Glossary and Vocabulary for Subāhuparipṛcchā (Tantra Requested by Subāhu) 蘇婆呼童子請問經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	69	不	bù	infix potential marker	及不供養
2	63	真言	zhēnyán	true words	所持真言悉得成
3	63	真言	zhēnyán	an incantation	所持真言悉得成
4	63	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	所持真言悉得成
5	58	即	jí	to be near by; to be close to	即應如法呼摩供養
6	58	即	jí	at that time	即應如法呼摩供養
7	58	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即應如法呼摩供養
8	58	即	jí	supposed; so-called	即應如法呼摩供養
9	58	即	jí	to arrive at; to ascend	即應如法呼摩供養
10	56	之	zhī	to go	持誦之人所施功勞
11	56	之	zhī	to arrive; to go	持誦之人所施功勞
12	56	之	zhī	is	持誦之人所施功勞
13	56	之	zhī	to use	持誦之人所施功勞
14	56	之	zhī	Zhi	持誦之人所施功勞
15	55	以	yǐ	to use; to grasp	當以大麥
16	55	以	yǐ	to rely on	當以大麥
17	55	以	yǐ	to regard	當以大麥
18	55	以	yǐ	to be able to	當以大麥
19	55	以	yǐ	to order; to command	當以大麥
20	55	以	yǐ	used after a verb	當以大麥
21	55	以	yǐ	a reason; a cause	當以大麥
22	55	以	yǐ	Israel	當以大麥
23	55	以	yǐ	Yi	當以大麥
24	55	以	yǐ	use; yogena	當以大麥
25	54	於	yú	to go; to	時彼行者於諸障難
26	54	於	yú	to rely on; to depend on	時彼行者於諸障難
27	54	於	yú	Yu	時彼行者於諸障難
28	54	於	wū	a crow	時彼行者於諸障難
29	51	所	suǒ	a few; various; some	念誦人所修種種功德
30	51	所	suǒ	a place; a location	念誦人所修種種功德
31	51	所	suǒ	indicates a passive voice	念誦人所修種種功德
32	51	所	suǒ	an ordinal number	念誦人所修種種功德
33	51	所	suǒ	meaning	念誦人所修種種功德
34	51	所	suǒ	garrison	念誦人所修種種功德
35	51	所	suǒ	place; pradeśa	念誦人所修種種功德
36	51	及	jí	to reach	芽尚不生況復枝葉及花果實
37	51	及	jí	to attain	芽尚不生況復枝葉及花果實
38	51	及	jí	to understand	芽尚不生況復枝葉及花果實
39	51	及	jí	able to be compared to; to catch up with	芽尚不生況復枝葉及花果實
40	51	及	jí	to be involved with; to associate with	芽尚不生況復枝葉及花果實
41	51	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	芽尚不生況復枝葉及花果實
42	51	及	jí	and; ca; api	芽尚不生況復枝葉及花果實
43	50	應	yìng	to answer; to respond	言不成翻此應知
44	50	應	yìng	to confirm; to verify	言不成翻此應知
45	50	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	言不成翻此應知
46	50	應	yìng	to accept	言不成翻此應知
47	50	應	yìng	to permit; to allow	言不成翻此應知
48	50	應	yìng	to echo	言不成翻此應知
49	50	應	yìng	to handle; to deal with	言不成翻此應知
50	50	應	yìng	Ying	言不成翻此應知
51	49	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得解
52	49	得	děi	to want to; to need to	得解
53	49	得	děi	must; ought to	得解
54	49	得	dé	de	得解
55	49	得	de	infix potential marker	得解
56	49	得	dé	to result in	得解
57	49	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得解
58	49	得	dé	to be satisfied	得解
59	49	得	dé	to be finished	得解
60	49	得	děi	satisfying	得解
61	49	得	dé	to contract	得解
62	49	得	dé	to hear	得解
63	49	得	dé	to have; there is	得解
64	49	得	dé	marks time passed	得解
65	49	得	dé	obtain; attain; prāpta	得解
66	49	見	jiàn	to see	示見障因
67	49	見	jiàn	opinion; view; understanding	示見障因
68	49	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	示見障因
69	49	見	jiàn	refer to; for details see	示見障因
70	49	見	jiàn	to listen to	示見障因
71	49	見	jiàn	to meet	示見障因
72	49	見	jiàn	to receive (a guest)	示見障因
73	49	見	jiàn	let me; kindly	示見障因
74	49	見	jiàn	Jian	示見障因
75	49	見	xiàn	to appear	示見障因
76	49	見	xiàn	to introduce	示見障因
77	49	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	示見障因
78	49	見	jiàn	seeing; observing; darśana	示見障因
79	46	者	zhě	ca	自所持者授與他人
80	45	等	děng	et cetera; and so on	然後以結利吉羅等諸部明王大威真言
81	45	等	děng	to wait	然後以結利吉羅等諸部明王大威真言
82	45	等	děng	to be equal	然後以結利吉羅等諸部明王大威真言
83	45	等	děng	degree; level	然後以結利吉羅等諸部明王大威真言
84	45	等	děng	to compare	然後以結利吉羅等諸部明王大威真言
85	45	等	děng	same; equal; sama	然後以結利吉羅等諸部明王大威真言
86	39	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	或阿說他木
87	39	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	或阿說他木
88	39	說	shuì	to persuade	或阿說他木
89	39	說	shuō	to teach; to recite; to explain	或阿說他木
90	39	說	shuō	a doctrine; a theory	或阿說他木
91	39	說	shuō	to claim; to assert	或阿說他木
92	39	說	shuō	allocution	或阿說他木
93	39	說	shuō	to criticize; to scold	或阿說他木
94	39	說	shuō	to indicate; to refer to	或阿說他木
95	39	說	shuō	speach; vāda	或阿說他木
96	39	說	shuō	to speak; bhāṣate	或阿說他木
97	39	說	shuō	to instruct	或阿說他木
98	37	法	fǎ	method; way	法
99	37	法	fǎ	France	法
100	37	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
101	37	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
102	37	法	fǎ	a standard; a norm	法
103	37	法	fǎ	an institution	法
104	37	法	fǎ	to emulate	法
105	37	法	fǎ	magic; a magic trick	法
106	37	法	fǎ	punishment	法
107	37	法	fǎ	Fa	法
108	37	法	fǎ	a precedent	法
109	37	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
110	37	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
111	37	法	fǎ	Dharma	法
112	37	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
113	37	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
114	37	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
115	37	法	fǎ	quality; characteristic	法
116	37	亦	yì	Yi	亦不相
117	36	人	rén	person; people; a human being	念誦人所修種種功德
118	36	人	rén	Kangxi radical 9	念誦人所修種種功德
119	36	人	rén	a kind of person	念誦人所修種種功德
120	36	人	rén	everybody	念誦人所修種種功德
121	36	人	rén	adult	念誦人所修種種功德
122	36	人	rén	somebody; others	念誦人所修種種功德
123	36	人	rén	an upright person	念誦人所修種種功德
124	36	人	rén	person; manuṣya	念誦人所修種種功德
125	32	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
126	32	其	qí	Qi	然其種子若
127	32	身	shēn	human body; torso	身
128	32	身	shēn	Kangxi radical 158	身
129	32	身	shēn	self	身
130	32	身	shēn	life	身
131	32	身	shēn	an object	身
132	32	身	shēn	a lifetime	身
133	32	身	shēn	moral character	身
134	32	身	shēn	status; identity; position	身
135	32	身	shēn	pregnancy	身
136	32	身	juān	India	身
137	32	身	shēn	body; kāya	身
138	31	念誦	niànsòng	to read out; to recite	念誦人所修種種功德
139	31	念誦	niànsòng	to read out; to recite	念誦人所修種種功德
140	30	心	xīn	heart [organ]	逢境心即散亂不定
141	30	心	xīn	Kangxi radical 61	逢境心即散亂不定
142	30	心	xīn	mind; consciousness	逢境心即散亂不定
143	30	心	xīn	the center; the core; the middle	逢境心即散亂不定
144	30	心	xīn	one of the 28 star constellations	逢境心即散亂不定
145	30	心	xīn	heart	逢境心即散亂不定
146	30	心	xīn	emotion	逢境心即散亂不定
147	30	心	xīn	intention; consideration	逢境心即散亂不定
148	30	心	xīn	disposition; temperament	逢境心即散亂不定
149	30	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	逢境心即散亂不定
150	27	中	zhōng	middle	蘇婆呼童子請問經卷中
151	27	中	zhōng	medium; medium sized	蘇婆呼童子請問經卷中
152	27	中	zhōng	China	蘇婆呼童子請問經卷中
153	27	中	zhòng	to hit the mark	蘇婆呼童子請問經卷中
154	27	中	zhōng	midday	蘇婆呼童子請問經卷中
155	27	中	zhōng	inside	蘇婆呼童子請問經卷中
156	27	中	zhōng	during	蘇婆呼童子請問經卷中
157	27	中	zhōng	Zhong	蘇婆呼童子請問經卷中
158	27	中	zhōng	intermediary	蘇婆呼童子請問經卷中
159	27	中	zhōng	half	蘇婆呼童子請問經卷中
160	27	中	zhòng	to reach; to attain	蘇婆呼童子請問經卷中
161	27	中	zhòng	to suffer; to infect	蘇婆呼童子請問經卷中
162	27	中	zhòng	to obtain	蘇婆呼童子請問經卷中
163	27	中	zhòng	to pass an exam	蘇婆呼童子請問經卷中
164	27	中	zhōng	middle	蘇婆呼童子請問經卷中
165	26	上	shàng	top; a high position	如上所說諸木之中
166	26	上	shang	top; the position on or above something	如上所說諸木之中
167	26	上	shàng	to go up; to go forward	如上所說諸木之中
168	26	上	shàng	shang	如上所說諸木之中
169	26	上	shàng	previous; last	如上所說諸木之中
170	26	上	shàng	high; higher	如上所說諸木之中
171	26	上	shàng	advanced	如上所說諸木之中
172	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	如上所說諸木之中
173	26	上	shàng	time	如上所說諸木之中
174	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	如上所說諸木之中
175	26	上	shàng	far	如上所說諸木之中
176	26	上	shàng	big; as big as	如上所說諸木之中
177	26	上	shàng	abundant; plentiful	如上所說諸木之中
178	26	上	shàng	to report	如上所說諸木之中
179	26	上	shàng	to offer	如上所說諸木之中
180	26	上	shàng	to go on stage	如上所說諸木之中
181	26	上	shàng	to take office; to assume a post	如上所說諸木之中
182	26	上	shàng	to install; to erect	如上所說諸木之中
183	26	上	shàng	to suffer; to sustain	如上所說諸木之中
184	26	上	shàng	to burn	如上所說諸木之中
185	26	上	shàng	to remember	如上所說諸木之中
186	26	上	shàng	to add	如上所說諸木之中
187	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	如上所說諸木之中
188	26	上	shàng	to meet	如上所說諸木之中
189	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	如上所說諸木之中
190	26	上	shang	used after a verb indicating a result	如上所說諸木之中
191	26	上	shàng	a musical note	如上所說諸木之中
192	26	上	shàng	higher, superior; uttara	如上所說諸木之中
193	24	欲	yù	desire	或欲相害
194	24	欲	yù	to desire; to wish	或欲相害
195	24	欲	yù	to desire; to intend	或欲相害
196	24	欲	yù	lust	或欲相害
197	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	或欲相害
198	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令不成就者
199	24	令	lìng	to issue a command	令不成就者
200	24	令	lìng	rules of behavior; customs	令不成就者
201	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令不成就者
202	24	令	lìng	a season	令不成就者
203	24	令	lìng	respected; good reputation	令不成就者
204	24	令	lìng	good	令不成就者
205	24	令	lìng	pretentious	令不成就者
206	24	令	lìng	a transcending state of existence	令不成就者
207	24	令	lìng	a commander	令不成就者
208	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令不成就者
209	24	令	lìng	lyrics	令不成就者
210	24	令	lìng	Ling	令不成就者
211	24	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令不成就者
212	23	童子	tóngzǐ	boy	復次蘇婆呼童子
213	23	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	復次蘇婆呼童子
214	23	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	復次蘇婆呼童子
215	22	一	yī	one	一十萬遍
216	22	一	yī	Kangxi radical 1	一十萬遍
217	22	一	yī	pure; concentrated	一十萬遍
218	22	一	yī	first	一十萬遍
219	22	一	yī	the same	一十萬遍
220	22	一	yī	sole; single	一十萬遍
221	22	一	yī	a very small amount	一十萬遍
222	22	一	yī	Yi	一十萬遍
223	22	一	yī	other	一十萬遍
224	22	一	yī	to unify	一十萬遍
225	22	一	yī	accidentally; coincidentally	一十萬遍
226	22	一	yī	abruptly; suddenly	一十萬遍
227	22	一	yī	one; eka	一十萬遍
228	22	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	及不供養
229	22	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	及不供養
230	22	供養	gòngyǎng	offering	及不供養
231	22	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	及不供養
232	21	為	wéi	to act as; to serve	段段為片
233	21	為	wéi	to change into; to become	段段為片
234	21	為	wéi	to be; is	段段為片
235	21	為	wéi	to do	段段為片
236	21	為	wèi	to support; to help	段段為片
237	21	為	wéi	to govern	段段為片
238	21	為	wèi	to be; bhū	段段為片
239	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	脫已
240	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	脫已
241	21	已	yǐ	to complete	脫已
242	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	脫已
243	21	已	yǐ	to recover from an illness	脫已
244	21	已	yǐ	former; pūrvaka	脫已
245	20	下	xià	bottom	下多少
246	20	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下多少
247	20	下	xià	to announce	下多少
248	20	下	xià	to do	下多少
249	20	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下多少
250	20	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下多少
251	20	下	xià	inside	下多少
252	20	下	xià	an aspect	下多少
253	20	下	xià	a certain time	下多少
254	20	下	xià	to capture; to take	下多少
255	20	下	xià	to put in	下多少
256	20	下	xià	to enter	下多少
257	20	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下多少
258	20	下	xià	to finish work or school	下多少
259	20	下	xià	to go	下多少
260	20	下	xià	to scorn; to look down on	下多少
261	20	下	xià	to modestly decline	下多少
262	20	下	xià	to produce	下多少
263	20	下	xià	to stay at; to lodge at	下多少
264	20	下	xià	to decide	下多少
265	20	下	xià	to be less than	下多少
266	20	下	xià	humble; lowly	下多少
267	20	下	xià	below; adhara	下多少
268	20	下	xià	lower; inferior; hina	下多少
269	19	復	fù	to go back; to return	芽尚不生況復枝葉及花果實
270	19	復	fù	to resume; to restart	芽尚不生況復枝葉及花果實
271	19	復	fù	to do in detail	芽尚不生況復枝葉及花果實
272	19	復	fù	to restore	芽尚不生況復枝葉及花果實
273	19	復	fù	to respond; to reply to	芽尚不生況復枝葉及花果實
274	19	復	fù	Fu; Return	芽尚不生況復枝葉及花果實
275	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	芽尚不生況復枝葉及花果實
276	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	芽尚不生況復枝葉及花果實
277	19	復	fù	Fu	芽尚不生況復枝葉及花果實
278	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	芽尚不生況復枝葉及花果實
279	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	芽尚不生況復枝葉及花果實
280	19	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	或法不具
281	19	具	jù	to possess; to have	或法不具
282	19	具	jù	to prepare	或法不具
283	19	具	jù	to write; to describe; to state	或法不具
284	19	具	jù	Ju	或法不具
285	19	具	jù	talent; ability	或法不具
286	19	具	jù	a feast; food	或法不具
287	19	具	jù	to arrange; to provide	或法不具
288	19	具	jù	furnishings	或法不具
289	19	具	jù	to understand	或法不具
290	19	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	或法不具
291	19	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	分別成就相分品第五
292	19	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	分別成就相分品第五
293	19	成就	chéngjiù	accomplishment	分別成就相分品第五
294	19	成就	chéngjiù	Achievements	分別成就相分品第五
295	19	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	分別成就相分品第五
296	19	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	分別成就相分品第五
297	19	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	分別成就相分品第五
298	19	木	mù	wood; lumber	或優曇鉢羅木
299	19	木	mù	Kangxi radical 75	或優曇鉢羅木
300	19	木	mù	a tree	或優曇鉢羅木
301	19	木	mù	wood phase; wood element	或優曇鉢羅木
302	19	木	mù	a category of musical instrument	或優曇鉢羅木
303	19	木	mù	stiff; rigid	或優曇鉢羅木
304	19	木	mù	laurel magnolia	或優曇鉢羅木
305	19	木	mù	a coffin	或優曇鉢羅木
306	19	木	mù	Jupiter	或優曇鉢羅木
307	19	木	mù	Mu	或優曇鉢羅木
308	19	木	mù	wooden	或優曇鉢羅木
309	19	木	mù	not having perception	或優曇鉢羅木
310	19	木	mù	dimwitted	或優曇鉢羅木
311	19	木	mù	to loose consciousness	或優曇鉢羅木
312	19	木	mù	wood; kāṣṭha	或優曇鉢羅木
313	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又餘宗說
314	18	而	ér	Kangxi radical 126	譬如明月而埋於
315	18	而	ér	as if; to seem like	譬如明月而埋於
316	18	而	néng	can; able	譬如明月而埋於
317	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	譬如明月而埋於
318	18	而	ér	to arrive; up to	譬如明月而埋於
319	18	悉地	xīdì	attainment; supernatural power; siddhi	悉地
320	16	須	xū	beard; whiskers	即須應
321	16	須	xū	must	即須應
322	16	須	xū	to wait	即須應
323	16	須	xū	moment	即須應
324	16	須	xū	whiskers	即須應
325	16	須	xū	Xu	即須應
326	16	須	xū	to be slow	即須應
327	16	須	xū	to stop	即須應
328	16	須	xū	to use	即須應
329	16	須	xū	to be; is	即須應
330	16	須	xū	tentacles; feelers; antennae	即須應
331	16	須	xū	a fine stem	即須應
332	16	須	xū	fine; slender; whisker-like	即須應
333	16	蘇婆呼	sūpóhū	Subāhu	復次蘇婆呼童子
334	16	我	wǒ	self	亦不從我能生諸法
335	16	我	wǒ	[my] dear	亦不從我能生諸法
336	16	我	wǒ	Wo	亦不從我能生諸法
337	16	我	wǒ	self; atman; attan	亦不從我能生諸法
338	16	我	wǒ	ga	亦不從我能生諸法
339	16	求	qiú	to request	念誦人起首求悉地者
340	16	求	qiú	to seek; to look for	念誦人起首求悉地者
341	16	求	qiú	to implore	念誦人起首求悉地者
342	16	求	qiú	to aspire to	念誦人起首求悉地者
343	16	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	念誦人起首求悉地者
344	16	求	qiú	to attract	念誦人起首求悉地者
345	16	求	qiú	to bribe	念誦人起首求悉地者
346	16	求	qiú	Qiu	念誦人起首求悉地者
347	16	求	qiú	to demand	念誦人起首求悉地者
348	16	求	qiú	to end	念誦人起首求悉地者
349	16	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	念誦人起首求悉地者
350	15	生	shēng	to be born; to give birth	然後芽生乃至成熟
351	15	生	shēng	to live	然後芽生乃至成熟
352	15	生	shēng	raw	然後芽生乃至成熟
353	15	生	shēng	a student	然後芽生乃至成熟
354	15	生	shēng	life	然後芽生乃至成熟
355	15	生	shēng	to produce; to give rise	然後芽生乃至成熟
356	15	生	shēng	alive	然後芽生乃至成熟
357	15	生	shēng	a lifetime	然後芽生乃至成熟
358	15	生	shēng	to initiate; to become	然後芽生乃至成熟
359	15	生	shēng	to grow	然後芽生乃至成熟
360	15	生	shēng	unfamiliar	然後芽生乃至成熟
361	15	生	shēng	not experienced	然後芽生乃至成熟
362	15	生	shēng	hard; stiff; strong	然後芽生乃至成熟
363	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	然後芽生乃至成熟
364	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	然後芽生乃至成熟
365	15	生	shēng	gender	然後芽生乃至成熟
366	15	生	shēng	to develop; to grow	然後芽生乃至成熟
367	15	生	shēng	to set up	然後芽生乃至成熟
368	15	生	shēng	a prostitute	然後芽生乃至成熟
369	15	生	shēng	a captive	然後芽生乃至成熟
370	15	生	shēng	a gentleman	然後芽生乃至成熟
371	15	生	shēng	Kangxi radical 100	然後芽生乃至成熟
372	15	生	shēng	unripe	然後芽生乃至成熟
373	15	生	shēng	nature	然後芽生乃至成熟
374	15	生	shēng	to inherit; to succeed	然後芽生乃至成熟
375	15	生	shēng	destiny	然後芽生乃至成熟
376	15	生	shēng	birth	然後芽生乃至成熟
377	15	無	wú	Kangxi radical 71	悉地無所障礙
378	15	無	wú	to not have; without	悉地無所障礙
379	15	無	mó	mo	悉地無所障礙
380	15	無	wú	to not have	悉地無所障礙
381	15	無	wú	Wu	悉地無所障礙
382	15	無	mó	mo	悉地無所障礙
383	14	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯然受教願樂欲聞
384	14	願	yuàn	hope	唯然受教願樂欲聞
385	14	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯然受教願樂欲聞
386	14	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯然受教願樂欲聞
387	14	願	yuàn	a vow	唯然受教願樂欲聞
388	14	願	yuàn	diligent; attentive	唯然受教願樂欲聞
389	14	願	yuàn	to prefer; to select	唯然受教願樂欲聞
390	14	願	yuàn	to admire	唯然受教願樂欲聞
391	14	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯然受教願樂欲聞
392	14	相	xiàng	to observe; to assess	聲相不正
393	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	聲相不正
394	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	聲相不正
395	14	相	xiàng	to aid; to help	聲相不正
396	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	聲相不正
397	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	聲相不正
398	14	相	xiāng	alternately; in turn	聲相不正
399	14	相	xiāng	Xiang	聲相不正
400	14	相	xiāng	form substance	聲相不正
401	14	相	xiāng	to express	聲相不正
402	14	相	xiàng	to choose	聲相不正
403	14	相	xiāng	Xiang	聲相不正
404	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	聲相不正
405	14	相	xiāng	the seventh lunar month	聲相不正
406	14	相	xiāng	to compare	聲相不正
407	14	相	xiàng	to divine	聲相不正
408	14	相	xiàng	to administer	聲相不正
409	14	相	xiàng	helper for a blind person	聲相不正
410	14	相	xiāng	rhythm [music]	聲相不正
411	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	聲相不正
412	14	相	xiāng	coralwood	聲相不正
413	14	相	xiàng	ministry	聲相不正
414	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	聲相不正
415	14	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	聲相不正
416	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	聲相不正
417	14	相	xiàng	sign; mark; liṅga	聲相不正
418	14	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	聲相不正
419	14	一切	yīqiè	temporary	禮拜讚歎一切功德
420	14	一切	yīqiè	the same	禮拜讚歎一切功德
421	14	作	zuò	to do	除斷毘那夜迦所作
422	14	作	zuò	to act as; to serve as	除斷毘那夜迦所作
423	14	作	zuò	to start	除斷毘那夜迦所作
424	14	作	zuò	a writing; a work	除斷毘那夜迦所作
425	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	除斷毘那夜迦所作
426	14	作	zuō	to create; to make	除斷毘那夜迦所作
427	14	作	zuō	a workshop	除斷毘那夜迦所作
428	14	作	zuō	to write; to compose	除斷毘那夜迦所作
429	14	作	zuò	to rise	除斷毘那夜迦所作
430	14	作	zuò	to be aroused	除斷毘那夜迦所作
431	14	作	zuò	activity; action; undertaking	除斷毘那夜迦所作
432	14	作	zuò	to regard as	除斷毘那夜迦所作
433	14	作	zuò	action; kāraṇa	除斷毘那夜迦所作
434	14	處	chù	a place; location; a spot; a point	於清淨處
435	14	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	於清淨處
436	14	處	chù	an office; a department; a bureau	於清淨處
437	14	處	chù	a part; an aspect	於清淨處
438	14	處	chǔ	to be in; to be in a position of	於清淨處
439	14	處	chǔ	to get along with	於清淨處
440	14	處	chǔ	to deal with; to manage	於清淨處
441	14	處	chǔ	to punish; to sentence	於清淨處
442	14	處	chǔ	to stop; to pause	於清淨處
443	14	處	chǔ	to be associated with	於清淨處
444	14	處	chǔ	to situate; to fix a place for	於清淨處
445	14	處	chǔ	to occupy; to control	於清淨處
446	14	處	chù	circumstances; situation	於清淨處
447	14	處	chù	an occasion; a time	於清淨處
448	14	處	chù	position; sthāna	於清淨處
449	14	持	chí	to grasp; to hold	棄本所誦別持
450	14	持	chí	to resist; to oppose	棄本所誦別持
451	14	持	chí	to uphold	棄本所誦別持
452	14	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	棄本所誦別持
453	14	持	chí	to administer; to manage	棄本所誦別持
454	14	持	chí	to control	棄本所誦別持
455	14	持	chí	to be cautious	棄本所誦別持
456	14	持	chí	to remember	棄本所誦別持
457	14	持	chí	to assist	棄本所誦別持
458	14	持	chí	with; using	棄本所誦別持
459	14	持	chí	dhara	棄本所誦別持
460	14	發	fà	hair	亦勿令人發毒相憎及損厭
461	14	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	亦勿令人發毒相憎及損厭
462	14	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	亦勿令人發毒相憎及損厭
463	14	發	fā	to express; to show; to be manifest	亦勿令人發毒相憎及損厭
464	14	發	fā	to start out; to set off	亦勿令人發毒相憎及損厭
465	14	發	fā	to open	亦勿令人發毒相憎及損厭
466	14	發	fā	to requisition	亦勿令人發毒相憎及損厭
467	14	發	fā	to occur	亦勿令人發毒相憎及損厭
468	14	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	亦勿令人發毒相憎及損厭
469	14	發	fā	to express; to give vent	亦勿令人發毒相憎及損厭
470	14	發	fā	to excavate	亦勿令人發毒相憎及損厭
471	14	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	亦勿令人發毒相憎及損厭
472	14	發	fā	to get rich	亦勿令人發毒相憎及損厭
473	14	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	亦勿令人發毒相憎及損厭
474	14	發	fā	to sell	亦勿令人發毒相憎及損厭
475	14	發	fā	to shoot with a bow	亦勿令人發毒相憎及損厭
476	14	發	fā	to rise in revolt	亦勿令人發毒相憎及損厭
477	14	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	亦勿令人發毒相憎及損厭
478	14	發	fā	to enlighten; to inspire	亦勿令人發毒相憎及損厭
479	14	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	亦勿令人發毒相憎及損厭
480	14	發	fā	to ignite; to set on fire	亦勿令人發毒相憎及損厭
481	14	發	fā	to sing; to play	亦勿令人發毒相憎及損厭
482	14	發	fā	to feel; to sense	亦勿令人發毒相憎及損厭
483	14	發	fā	to act; to do	亦勿令人發毒相憎及損厭
484	14	發	fà	grass and moss	亦勿令人發毒相憎及損厭
485	14	發	fà	Fa	亦勿令人發毒相憎及損厭
486	14	發	fā	to issue; to emit; utpāda	亦勿令人發毒相憎及損厭
487	13	淨	jìng	clean	已不清淨故
488	13	淨	jìng	no surplus; net	已不清淨故
489	13	淨	jìng	pure	已不清淨故
490	13	淨	jìng	tranquil	已不清淨故
491	13	淨	jìng	cold	已不清淨故
492	13	淨	jìng	to wash; to clense	已不清淨故
493	13	淨	jìng	role of hero	已不清淨故
494	13	淨	jìng	to remove sexual desire	已不清淨故
495	13	淨	jìng	bright and clean; luminous	已不清淨故
496	13	淨	jìng	clean; pure	已不清淨故
497	13	淨	jìng	cleanse	已不清淨故
498	13	淨	jìng	cleanse	已不清淨故
499	13	淨	jìng	Pure	已不清淨故
500	13	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	已不清淨故

Frequencies of all Words

Top 1192

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	167	或	huò	or; either; else	言字句或有加減
2	167	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	言字句或有加減
3	167	或	huò	some; someone	言字句或有加減
4	167	或	míngnián	suddenly	言字句或有加減
5	167	或	huò	or; vā	言字句或有加減
6	69	不	bù	not; no	及不供養
7	69	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	及不供養
8	69	不	bù	as a correlative	及不供養
9	69	不	bù	no (answering a question)	及不供養
10	69	不	bù	forms a negative adjective from a noun	及不供養
11	69	不	bù	at the end of a sentence to form a question	及不供養
12	69	不	bù	to form a yes or no question	及不供養
13	69	不	bù	infix potential marker	及不供養
14	69	不	bù	no; na	及不供養
15	63	真言	zhēnyán	true words	所持真言悉得成
16	63	真言	zhēnyán	an incantation	所持真言悉得成
17	63	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	所持真言悉得成
18	58	即	jí	promptly; right away; immediately	即應如法呼摩供養
19	58	即	jí	to be near by; to be close to	即應如法呼摩供養
20	58	即	jí	at that time	即應如法呼摩供養
21	58	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即應如法呼摩供養
22	58	即	jí	supposed; so-called	即應如法呼摩供養
23	58	即	jí	if; but	即應如法呼摩供養
24	58	即	jí	to arrive at; to ascend	即應如法呼摩供養
25	58	即	jí	then; following	即應如法呼摩供養
26	58	即	jí	so; just so; eva	即應如法呼摩供養
27	56	之	zhī	him; her; them; that	持誦之人所施功勞
28	56	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	持誦之人所施功勞
29	56	之	zhī	to go	持誦之人所施功勞
30	56	之	zhī	this; that	持誦之人所施功勞
31	56	之	zhī	genetive marker	持誦之人所施功勞
32	56	之	zhī	it	持誦之人所施功勞
33	56	之	zhī	in	持誦之人所施功勞
34	56	之	zhī	all	持誦之人所施功勞
35	56	之	zhī	and	持誦之人所施功勞
36	56	之	zhī	however	持誦之人所施功勞
37	56	之	zhī	if	持誦之人所施功勞
38	56	之	zhī	then	持誦之人所施功勞
39	56	之	zhī	to arrive; to go	持誦之人所施功勞
40	56	之	zhī	is	持誦之人所施功勞
41	56	之	zhī	to use	持誦之人所施功勞
42	56	之	zhī	Zhi	持誦之人所施功勞
43	55	以	yǐ	so as to; in order to	當以大麥
44	55	以	yǐ	to use; to regard as	當以大麥
45	55	以	yǐ	to use; to grasp	當以大麥
46	55	以	yǐ	according to	當以大麥
47	55	以	yǐ	because of	當以大麥
48	55	以	yǐ	on a certain date	當以大麥
49	55	以	yǐ	and; as well as	當以大麥
50	55	以	yǐ	to rely on	當以大麥
51	55	以	yǐ	to regard	當以大麥
52	55	以	yǐ	to be able to	當以大麥
53	55	以	yǐ	to order; to command	當以大麥
54	55	以	yǐ	further; moreover	當以大麥
55	55	以	yǐ	used after a verb	當以大麥
56	55	以	yǐ	very	當以大麥
57	55	以	yǐ	already	當以大麥
58	55	以	yǐ	increasingly	當以大麥
59	55	以	yǐ	a reason; a cause	當以大麥
60	55	以	yǐ	Israel	當以大麥
61	55	以	yǐ	Yi	當以大麥
62	55	以	yǐ	use; yogena	當以大麥
63	54	於	yú	in; at	時彼行者於諸障難
64	54	於	yú	in; at	時彼行者於諸障難
65	54	於	yú	in; at; to; from	時彼行者於諸障難
66	54	於	yú	to go; to	時彼行者於諸障難
67	54	於	yú	to rely on; to depend on	時彼行者於諸障難
68	54	於	yú	to go to; to arrive at	時彼行者於諸障難
69	54	於	yú	from	時彼行者於諸障難
70	54	於	yú	give	時彼行者於諸障難
71	54	於	yú	oppposing	時彼行者於諸障難
72	54	於	yú	and	時彼行者於諸障難
73	54	於	yú	compared to	時彼行者於諸障難
74	54	於	yú	by	時彼行者於諸障難
75	54	於	yú	and; as well as	時彼行者於諸障難
76	54	於	yú	for	時彼行者於諸障難
77	54	於	yú	Yu	時彼行者於諸障難
78	54	於	wū	a crow	時彼行者於諸障難
79	54	於	wū	whew; wow	時彼行者於諸障難
80	54	於	yú	near to; antike	時彼行者於諸障難
81	51	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	念誦人所修種種功德
82	51	所	suǒ	an office; an institute	念誦人所修種種功德
83	51	所	suǒ	introduces a relative clause	念誦人所修種種功德
84	51	所	suǒ	it	念誦人所修種種功德
85	51	所	suǒ	if; supposing	念誦人所修種種功德
86	51	所	suǒ	a few; various; some	念誦人所修種種功德
87	51	所	suǒ	a place; a location	念誦人所修種種功德
88	51	所	suǒ	indicates a passive voice	念誦人所修種種功德
89	51	所	suǒ	that which	念誦人所修種種功德
90	51	所	suǒ	an ordinal number	念誦人所修種種功德
91	51	所	suǒ	meaning	念誦人所修種種功德
92	51	所	suǒ	garrison	念誦人所修種種功德
93	51	所	suǒ	place; pradeśa	念誦人所修種種功德
94	51	所	suǒ	that which; yad	念誦人所修種種功德
95	51	及	jí	to reach	芽尚不生況復枝葉及花果實
96	51	及	jí	and	芽尚不生況復枝葉及花果實
97	51	及	jí	coming to; when	芽尚不生況復枝葉及花果實
98	51	及	jí	to attain	芽尚不生況復枝葉及花果實
99	51	及	jí	to understand	芽尚不生況復枝葉及花果實
100	51	及	jí	able to be compared to; to catch up with	芽尚不生況復枝葉及花果實
101	51	及	jí	to be involved with; to associate with	芽尚不生況復枝葉及花果實
102	51	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	芽尚不生況復枝葉及花果實
103	51	及	jí	and; ca; api	芽尚不生況復枝葉及花果實
104	50	應	yīng	should; ought	言不成翻此應知
105	50	應	yìng	to answer; to respond	言不成翻此應知
106	50	應	yìng	to confirm; to verify	言不成翻此應知
107	50	應	yīng	soon; immediately	言不成翻此應知
108	50	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	言不成翻此應知
109	50	應	yìng	to accept	言不成翻此應知
110	50	應	yīng	or; either	言不成翻此應知
111	50	應	yìng	to permit; to allow	言不成翻此應知
112	50	應	yìng	to echo	言不成翻此應知
113	50	應	yìng	to handle; to deal with	言不成翻此應知
114	50	應	yìng	Ying	言不成翻此應知
115	50	應	yīng	suitable; yukta	言不成翻此應知
116	49	得	de	potential marker	得解
117	49	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得解
118	49	得	děi	must; ought to	得解
119	49	得	děi	to want to; to need to	得解
120	49	得	děi	must; ought to	得解
121	49	得	dé	de	得解
122	49	得	de	infix potential marker	得解
123	49	得	dé	to result in	得解
124	49	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得解
125	49	得	dé	to be satisfied	得解
126	49	得	dé	to be finished	得解
127	49	得	de	result of degree	得解
128	49	得	de	marks completion of an action	得解
129	49	得	děi	satisfying	得解
130	49	得	dé	to contract	得解
131	49	得	dé	marks permission or possibility	得解
132	49	得	dé	expressing frustration	得解
133	49	得	dé	to hear	得解
134	49	得	dé	to have; there is	得解
135	49	得	dé	marks time passed	得解
136	49	得	dé	obtain; attain; prāpta	得解
137	49	見	jiàn	to see	示見障因
138	49	見	jiàn	opinion; view; understanding	示見障因
139	49	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	示見障因
140	49	見	jiàn	refer to; for details see	示見障因
141	49	見	jiàn	passive marker	示見障因
142	49	見	jiàn	to listen to	示見障因
143	49	見	jiàn	to meet	示見障因
144	49	見	jiàn	to receive (a guest)	示見障因
145	49	見	jiàn	let me; kindly	示見障因
146	49	見	jiàn	Jian	示見障因
147	49	見	xiàn	to appear	示見障因
148	49	見	xiàn	to introduce	示見障因
149	49	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	示見障因
150	49	見	jiàn	seeing; observing; darśana	示見障因
151	46	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	自所持者授與他人
152	46	者	zhě	that	自所持者授與他人
153	46	者	zhě	nominalizing function word	自所持者授與他人
154	46	者	zhě	used to mark a definition	自所持者授與他人
155	46	者	zhě	used to mark a pause	自所持者授與他人
156	46	者	zhě	topic marker; that; it	自所持者授與他人
157	46	者	zhuó	according to	自所持者授與他人
158	46	者	zhě	ca	自所持者授與他人
159	45	若	ruò	to seem; to be like; as	然其種子若
160	45	若	ruò	seemingly	然其種子若
161	45	若	ruò	if	然其種子若
162	45	若	ruò	you	然其種子若
163	45	若	ruò	this; that	然其種子若
164	45	若	ruò	and; or	然其種子若
165	45	若	ruò	as for; pertaining to	然其種子若
166	45	若	rě	pomegranite	然其種子若
167	45	若	ruò	to choose	然其種子若
168	45	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	然其種子若
169	45	若	ruò	thus	然其種子若
170	45	若	ruò	pollia	然其種子若
171	45	若	ruò	Ruo	然其種子若
172	45	若	ruò	only then	然其種子若
173	45	若	rě	ja	然其種子若
174	45	若	rě	jñā	然其種子若
175	45	若	ruò	if; yadi	然其種子若
176	45	等	děng	et cetera; and so on	然後以結利吉羅等諸部明王大威真言
177	45	等	děng	to wait	然後以結利吉羅等諸部明王大威真言
178	45	等	děng	degree; kind	然後以結利吉羅等諸部明王大威真言
179	45	等	děng	plural	然後以結利吉羅等諸部明王大威真言
180	45	等	děng	to be equal	然後以結利吉羅等諸部明王大威真言
181	45	等	děng	degree; level	然後以結利吉羅等諸部明王大威真言
182	45	等	děng	to compare	然後以結利吉羅等諸部明王大威真言
183	45	等	děng	same; equal; sama	然後以結利吉羅等諸部明王大威真言
184	39	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	或阿說他木
185	39	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	或阿說他木
186	39	說	shuì	to persuade	或阿說他木
187	39	說	shuō	to teach; to recite; to explain	或阿說他木
188	39	說	shuō	a doctrine; a theory	或阿說他木
189	39	說	shuō	to claim; to assert	或阿說他木
190	39	說	shuō	allocution	或阿說他木
191	39	說	shuō	to criticize; to scold	或阿說他木
192	39	說	shuō	to indicate; to refer to	或阿說他木
193	39	說	shuō	speach; vāda	或阿說他木
194	39	說	shuō	to speak; bhāṣate	或阿說他木
195	39	說	shuō	to instruct	或阿說他木
196	37	法	fǎ	method; way	法
197	37	法	fǎ	France	法
198	37	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
199	37	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
200	37	法	fǎ	a standard; a norm	法
201	37	法	fǎ	an institution	法
202	37	法	fǎ	to emulate	法
203	37	法	fǎ	magic; a magic trick	法
204	37	法	fǎ	punishment	法
205	37	法	fǎ	Fa	法
206	37	法	fǎ	a precedent	法
207	37	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
208	37	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
209	37	法	fǎ	Dharma	法
210	37	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
211	37	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
212	37	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
213	37	法	fǎ	quality; characteristic	法
214	37	亦	yì	also; too	亦不相
215	37	亦	yì	but	亦不相
216	37	亦	yì	this; he; she	亦不相
217	37	亦	yì	although; even though	亦不相
218	37	亦	yì	already	亦不相
219	37	亦	yì	particle with no meaning	亦不相
220	37	亦	yì	Yi	亦不相
221	36	人	rén	person; people; a human being	念誦人所修種種功德
222	36	人	rén	Kangxi radical 9	念誦人所修種種功德
223	36	人	rén	a kind of person	念誦人所修種種功德
224	36	人	rén	everybody	念誦人所修種種功德
225	36	人	rén	adult	念誦人所修種種功德
226	36	人	rén	somebody; others	念誦人所修種種功德
227	36	人	rén	an upright person	念誦人所修種種功德
228	36	人	rén	person; manuṣya	念誦人所修種種功德
229	32	如是	rúshì	thus; so	亦復如是
230	32	如是	rúshì	thus, so	亦復如是
231	32	如是	rúshì	thus; evam	亦復如是
232	32	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
233	32	其	qí	his; hers; its; theirs	然其種子若
234	32	其	qí	to add emphasis	然其種子若
235	32	其	qí	used when asking a question in reply to a question	然其種子若
236	32	其	qí	used when making a request or giving an order	然其種子若
237	32	其	qí	he; her; it; them	然其種子若
238	32	其	qí	probably; likely	然其種子若
239	32	其	qí	will	然其種子若
240	32	其	qí	may	然其種子若
241	32	其	qí	if	然其種子若
242	32	其	qí	or	然其種子若
243	32	其	qí	Qi	然其種子若
244	32	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	然其種子若
245	32	如	rú	such as; for example; for instance	如上所說諸木之中
246	32	如	rú	if	如上所說諸木之中
247	32	如	rú	in accordance with	如上所說諸木之中
248	32	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如上所說諸木之中
249	32	如	rú	this	如上所說諸木之中
250	32	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如上所說諸木之中
251	32	如	rú	to go to	如上所說諸木之中
252	32	如	rú	to meet	如上所說諸木之中
253	32	如	rú	to appear; to seem; to be like	如上所說諸木之中
254	32	如	rú	at least as good as	如上所說諸木之中
255	32	如	rú	and	如上所說諸木之中
256	32	如	rú	or	如上所說諸木之中
257	32	如	rú	but	如上所說諸木之中
258	32	如	rú	then	如上所說諸木之中
259	32	如	rú	naturally	如上所說諸木之中
260	32	如	rú	expresses a question or doubt	如上所說諸木之中
261	32	如	rú	you	如上所說諸木之中
262	32	如	rú	the second lunar month	如上所說諸木之中
263	32	如	rú	in; at	如上所說諸木之中
264	32	如	rú	Ru	如上所說諸木之中
265	32	如	rú	Thus	如上所說諸木之中
266	32	如	rú	thus; tathā	如上所說諸木之中
267	32	如	rú	like; iva	如上所說諸木之中
268	32	如	rú	suchness; tathatā	如上所說諸木之中
269	32	身	shēn	human body; torso	身
270	32	身	shēn	Kangxi radical 158	身
271	32	身	shēn	measure word for clothes	身
272	32	身	shēn	self	身
273	32	身	shēn	life	身
274	32	身	shēn	an object	身
275	32	身	shēn	a lifetime	身
276	32	身	shēn	personally	身
277	32	身	shēn	moral character	身
278	32	身	shēn	status; identity; position	身
279	32	身	shēn	pregnancy	身
280	32	身	juān	India	身
281	32	身	shēn	body; kāya	身
282	31	念誦	niànsòng	to read out; to recite	念誦人所修種種功德
283	31	念誦	niànsòng	to read out; to recite	念誦人所修種種功德
284	30	心	xīn	heart [organ]	逢境心即散亂不定
285	30	心	xīn	Kangxi radical 61	逢境心即散亂不定
286	30	心	xīn	mind; consciousness	逢境心即散亂不定
287	30	心	xīn	the center; the core; the middle	逢境心即散亂不定
288	30	心	xīn	one of the 28 star constellations	逢境心即散亂不定
289	30	心	xīn	heart	逢境心即散亂不定
290	30	心	xīn	emotion	逢境心即散亂不定
291	30	心	xīn	intention; consideration	逢境心即散亂不定
292	30	心	xīn	disposition; temperament	逢境心即散亂不定
293	30	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	逢境心即散亂不定
294	29	諸	zhū	all; many; various	時彼行者於諸障難
295	29	諸	zhū	Zhu	時彼行者於諸障難
296	29	諸	zhū	all; members of the class	時彼行者於諸障難
297	29	諸	zhū	interrogative particle	時彼行者於諸障難
298	29	諸	zhū	him; her; them; it	時彼行者於諸障難
299	29	諸	zhū	of; in	時彼行者於諸障難
300	29	諸	zhū	all; many; sarva	時彼行者於諸障難
301	27	中	zhōng	middle	蘇婆呼童子請問經卷中
302	27	中	zhōng	medium; medium sized	蘇婆呼童子請問經卷中
303	27	中	zhōng	China	蘇婆呼童子請問經卷中
304	27	中	zhòng	to hit the mark	蘇婆呼童子請問經卷中
305	27	中	zhōng	in; amongst	蘇婆呼童子請問經卷中
306	27	中	zhōng	midday	蘇婆呼童子請問經卷中
307	27	中	zhōng	inside	蘇婆呼童子請問經卷中
308	27	中	zhōng	during	蘇婆呼童子請問經卷中
309	27	中	zhōng	Zhong	蘇婆呼童子請問經卷中
310	27	中	zhōng	intermediary	蘇婆呼童子請問經卷中
311	27	中	zhōng	half	蘇婆呼童子請問經卷中
312	27	中	zhōng	just right; suitably	蘇婆呼童子請問經卷中
313	27	中	zhōng	while	蘇婆呼童子請問經卷中
314	27	中	zhòng	to reach; to attain	蘇婆呼童子請問經卷中
315	27	中	zhòng	to suffer; to infect	蘇婆呼童子請問經卷中
316	27	中	zhòng	to obtain	蘇婆呼童子請問經卷中
317	27	中	zhòng	to pass an exam	蘇婆呼童子請問經卷中
318	27	中	zhōng	middle	蘇婆呼童子請問經卷中
319	26	上	shàng	top; a high position	如上所說諸木之中
320	26	上	shang	top; the position on or above something	如上所說諸木之中
321	26	上	shàng	to go up; to go forward	如上所說諸木之中
322	26	上	shàng	shang	如上所說諸木之中
323	26	上	shàng	previous; last	如上所說諸木之中
324	26	上	shàng	high; higher	如上所說諸木之中
325	26	上	shàng	advanced	如上所說諸木之中
326	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	如上所說諸木之中
327	26	上	shàng	time	如上所說諸木之中
328	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	如上所說諸木之中
329	26	上	shàng	far	如上所說諸木之中
330	26	上	shàng	big; as big as	如上所說諸木之中
331	26	上	shàng	abundant; plentiful	如上所說諸木之中
332	26	上	shàng	to report	如上所說諸木之中
333	26	上	shàng	to offer	如上所說諸木之中
334	26	上	shàng	to go on stage	如上所說諸木之中
335	26	上	shàng	to take office; to assume a post	如上所說諸木之中
336	26	上	shàng	to install; to erect	如上所說諸木之中
337	26	上	shàng	to suffer; to sustain	如上所說諸木之中
338	26	上	shàng	to burn	如上所說諸木之中
339	26	上	shàng	to remember	如上所說諸木之中
340	26	上	shang	on; in	如上所說諸木之中
341	26	上	shàng	upward	如上所說諸木之中
342	26	上	shàng	to add	如上所說諸木之中
343	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	如上所說諸木之中
344	26	上	shàng	to meet	如上所說諸木之中
345	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	如上所說諸木之中
346	26	上	shang	used after a verb indicating a result	如上所說諸木之中
347	26	上	shàng	a musical note	如上所說諸木之中
348	26	上	shàng	higher, superior; uttara	如上所說諸木之中
349	26	彼	bǐ	that; those	時彼行者於諸障難
350	26	彼	bǐ	another; the other	時彼行者於諸障難
351	26	彼	bǐ	that; tad	時彼行者於諸障難
352	25	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當以大麥
353	25	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當以大麥
354	25	當	dāng	dang (sound of a bell)	當以大麥
355	25	當	dāng	to face	當以大麥
356	25	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當以大麥
357	25	當	dāng	to manage; to host	當以大麥
358	25	當	dāng	should	當以大麥
359	25	當	dāng	to treat; to regard as	當以大麥
360	25	當	dǎng	to think	當以大麥
361	25	當	dàng	suitable; correspond to	當以大麥
362	25	當	dǎng	to be equal	當以大麥
363	25	當	dàng	that	當以大麥
364	25	當	dāng	an end; top	當以大麥
365	25	當	dàng	clang; jingle	當以大麥
366	25	當	dāng	to judge	當以大麥
367	25	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當以大麥
368	25	當	dàng	the same	當以大麥
369	25	當	dàng	to pawn	當以大麥
370	25	當	dàng	to fail [an exam]	當以大麥
371	25	當	dàng	a trap	當以大麥
372	25	當	dàng	a pawned item	當以大麥
373	25	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當以大麥
374	25	有	yǒu	is; are; to exist	若有行者
375	25	有	yǒu	to have; to possess	若有行者
376	25	有	yǒu	indicates an estimate	若有行者
377	25	有	yǒu	indicates a large quantity	若有行者
378	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有行者
379	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有行者
380	25	有	yǒu	used to compare two things	若有行者
381	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有行者
382	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有行者
383	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有行者
384	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有行者
385	25	有	yǒu	abundant	若有行者
386	25	有	yǒu	purposeful	若有行者
387	25	有	yǒu	You	若有行者
388	25	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有行者
389	25	有	yǒu	becoming; bhava	若有行者
390	25	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	已不清淨故
391	25	故	gù	old; ancient; former; past	已不清淨故
392	25	故	gù	reason; cause; purpose	已不清淨故
393	25	故	gù	to die	已不清淨故
394	25	故	gù	so; therefore; hence	已不清淨故
395	25	故	gù	original	已不清淨故
396	25	故	gù	accident; happening; instance	已不清淨故
397	25	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	已不清淨故
398	25	故	gù	something in the past	已不清淨故
399	25	故	gù	deceased; dead	已不清淨故
400	25	故	gù	still; yet	已不清淨故
401	25	故	gù	therefore; tasmāt	已不清淨故
402	24	欲	yù	desire	或欲相害
403	24	欲	yù	to desire; to wish	或欲相害
404	24	欲	yù	almost; nearly; about to occur	或欲相害
405	24	欲	yù	to desire; to intend	或欲相害
406	24	欲	yù	lust	或欲相害
407	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	或欲相害
408	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令不成就者
409	24	令	lìng	to issue a command	令不成就者
410	24	令	lìng	rules of behavior; customs	令不成就者
411	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令不成就者
412	24	令	lìng	a season	令不成就者
413	24	令	lìng	respected; good reputation	令不成就者
414	24	令	lìng	good	令不成就者
415	24	令	lìng	pretentious	令不成就者
416	24	令	lìng	a transcending state of existence	令不成就者
417	24	令	lìng	a commander	令不成就者
418	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令不成就者
419	24	令	lìng	lyrics	令不成就者
420	24	令	lìng	Ling	令不成就者
421	24	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令不成就者
422	23	童子	tóngzǐ	boy	復次蘇婆呼童子
423	23	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	復次蘇婆呼童子
424	23	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	復次蘇婆呼童子
425	22	一	yī	one	一十萬遍
426	22	一	yī	Kangxi radical 1	一十萬遍
427	22	一	yī	as soon as; all at once	一十萬遍
428	22	一	yī	pure; concentrated	一十萬遍
429	22	一	yì	whole; all	一十萬遍
430	22	一	yī	first	一十萬遍
431	22	一	yī	the same	一十萬遍
432	22	一	yī	each	一十萬遍
433	22	一	yī	certain	一十萬遍
434	22	一	yī	throughout	一十萬遍
435	22	一	yī	used in between a reduplicated verb	一十萬遍
436	22	一	yī	sole; single	一十萬遍
437	22	一	yī	a very small amount	一十萬遍
438	22	一	yī	Yi	一十萬遍
439	22	一	yī	other	一十萬遍
440	22	一	yī	to unify	一十萬遍
441	22	一	yī	accidentally; coincidentally	一十萬遍
442	22	一	yī	abruptly; suddenly	一十萬遍
443	22	一	yī	or	一十萬遍
444	22	一	yī	one; eka	一十萬遍
445	22	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	及不供養
446	22	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	及不供養
447	22	供養	gòngyǎng	offering	及不供養
448	22	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	及不供養
449	21	為	wèi	for; to	段段為片
450	21	為	wèi	because of	段段為片
451	21	為	wéi	to act as; to serve	段段為片
452	21	為	wéi	to change into; to become	段段為片
453	21	為	wéi	to be; is	段段為片
454	21	為	wéi	to do	段段為片
455	21	為	wèi	for	段段為片
456	21	為	wèi	because of; for; to	段段為片
457	21	為	wèi	to	段段為片
458	21	為	wéi	in a passive construction	段段為片
459	21	為	wéi	forming a rehetorical question	段段為片
460	21	為	wéi	forming an adverb	段段為片
461	21	為	wéi	to add emphasis	段段為片
462	21	為	wèi	to support; to help	段段為片
463	21	為	wéi	to govern	段段為片
464	21	為	wèi	to be; bhū	段段為片
465	21	已	yǐ	already	脫已
466	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	脫已
467	21	已	yǐ	from	脫已
468	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	脫已
469	21	已	yǐ	final aspectual particle	脫已
470	21	已	yǐ	afterwards; thereafter	脫已
471	21	已	yǐ	too; very; excessively	脫已
472	21	已	yǐ	to complete	脫已
473	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	脫已
474	21	已	yǐ	to recover from an illness	脫已
475	21	已	yǐ	certainly	脫已
476	21	已	yǐ	an interjection of surprise	脫已
477	21	已	yǐ	this	脫已
478	21	已	yǐ	former; pūrvaka	脫已
479	21	已	yǐ	former; pūrvaka	脫已
480	20	下	xià	next	下多少
481	20	下	xià	bottom	下多少
482	20	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下多少
483	20	下	xià	measure word for time	下多少
484	20	下	xià	expresses completion of an action	下多少
485	20	下	xià	to announce	下多少
486	20	下	xià	to do	下多少
487	20	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下多少
488	20	下	xià	under; below	下多少
489	20	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下多少
490	20	下	xià	inside	下多少
491	20	下	xià	an aspect	下多少
492	20	下	xià	a certain time	下多少
493	20	下	xià	a time; an instance	下多少
494	20	下	xià	to capture; to take	下多少
495	20	下	xià	to put in	下多少
496	20	下	xià	to enter	下多少
497	20	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下多少
498	20	下	xià	to finish work or school	下多少
499	20	下	xià	to go	下多少
500	20	下	xià	to scorn; to look down on	下多少

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
或		huò	or; vā
不		bù	no; na
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
即		jí	so; just so; eva
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
及		jí	and; ca; api
应	應	yīng	suitable; yukta
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
大劫		100	Maha-Kalpa
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
犊子	犢子	100	Vatsa
法演		102	Fayan
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
观本	觀本	103	Guan Ben
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
火天		104	Agni
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金刚菩萨	金剛菩薩	106	Vajrasattva
军荼利	軍荼利	106	Kundali
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
毘那夜迦		112	Vinayaka
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
商佉		115	Sankha
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释教	釋教	115	Buddhism
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
输波迦罗	輸波迦羅	115	Śubhakarasiṃha
四洲		115	Four Continents
苏婆呼童子请问经	蘇婆呼童子請問經	115	Questions of the Youth Subahu; Supohu Tongzi Qingwen Jing
苏婆呼	蘇婆呼	115	Subāhu
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无诸	無諸	119	Wu Zhu
执金刚菩萨	執金剛菩薩	122	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
智人		122	Homo sapiens
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 207.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百八		98	one hundred and eight
白拂		98	a white yak tail fly whisk
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
八戒		98	eight precepts
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
薄福		98	little merit
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常生		99	immortality
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成就法		99	sadhana; sādhana
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
臭秽	臭穢	99	foul
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
出入息		99	breath out and in
床座		99	seat; āsana
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
次复	次復	99	afterwards; then
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大人相		100	marks of excellence of a great man
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得佛		100	to become a Buddha
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
堕邪见	墮邪見	100	fall into wrong views
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
遏迦		195	scented water; argha scented water; argha arka
遏伽		195	scented water; argha sword; khaḍga
二边	二邊	195	two extremes
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法僧		102	a monk who recites mantras
法事		102	a Dharma event
法物		102	Dharma objects
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福报	福報	102	a blessed reward
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观行	觀行	103	contemplation and action
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
好相		104	an auspicious sign
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
迴心		104	to turn the mind towards
见大	見大	106	the element of visibility
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
金刚不坏	金剛不壞	106	indestructible diamond
净地	淨地	106	a pure location
净衣	淨衣	106	pure clothing
九次第定		106	nine graduated concentrations
瞿摩		106	gomaya; cow-dung
聚沫		106	foam; phena
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
怜愍众生	怜愍眾生	108	having pity for living beings
了知		108	to understand clearly
利养	利養	108	gain
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
落叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
曼茶罗	曼茶羅	109	mandala
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
梦相	夢相	109	a sign in a dream
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
能持		110	ability to uphold the precepts
傍生		112	[rebirth as an] animal
毘舍阇鬼	毘舍闍鬼	112	piśāca; pisaca
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
讫已	訖已	113	to finish
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
勤苦		113	devoted and suffering
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
契印		113	a mudra
去者		113	a goer; gamika
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
三毒		115	three poisons; trivisa
三明		115	three insights; trividya
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三昧耶		115	samaya; vow
僧房		115	monastic quarters
僧物		115	property of the monastic community
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善神		115	benevolent spirits
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善哉		115	Sadhu excellent
少净	少淨	115	limited purity
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
身命		115	body and life
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
摄心	攝心	115	to concentrate
十恶	十惡	115	the ten evils
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施食		115	Food Bestowal to give food
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子座	師子座	115	lion's throne
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四毒蛇		115	four poisonous snakes
四果		115	four fruits
死尸	死屍	115	a corpse
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
速得悉地		115	to rapidly attain siddhis
随类	隨類	115	according to type
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所持		115	adhisthana; empowerment
天乐	天樂	116	heavenly music
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂身	塗身	116	to annoint
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
涂香	塗香	116	to annoint
未来现在	未來現在	119	the present and the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无得	無得	119	Non-Attainment
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五种法	五種法	119	five types of homa ritual
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
相分		120	an idea; a form
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心净	心淨	120	A Pure Mind
信受		120	to believe and accept
心缘	心緣	120	cognition of the environment
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
厌离	厭離	121	to give up in disgust
夜叉		121	yaksa
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
一大劫		121	one great kalpa
一境		121	one realm singled pointed focus
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
因地		121	the circumstances of place causative stage
应供养	應供養	121	worthy of worship
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
优昙钵罗	優曇鉢羅	121	udumbara
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
欲心		121	a lustful heart
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
憎爱	憎愛	122	hate and love
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证得	證得	122	realize; prāpti
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正勤		122	effort; right effort right effort
正信		122	Right Faith proper belief
制底		122	caitya
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
诸力	諸力	122	powers; bala
自心		122	One's Mind
罪障		122	the barrier of sin
罪福		122	offense and merit
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作持		122	exhortative observance