Glossary and Vocabulary for Aparimitāyurdhāraṇī (Fo Shuo Dasheng Sheng Wuliang Shou Jueding Guangming Wang Rulai Tuoluoni Jing) 佛說大乘聖無量壽決定光明王如來陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	34	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
2	34	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
3	34	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
4	34	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
5	34	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
6	34	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
7	34	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
8	34	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾千二百五十人俱
9	25	無量壽決定光明王如來	wúliàng shòu juédìng guāngmíng wáng rúlái	Infinite Life Resolute Radiance King Tathagata	有佛名無量壽決定光明王如來無上正等菩提
10	25	復	fù	to go back; to return	復有智慧廣大功德
11	25	復	fù	to resume; to restart	復有智慧廣大功德
12	25	復	fù	to do in detail	復有智慧廣大功德
13	25	復	fù	to restore	復有智慧廣大功德
14	25	復	fù	to respond; to reply to	復有智慧廣大功德
15	25	復	fù	Fu; Return	復有智慧廣大功德
16	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有智慧廣大功德
17	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有智慧廣大功德
18	25	復	fù	Fu	復有智慧廣大功德
19	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有智慧廣大功德
20	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有智慧廣大功德
21	24	陀羅尼經	tuóluóní jīng	dharani sutra	光明王如來陀羅尼經
22	22	之	zhī	to go	如是短壽之人
23	22	之	zhī	to arrive; to go	如是短壽之人
24	22	之	zhī	is	如是短壽之人
25	22	之	zhī	to use	如是短壽之人
26	22	之	zhī	Zhi	如是短壽之人
27	22	之	zhī	winding	如是短壽之人
28	18	書	shū	book	若自書寫若教他人書是經竟
29	18	書	shū	document; manuscript	若自書寫若教他人書是經竟
30	18	書	shū	letter	若自書寫若教他人書是經竟
31	18	書	shū	the Cannon of Documents	若自書寫若教他人書是經竟
32	18	書	shū	to write	若自書寫若教他人書是經竟
33	18	書	shū	writing	若自書寫若教他人書是經竟
34	18	書	shū	calligraphy; writing style	若自書寫若教他人書是經竟
35	18	書	shū	Shu	若自書寫若教他人書是經竟
36	18	書	shū	to record	若自書寫若教他人書是經竟
37	18	書	shū	book; pustaka	若自書寫若教他人書是經竟
38	18	書	shū	write; copy; likh	若自書寫若教他人書是經竟
39	18	書	shū	manuscript; lekha	若自書寫若教他人書是經竟
40	18	書	shū	book; pustaka	若自書寫若教他人書是經竟
41	18	書	shū	document; lekha	若自書寫若教他人書是經竟
42	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是短壽之人
43	14	引	yǐn	to lead; to guide	引
44	14	引	yǐn	to draw a bow	引
45	14	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
46	14	引	yǐn	to stretch	引
47	14	引	yǐn	to involve	引
48	14	引	yǐn	to quote; to cite	引
49	14	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
50	14	引	yǐn	to recruit	引
51	14	引	yǐn	to hold	引
52	14	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
53	14	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
54	14	引	yǐn	a preface ; a forward	引
55	14	引	yǐn	a license	引
56	14	引	yǐn	long	引
57	14	引	yǐn	to cause	引
58	14	引	yǐn	to pull; to draw	引
59	14	引	yǐn	a refrain; a tune	引
60	14	引	yǐn	to grow	引
61	14	引	yǐn	to command	引
62	14	引	yǐn	to accuse	引
63	14	引	yǐn	to commit suicide	引
64	14	引	yǐn	a genre	引
65	14	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
66	14	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
67	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
68	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
69	14	說	shuì	to persuade	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
70	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
71	14	說	shuō	a doctrine; a theory	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
72	14	說	shuō	to claim; to assert	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
73	14	說	shuō	allocution	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
74	14	說	shuō	to criticize; to scold	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
75	14	說	shuō	to indicate; to refer to	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
76	14	說	shuō	speach; vāda	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
77	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
78	14	說	shuō	to instruct	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
79	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	有佛名無量壽決定光明王如來無上正等菩提
80	13	佛	fó	relating to Buddhism	有佛名無量壽決定光明王如來無上正等菩提
81	13	佛	fó	a statue or image of a Buddha	有佛名無量壽決定光明王如來無上正等菩提
82	13	佛	fó	a Buddhist text	有佛名無量壽決定光明王如來無上正等菩提
83	13	佛	fú	to touch; to stroke	有佛名無量壽決定光明王如來無上正等菩提
84	13	佛	fó	Buddha	有佛名無量壽決定光明王如來無上正等菩提
85	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	有佛名無量壽決定光明王如來無上正等菩提
86	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得見此無量壽決定
87	12	得	děi	to want to; to need to	得見此無量壽決定
88	12	得	děi	must; ought to	得見此無量壽決定
89	12	得	dé	de	得見此無量壽決定
90	12	得	de	infix potential marker	得見此無量壽決定
91	12	得	dé	to result in	得見此無量壽決定
92	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得見此無量壽決定
93	12	得	dé	to be satisfied	得見此無量壽決定
94	12	得	dé	to be finished	得見此無量壽決定
95	12	得	děi	satisfying	得見此無量壽決定
96	12	得	dé	to contract	得見此無量壽決定
97	12	得	dé	to hear	得見此無量壽決定
98	12	得	dé	to have; there is	得見此無量壽決定
99	12	得	dé	marks time passed	得見此無量壽決定
100	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	得見此無量壽決定
101	12	時	shí	time; a point or period of time	是時
102	12	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
103	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
104	12	時	shí	fashionable	是時
105	12	時	shí	fate; destiny; luck	是時
106	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
107	12	時	shí	tense	是時
108	12	時	shí	particular; special	是時
109	12	時	shí	to plant; to cultivate	是時
110	12	時	shí	an era; a dynasty	是時
111	12	時	shí	time [abstract]	是時
112	12	時	shí	seasonal	是時
113	12	時	shí	to wait upon	是時
114	12	時	shí	hour	是時
115	12	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
116	12	時	shí	Shi	是時
117	12	時	shí	a present; currentlt	是時
118	12	時	shí	time; kāla	是時
119	12	時	shí	at that time; samaya	是時
120	12	於	yú	to go; to	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
121	12	於	yú	to rely on; to depend on	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
122	12	於	yú	Yu	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
123	12	於	wū	a crow	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
124	11	自	zì	Kangxi radical 132	若自書寫若教他人書是經竟
125	11	自	zì	Zi	若自書寫若教他人書是經竟
126	11	自	zì	a nose	若自書寫若教他人書是經竟
127	11	自	zì	the beginning; the start	若自書寫若教他人書是經竟
128	11	自	zì	origin	若自書寫若教他人書是經竟
129	11	自	zì	to employ; to use	若自書寫若教他人書是經竟
130	11	自	zì	to be	若自書寫若教他人書是經竟
131	11	自	zì	self; soul; ātman	若自書寫若教他人書是經竟
132	11	其	qí	Qi	或但聞其名
133	11	二	èr	two	二合
134	11	二	èr	Kangxi radical 7	二合
135	11	二	èr	second	二合
136	11	二	èr	twice; double; di-	二合
137	11	二	èr	more than one kind	二合
138	11	二	èr	two; dvā; dvi	二合
139	11	二	èr	both; dvaya	二合
140	11	合	hé	to join; to combine	二合
141	11	合	hé	to close	二合
142	11	合	hé	to agree with; equal to	二合
143	11	合	hé	to gather	二合
144	11	合	hé	whole	二合
145	11	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
146	11	合	hé	a musical note	二合
147	11	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
148	11	合	hé	to fight	二合
149	11	合	hé	to conclude	二合
150	11	合	hé	to be similar to	二合
151	11	合	hé	crowded	二合
152	11	合	hé	a box	二合
153	11	合	hé	to copulate	二合
154	11	合	hé	a partner; a spouse	二合
155	11	合	hé	harmonious	二合
156	11	合	hé	He	二合
157	11	合	gè	a container for grain measurement	二合
158	11	合	hé	Merge	二合
159	11	合	hé	unite; saṃyoga	二合
160	11	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	我今為說無量壽決定光明王如來一百八名陀羅尼曰
161	11	陀羅尼	tuóluóní	dharani	我今為說無量壽決定光明王如來一百八名陀羅尼曰
162	11	中	zhōng	middle	於中多有造諸惡業而復中夭
163	11	中	zhōng	medium; medium sized	於中多有造諸惡業而復中夭
164	11	中	zhōng	China	於中多有造諸惡業而復中夭
165	11	中	zhòng	to hit the mark	於中多有造諸惡業而復中夭
166	11	中	zhōng	midday	於中多有造諸惡業而復中夭
167	11	中	zhōng	inside	於中多有造諸惡業而復中夭
168	11	中	zhōng	during	於中多有造諸惡業而復中夭
169	11	中	zhōng	Zhong	於中多有造諸惡業而復中夭
170	11	中	zhōng	intermediary	於中多有造諸惡業而復中夭
171	11	中	zhōng	half	於中多有造諸惡業而復中夭
172	11	中	zhòng	to reach; to attain	於中多有造諸惡業而復中夭
173	11	中	zhòng	to suffer; to infect	於中多有造諸惡業而復中夭
174	11	中	zhòng	to obtain	於中多有造諸惡業而復中夭
175	11	中	zhòng	to pass an exam	於中多有造諸惡業而復中夭
176	11	中	zhōng	middle	於中多有造諸惡業而復中夭
177	10	力	lì	force	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
178	10	力	lì	Kangxi radical 19	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
179	10	力	lì	to exert oneself; to make an effort	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
180	10	力	lì	to force	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
181	10	力	lì	labor; forced labor	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
182	10	力	lì	physical strength	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
183	10	力	lì	power	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
184	10	力	lì	Li	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
185	10	力	lì	ability; capability	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
186	10	力	lì	influence	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
187	10	力	lì	strength; power; bala	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
188	10	亦	yì	Yi	是人亦得增益壽命
189	10	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養無量壽決定光明王如來陀羅尼經
190	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養無量壽決定光明王如來陀羅尼經
191	10	供養	gòngyǎng	offering	供養無量壽決定光明王如來陀羅尼經
192	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養無量壽決定光明王如來陀羅尼經
193	10	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	若自書寫若教他人書是經竟
194	10	教	jiào	a school of thought; a sect	若自書寫若教他人書是經竟
195	10	教	jiào	to make; to cause	若自書寫若教他人書是經竟
196	10	教	jiào	religion	若自書寫若教他人書是經竟
197	10	教	jiào	instruction; a teaching	若自書寫若教他人書是經竟
198	10	教	jiào	Jiao	若自書寫若教他人書是經竟
199	10	教	jiào	a directive; an order	若自書寫若教他人書是經竟
200	10	教	jiào	to urge; to incite	若自書寫若教他人書是經竟
201	10	教	jiào	to pass on; to convey	若自書寫若教他人書是經竟
202	10	教	jiào	etiquette	若自書寫若教他人書是經竟
203	10	教	jiāo	teaching; śāsana	若自書寫若教他人書是經竟
204	10	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	有九十九俱胝佛
205	10	俱胝	jūzhī	Judi	有九十九俱胝佛
206	9	異口同音	yì kǒu tóng yīn	different people speaking in one voice	一心異口同音
207	9	功德	gōngdé	achievements and virtue	復有智慧廣大功德
208	9	功德	gōngdé	merit	復有智慧廣大功德
209	9	功德	gōngdé	quality; guṇa	復有智慧廣大功德
210	9	功德	gōngdé	merit; puṇya	復有智慧廣大功德
211	9	聞	wén	to hear	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
212	9	聞	wén	Wen	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
213	9	聞	wén	sniff at; to smell	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
214	9	聞	wén	to be widely known	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
215	9	聞	wén	to confirm; to accept	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
216	9	聞	wén	information	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
217	9	聞	wèn	famous; well known	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
218	9	聞	wén	knowledge; learning	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
219	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
220	9	聞	wén	to question	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
221	9	聞	wén	heard; śruta	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
222	9	聞	wén	hearing; śruti	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
223	8	嚩	fú	fu	誐嚩
224	8	嚩	fú	va	誐嚩
225	8	書寫	shūxiě	to write	若自書寫若教他人書是經竟
226	8	書寫	shūxiě	to write; lekhana	若自書寫若教他人書是經竟
227	8	書寫	shūxiě	Scribe	若自書寫若教他人書是經竟
228	8	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心異口同音
229	8	一心	yīxīn	having the same mind	一心異口同音
230	8	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心異口同音
231	8	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心異口同音
232	8	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心異口同音
233	8	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心異口同音
234	7	妙吉祥菩薩	miàojíxiángpúsà	Mañjuśrī bodhisattva	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
235	7	不	bù	infix potential marker	不墮
236	7	墮	duò	to fall; to sink	不墮
237	7	墮	duò	apathetic; lazy	不墮
238	7	墮	huī	to damage; to destroy	不墮
239	7	墮	duò	to degenerate	不墮
240	7	墮	duò	fallen; patita	不墮
241	7	所	suǒ	a few; various; some	所獲功德而無有異
242	7	所	suǒ	a place; a location	所獲功德而無有異
243	7	所	suǒ	indicates a passive voice	所獲功德而無有異
244	7	所	suǒ	an ordinal number	所獲功德而無有異
245	7	所	suǒ	meaning	所獲功德而無有異
246	7	所	suǒ	garrison	所獲功德而無有異
247	7	所	suǒ	place; pradeśa	所獲功德而無有異
248	7	王	wáng	Wang	光明王如來陀羅尼經
249	7	王	wáng	a king	光明王如來陀羅尼經
250	7	王	wáng	Kangxi radical 96	光明王如來陀羅尼經
251	7	王	wàng	to be king; to rule	光明王如來陀羅尼經
252	7	王	wáng	a prince; a duke	光明王如來陀羅尼經
253	7	王	wáng	grand; great	光明王如來陀羅尼經
254	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	光明王如來陀羅尼經
255	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	光明王如來陀羅尼經
256	7	王	wáng	the head of a group or gang	光明王如來陀羅尼經
257	7	王	wáng	the biggest or best of a group	光明王如來陀羅尼經
258	7	王	wáng	king; best of a kind; rāja	光明王如來陀羅尼經
259	7	獲	huò	to reap; to harvest	令獲殊勝利益安樂
260	7	獲	huò	to obtain; to get	令獲殊勝利益安樂
261	7	獲	huò	to hunt; to capture	令獲殊勝利益安樂
262	7	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	令獲殊勝利益安樂
263	7	獲	huò	game (hunting)	令獲殊勝利益安樂
264	7	獲	huò	a female servant	令獲殊勝利益安樂
265	7	獲	huái	Huai	令獲殊勝利益安樂
266	7	獲	huò	harvest	令獲殊勝利益安樂
267	7	獲	huò	results	令獲殊勝利益安樂
268	7	獲	huò	to obtain	令獲殊勝利益安樂
269	7	獲	huò	to take; labh	令獲殊勝利益安樂
270	7	為	wéi	to act as; to serve	為聞法故皆悉來集
271	7	為	wéi	to change into; to become	為聞法故皆悉來集
272	7	為	wéi	to be; is	為聞法故皆悉來集
273	7	為	wéi	to do	為聞法故皆悉來集
274	7	為	wèi	to support; to help	為聞法故皆悉來集
275	7	為	wéi	to govern	為聞法故皆悉來集
276	7	為	wèi	to be; bhū	為聞法故皆悉來集
277	7	暫	zàn	hesitate	若有恒時心無暫捨
278	7	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	處所地位則是成就諸佛真身舍利寶塔
279	7	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	處所地位則是成就諸佛真身舍利寶塔
280	7	成就	chéngjiù	accomplishment	處所地位則是成就諸佛真身舍利寶塔
281	7	成就	chéngjiù	Achievements	處所地位則是成就諸佛真身舍利寶塔
282	7	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	處所地位則是成就諸佛真身舍利寶塔
283	7	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	處所地位則是成就諸佛真身舍利寶塔
284	7	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	處所地位則是成就諸佛真身舍利寶塔
285	6	經	jīng	to go through; to experience	若自書寫若教他人書是經竟
286	6	經	jīng	a sutra; a scripture	若自書寫若教他人書是經竟
287	6	經	jīng	warp	若自書寫若教他人書是經竟
288	6	經	jīng	longitude	若自書寫若教他人書是經竟
289	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	若自書寫若教他人書是經竟
290	6	經	jīng	a woman's period	若自書寫若教他人書是經竟
291	6	經	jīng	to bear; to endure	若自書寫若教他人書是經竟
292	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	若自書寫若教他人書是經竟
293	6	經	jīng	classics	若自書寫若教他人書是經竟
294	6	經	jīng	to be frugal; to save	若自書寫若教他人書是經竟
295	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	若自書寫若教他人書是經竟
296	6	經	jīng	a standard; a norm	若自書寫若教他人書是經竟
297	6	經	jīng	a section of a Confucian work	若自書寫若教他人書是經竟
298	6	經	jīng	to measure	若自書寫若教他人書是經竟
299	6	經	jīng	human pulse	若自書寫若教他人書是經竟
300	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	若自書寫若教他人書是經竟
301	6	經	jīng	sutra; discourse	若自書寫若教他人書是經竟
302	6	等	děng	et cetera; and so on	菩薩摩訶薩等
303	6	等	děng	to wait	菩薩摩訶薩等
304	6	等	děng	to be equal	菩薩摩訶薩等
305	6	等	děng	degree; level	菩薩摩訶薩等
306	6	等	děng	to compare	菩薩摩訶薩等
307	6	等	děng	same; equal; sama	菩薩摩訶薩等
308	6	大悲	dàbēi	mahākaruṇā; great compassion	若入大悲精室中
309	6	天人師	tiānrén shī	teacher of heavenly beings and humans	是人速證天人師
310	6	天人師	tiānrén shī	Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha	是人速證天人師
311	6	成佛	chéng fó	Attaining Buddhahood	布施力故得成佛
312	6	成佛	chéng fó	to become a Buddha	布施力故得成佛
313	6	精室	jīngshì	vihara	若入大悲精室中
314	6	耳	ěr	ear	耳暫聞此陀羅尼
315	6	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳暫聞此陀羅尼
316	6	耳	ěr	an ear-shaped object	耳暫聞此陀羅尼
317	6	耳	ěr	on both sides	耳暫聞此陀羅尼
318	6	耳	ěr	a vessel handle	耳暫聞此陀羅尼
319	6	耳	ěr	ear; śrotra	耳暫聞此陀羅尼
320	6	未	wèi	Eighth earthly branch	設使布施未圓滿
321	6	未	wèi	1-3 p.m.	設使布施未圓滿
322	6	未	wèi	to taste	設使布施未圓滿
323	6	未	wèi	future; anāgata	設使布施未圓滿
324	6	眾生	zhòngshēng	all living things	愍念未來世中一切短命眾生
325	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	愍念未來世中一切短命眾生
326	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	愍念未來世中一切短命眾生
327	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	愍念未來世中一切短命眾生
328	6	而	ér	Kangxi radical 126	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
329	6	而	ér	as if; to seem like	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
330	6	而	néng	can; able	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
331	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
332	6	而	ér	to arrive; up to	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
333	6	無量壽	wúliàng shòu	infinite life	得見此無量壽決定
334	6	無量壽	wúliàng shòu	amitayus; boundless age; infinite life	得見此無量壽決定
335	6	證	zhèng	proof	是人速證天人師
336	6	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	是人速證天人師
337	6	證	zhèng	to advise against	是人速證天人師
338	6	證	zhèng	certificate	是人速證天人師
339	6	證	zhèng	an illness	是人速證天人師
340	6	證	zhèng	to accuse	是人速證天人師
341	6	證	zhèng	realization; adhigama	是人速證天人師
342	6	證	zhèng	obtaining; prāpti	是人速證天人師
343	6	布施	bùshī	generosity	能以少分財寶布施之者
344	6	布施	bùshī	dana; giving; generosity	能以少分財寶布施之者
345	6	者	zhě	ca	志心信受遵崇之者
346	6	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	設使布施未圓滿
347	6	圓滿	yuánmǎn	Perfection	設使布施未圓滿
348	6	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	設使布施未圓滿
349	6	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	無可反
350	6	反	fǎn	to rebel; to oppose	無可反
351	6	反	fǎn	to go back; to return	無可反
352	6	反	fǎn	to combat; to rebel	無可反
353	6	反	fǎn	the fanqie phonetic system	無可反
354	6	反	fǎn	a counter-revolutionary	無可反
355	6	反	fǎn	to flip; to turn over	無可反
356	6	反	fǎn	to take back; to give back	無可反
357	6	反	fǎn	to reason by analogy	無可反
358	6	反	fǎn	to introspect	無可反
359	6	反	fān	to reverse a verdict	無可反
360	6	反	fǎn	opposed; viruddha	無可反
361	6	入	rù	to enter	若入大悲精室中
362	6	入	rù	Kangxi radical 11	若入大悲精室中
363	6	入	rù	radical	若入大悲精室中
364	6	入	rù	income	若入大悲精室中
365	6	入	rù	to conform with	若入大悲精室中
366	6	入	rù	to descend	若入大悲精室中
367	6	入	rù	the entering tone	若入大悲精室中
368	6	入	rù	to pay	若入大悲精室中
369	6	入	rù	to join	若入大悲精室中
370	6	入	rù	entering; praveśa	若入大悲精室中
371	6	入	rù	entered; attained; āpanna	若入大悲精室中
372	6	速	sù	speed	是人速證天人師
373	6	速	sù	quick; fast	是人速證天人師
374	6	速	sù	urgent	是人速證天人師
375	6	速	sù	to recruit	是人速證天人師
376	6	速	sù	to urge; to invite	是人速證天人師
377	6	速	sù	quick; śīghra	是人速證天人師
378	6	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行布施力成就
379	6	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行布施力成就
380	6	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	修行布施力成就
381	6	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	修行布施力成就
382	5	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾千二百五十人俱
383	5	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾千二百五十人俱
384	5	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾千二百五十人俱
385	5	大	dà	size	與大苾芻眾千二百五十人俱
386	5	大	dà	old	與大苾芻眾千二百五十人俱
387	5	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾千二百五十人俱
388	5	大	dà	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
389	5	大	dài	an important person	與大苾芻眾千二百五十人俱
390	5	大	dà	senior	與大苾芻眾千二百五十人俱
391	5	大	dà	an element	與大苾芻眾千二百五十人俱
392	5	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾千二百五十人俱
393	5	能	néng	can; able	若能志心書寫受持
394	5	能	néng	ability; capacity	若能志心書寫受持
395	5	能	néng	a mythical bear-like beast	若能志心書寫受持
396	5	能	néng	energy	若能志心書寫受持
397	5	能	néng	function; use	若能志心書寫受持
398	5	能	néng	talent	若能志心書寫受持
399	5	能	néng	expert at	若能志心書寫受持
400	5	能	néng	to be in harmony	若能志心書寫受持
401	5	能	néng	to tend to; to care for	若能志心書寫受持
402	5	能	néng	to reach; to arrive at	若能志心書寫受持
403	5	能	néng	to be able; śak	若能志心書寫受持
404	5	能	néng	skilful; pravīṇa	若能志心書寫受持
405	5	名	míng	fame; renown; reputation	有世界名無量功德藏
406	5	名	míng	a name; personal name; designation	有世界名無量功德藏
407	5	名	míng	rank; position	有世界名無量功德藏
408	5	名	míng	an excuse	有世界名無量功德藏
409	5	名	míng	life	有世界名無量功德藏
410	5	名	míng	to name; to call	有世界名無量功德藏
411	5	名	míng	to express; to describe	有世界名無量功德藏
412	5	名	míng	to be called; to have the name	有世界名無量功德藏
413	5	名	míng	to own; to possess	有世界名無量功德藏
414	5	名	míng	famous; renowned	有世界名無量功德藏
415	5	名	míng	moral	有世界名無量功德藏
416	5	名	míng	name; naman	有世界名無量功德藏
417	5	名	míng	fame; renown; yasas	有世界名無量功德藏
418	5	知	zhī	to know	所獲福德不能度量知其數量
419	5	知	zhī	to comprehend	所獲福德不能度量知其數量
420	5	知	zhī	to inform; to tell	所獲福德不能度量知其數量
421	5	知	zhī	to administer	所獲福德不能度量知其數量
422	5	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	所獲福德不能度量知其數量
423	5	知	zhī	to be close friends	所獲福德不能度量知其數量
424	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	所獲福德不能度量知其數量
425	5	知	zhī	to receive; to entertain	所獲福德不能度量知其數量
426	5	知	zhī	knowledge	所獲福德不能度量知其數量
427	5	知	zhī	consciousness; perception	所獲福德不能度量知其數量
428	5	知	zhī	a close friend	所獲福德不能度量知其數量
429	5	知	zhì	wisdom	所獲福德不能度量知其數量
430	5	知	zhì	Zhi	所獲福德不能度量知其數量
431	5	知	zhī	to appreciate	所獲福德不能度量知其數量
432	5	知	zhī	to make known	所獲福德不能度量知其數量
433	5	知	zhī	to have control over	所獲福德不能度量知其數量
434	5	知	zhī	to expect; to foresee	所獲福德不能度量知其數量
435	5	知	zhī	Understanding	所獲福德不能度量知其數量
436	5	知	zhī	know; jña	所獲福德不能度量知其數量
437	5	光明	guāngmíng	bright	光明王如來陀羅尼經
438	5	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明王如來陀羅尼經
439	5	光明	guāngmíng	light	光明王如來陀羅尼經
440	5	光明	guāngmíng	having hope	光明王如來陀羅尼經
441	5	光明	guāngmíng	unselfish	光明王如來陀羅尼經
442	5	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明王如來陀羅尼經
443	5	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明王如來陀羅尼經
444	5	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明王如來陀羅尼經
445	5	光明	guāngmíng	Brightness	光明王如來陀羅尼經
446	5	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明王如來陀羅尼經
447	5	野	yě	wilderness	霓野
448	5	野	yě	open country; field	霓野
449	5	野	yě	outskirts; countryside	霓野
450	5	野	yě	wild; uncivilized	霓野
451	5	野	yě	celestial area	霓野
452	5	野	yě	district; region	霓野
453	5	野	yě	community	霓野
454	5	野	yě	rude; coarse	霓野
455	5	野	yě	unofficial	霓野
456	5	野	yě	ya	霓野
457	5	野	yě	the wild; aṭavī	霓野
458	5	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	有世界名無量功德藏
459	5	世界	shìjiè	the earth	有世界名無量功德藏
460	5	世界	shìjiè	a domain; a realm	有世界名無量功德藏
461	5	世界	shìjiè	the human world	有世界名無量功德藏
462	5	世界	shìjiè	the conditions in the world	有世界名無量功德藏
463	5	世界	shìjiè	world	有世界名無量功德藏
464	5	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	有世界名無量功德藏
465	5	福德	fúdé	Fortune and Virtue	所獲福德不能度量知其數量
466	5	福德	fúdé	Merit and Virtue	所獲福德不能度量知其數量
467	5	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	所獲福德不能度量知其數量
468	5	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝阿播哩弭跢
469	5	帝	dì	the ruler of Heaven	帝阿播哩弭跢
470	5	帝	dì	a god	帝阿播哩弭跢
471	5	帝	dì	imperialism	帝阿播哩弭跢
472	5	帝	dì	lord; pārthiva	帝阿播哩弭跢
473	5	帝	dì	Indra	帝阿播哩弭跢
474	5	不能	bù néng	cannot; must not; should not	所獲福德不能度量知其數量
475	5	去	qù	to go	去
476	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
477	5	去	qù	to be distant	去
478	5	去	qù	to leave	去
479	5	去	qù	to play a part	去
480	5	去	qù	to abandon; to give up	去
481	5	去	qù	to die	去
482	5	去	qù	previous; past	去
483	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
484	5	去	qù	falling tone	去
485	5	去	qù	to lose	去
486	5	去	qù	Qu	去
487	5	去	qù	go; gati	去
488	5	決定	juédìng	to decide	得見此無量壽決定
489	5	決定	juédìng	determination	得見此無量壽決定
490	5	決定	juédìng	conclusive	得見此無量壽決定
491	5	決定	juédìng	fixed; unchanging; constant; determined; niścaya	得見此無量壽決定
492	5	度量	dùliàng	a measure; tolerance; breadth; magnanimity	所獲福德不能度量知其數量
493	5	如來	rúlái	Tathagata	光明王如來陀羅尼經
494	5	如來	Rúlái	Tathagata	光明王如來陀羅尼經
495	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	光明王如來陀羅尼經
496	4	誐	é	to intone	誐嚩
497	4	誐	é	ga	誐嚩
498	4	誐	é	na	誐嚩
499	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	永不於是諸惡道中受其惡報
500	4	受	shòu	to transfer; to confer	永不於是諸惡道中受其惡報

Frequencies of all Words

Top 861

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	43	若	ruò	to seem; to be like; as	妙吉祥菩薩若有眾生
2	43	若	ruò	seemingly	妙吉祥菩薩若有眾生
3	43	若	ruò	if	妙吉祥菩薩若有眾生
4	43	若	ruò	you	妙吉祥菩薩若有眾生
5	43	若	ruò	this; that	妙吉祥菩薩若有眾生
6	43	若	ruò	and; or	妙吉祥菩薩若有眾生
7	43	若	ruò	as for; pertaining to	妙吉祥菩薩若有眾生
8	43	若	rě	pomegranite	妙吉祥菩薩若有眾生
9	43	若	ruò	to choose	妙吉祥菩薩若有眾生
10	43	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	妙吉祥菩薩若有眾生
11	43	若	ruò	thus	妙吉祥菩薩若有眾生
12	43	若	ruò	pollia	妙吉祥菩薩若有眾生
13	43	若	ruò	Ruo	妙吉祥菩薩若有眾生
14	43	若	ruò	only then	妙吉祥菩薩若有眾生
15	43	若	rě	ja	妙吉祥菩薩若有眾生
16	43	若	rě	jñā	妙吉祥菩薩若有眾生
17	43	若	ruò	if; yadi	妙吉祥菩薩若有眾生
18	35	此	cǐ	this; these	今此閻浮提世界中人壽命百歲
19	35	此	cǐ	in this way	今此閻浮提世界中人壽命百歲
20	35	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今此閻浮提世界中人壽命百歲
21	35	此	cǐ	at this time; now; here	今此閻浮提世界中人壽命百歲
22	35	此	cǐ	this; here; etad	今此閻浮提世界中人壽命百歲
23	34	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
24	34	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
25	34	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
26	34	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
27	34	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
28	34	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
29	34	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
30	34	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾千二百五十人俱
31	25	無量壽決定光明王如來	wúliàng shòu juédìng guāngmíng wáng rúlái	Infinite Life Resolute Radiance King Tathagata	有佛名無量壽決定光明王如來無上正等菩提
32	25	是	shì	is; are; am; to be	是時
33	25	是	shì	is exactly	是時
34	25	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
35	25	是	shì	this; that; those	是時
36	25	是	shì	really; certainly	是時
37	25	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
38	25	是	shì	true	是時
39	25	是	shì	is; has; exists	是時
40	25	是	shì	used between repetitions of a word	是時
41	25	是	shì	a matter; an affair	是時
42	25	是	shì	Shi	是時
43	25	是	shì	is; bhū	是時
44	25	是	shì	this; idam	是時
45	25	復	fù	again; more; repeatedly	復有智慧廣大功德
46	25	復	fù	to go back; to return	復有智慧廣大功德
47	25	復	fù	to resume; to restart	復有智慧廣大功德
48	25	復	fù	to do in detail	復有智慧廣大功德
49	25	復	fù	to restore	復有智慧廣大功德
50	25	復	fù	to respond; to reply to	復有智慧廣大功德
51	25	復	fù	after all; and then	復有智慧廣大功德
52	25	復	fù	even if; although	復有智慧廣大功德
53	25	復	fù	Fu; Return	復有智慧廣大功德
54	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有智慧廣大功德
55	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有智慧廣大功德
56	25	復	fù	particle without meaing	復有智慧廣大功德
57	25	復	fù	Fu	復有智慧廣大功德
58	25	復	fù	repeated; again	復有智慧廣大功德
59	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有智慧廣大功德
60	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有智慧廣大功德
61	25	復	fù	again; punar	復有智慧廣大功德
62	24	陀羅尼經	tuóluóní jīng	dharani sutra	光明王如來陀羅尼經
63	22	之	zhī	him; her; them; that	如是短壽之人
64	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如是短壽之人
65	22	之	zhī	to go	如是短壽之人
66	22	之	zhī	this; that	如是短壽之人
67	22	之	zhī	genetive marker	如是短壽之人
68	22	之	zhī	it	如是短壽之人
69	22	之	zhī	in; in regards to	如是短壽之人
70	22	之	zhī	all	如是短壽之人
71	22	之	zhī	and	如是短壽之人
72	22	之	zhī	however	如是短壽之人
73	22	之	zhī	if	如是短壽之人
74	22	之	zhī	then	如是短壽之人
75	22	之	zhī	to arrive; to go	如是短壽之人
76	22	之	zhī	is	如是短壽之人
77	22	之	zhī	to use	如是短壽之人
78	22	之	zhī	Zhi	如是短壽之人
79	22	之	zhī	winding	如是短壽之人
80	20	有	yǒu	is; are; to exist	復有智慧廣大功德
81	20	有	yǒu	to have; to possess	復有智慧廣大功德
82	20	有	yǒu	indicates an estimate	復有智慧廣大功德
83	20	有	yǒu	indicates a large quantity	復有智慧廣大功德
84	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有智慧廣大功德
85	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有智慧廣大功德
86	20	有	yǒu	used to compare two things	復有智慧廣大功德
87	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有智慧廣大功德
88	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有智慧廣大功德
89	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有智慧廣大功德
90	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有智慧廣大功德
91	20	有	yǒu	abundant	復有智慧廣大功德
92	20	有	yǒu	purposeful	復有智慧廣大功德
93	20	有	yǒu	You	復有智慧廣大功德
94	20	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有智慧廣大功德
95	20	有	yǒu	becoming; bhava	復有智慧廣大功德
96	18	書	shū	book	若自書寫若教他人書是經竟
97	18	書	shū	document; manuscript	若自書寫若教他人書是經竟
98	18	書	shū	letter	若自書寫若教他人書是經竟
99	18	書	shū	the Cannon of Documents	若自書寫若教他人書是經竟
100	18	書	shū	to write	若自書寫若教他人書是經竟
101	18	書	shū	writing	若自書寫若教他人書是經竟
102	18	書	shū	calligraphy; writing style	若自書寫若教他人書是經竟
103	18	書	shū	Shu	若自書寫若教他人書是經竟
104	18	書	shū	to record	若自書寫若教他人書是經竟
105	18	書	shū	book; pustaka	若自書寫若教他人書是經竟
106	18	書	shū	write; copy; likh	若自書寫若教他人書是經竟
107	18	書	shū	manuscript; lekha	若自書寫若教他人書是經竟
108	18	書	shū	book; pustaka	若自書寫若教他人書是經竟
109	18	書	shū	document; lekha	若自書寫若教他人書是經竟
110	15	如是	rúshì	thus; so	如是短壽之人
111	15	如是	rúshì	thus, so	如是短壽之人
112	15	如是	rúshì	thus; evam	如是短壽之人
113	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是短壽之人
114	14	引	yǐn	to lead; to guide	引
115	14	引	yǐn	to draw a bow	引
116	14	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
117	14	引	yǐn	to stretch	引
118	14	引	yǐn	to involve	引
119	14	引	yǐn	to quote; to cite	引
120	14	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
121	14	引	yǐn	to recruit	引
122	14	引	yǐn	to hold	引
123	14	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
124	14	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
125	14	引	yǐn	a preface ; a forward	引
126	14	引	yǐn	a license	引
127	14	引	yǐn	long	引
128	14	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
129	14	引	yǐn	to cause	引
130	14	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
131	14	引	yǐn	to pull; to draw	引
132	14	引	yǐn	a refrain; a tune	引
133	14	引	yǐn	to grow	引
134	14	引	yǐn	to command	引
135	14	引	yǐn	to accuse	引
136	14	引	yǐn	to commit suicide	引
137	14	引	yǐn	a genre	引
138	14	引	yǐn	yin; a weight measure	引
139	14	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
140	14	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
141	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
142	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
143	14	說	shuì	to persuade	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
144	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
145	14	說	shuō	a doctrine; a theory	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
146	14	說	shuō	to claim; to assert	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
147	14	說	shuō	allocution	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
148	14	說	shuō	to criticize; to scold	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
149	14	說	shuō	to indicate; to refer to	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
150	14	說	shuō	speach; vāda	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
151	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
152	14	說	shuō	to instruct	為說不可思議祕密甚深微妙勝法
153	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	有佛名無量壽決定光明王如來無上正等菩提
154	13	佛	fó	relating to Buddhism	有佛名無量壽決定光明王如來無上正等菩提
155	13	佛	fó	a statue or image of a Buddha	有佛名無量壽決定光明王如來無上正等菩提
156	13	佛	fó	a Buddhist text	有佛名無量壽決定光明王如來無上正等菩提
157	13	佛	fú	to touch; to stroke	有佛名無量壽決定光明王如來無上正等菩提
158	13	佛	fó	Buddha	有佛名無量壽決定光明王如來無上正等菩提
159	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	有佛名無量壽決定光明王如來無上正等菩提
160	12	得	de	potential marker	得見此無量壽決定
161	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得見此無量壽決定
162	12	得	děi	must; ought to	得見此無量壽決定
163	12	得	děi	to want to; to need to	得見此無量壽決定
164	12	得	děi	must; ought to	得見此無量壽決定
165	12	得	dé	de	得見此無量壽決定
166	12	得	de	infix potential marker	得見此無量壽決定
167	12	得	dé	to result in	得見此無量壽決定
168	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得見此無量壽決定
169	12	得	dé	to be satisfied	得見此無量壽決定
170	12	得	dé	to be finished	得見此無量壽決定
171	12	得	de	result of degree	得見此無量壽決定
172	12	得	de	marks completion of an action	得見此無量壽決定
173	12	得	děi	satisfying	得見此無量壽決定
174	12	得	dé	to contract	得見此無量壽決定
175	12	得	dé	marks permission or possibility	得見此無量壽決定
176	12	得	dé	expressing frustration	得見此無量壽決定
177	12	得	dé	to hear	得見此無量壽決定
178	12	得	dé	to have; there is	得見此無量壽決定
179	12	得	dé	marks time passed	得見此無量壽決定
180	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	得見此無量壽決定
181	12	時	shí	time; a point or period of time	是時
182	12	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
183	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
184	12	時	shí	at that time	是時
185	12	時	shí	fashionable	是時
186	12	時	shí	fate; destiny; luck	是時
187	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
188	12	時	shí	tense	是時
189	12	時	shí	particular; special	是時
190	12	時	shí	to plant; to cultivate	是時
191	12	時	shí	hour (measure word)	是時
192	12	時	shí	an era; a dynasty	是時
193	12	時	shí	time [abstract]	是時
194	12	時	shí	seasonal	是時
195	12	時	shí	frequently; often	是時
196	12	時	shí	occasionally; sometimes	是時
197	12	時	shí	on time	是時
198	12	時	shí	this; that	是時
199	12	時	shí	to wait upon	是時
200	12	時	shí	hour	是時
201	12	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
202	12	時	shí	Shi	是時
203	12	時	shí	a present; currentlt	是時
204	12	時	shí	time; kāla	是時
205	12	時	shí	at that time; samaya	是時
206	12	時	shí	then; atha	是時
207	12	於	yú	in; at	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
208	12	於	yú	in; at	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
209	12	於	yú	in; at; to; from	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
210	12	於	yú	to go; to	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
211	12	於	yú	to rely on; to depend on	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
212	12	於	yú	to go to; to arrive at	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
213	12	於	yú	from	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
214	12	於	yú	give	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
215	12	於	yú	oppposing	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
216	12	於	yú	and	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
217	12	於	yú	compared to	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
218	12	於	yú	by	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
219	12	於	yú	and; as well as	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
220	12	於	yú	for	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
221	12	於	yú	Yu	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
222	12	於	wū	a crow	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
223	12	於	wū	whew; wow	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
224	12	於	yú	near to; antike	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
225	11	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	若有人躬自書寫
226	11	自	zì	naturally; of course; certainly	若自書寫若教他人書是經竟
227	11	自	zì	from; since	若自書寫若教他人書是經竟
228	11	自	zì	self; oneself; itself	若自書寫若教他人書是經竟
229	11	自	zì	Kangxi radical 132	若自書寫若教他人書是經竟
230	11	自	zì	Zi	若自書寫若教他人書是經竟
231	11	自	zì	a nose	若自書寫若教他人書是經竟
232	11	自	zì	the beginning; the start	若自書寫若教他人書是經竟
233	11	自	zì	origin	若自書寫若教他人書是經竟
234	11	自	zì	originally	若自書寫若教他人書是經竟
235	11	自	zì	still; to remain	若自書寫若教他人書是經竟
236	11	自	zì	in person; personally	若自書寫若教他人書是經竟
237	11	自	zì	in addition; besides	若自書寫若教他人書是經竟
238	11	自	zì	if; even if	若自書寫若教他人書是經竟
239	11	自	zì	but	若自書寫若教他人書是經竟
240	11	自	zì	because	若自書寫若教他人書是經竟
241	11	自	zì	to employ; to use	若自書寫若教他人書是經竟
242	11	自	zì	to be	若自書寫若教他人書是經竟
243	11	自	zì	own; one's own; oneself	若自書寫若教他人書是經竟
244	11	自	zì	self; soul; ātman	若自書寫若教他人書是經竟
245	11	其	qí	his; hers; its; theirs	或但聞其名
246	11	其	qí	to add emphasis	或但聞其名
247	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	或但聞其名
248	11	其	qí	used when making a request or giving an order	或但聞其名
249	11	其	qí	he; her; it; them	或但聞其名
250	11	其	qí	probably; likely	或但聞其名
251	11	其	qí	will	或但聞其名
252	11	其	qí	may	或但聞其名
253	11	其	qí	if	或但聞其名
254	11	其	qí	or	或但聞其名
255	11	其	qí	Qi	或但聞其名
256	11	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	或但聞其名
257	11	二	èr	two	二合
258	11	二	èr	Kangxi radical 7	二合
259	11	二	èr	second	二合
260	11	二	èr	twice; double; di-	二合
261	11	二	èr	another; the other	二合
262	11	二	èr	more than one kind	二合
263	11	二	èr	two; dvā; dvi	二合
264	11	二	èr	both; dvaya	二合
265	11	合	hé	to join; to combine	二合
266	11	合	hé	a time; a trip	二合
267	11	合	hé	to close	二合
268	11	合	hé	to agree with; equal to	二合
269	11	合	hé	to gather	二合
270	11	合	hé	whole	二合
271	11	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
272	11	合	hé	a musical note	二合
273	11	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
274	11	合	hé	to fight	二合
275	11	合	hé	to conclude	二合
276	11	合	hé	to be similar to	二合
277	11	合	hé	and; also	二合
278	11	合	hé	crowded	二合
279	11	合	hé	a box	二合
280	11	合	hé	to copulate	二合
281	11	合	hé	a partner; a spouse	二合
282	11	合	hé	harmonious	二合
283	11	合	hé	should	二合
284	11	合	hé	He	二合
285	11	合	gè	a unit of measure for grain	二合
286	11	合	gè	a container for grain measurement	二合
287	11	合	hé	Merge	二合
288	11	合	hé	unite; saṃyoga	二合
289	11	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	我今為說無量壽決定光明王如來一百八名陀羅尼曰
290	11	陀羅尼	tuóluóní	dharani	我今為說無量壽決定光明王如來一百八名陀羅尼曰
291	11	中	zhōng	middle	於中多有造諸惡業而復中夭
292	11	中	zhōng	medium; medium sized	於中多有造諸惡業而復中夭
293	11	中	zhōng	China	於中多有造諸惡業而復中夭
294	11	中	zhòng	to hit the mark	於中多有造諸惡業而復中夭
295	11	中	zhōng	in; amongst	於中多有造諸惡業而復中夭
296	11	中	zhōng	midday	於中多有造諸惡業而復中夭
297	11	中	zhōng	inside	於中多有造諸惡業而復中夭
298	11	中	zhōng	during	於中多有造諸惡業而復中夭
299	11	中	zhōng	Zhong	於中多有造諸惡業而復中夭
300	11	中	zhōng	intermediary	於中多有造諸惡業而復中夭
301	11	中	zhōng	half	於中多有造諸惡業而復中夭
302	11	中	zhōng	just right; suitably	於中多有造諸惡業而復中夭
303	11	中	zhōng	while	於中多有造諸惡業而復中夭
304	11	中	zhòng	to reach; to attain	於中多有造諸惡業而復中夭
305	11	中	zhòng	to suffer; to infect	於中多有造諸惡業而復中夭
306	11	中	zhòng	to obtain	於中多有造諸惡業而復中夭
307	11	中	zhòng	to pass an exam	於中多有造諸惡業而復中夭
308	11	中	zhōng	middle	於中多有造諸惡業而復中夭
309	10	力	lì	force	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
310	10	力	lì	Kangxi radical 19	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
311	10	力	lì	to exert oneself; to make an effort	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
312	10	力	lì	to force	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
313	10	力	lì	resolutely; strenuously	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
314	10	力	lì	labor; forced labor	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
315	10	力	lì	physical strength	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
316	10	力	lì	power	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
317	10	力	lì	Li	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
318	10	力	lì	ability; capability	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
319	10	力	lì	influence	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
320	10	力	lì	strength; power; bala	如是之人由是書寫此無量壽決定光明王如來陀羅尼經功德力故
321	10	亦	yì	also; too	是人亦得增益壽命
322	10	亦	yì	but	是人亦得增益壽命
323	10	亦	yì	this; he; she	是人亦得增益壽命
324	10	亦	yì	although; even though	是人亦得增益壽命
325	10	亦	yì	already	是人亦得增益壽命
326	10	亦	yì	particle with no meaning	是人亦得增益壽命
327	10	亦	yì	Yi	是人亦得增益壽命
328	10	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養無量壽決定光明王如來陀羅尼經
329	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養無量壽決定光明王如來陀羅尼經
330	10	供養	gòngyǎng	offering	供養無量壽決定光明王如來陀羅尼經
331	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養無量壽決定光明王如來陀羅尼經
332	10	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	若自書寫若教他人書是經竟
333	10	教	jiào	a school of thought; a sect	若自書寫若教他人書是經竟
334	10	教	jiào	to make; to cause	若自書寫若教他人書是經竟
335	10	教	jiào	religion	若自書寫若教他人書是經竟
336	10	教	jiào	instruction; a teaching	若自書寫若教他人書是經竟
337	10	教	jiào	Jiao	若自書寫若教他人書是經竟
338	10	教	jiào	a directive; an order	若自書寫若教他人書是經竟
339	10	教	jiào	to urge; to incite	若自書寫若教他人書是經竟
340	10	教	jiào	to pass on; to convey	若自書寫若教他人書是經竟
341	10	教	jiào	etiquette	若自書寫若教他人書是經竟
342	10	教	jiāo	teaching; śāsana	若自書寫若教他人書是經竟
343	10	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	有九十九俱胝佛
344	10	俱胝	jūzhī	Judi	有九十九俱胝佛
345	9	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	為聞法故皆悉來集
346	9	故	gù	old; ancient; former; past	為聞法故皆悉來集
347	9	故	gù	reason; cause; purpose	為聞法故皆悉來集
348	9	故	gù	to die	為聞法故皆悉來集
349	9	故	gù	so; therefore; hence	為聞法故皆悉來集
350	9	故	gù	original	為聞法故皆悉來集
351	9	故	gù	accident; happening; instance	為聞法故皆悉來集
352	9	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	為聞法故皆悉來集
353	9	故	gù	something in the past	為聞法故皆悉來集
354	9	故	gù	deceased; dead	為聞法故皆悉來集
355	9	故	gù	still; yet	為聞法故皆悉來集
356	9	故	gù	therefore; tasmāt	為聞法故皆悉來集
357	9	異口同音	yì kǒu tóng yīn	different people speaking in one voice	一心異口同音
358	9	功德	gōngdé	achievements and virtue	復有智慧廣大功德
359	9	功德	gōngdé	merit	復有智慧廣大功德
360	9	功德	gōngdé	quality; guṇa	復有智慧廣大功德
361	9	功德	gōngdé	merit; puṇya	復有智慧廣大功德
362	9	聞	wén	to hear	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
363	9	聞	wén	Wen	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
364	9	聞	wén	sniff at; to smell	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
365	9	聞	wén	to be widely known	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
366	9	聞	wén	to confirm; to accept	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
367	9	聞	wén	information	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
368	9	聞	wèn	famous; well known	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
369	9	聞	wén	knowledge; learning	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
370	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
371	9	聞	wén	to question	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
372	9	聞	wén	heard; śruta	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
373	9	聞	wén	hearing; śruti	若有眾生聞是無量壽決定光明王如來名號
374	8	嚩	fú	fu	誐嚩
375	8	嚩	fú	va	誐嚩
376	8	書寫	shūxiě	to write	若自書寫若教他人書是經竟
377	8	書寫	shūxiě	to write; lekhana	若自書寫若教他人書是經竟
378	8	書寫	shūxiě	Scribe	若自書寫若教他人書是經竟
379	8	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心異口同音
380	8	一心	yīxīn	having the same mind	一心異口同音
381	8	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心異口同音
382	8	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心異口同音
383	8	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心異口同音
384	8	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心異口同音
385	7	妙吉祥菩薩	miàojíxiángpúsà	Mañjuśrī bodhisattva	於眾會中有大慧妙吉祥菩薩摩訶薩而
386	7	不	bù	not; no	不墮
387	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不墮
388	7	不	bù	as a correlative	不墮
389	7	不	bù	no (answering a question)	不墮
390	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不墮
391	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不墮
392	7	不	bù	to form a yes or no question	不墮
393	7	不	bù	infix potential marker	不墮
394	7	不	bù	no; na	不墮
395	7	墮	duò	to fall; to sink	不墮
396	7	墮	duò	apathetic; lazy	不墮
397	7	墮	huī	to damage; to destroy	不墮
398	7	墮	duò	to degenerate	不墮
399	7	墮	duò	fallen; patita	不墮
400	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所獲功德而無有異
401	7	所	suǒ	an office; an institute	所獲功德而無有異
402	7	所	suǒ	introduces a relative clause	所獲功德而無有異
403	7	所	suǒ	it	所獲功德而無有異
404	7	所	suǒ	if; supposing	所獲功德而無有異
405	7	所	suǒ	a few; various; some	所獲功德而無有異
406	7	所	suǒ	a place; a location	所獲功德而無有異
407	7	所	suǒ	indicates a passive voice	所獲功德而無有異
408	7	所	suǒ	that which	所獲功德而無有異
409	7	所	suǒ	an ordinal number	所獲功德而無有異
410	7	所	suǒ	meaning	所獲功德而無有異
411	7	所	suǒ	garrison	所獲功德而無有異
412	7	所	suǒ	place; pradeśa	所獲功德而無有異
413	7	所	suǒ	that which; yad	所獲功德而無有異
414	7	王	wáng	Wang	光明王如來陀羅尼經
415	7	王	wáng	a king	光明王如來陀羅尼經
416	7	王	wáng	Kangxi radical 96	光明王如來陀羅尼經
417	7	王	wàng	to be king; to rule	光明王如來陀羅尼經
418	7	王	wáng	a prince; a duke	光明王如來陀羅尼經
419	7	王	wáng	grand; great	光明王如來陀羅尼經
420	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	光明王如來陀羅尼經
421	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	光明王如來陀羅尼經
422	7	王	wáng	the head of a group or gang	光明王如來陀羅尼經
423	7	王	wáng	the biggest or best of a group	光明王如來陀羅尼經
424	7	王	wáng	king; best of a kind; rāja	光明王如來陀羅尼經
425	7	獲	huò	to reap; to harvest	令獲殊勝利益安樂
426	7	獲	huò	to obtain; to get	令獲殊勝利益安樂
427	7	獲	huò	to hunt; to capture	令獲殊勝利益安樂
428	7	獲	huò	to be capable of; can; is able	令獲殊勝利益安樂
429	7	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	令獲殊勝利益安樂
430	7	獲	huò	game (hunting)	令獲殊勝利益安樂
431	7	獲	huò	a female servant	令獲殊勝利益安樂
432	7	獲	huái	Huai	令獲殊勝利益安樂
433	7	獲	huò	harvest	令獲殊勝利益安樂
434	7	獲	huò	results	令獲殊勝利益安樂
435	7	獲	huò	to obtain	令獲殊勝利益安樂
436	7	獲	huò	to take; labh	令獲殊勝利益安樂
437	7	為	wèi	for; to	為聞法故皆悉來集
438	7	為	wèi	because of	為聞法故皆悉來集
439	7	為	wéi	to act as; to serve	為聞法故皆悉來集
440	7	為	wéi	to change into; to become	為聞法故皆悉來集
441	7	為	wéi	to be; is	為聞法故皆悉來集
442	7	為	wéi	to do	為聞法故皆悉來集
443	7	為	wèi	for	為聞法故皆悉來集
444	7	為	wèi	because of; for; to	為聞法故皆悉來集
445	7	為	wèi	to	為聞法故皆悉來集
446	7	為	wéi	in a passive construction	為聞法故皆悉來集
447	7	為	wéi	forming a rehetorical question	為聞法故皆悉來集
448	7	為	wéi	forming an adverb	為聞法故皆悉來集
449	7	為	wéi	to add emphasis	為聞法故皆悉來集
450	7	為	wèi	to support; to help	為聞法故皆悉來集
451	7	為	wéi	to govern	為聞法故皆悉來集
452	7	為	wèi	to be; bhū	為聞法故皆悉來集
453	7	暫	zàn	temporarily	若有恒時心無暫捨
454	7	暫	zàn	just now	若有恒時心無暫捨
455	7	暫	zàn	hesitate	若有恒時心無暫捨
456	7	暫	zàn	abruptly; suddenly	若有恒時心無暫捨
457	7	暫	zàn	provisionally	若有恒時心無暫捨
458	7	暫	zàn	suddenly; muhur	若有恒時心無暫捨
459	7	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	處所地位則是成就諸佛真身舍利寶塔
460	7	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	處所地位則是成就諸佛真身舍利寶塔
461	7	成就	chéngjiù	accomplishment	處所地位則是成就諸佛真身舍利寶塔
462	7	成就	chéngjiù	Achievements	處所地位則是成就諸佛真身舍利寶塔
463	7	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	處所地位則是成就諸佛真身舍利寶塔
464	7	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	處所地位則是成就諸佛真身舍利寶塔
465	7	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	處所地位則是成就諸佛真身舍利寶塔
466	6	經	jīng	to go through; to experience	若自書寫若教他人書是經竟
467	6	經	jīng	a sutra; a scripture	若自書寫若教他人書是經竟
468	6	經	jīng	warp	若自書寫若教他人書是經竟
469	6	經	jīng	longitude	若自書寫若教他人書是經竟
470	6	經	jīng	often; regularly; frequently	若自書寫若教他人書是經竟
471	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	若自書寫若教他人書是經竟
472	6	經	jīng	a woman's period	若自書寫若教他人書是經竟
473	6	經	jīng	to bear; to endure	若自書寫若教他人書是經竟
474	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	若自書寫若教他人書是經竟
475	6	經	jīng	classics	若自書寫若教他人書是經竟
476	6	經	jīng	to be frugal; to save	若自書寫若教他人書是經竟
477	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	若自書寫若教他人書是經竟
478	6	經	jīng	a standard; a norm	若自書寫若教他人書是經竟
479	6	經	jīng	a section of a Confucian work	若自書寫若教他人書是經竟
480	6	經	jīng	to measure	若自書寫若教他人書是經竟
481	6	經	jīng	human pulse	若自書寫若教他人書是經竟
482	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	若自書寫若教他人書是經竟
483	6	經	jīng	sutra; discourse	若自書寫若教他人書是經竟
484	6	等	děng	et cetera; and so on	菩薩摩訶薩等
485	6	等	děng	to wait	菩薩摩訶薩等
486	6	等	děng	degree; kind	菩薩摩訶薩等
487	6	等	děng	plural	菩薩摩訶薩等
488	6	等	děng	to be equal	菩薩摩訶薩等
489	6	等	děng	degree; level	菩薩摩訶薩等
490	6	等	děng	to compare	菩薩摩訶薩等
491	6	等	děng	same; equal; sama	菩薩摩訶薩等
492	6	大悲	dàbēi	mahākaruṇā; great compassion	若入大悲精室中
493	6	天人師	tiānrén shī	teacher of heavenly beings and humans	是人速證天人師
494	6	天人師	tiānrén shī	Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha	是人速證天人師
495	6	成佛	chéng fó	Attaining Buddhahood	布施力故得成佛
496	6	成佛	chéng fó	to become a Buddha	布施力故得成佛
497	6	精室	jīngshì	vihara	若入大悲精室中
498	6	耳	ěr	ear	耳暫聞此陀羅尼
499	6	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳暫聞此陀羅尼
500	6	耳	ěr	and that is all	耳暫聞此陀羅尼

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
此		cǐ	this; here; etad
人		rén	person; manuṣya
无量寿决定光明王如来	無量壽決定光明王如來	wúliàng shòu juédìng guāngmíng wáng rúlái	Infinite Life Resolute Radiance King Tathagata
是		shì shì	is; bhū this; idam
复	復	fù	again; punar
陀罗尼经	陀羅尼經	tuóluóní jīng	dharani sutra
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
书	書	shū shū shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha book; pustaka document; lekha
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
持国天王	持國天王	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多闻天王	多聞天王	100	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛说大乘圣无量寿决定光明王如来陀罗尼经	佛說大乘聖無量壽決定光明王如來陀羅尼經	102	Aparimitāyurdhāraṇī; Fo Shuo Dasheng Sheng Wuliang Shou Jueding Guangming Wang Rulai Tuoluoni Jing
广目天王	廣目天王	103	Virupaksa; Deva King of the West
殑伽河		106	Ganges River
俱留孙	俱留孫	106	Krakucchanda
没驮	沒馱	109	Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘舍浮		112	Visvabhu Buddha
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
仁祖		114	Injo
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
塞迦		115	Saka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
舜		115	Emperor Shun
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
五无间	五無間	119	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
无量寿决定光明王如来	無量壽決定光明王如來	119	Infinite Life Resolute Radiance King Tathagata
西天		120	India; Indian continent
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
增长天王	增長天王	122	Virudhaka; Deva King of the South
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
中印度		122	Central India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 76.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
超过十方微妙第一	超過十方微妙第一	99	foremost of all the worlds in the ten directions in wonder
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
逮得己利		100	having attained their own goals
道中		100	on the path
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛土		102	Buddha land
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
伽他		106	gatha; verse
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
精室		106	vihara
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
令增寿命得大利益	令增壽命得大利益	108	to give the benefit of an increased lifespan
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
粖香		109	powdered incense
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
曩谟	曩謨	110	namo
能持		110	ability to uphold the precepts
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
速得成就		115	quickly attain
宿命智		115	knowledge of past lives
随逐	隨逐	115	to attach and follow
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
涂香	塗香	116	to annoint
往生		119	to be reborn a future life
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无复烦恼	無復煩惱	119	without any more defilements
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
心善解脱	心善解脫	120	liberated by wholesome thoughts
信受		120	to believe and accept
信受奉行		120	to receive and practice
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
意解		121	liberation of thought
一百八		121	one hundred and eight
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
真身		122	true body
智慧力		122	power of wisdom
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸众生	諸眾生	122	all beings