	說	shuō	to claim; to assert	說此最上自心明曰
112	32	說	shuō	allocution	說此最上自心明曰
113	32	說	shuō	to criticize; to scold	說此最上自心明曰
114	32	說	shuō	to indicate; to refer to	說此最上自心明曰
115	32	說	shuō	speach; vāda	說此最上自心明曰
116	32	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此最上自心明曰
117	32	說	shuō	to instruct	說此最上自心明曰
118	31	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	誐多
119	31	多	duó	many; much	誐多
120	31	多	duō	more	誐多
121	31	多	duō	excessive	誐多
122	31	多	duō	abundant	誐多
123	31	多	duō	to multiply; to acrue	誐多
124	31	多	duō	Duo	誐多
125	31	多	duō	ta	誐多
126	31	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	各結本印作供養已
127	31	印	yìn	India	各結本印作供養已
128	31	印	yìn	a mudra; a hand gesture	各結本印作供養已
129	31	印	yìn	a seal; a stamp	各結本印作供養已
130	31	印	yìn	to tally	各結本印作供養已
131	31	印	yìn	a vestige; a trace	各結本印作供養已
132	31	印	yìn	Yin	各結本印作供養已
133	31	印	yìn	to leave a track or trace	各結本印作供養已
134	31	印	yìn	mudra	各結本印作供養已
135	30	薩	sà	Sa	薩哩嚩
136	30	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩
137	30	等	děng	et cetera; and so on	傳法大師賜紫沙門臣施護等
138	30	等	děng	to wait	傳法大師賜紫沙門臣施護等
139	30	等	děng	to be equal	傳法大師賜紫沙門臣施護等
140	30	等	děng	degree; level	傳法大師賜紫沙門臣施護等
141	30	等	děng	to compare	傳法大師賜紫沙門臣施護等
142	30	等	děng	same; equal; sama	傳法大師賜紫沙門臣施護等
143	30	葛	gě	Ge	葛哩摩
144	30	葛	gé	East Asian arrowroot	葛哩摩
145	30	葛	gé	summer clothes	葛哩摩
146	30	葛	gé	Ge	葛哩摩
147	30	葛	gě	ka	葛哩摩
148	29	唵	ǎn	to contain	唵
149	29	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
150	28	大	dà	big; huge; large	悉集一切如來大
151	28	大	dà	Kangxi radical 37	悉集一切如來大
152	28	大	dà	great; major; important	悉集一切如來大
153	28	大	dà	size	悉集一切如來大
154	28	大	dà	old	悉集一切如來大
155	28	大	dà	oldest; earliest	悉集一切如來大
156	28	大	dà	adult	悉集一切如來大
157	28	大	dài	an important person	悉集一切如來大
158	28	大	dà	senior	悉集一切如來大
159	28	大	dà	an element	悉集一切如來大
160	28	大	dà	great; mahā	悉集一切如來大
161	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	尚得一切如來為作供
162	26	得	děi	to want to; to need to	尚得一切如來為作供
163	26	得	děi	must; ought to	尚得一切如來為作供
164	26	得	dé	de	尚得一切如來為作供
165	26	得	de	infix potential marker	尚得一切如來為作供
166	26	得	dé	to result in	尚得一切如來為作供
167	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	尚得一切如來為作供
168	26	得	dé	to be satisfied	尚得一切如來為作供
169	26	得	dé	to be finished	尚得一切如來為作供
170	26	得	děi	satisfying	尚得一切如來為作供
171	26	得	dé	to contract	尚得一切如來為作供
172	26	得	dé	to hear	尚得一切如來為作供
173	26	得	dé	to have; there is	尚得一切如來為作供
174	26	得	dé	marks time passed	尚得一切如來為作供
175	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	尚得一切如來為作供
176	25	於	yú	to go; to	於普盡無餘諸有情
177	25	於	yú	to rely on; to depend on	於普盡無餘諸有情
178	25	於	yú	Yu	於普盡無餘諸有情
179	25	於	wū	a crow	於普盡無餘諸有情
180	25	拏	ná	to take	囉拏
181	25	拏	ná	to bring	囉拏
182	25	拏	ná	to grasp; to hold	囉拏
183	25	拏	ná	to arrest	囉拏
184	25	拏	ná	da	囉拏
185	25	拏	ná	na	囉拏
186	25	誐	é	to intone	誐多
187	25	誐	é	ga	誐多
188	25	誐	é	na	誐多
189	24	三	sān	three	三
190	24	三	sān	third	三
191	24	三	sān	more than two	三
192	24	三	sān	very few	三
193	24	三	sān	San	三
194	24	三	sān	three; tri	三
195	24	三	sān	sa	三
196	24	三	sān	three kinds; trividha	三
197	24	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	即一切佛施成就
198	24	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	即一切佛施成就
199	24	成就	chéngjiù	accomplishment	即一切佛施成就
200	24	成就	chéngjiù	Achievements	即一切佛施成就
201	24	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	即一切佛施成就
202	24	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	即一切佛施成就
203	24	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	即一切佛施成就
204	24	曰	yuē	to speak; to say	說此最上自心明曰
205	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	說此最上自心明曰
206	24	曰	yuē	to be called	說此最上自心明曰
207	24	曰	yuē	said; ukta	說此最上自心明曰
208	22	他	tā	other; another; some other	怛他
209	22	他	tā	other	怛他
210	22	他	tā	tha	怛他
211	22	他	tā	ṭha	怛他
212	22	他	tā	other; anya	怛他
213	21	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
214	20	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是入已
215	20	嚩日囉	fúrìluó	vajra	嚩日囉
216	20	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	耨多囉布
217	20	布	bù	to spread	耨多囉布
218	20	布	bù	to announce	耨多囉布
219	20	布	bù	to arrange	耨多囉布
220	20	布	bù	an ancient coin	耨多囉布
221	20	布	bù	to bestow	耨多囉布
222	20	布	bù	to publish	耨多囉布
223	20	布	bù	Bu	耨多囉布
224	20	布	bù	to state; to describe	耨多囉布
225	20	布	bù	cloth; vastra	耨多囉布
226	20	羯磨	jiémó	karma	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
227	19	三昧	sānmèi	samadhi	三昧大教王經卷第八
228	19	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	三昧大教王經卷第八
229	19	廣大	guǎngdà	vast; extensive	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
230	19	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
231	19	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
232	19	廣大	guǎngdà	to expand	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
233	19	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
234	19	作	zuò	to do	廣作一切利益等事
235	19	作	zuò	to act as; to serve as	廣作一切利益等事
236	19	作	zuò	to start	廣作一切利益等事
237	19	作	zuò	a writing; a work	廣作一切利益等事
238	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	廣作一切利益等事
239	19	作	zuō	to create; to make	廣作一切利益等事
240	19	作	zuō	a workshop	廣作一切利益等事
241	19	作	zuō	to write; to compose	廣作一切利益等事
242	19	作	zuò	to rise	廣作一切利益等事
243	19	作	zuò	to be aroused	廣作一切利益等事
244	19	作	zuò	activity; action; undertaking	廣作一切利益等事
245	19	作	zuò	to regard as	廣作一切利益等事
246	19	作	zuò	action; kāraṇa	廣作一切利益等事
247	18	入	rù	to enter	復入一切如
248	18	入	rù	Kangxi radical 11	復入一切如
249	18	入	rù	radical	復入一切如
250	18	入	rù	income	復入一切如
251	18	入	rù	to conform with	復入一切如
252	18	入	rù	to descend	復入一切如
253	18	入	rù	the entering tone	復入一切如
254	18	入	rù	to pay	復入一切如
255	18	入	rù	to join	復入一切如
256	18	入	rù	entering; praveśa	復入一切如
257	18	入	rù	entered; attained; āpanna	復入一切如
258	18	所	suǒ	a few; various; some	所說
259	18	所	suǒ	a place; a location	所說
260	18	所	suǒ	indicates a passive voice	所說
261	18	所	suǒ	an ordinal number	所說
262	18	所	suǒ	meaning	所說
263	18	所	suǒ	garrison	所說
264	18	所	suǒ	place; pradeśa	所說
265	17	大明	dàmíng	the sun	大明曰
266	17	大明	dàmíng	the moon	大明曰
267	17	大明	dàmíng	Da Ming	大明曰
268	17	大明	dàmíng	Da Ming reign	大明曰
269	17	大明	dàmíng	Ming dynasty	大明曰
270	17	大明	dàmíng	mantra; vidya	大明曰
271	17	以	yǐ	to use; to grasp	以一切如來平
272	17	以	yǐ	to rely on	以一切如來平
273	17	以	yǐ	to regard	以一切如來平
274	17	以	yǐ	to be able to	以一切如來平
275	17	以	yǐ	to order; to command	以一切如來平
276	17	以	yǐ	used after a verb	以一切如來平
277	17	以	yǐ	a reason; a cause	以一切如來平
278	17	以	yǐ	Israel	以一切如來平
279	17	以	yǐ	Yi	以一切如來平
280	17	以	yǐ	use; yogena	以一切如來平
281	17	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹
282	17	惹	rě	to attract	惹
283	17	惹	rě	to worry about	惹
284	17	惹	rě	to infect	惹
285	17	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹
286	16	爾時	ěr shí	at that time	爾時具德金剛手菩薩摩訶薩
287	16	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時具德金剛手菩薩摩訶薩
288	16	隨	suí	to follow	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
289	16	隨	suí	to listen to	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
290	16	隨	suí	to submit to; to comply with	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
291	16	隨	suí	to be obsequious	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
292	16	隨	suí	17th hexagram	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
293	16	隨	suí	let somebody do what they like	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
294	16	隨	suí	to resemble; to look like	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
295	16	隨	suí	follow; anugama	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
296	16	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	示現諸佛神通游戲
297	15	應	yìng	to answer; to respond	大曼拏羅法相應
298	15	應	yìng	to confirm; to verify	大曼拏羅法相應
299	15	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	大曼拏羅法相應
300	15	應	yìng	to accept	大曼拏羅法相應
301	15	應	yìng	to permit; to allow	大曼拏羅法相應
302	15	應	yìng	to echo	大曼拏羅法相應
303	15	應	yìng	to handle; to deal with	大曼拏羅法相應
304	15	應	yìng	Ying	大曼拏羅法相應
305	15	遍	biàn	all; complete	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
306	15	遍	biàn	to be covered with	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
307	15	遍	biàn	everywhere; sarva	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
308	15	遍	biàn	pervade; visva	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
309	15	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
310	15	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
311	15	為	wéi	to act as; to serve	乃為弟子除去面帛
312	15	為	wéi	to change into; to become	乃為弟子除去面帛
313	15	為	wéi	to be; is	乃為弟子除去面帛
314	15	為	wéi	to do	乃為弟子除去面帛
315	15	為	wèi	to support; to help	乃為弟子除去面帛
316	15	為	wéi	to govern	乃為弟子除去面帛
317	15	為	wèi	to be; bhū	乃為弟子除去面帛
318	14	心	xīn	heart [organ]	於是三摩地中從一切如來心
319	14	心	xīn	Kangxi radical 61	於是三摩地中從一切如來心
320	14	心	xīn	mind; consciousness	於是三摩地中從一切如來心
321	14	心	xīn	the center; the core; the middle	於是三摩地中從一切如來心
322	14	心	xīn	one of the 28 star constellations	於是三摩地中從一切如來心
323	14	心	xīn	heart	於是三摩地中從一切如來心
324	14	心	xīn	emotion	於是三摩地中從一切如來心
325	14	心	xīn	intention; consideration	於是三摩地中從一切如來心
326	14	心	xīn	disposition; temperament	於是三摩地中從一切如來心
327	14	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	於是三摩地中從一切如來心
328	14	心	xīn	heart; hṛdaya	於是三摩地中從一切如來心
329	14	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	於是三摩地中從一切如來心
330	14	彌	mí	extensive; full	彌
331	14	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	彌
332	14	彌	mí	to join	彌
333	14	彌	mí	to spread	彌
334	14	彌	mí	Mi	彌
335	14	彌	mǐ	to restrain	彌
336	14	彌	mí	to complete; to be full	彌
337	13	最上	zuìshàng	supreme	說此最上自心明曰
338	13	我	wǒ	self	大哉諸佛我供養
339	13	我	wǒ	[my] dear	大哉諸佛我供養
340	13	我	wǒ	Wo	大哉諸佛我供養
341	13	我	wǒ	self; atman; attan	大哉諸佛我供養
342	13	我	wǒ	ga	大哉諸佛我供養
343	13	颯	sà	the sound of the wind	颯頗
344	13	颯	sà	melancholy	颯頗
345	13	颯	sà	bleak	颯頗
346	13	颯	sà	sa	颯頗
347	13	頗	pō	oblique; inclined; slanting; biased	颯頗
348	13	頗	pǒ	Po	颯頗
349	13	頗	pǒ	pha	颯頗
350	13	教授	jiàoshòu	professor	復次教授大菩提心成辦供養印智
351	13	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	復次教授大菩提心成辦供養印智
352	13	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	復次教授大菩提心成辦供養印智
353	13	教授	jiàoshòu	Professor	復次教授大菩提心成辦供養印智
354	12	金剛薩埵	jīngāng sàduǒ	Vajrasattva	入一切如來金剛薩埵
355	12	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊阿閦如來
356	12	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊阿閦如來
357	12	那	nā	No	那
358	12	那	nuó	to move	那
359	12	那	nuó	much	那
360	12	那	nuó	stable; quiet	那
361	12	那	nà	na	那
362	12	身	shēn	human body; torso	最上身語心金剛
363	12	身	shēn	Kangxi radical 158	最上身語心金剛
364	12	身	shēn	self	最上身語心金剛
365	12	身	shēn	life	最上身語心金剛
366	12	身	shēn	an object	最上身語心金剛
367	12	身	shēn	a lifetime	最上身語心金剛
368	12	身	shēn	moral character	最上身語心金剛
369	12	身	shēn	status; identity; position	最上身語心金剛
370	12	身	shēn	pregnancy	最上身語心金剛
371	12	身	juān	India	最上身語心金剛
372	12	身	shēn	body; kāya	最上身語心金剛
373	12	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
374	12	智	zhì	care; prudence	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
375	12	智	zhì	Zhi	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
376	12	智	zhì	spiritual insight; gnosis	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
377	12	智	zhì	clever	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
378	12	智	zhì	Wisdom	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
379	12	智	zhì	jnana; knowing	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
380	11	法用	fǎ yòng	the essence of a dharma	界大曼拏羅法用
381	11	攝	shè	to absorb; to assimilate	佛說一切如來真實攝大乘現證
382	11	攝	shè	to take a photo	佛說一切如來真實攝大乘現證
383	11	攝	shè	a broad rhyme class	佛說一切如來真實攝大乘現證
384	11	攝	shè	to act for; to represent	佛說一切如來真實攝大乘現證
385	11	攝	shè	to administer	佛說一切如來真實攝大乘現證
386	11	攝	shè	to conserve	佛說一切如來真實攝大乘現證
387	11	攝	shè	to hold; to support	佛說一切如來真實攝大乘現證
388	11	攝	shè	to get close to	佛說一切如來真實攝大乘現證
389	11	攝	shè	to help	佛說一切如來真實攝大乘現證
390	11	攝	niè	peaceful	佛說一切如來真實攝大乘現證
391	11	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	佛說一切如來真實攝大乘現證
392	10	已	yǐ	Kangxi radical 49	各結本印作供養已
393	10	已	yǐ	to bring to an end; to stop	各結本印作供養已
394	10	已	yǐ	to complete	各結本印作供養已
395	10	已	yǐ	to demote; to dismiss	各結本印作供養已
396	10	已	yǐ	to recover from an illness	各結本印作供養已
397	10	已	yǐ	former; pūrvaka	各結本印作供養已
398	10	依法	yīfǎ	according to law	彼賢聖印依法畫
399	10	部	bù	ministry; department	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
400	10	部	bù	section; part	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
401	10	部	bù	troops	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
402	10	部	bù	a category; a kind	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
403	10	部	bù	to command; to control	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
404	10	部	bù	radical	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
405	10	部	bù	headquarters	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
406	10	部	bù	unit	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
407	10	部	bù	to put in order; to arrange	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
408	10	部	bù	group; nikāya	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
409	10	復	fù	to go back; to return	復入一切如
410	10	復	fù	to resume; to restart	復入一切如
411	10	復	fù	to do in detail	復入一切如
412	10	復	fù	to restore	復入一切如
413	10	復	fù	to respond; to reply to	復入一切如
414	10	復	fù	Fu; Return	復入一切如
415	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復入一切如
416	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復入一切如
417	10	復	fù	Fu	復入一切如
418	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復入一切如
419	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復入一切如
420	10	而	ér	Kangxi radical 126	依止而住
421	10	而	ér	as if; to seem like	依止而住
422	10	而	néng	can; able	依止而住
423	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	依止而住
424	10	而	ér	to arrive; up to	依止而住
425	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	即一切佛施成就
426	10	佛	fó	relating to Buddhism	即一切佛施成就
427	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	即一切佛施成就
428	10	佛	fó	a Buddhist text	即一切佛施成就
429	10	佛	fú	to touch; to stroke	即一切佛施成就
430	10	佛	fó	Buddha	即一切佛施成就
431	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	即一切佛施成就
432	10	事	shì	matter; thing; item	廣作一切利益等事
433	10	事	shì	to serve	廣作一切利益等事
434	10	事	shì	a government post	廣作一切利益等事
435	10	事	shì	duty; post; work	廣作一切利益等事
436	10	事	shì	occupation	廣作一切利益等事
437	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	廣作一切利益等事
438	10	事	shì	an accident	廣作一切利益等事
439	10	事	shì	to attend	廣作一切利益等事
440	10	事	shì	an allusion	廣作一切利益等事
441	10	事	shì	a condition; a state; a situation	廣作一切利益等事
442	10	事	shì	to engage in	廣作一切利益等事
443	10	事	shì	to enslave	廣作一切利益等事
444	10	事	shì	to pursue	廣作一切利益等事
445	10	事	shì	to administer	廣作一切利益等事
446	10	事	shì	to appoint	廣作一切利益等事
447	10	事	shì	thing; phenomena	廣作一切利益等事
448	10	事	shì	actions; karma	廣作一切利益等事
449	9	法	fǎ	method; way	入一切如來金剛法
450	9	法	fǎ	France	入一切如來金剛法
451	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	入一切如來金剛法
452	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	入一切如來金剛法
453	9	法	fǎ	a standard; a norm	入一切如來金剛法
454	9	法	fǎ	an institution	入一切如來金剛法
455	9	法	fǎ	to emulate	入一切如來金剛法
456	9	法	fǎ	magic; a magic trick	入一切如來金剛法
457	9	法	fǎ	punishment	入一切如來金剛法
458	9	法	fǎ	Fa	入一切如來金剛法
459	9	法	fǎ	a precedent	入一切如來金剛法
460	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	入一切如來金剛法
461	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	入一切如來金剛法
462	9	法	fǎ	Dharma	入一切如來金剛法
463	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	入一切如來金剛法
464	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	入一切如來金剛法
465	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	入一切如來金剛法
466	9	法	fǎ	quality; characteristic	入一切如來金剛法
467	9	觀想	guān xiǎng	contemplation	我此觀想於諸佛
468	9	觀想	guān xiǎng	Visualize	我此觀想於諸佛
469	9	觀想	guān xiǎng	to contemplate; to visualize	我此觀想於諸佛
470	9	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	持三摩地
471	9	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	供養廣大儀軌普盡法界舒遍羯磨三昧金剛
472	9	普	pǔ	Prussia	供養廣大儀軌普盡法界舒遍羯磨三昧金剛
473	9	普	pǔ	Pu	供養廣大儀軌普盡法界舒遍羯磨三昧金剛
474	9	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	供養廣大儀軌普盡法界舒遍羯磨三昧金剛
475	8	金剛界	jīngāng jiè	kongōkai; vajradhatu; diamond realm	於金剛界大曼拏
476	8	瑟	sè	a type of standing harp	覩瑟致
477	8	瑟	sè	solitary	覩瑟致
478	8	瑟	sè	dignified	覩瑟致
479	8	瑟	sè	massive	覩瑟致
480	8	瑟	sè	the sound of the wind	覩瑟致
481	8	瑟	sè	harp	覩瑟致
482	8	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	復次宣說金剛事業曼拏羅
483	8	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	復次宣說金剛事業曼拏羅
484	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	說此最上自心明曰
485	8	明	míng	Ming	說此最上自心明曰
486	8	明	míng	Ming Dynasty	說此最上自心明曰
487	8	明	míng	obvious; explicit; clear	說此最上自心明曰
488	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	說此最上自心明曰
489	8	明	míng	to illuminate; to shine	說此最上自心明曰
490	8	明	míng	consecrated	說此最上自心明曰
491	8	明	míng	to understand; to comprehend	說此最上自心明曰
492	8	明	míng	to explain; to clarify	說此最上自心明曰
493	8	明	míng	Souther Ming; Later Ming	說此最上自心明曰
494	8	明	míng	the world; the human world; the world of the living	說此最上自心明曰
495	8	明	míng	eyesight; vision	說此最上自心明曰
496	8	明	míng	a god; a spirit	說此最上自心明曰
497	8	明	míng	fame; renown	說此最上自心明曰
498	8	明	míng	open; public	說此最上自心明曰
499	8	明	míng	clear	說此最上自心明曰
500	8	明	míng	to become proficient	說此最上自心明曰

Frequencies of all Words

Top 867

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	201	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	201	引	yǐn	to draw a bow	引
3	201	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	201	引	yǐn	to stretch	引
5	201	引	yǐn	to involve	引
6	201	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	201	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	201	引	yǐn	to recruit	引
9	201	引	yǐn	to hold	引
10	201	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	201	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	201	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	201	引	yǐn	a license	引
14	201	引	yǐn	long	引
15	201	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	201	引	yǐn	to cause	引
17	201	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	201	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	201	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	201	引	yǐn	to grow	引
21	201	引	yǐn	to command	引
22	201	引	yǐn	to accuse	引
23	201	引	yǐn	to commit suicide	引
24	201	引	yǐn	a genre	引
25	201	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	201	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	201	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	158	二	èr	two	二合
29	158	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	158	二	èr	second	二合
31	158	二	èr	twice; double; di-	二合
32	158	二	èr	another; the other	二合
33	158	二	èr	more than one kind	二合
34	158	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	158	二	èr	both; dvaya	二合
36	136	合	hé	to join; to combine	二合
37	136	合	hé	a time; a trip	二合
38	136	合	hé	to close	二合
39	136	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	136	合	hé	to gather	二合
41	136	合	hé	whole	二合
42	136	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	136	合	hé	a musical note	二合
44	136	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	136	合	hé	to fight	二合
46	136	合	hé	to conclude	二合
47	136	合	hé	to be similar to	二合
48	136	合	hé	and; also	二合
49	136	合	hé	crowded	二合
50	136	合	hé	a box	二合
51	136	合	hé	to copulate	二合
52	136	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	136	合	hé	harmonious	二合
54	136	合	hé	should	二合
55	136	合	hé	He	二合
56	136	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	136	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	136	合	hé	Merge	二合
59	136	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	74	哩	lǐ	a mile	薩哩嚩
61	74	哩	lì	a sentence ending particle	薩哩嚩
62	74	哩	lī	sporadic; scattered	薩哩嚩
63	74	哩	lǐ	ṛ	薩哩嚩
64	54	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	佛說一切如來真實攝大乘現證
65	47	金剛	jīngāng	a diamond	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
66	47	金剛	jīngāng	King Kong	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
67	47	金剛	jīngāng	a hard object	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
68	47	金剛	jīngāng	gorilla	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
69	47	金剛	jīngāng	diamond	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
70	47	金剛	jīngāng	vajra	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
71	44	即	jí	promptly; right away; immediately	即成一切眾妙供養
72	44	即	jí	to be near by; to be close to	即成一切眾妙供養
73	44	即	jí	at that time	即成一切眾妙供養
74	44	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即成一切眾妙供養
75	44	即	jí	supposed; so-called	即成一切眾妙供養
76	44	即	jí	if; but	即成一切眾妙供養
77	44	即	jí	to arrive at; to ascend	即成一切眾妙供養
78	44	即	jí	then; following	即成一切眾妙供養
79	44	即	jí	so; just so; eva	即成一切眾妙供養
80	43	囉	luó	an exclamatory final particle	耨多囉布
81	43	囉	luó	baby talk	耨多囉布
82	43	囉	luō	to nag	耨多囉布
83	43	囉	luó	ra	耨多囉布
84	41	一切	yīqiè	all; every; everything	復入一切如
85	41	一切	yīqiè	temporary	復入一切如
86	41	一切	yīqiè	the same	復入一切如
87	41	一切	yīqiè	generally	復入一切如
88	41	一切	yīqiè	all, everything	復入一切如
89	41	一切	yīqiè	all; sarva	復入一切如
90	41	一句	yījù	a sentence	一句
91	41	一句	yījù	a single verse; a single word	一句
92	40	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
93	40	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
94	40	供養	gòngyǎng	offering	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
95	40	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
96	38	嚩	fú	fu	薩哩嚩
97	38	嚩	fú	va	薩哩嚩
98	37	怛	dá	grieved; saddened	怛他
99	37	怛	dá	worried	怛他
100	37	怛	dá	ta	怛他
101	36	此	cǐ	this; these	說此最上自心明曰
102	36	此	cǐ	in this way	說此最上自心明曰
103	36	此	cǐ	otherwise; but; however; so	說此最上自心明曰
104	36	此	cǐ	at this time; now; here	說此最上自心明曰
105	36	此	cǐ	this; here; etad	說此最上自心明曰
106	35	曼拏羅	mànnáluó	mandala	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
107	33	摩	mó	to rub	葛哩摩
108	33	摩	mó	to approach; to press in	葛哩摩
109	33	摩	mó	to sharpen; to grind	葛哩摩
110	33	摩	mó	to obliterate; to erase	葛哩摩
111	33	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	葛哩摩
112	33	摩	mó	friction	葛哩摩
113	33	摩	mó	ma	葛哩摩
114	33	摩	mó	Māyā	葛哩摩
115	32	中	zhōng	middle	於是三摩地中從一切如來心
116	32	中	zhōng	medium; medium sized	於是三摩地中從一切如來心
117	32	中	zhōng	China	於是三摩地中從一切如來心
118	32	中	zhòng	to hit the mark	於是三摩地中從一切如來心
119	32	中	zhōng	in; amongst	於是三摩地中從一切如來心
120	32	中	zhōng	midday	於是三摩地中從一切如來心
121	32	中	zhōng	inside	於是三摩地中從一切如來心
122	32	中	zhōng	during	於是三摩地中從一切如來心
123	32	中	zhōng	Zhong	於是三摩地中從一切如來心
124	32	中	zhōng	intermediary	於是三摩地中從一切如來心
125	32	中	zhōng	half	於是三摩地中從一切如來心
126	32	中	zhōng	just right; suitably	於是三摩地中從一切如來心
127	32	中	zhōng	while	於是三摩地中從一切如來心
128	32	中	zhòng	to reach; to attain	於是三摩地中從一切如來心
129	32	中	zhòng	to suffer; to infect	於是三摩地中從一切如來心
130	32	中	zhòng	to obtain	於是三摩地中從一切如來心
131	32	中	zhòng	to pass an exam	於是三摩地中從一切如來心
132	32	中	zhōng	middle	於是三摩地中從一切如來心
133	32	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此最上自心明曰
134	32	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此最上自心明曰
135	32	說	shuì	to persuade	說此最上自心明曰
136	32	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此最上自心明曰
137	32	說	shuō	a doctrine; a theory	說此最上自心明曰
138	32	說	shuō	to claim; to assert	說此最上自心明曰
139	32	說	shuō	allocution	說此最上自心明曰
140	32	說	shuō	to criticize; to scold	說此最上自心明曰
141	32	說	shuō	to indicate; to refer to	說此最上自心明曰
142	32	說	shuō	speach; vāda	說此最上自心明曰
143	32	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此最上自心明曰
144	32	說	shuō	to instruct	說此最上自心明曰
145	31	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	誐多
146	31	多	duó	many; much	誐多
147	31	多	duō	more	誐多
148	31	多	duō	an unspecified extent	誐多
149	31	多	duō	used in exclamations	誐多
150	31	多	duō	excessive	誐多
151	31	多	duō	to what extent	誐多
152	31	多	duō	abundant	誐多
153	31	多	duō	to multiply; to acrue	誐多
154	31	多	duō	mostly	誐多
155	31	多	duō	simply; merely	誐多
156	31	多	duō	frequently	誐多
157	31	多	duō	very	誐多
158	31	多	duō	Duo	誐多
159	31	多	duō	ta	誐多
160	31	多	duō	many; bahu	誐多
161	31	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	各結本印作供養已
162	31	印	yìn	India	各結本印作供養已
163	31	印	yìn	a mudra; a hand gesture	各結本印作供養已
164	31	印	yìn	a seal; a stamp	各結本印作供養已
165	31	印	yìn	to tally	各結本印作供養已
166	31	印	yìn	a vestige; a trace	各結本印作供養已
167	31	印	yìn	Yin	各結本印作供養已
168	31	印	yìn	to leave a track or trace	各結本印作供養已
169	31	印	yìn	mudra	各結本印作供養已
170	30	薩	sà	Sa	薩哩嚩
171	30	薩	sà	sadhu; excellent	薩哩嚩
172	30	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩
173	30	等	děng	et cetera; and so on	傳法大師賜紫沙門臣施護等
174	30	等	děng	to wait	傳法大師賜紫沙門臣施護等
175	30	等	děng	degree; kind	傳法大師賜紫沙門臣施護等
176	30	等	děng	plural	傳法大師賜紫沙門臣施護等
177	30	等	děng	to be equal	傳法大師賜紫沙門臣施護等
178	30	等	děng	degree; level	傳法大師賜紫沙門臣施護等
179	30	等	děng	to compare	傳法大師賜紫沙門臣施護等
180	30	等	děng	same; equal; sama	傳法大師賜紫沙門臣施護等
181	30	葛	gě	Ge	葛哩摩
182	30	葛	gé	East Asian arrowroot	葛哩摩
183	30	葛	gé	summer clothes	葛哩摩
184	30	葛	gé	Ge	葛哩摩
185	30	葛	gě	ka	葛哩摩
186	29	唵	ǎn	om	唵
187	29	唵	ǎn	to contain	唵
188	29	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
189	29	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
190	29	唵	ǎn	om	唵
191	28	大	dà	big; huge; large	悉集一切如來大
192	28	大	dà	Kangxi radical 37	悉集一切如來大
193	28	大	dà	great; major; important	悉集一切如來大
194	28	大	dà	size	悉集一切如來大
195	28	大	dà	old	悉集一切如來大
196	28	大	dà	greatly; very	悉集一切如來大
197	28	大	dà	oldest; earliest	悉集一切如來大
198	28	大	dà	adult	悉集一切如來大
199	28	大	tài	greatest; grand	悉集一切如來大
200	28	大	dài	an important person	悉集一切如來大
201	28	大	dà	senior	悉集一切如來大
202	28	大	dà	approximately	悉集一切如來大
203	28	大	tài	greatest; grand	悉集一切如來大
204	28	大	dà	an element	悉集一切如來大
205	28	大	dà	great; mahā	悉集一切如來大
206	26	得	de	potential marker	尚得一切如來為作供
207	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	尚得一切如來為作供
208	26	得	děi	must; ought to	尚得一切如來為作供
209	26	得	děi	to want to; to need to	尚得一切如來為作供
210	26	得	děi	must; ought to	尚得一切如來為作供
211	26	得	dé	de	尚得一切如來為作供
212	26	得	de	infix potential marker	尚得一切如來為作供
213	26	得	dé	to result in	尚得一切如來為作供
214	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	尚得一切如來為作供
215	26	得	dé	to be satisfied	尚得一切如來為作供
216	26	得	dé	to be finished	尚得一切如來為作供
217	26	得	de	result of degree	尚得一切如來為作供
218	26	得	de	marks completion of an action	尚得一切如來為作供
219	26	得	děi	satisfying	尚得一切如來為作供
220	26	得	dé	to contract	尚得一切如來為作供
221	26	得	dé	marks permission or possibility	尚得一切如來為作供
222	26	得	dé	expressing frustration	尚得一切如來為作供
223	26	得	dé	to hear	尚得一切如來為作供
224	26	得	dé	to have; there is	尚得一切如來為作供
225	26	得	dé	marks time passed	尚得一切如來為作供
226	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	尚得一切如來為作供
227	25	於	yú	in; at	於普盡無餘諸有情
228	25	於	yú	in; at	於普盡無餘諸有情
229	25	於	yú	in; at; to; from	於普盡無餘諸有情
230	25	於	yú	to go; to	於普盡無餘諸有情
231	25	於	yú	to rely on; to depend on	於普盡無餘諸有情
232	25	於	yú	to go to; to arrive at	於普盡無餘諸有情
233	25	於	yú	from	於普盡無餘諸有情
234	25	於	yú	give	於普盡無餘諸有情
235	25	於	yú	oppposing	於普盡無餘諸有情
236	25	於	yú	and	於普盡無餘諸有情
237	25	於	yú	compared to	於普盡無餘諸有情
238	25	於	yú	by	於普盡無餘諸有情
239	25	於	yú	and; as well as	於普盡無餘諸有情
240	25	於	yú	for	於普盡無餘諸有情
241	25	於	yú	Yu	於普盡無餘諸有情
242	25	於	wū	a crow	於普盡無餘諸有情
243	25	於	wū	whew; wow	於普盡無餘諸有情
244	25	於	yú	near to; antike	於普盡無餘諸有情
245	25	拏	ná	to take	囉拏
246	25	拏	ná	to bring	囉拏
247	25	拏	ná	to grasp; to hold	囉拏
248	25	拏	ná	to arrest	囉拏
249	25	拏	ná	da	囉拏
250	25	拏	ná	na	囉拏
251	25	誐	é	to intone	誐多
252	25	誐	é	ga	誐多
253	25	誐	é	na	誐多
254	24	三	sān	three	三
255	24	三	sān	third	三
256	24	三	sān	more than two	三
257	24	三	sān	very few	三
258	24	三	sān	repeatedly	三
259	24	三	sān	San	三
260	24	三	sān	three; tri	三
261	24	三	sān	sa	三
262	24	三	sān	three kinds; trividha	三
263	24	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	即一切佛施成就
264	24	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	即一切佛施成就
265	24	成就	chéngjiù	accomplishment	即一切佛施成就
266	24	成就	chéngjiù	Achievements	即一切佛施成就
267	24	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	即一切佛施成就
268	24	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	即一切佛施成就
269	24	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	即一切佛施成就
270	24	曰	yuē	to speak; to say	說此最上自心明曰
271	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	說此最上自心明曰
272	24	曰	yuē	to be called	說此最上自心明曰
273	24	曰	yuē	particle without meaning	說此最上自心明曰
274	24	曰	yuē	said; ukta	說此最上自心明曰
275	22	他	tā	he; him	怛他
276	22	他	tā	another aspect	怛他
277	22	他	tā	other; another; some other	怛他
278	22	他	tā	everybody	怛他
279	22	他	tā	other	怛他
280	22	他	tuō	other; another; some other	怛他
281	22	他	tā	tha	怛他
282	22	他	tā	ṭha	怛他
283	22	他	tā	other; anya	怛他
284	21	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
285	21	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	切虛空界互相涉入故
286	21	故	gù	old; ancient; former; past	切虛空界互相涉入故
287	21	故	gù	reason; cause; purpose	切虛空界互相涉入故
288	21	故	gù	to die	切虛空界互相涉入故
289	21	故	gù	so; therefore; hence	切虛空界互相涉入故
290	21	故	gù	original	切虛空界互相涉入故
291	21	故	gù	accident; happening; instance	切虛空界互相涉入故
292	21	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	切虛空界互相涉入故
293	21	故	gù	something in the past	切虛空界互相涉入故
294	21	故	gù	deceased; dead	切虛空界互相涉入故
295	21	故	gù	still; yet	切虛空界互相涉入故
296	21	故	gù	therefore; tasmāt	切虛空界互相涉入故
297	20	如是	rúshì	thus; so	如是入已
298	20	如是	rúshì	thus, so	如是入已
299	20	如是	rúshì	thus; evam	如是入已
300	20	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是入已
301	20	嚩日囉	fúrìluó	vajra	嚩日囉
302	20	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	耨多囉布
303	20	布	bù	to spread	耨多囉布
304	20	布	bù	to announce	耨多囉布
305	20	布	bù	to arrange	耨多囉布
306	20	布	bù	an ancient coin	耨多囉布
307	20	布	bù	to bestow	耨多囉布
308	20	布	bù	to publish	耨多囉布
309	20	布	bù	Bu	耨多囉布
310	20	布	bù	to state; to describe	耨多囉布
311	20	布	bù	cloth; vastra	耨多囉布
312	20	羯磨	jiémó	karma	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
313	20	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次大明曰
314	20	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次大明曰
315	19	三昧	sānmèi	samadhi	三昧大教王經卷第八
316	19	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	三昧大教王經卷第八
317	19	廣大	guǎngdà	vast; extensive	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
318	19	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
319	19	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
320	19	廣大	guǎngdà	to expand	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
321	19	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	金剛事業曼拏羅廣大儀軌分第四
322	19	諸	zhū	all; many; various	是諸賢
323	19	諸	zhū	Zhu	是諸賢
324	19	諸	zhū	all; members of the class	是諸賢
325	19	諸	zhū	interrogative particle	是諸賢
326	19	諸	zhū	him; her; them; it	是諸賢
327	19	諸	zhū	of; in	是諸賢
328	19	諸	zhū	all; many; sarva	是諸賢
329	19	作	zuò	to do	廣作一切利益等事
330	19	作	zuò	to act as; to serve as	廣作一切利益等事
331	19	作	zuò	to start	廣作一切利益等事
332	19	作	zuò	a writing; a work	廣作一切利益等事
333	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	廣作一切利益等事
334	19	作	zuō	to create; to make	廣作一切利益等事
335	19	作	zuō	a workshop	廣作一切利益等事
336	19	作	zuō	to write; to compose	廣作一切利益等事
337	19	作	zuò	to rise	廣作一切利益等事
338	19	作	zuò	to be aroused	廣作一切利益等事
339	19	作	zuò	activity; action; undertaking	廣作一切利益等事
340	19	作	zuò	to regard as	廣作一切利益等事
341	19	作	zuò	action; kāraṇa	廣作一切利益等事
342	18	如	rú	such as; for example; for instance	復入一切如
343	18	如	rú	if	復入一切如
344	18	如	rú	in accordance with	復入一切如
345	18	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	復入一切如
346	18	如	rú	this	復入一切如
347	18	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	復入一切如
348	18	如	rú	to go to	復入一切如
349	18	如	rú	to meet	復入一切如
350	18	如	rú	to appear; to seem; to be like	復入一切如
351	18	如	rú	at least as good as	復入一切如
352	18	如	rú	and	復入一切如
353	18	如	rú	or	復入一切如
354	18	如	rú	but	復入一切如
355	18	如	rú	then	復入一切如
356	18	如	rú	naturally	復入一切如
357	18	如	rú	expresses a question or doubt	復入一切如
358	18	如	rú	you	復入一切如
359	18	如	rú	the second lunar month	復入一切如
360	18	如	rú	in; at	復入一切如
361	18	如	rú	Ru	復入一切如
362	18	如	rú	Thus	復入一切如
363	18	如	rú	thus; tathā	復入一切如
364	18	如	rú	like; iva	復入一切如
365	18	如	rú	suchness; tathatā	復入一切如
366	18	入	rù	to enter	復入一切如
367	18	入	rù	Kangxi radical 11	復入一切如
368	18	入	rù	radical	復入一切如
369	18	入	rù	income	復入一切如
370	18	入	rù	to conform with	復入一切如
371	18	入	rù	to descend	復入一切如
372	18	入	rù	the entering tone	復入一切如
373	18	入	rù	to pay	復入一切如
374	18	入	rù	to join	復入一切如
375	18	入	rù	entering; praveśa	復入一切如
376	18	入	rù	entered; attained; āpanna	復入一切如
377	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所說
378	18	所	suǒ	an office; an institute	所說
379	18	所	suǒ	introduces a relative clause	所說
380	18	所	suǒ	it	所說
381	18	所	suǒ	if; supposing	所說
382	18	所	suǒ	a few; various; some	所說
383	18	所	suǒ	a place; a location	所說
384	18	所	suǒ	indicates a passive voice	所說
385	18	所	suǒ	that which	所說
386	18	所	suǒ	an ordinal number	所說
387	18	所	suǒ	meaning	所說
388	18	所	suǒ	garrison	所說
389	18	所	suǒ	place; pradeśa	所說
390	18	所	suǒ	that which; yad	所說
391	17	大明	dàmíng	the sun	大明曰
392	17	大明	dàmíng	the moon	大明曰
393	17	大明	dàmíng	Da Ming	大明曰
394	17	大明	dàmíng	Da Ming reign	大明曰
395	17	大明	dàmíng	Ming dynasty	大明曰
396	17	大明	dàmíng	mantra; vidya	大明曰
397	17	以	yǐ	so as to; in order to	以一切如來平
398	17	以	yǐ	to use; to regard as	以一切如來平
399	17	以	yǐ	to use; to grasp	以一切如來平
400	17	以	yǐ	according to	以一切如來平
401	17	以	yǐ	because of	以一切如來平
402	17	以	yǐ	on a certain date	以一切如來平
403	17	以	yǐ	and; as well as	以一切如來平
404	17	以	yǐ	to rely on	以一切如來平
405	17	以	yǐ	to regard	以一切如來平
406	17	以	yǐ	to be able to	以一切如來平
407	17	以	yǐ	to order; to command	以一切如來平
408	17	以	yǐ	further; moreover	以一切如來平
409	17	以	yǐ	used after a verb	以一切如來平
410	17	以	yǐ	very	以一切如來平
411	17	以	yǐ	already	以一切如來平
412	17	以	yǐ	increasingly	以一切如來平
413	17	以	yǐ	a reason; a cause	以一切如來平
414	17	以	yǐ	Israel	以一切如來平
415	17	以	yǐ	Yi	以一切如來平
416	17	以	yǐ	use; yogena	以一切如來平
417	17	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹
418	17	惹	rě	to attract	惹
419	17	惹	rě	to worry about	惹
420	17	惹	rě	to infect	惹
421	17	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹
422	16	爾時	ěr shí	at that time	爾時具德金剛手菩薩摩訶薩
423	16	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時具德金剛手菩薩摩訶薩
424	16	隨	suí	to follow	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
425	16	隨	suí	to listen to	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
426	16	隨	suí	to submit to; to comply with	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
427	16	隨	suí	with; to accompany	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
428	16	隨	suí	in due course; subsequently; then	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
429	16	隨	suí	to the extent that	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
430	16	隨	suí	to be obsequious	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
431	16	隨	suí	everywhere	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
432	16	隨	suí	17th hexagram	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
433	16	隨	suí	in passing	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
434	16	隨	suí	let somebody do what they like	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
435	16	隨	suí	to resemble; to look like	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
436	16	隨	suí	follow; anugama	生一切如來部隨愛樂智成辦普賢最上勝
437	16	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	示現諸佛神通游戲
438	15	應	yīng	should; ought	大曼拏羅法相應
439	15	應	yìng	to answer; to respond	大曼拏羅法相應
440	15	應	yìng	to confirm; to verify	大曼拏羅法相應
441	15	應	yīng	soon; immediately	大曼拏羅法相應
442	15	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	大曼拏羅法相應
443	15	應	yìng	to accept	大曼拏羅法相應
444	15	應	yīng	or; either	大曼拏羅法相應
445	15	應	yìng	to permit; to allow	大曼拏羅法相應
446	15	應	yìng	to echo	大曼拏羅法相應
447	15	應	yìng	to handle; to deal with	大曼拏羅法相應
448	15	應	yìng	Ying	大曼拏羅法相應
449	15	應	yīng	suitable; yukta	大曼拏羅法相應
450	15	遍	biàn	turn; one time	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
451	15	遍	biàn	all; complete	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
452	15	遍	biàn	everywhere; common	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
453	15	遍	biàn	to be covered with	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
454	15	遍	biàn	everywhere; sarva	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
455	15	遍	biàn	pervade; visva	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
456	15	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
457	15	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	來無上供養廣大儀軌舒遍羯磨三昧金剛加
458	15	為	wèi	for; to	乃為弟子除去面帛
459	15	為	wèi	because of	乃為弟子除去面帛
460	15	為	wéi	to act as; to serve	乃為弟子除去面帛
461	15	為	wéi	to change into; to become	乃為弟子除去面帛
462	15	為	wéi	to be; is	乃為弟子除去面帛
463	15	為	wéi	to do	乃為弟子除去面帛
464	15	為	wèi	for	乃為弟子除去面帛
465	15	為	wèi	because of; for; to	乃為弟子除去面帛
466	15	為	wèi	to	乃為弟子除去面帛
467	15	為	wéi	in a passive construction	乃為弟子除去面帛
468	15	為	wéi	forming a rehetorical question	乃為弟子除去面帛
469	15	為	wéi	forming an adverb	乃為弟子除去面帛
470	15	為	wéi	to add emphasis	乃為弟子除去面帛
471	15	為	wèi	to support; to help	乃為弟子除去面帛
472	15	為	wéi	to govern	乃為弟子除去面帛
473	15	為	wèi	to be; bhū	乃為弟子除去面帛
474	14	心	xīn	heart [organ]	於是三摩地中從一切如來心
475	14	心	xīn	Kangxi radical 61	於是三摩地中從一切如來心
476	14	心	xīn	mind; consciousness	於是三摩地中從一切如來心
477	14	心	xīn	the center; the core; the middle	於是三摩地中從一切如來心
478	14	心	xīn	one of the 28 star constellations	於是三摩地中從一切如來心
479	14	心	xīn	heart	於是三摩地中從一切如來心
480	14	心	xīn	emotion	於是三摩地中從一切如來心
481	14	心	xīn	intention; consideration	於是三摩地中從一切如來心
482	14	心	xīn	disposition; temperament	於是三摩地中從一切如來心
483	14	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	於是三摩地中從一切如來心
484	14	心	xīn	heart; hṛdaya	於是三摩地中從一切如來心
485	14	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	於是三摩地中從一切如來心
486	14	彼	bǐ	that; those	時彼供養雲海一切賢聖
487	14	彼	bǐ	another; the other	時彼供養雲海一切賢聖
488	14	彼	bǐ	that; tad	時彼供養雲海一切賢聖
489	14	彌	mí	extensive; full	彌
490	14	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	彌
491	14	彌	mí	to join	彌
492	14	彌	mí	to spread	彌
493	14	彌	mí	more	彌
494	14	彌	mí	Mi	彌
495	14	彌	mí	over a long time	彌
496	14	彌	mǐ	to restrain	彌
497	14	彌	mí	to complete; to be full	彌
498	14	彌	mí	fully; pari	彌
499	13	最上	zuìshàng	supreme	說此最上自心明曰
500	13	我	wǒ	I; me; my	大哉諸佛我供養

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
哩		lǐ	ṛ
一切如来	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas
金刚	金剛	jīngāng jīngāng	diamond vajra
即		jí	so; just so; eva
啰	囉	luó	ra
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
一句		yījù yījù	a sentence a single verse; a single word

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦如来	阿閦如來	196	Aksobhya Tathagata
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
宝生如来	寶生如來	98	Ratnasaṃbhava Tathāgata
不空成就如来	不空成就如來	98	Amoghasiddhi Tathāgata
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大教王经	大教王經	100	Da Jiao Wang Jing
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛说一切如来真实摄大乘现证三昧大教王经	佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經	102	Sarvatathāgatatattvasaṁgraha; Fo Shuo Yiqie Rulai Zhenshi She Dasheng Xian Zheng Sanmei Da Jiao Wang Jing
郝		104	Hao Hao ha
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚乘	金剛乘	106	Vajrayāna; Tantric Buddhism; Esoteric Buddhism
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
罗广	羅廣	108	Luo Guang
没驮	沒馱	109	Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
凝然		110	Gyōnen
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
普贤	普賢	112	Samantabhadra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西天		120	India; Indian continent
遮那		122	Vairocana
正法轮	正法輪	122	Wheel of the True Dharma
智印		122	Wisdom Mudra
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 112.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
本部印		98	mudra of one's own group; kulamudra
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成就法		99	sadhana; sādhana
持诵	持誦	99	to chant; to recite
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
大教王		100	tantra
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大菩提心		100	great bodhi
等引		100	equipose; samāhita
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法供养	法供養	102	serving the Dharma; dharmapūjā
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法用		102	the essence of a dharma
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
羯磨		106	karma
金刚身	金剛身	106	the diamond body
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
具德		106	gifted with virtuous qualities
卷第八		106	scroll 8
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
难思	難思	110	hard to believe; incredible
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
如来部	如來部	114	Tathagata division
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三满多	三滿多	115	together with; samanta
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧印		115	samādhi seal; samādhi mudra
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地印		115	samādhi seal; samādhi mudra
善哉		115	Sadhu excellent
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
事相		115	phenomenon; esoteric practice
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂香	塗香	116	to annoint
五无间罪	五無間罪	119	Avici Hell; offenses deserving Fivefold Relentless Retribution
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现生	現生	120	the present life
现证	現證	120	immediate realization
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
虚空界	虛空界	120	visible space
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应观	應觀	121	may observe
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
印契		121	a mudra
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切苦		121	all difficulty
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切如来加持	一切如來加持	121	empowerment of All the Tathagatas
有情界		121	the universe of beings
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
增上		122	additional; increased; superior
真常		122	true constant Zhen Chang
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智相		122	discriminating intellect
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法自性	諸法自性	122	the intrinsic nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma